Innholdsfortegnelse for JULIO 2020 i National Geographic México

CUANDO EL MUNDO parece hostil, “el hogar es ese lugar donde... han de darte acogida”, escribió el poeta Robert Frost. Pero cuando un virus nos exige autoaislamiento por semanas, los hogares se han convertido en mucho más que una fuente de consuelo y familiaridad. Hemos hecho de ellos escuelas y oficinas, centros de entretenimiento y puntos álgidos de tensión. Si el aburrimiento, el estrés y la ansiedad pudieran transformarse en energía, iluminarían el planeta. Fotógrafos en todo el mundo han captado imágenes de estos tiempos extraños, cuando nos separan paredes y ventanas. Vistas en conjunto, las fotos nos hacen preguntarnos qué es exactamente un hogar. En un mundo asolado por la COVID-19, la respuesta se ha vuelto cada vez más un medidor del privilegio. ¿Tienes un hogar? ¿Te gusta estar…

“¿VIENES DE BOMBAY para enseñarnos a lavarnos las manos?” Los aldeanos no dejaban de reírse de Yusuf Kabir. Trabaja para la oficina de UNICEF en Bombay, en el Departamento de Agua, Sanidad e Higiene [WASH], y estaba de gira en el distrito de Latur, al este de Bombay, para explicar que la higiene de las manos es crucial para la salud. En Latur, como en el resto del estado de Maharashtra, Kabir se dio cuenta de que para muchos aldeanos lavarse las manos no era prioritario. “No veían los beneficios”. Esto fue mucho antes que la pandemia de COVID-19. El 24 de marzo, justamente el mismo día que el primer ministro Narendra Modi ordenó que los más de 1300 millones de ciudadanos indios permanecieran confinados dentro de sus casas por…

Estos felinos de las grandes altitudes han peleado por su sustento en la cima del mundo durante eones, y tienen el cuerpo para ello. Equilibran su necesidad de velocidad y potencia para ir tras su presa con adaptaciones que los ayudan a lidiar con terrenos escarpados, poco oxígeno y frío severo. CUERPO EN EQUILIBRIO Las adaptaciones de la cola, patas, columna y cabeza ayudan en las cacerías a gran altitud al tiempo que conservan calor y energía. Aunque emparentado con el tigre, el leopardo de las nieves tiene un cuerpo optimizado a favor de la agilidad y la velocidad sobre la fuerza bruta para cazar. PERSECUCIÓN PRECARIA El leopardo de las nieves puede saltar en los barrancos y cambiar de dirección a medio salto rebotando en las paredes, cuando siguen…

DE NUESTROS FOTÓGRAFOS Como ganadoras del premio Inge Morath, que galardona a jóvenes fotógrafas, Vitale y otras siete pasaron cinco semanas tras los pasos de la fotógrafa austríaca-estadounidense Morath, quien capturó la vida a lo largo del río Danubio. El grupo convirtió un camión en una galería para mostrar su trabajo. También tomaron imágenes nuevas para mostrar la vida contemporánea en los lugares que Morath había fotografiado en el siglo xx. Cerca de Sulina, Romania, Vitale observó a este pescador en un momento de tranquilidad. QUIÉN Vitale toma fotos que cuentan historias sobre la belleza y la interconexión de la vida en la Tierra. DÓNDE Cerca de Sulina, Romania, donde el Danubio desemboca en el mar Negro. QUÉ Una cámara Nikon D4S con una lente de 24-70 mm f/2.8. Esta…

“NO LO HAGAS –me dijo–. Estás exhausto. No vale la pena”. Jamie McGuinness, líder y guía de nuestra expedición, me miraba fijamente con los ojos hundidos y enrojecidos. Se había quitado la mascarilla de oxígeno y los lentes oscuros. Su piel tenía una palidez casi cadavérica. Estábamos sentados sobre un montón de rocas a 8 440 metros de altitud, en la cresta noreste del monte Everest –del lado chino, lejos de las multitudes de Nepal–, y unos 100 metros más abajo se encontraba la referencia GPS que podría despejar uno de los misterios más grandes del montañismo. Una investigación reciente sugería que el legendario explorador británico Andrew “Sandy” Irvine pudo haber tropezado y caído en ese sitio. ¿Aún estaría allí su cuerpo? Irvine y su compañero de escalada George Mallory…

TRES MONTAÑISTAS evaluaron la situación en la arista suroeste del monte Everest mientras empezaba a clarear sobre la meseta tibetana. Más de 1.5 kilómetros abajo, los rayos del sol iluminaban un grupo de nubes que rodeaba los flancos de la montaña con nieve. Los hombres, con trajes gruesos de pluma, máscaras de oxígeno y lámparas, prácticamente no se fijaban en la vista. Tenían el tiempo contado, limitado por la cantidad de oxígeno que llevaban y la posibilidad de que el característico tiempo voluble se pusiera en su contra. Ya los habían retrasado las hordas de alpinistas que abarrotaban el lado nepalí de la montaña, con la esperanza de hacer cumbre aquel día de finales de mayo de 2019. Pero los hombres no podían preocuparse por eso en ese momento. Se…

DESDE EL CERCANO monte Kangrinboque, en Tíbet, se originan cuatro ríos mayores que se extienden por el Himalaya hacia el este y el oeste, y cuesta abajo, hacia el mar, como las extremidades de una venerable diosa del agua. Por donde fluyen, estos ríos definen civilizaciones y naciones: Tíbet, Pakistán, India septentrional, Nepal, Bangladesh. Cómo se utiliza su agua ha dependido desde hace mucho de la gente que vive corriente abajo. Cómo se alimentan los ríos depende de dos cosas: las lluvias monzónicas y el deshielo glacial. Ambos fenómenos que por milenios fueron asunto de dioses, hoy también están en las manos de los humanos. Los ríos que surgen del este del Himalaya, como el Brahmaputra, se alimentan en su mayoría del monzón estival; su cauce podría aumentar conforme un…

AL PRINCIPIO la nomenclatura era muy extraña, y después estaba en todas partes: en nuestras historias, preguntas, peleas, sueños. En California, donde vivo, desperté una mañana con palpitaciones porque tuve una pesadilla: quería comprar tela para un cubrebocas, pero otros compradores no respetaban la distancia. ¿Cómo se dice donde vives? Les pregunto a amigos que viven en otros lugares y las respuestas son muchas. Distanciamento social, Brasil. Distanciation sociale, Francia. To meters avstand, Noruega (dos metros de distancia). En México se usa la imagen de una superheroína de caricatura, Susana Distancia, que sonríe desde el interior de una especie de burbuja de aislamiento, estira los dos brazos a los lados para marcar la zona de distancia. Un amigo de Delhi me dice que me quiere presentar a su nuevo amigo,…

EL VIEJO LEOPARDO DE las nieves era muy conocido en Kibber. En los últimos años, la gente había llegado a reconocer a este macho grande, con una muesca en la oreja izquierda, y le seguían la pista en la medida que cualquiera podría hacerlo. Es a los viejos a los que se debe observar. Cuando los leopardos de las nieves son demasiado viejos para cazar al íbice del Himalaya y al carnero azul, que viven entre los riscos de piedra caliza, buscan presas más fáciles como cabras y ovejas de la aldea, caballos jóvenes y becerros de yak. Una mañana fría de febrero, me agaché en el borde de un desfiladero y observé al viejo leopardo de las nieves con mis binoculares. Dormitaba sobre una saliente en el risco opuesto.…

Alrededor de 270 millones de personas en cuatro países dependen del río Indo y sus tributarios. Pero el crecimiento de la población, malos manejos y el cambio climático amenazan este suministro de agua crucial. El norte se encuentra en la parte inferior, a la izquierda de este mapa que sigue al Indo desde su surgimiento en el Tíbet (arriba, izq.) hasta el mar Arábigo (der.). CRISIS GLACIAR En la cuenca del Indo, 18 495 glaciares proveen agua al río. El cambio climático ha acelerado el derretimientode glaciares en el Himalaya, sumando al riesgo de escasez en el futuro. POLÍTICAS HÍDRICAS La mayor demanda de agua incrementa tensiones geopolíticas. Disputas por el agua han estallado alrededor de la construcción de las presas de Kishanganga y Ratle, en Cachemira, India. DESHIELO DE…