Innholdsfortegnelse for MARZO 2020 i National Geographic México

LA NIÑA, DE UNOS 10 AÑOS, suelta una combinación de jabs a la manopla y luego da unos pasos hacia adelante. Antes de repetir la serie, mueve el cuerpo como si bailara, serpenteando el tronco pero sin mover los pies. Ella asiste todas las tardes a su entrenamiento de box en un gimnasio al aire libre ubicado en un bajopuente de una avenida del municipio de Ecatepec, considerado uno de los más peligrosos de la zona conurbada de la Ciudad de México. Hace unos años, aquí no se podía pasar: era tiradero de basura, lugar de reunión de drogadictos y sitio propicio para asaltos a mano armada. Hoy, el lugar está enrejado y permite no solo el paso tranquilo de los vecinos hacia un lado y otro de la avenida,…

HACE VARIOS AÑOS recibí una propuesta de última hora para fotografiar la Yukon Quest, una carrera de perros de trineo de 1 600 kilómetros de recorrido que atraviesa la región subártica de Alaska y Canadá. Se dice que es uno de los acontecimientos deportivos más difíciles del planeta: es común que las temperaturas desciendan hasta -45 °C, la fuerza del viento puede superar los 65 kilómetros por hora y los días son tan cortos que la mayor parte de la carrera transcurre en la oscuridad. Desconocía todo esto antes de aceptar el trabajo. Cuando pensaba en el Ártico, si lo hacía, imaginaba animales exóticos en peligro de extinción, un lugar distante y frío fuera de mi alcance como fotógrafa. Aun así, es sorprendente que el Ártico me intimidara. Pasé la…

MILES DE VISITANTES aceleran a diario a lo largo de la carretera interestatal 70, entre los inmensos acantilados del Monumento Nacional de Colorado y la fantástica piedra arenisca de los parques nacionales Arches y Canyonlands, en Utah, Estados Unidos. En comparación con esos destinos de catálogo, el terreno entre ellos parece estéril y anónimo (un paisaje abierto de arena color canela y enebros desaliñados). Pero hay un sendero rural oculto para bicicletas de montaña: Kokopelli’s Trail, 229 kilómetros de cañones de ranura, acantilados y mesetas desérticas tan formidables y sorprendentes como cualquier otra cosa los parques. “Es un país grande y silvestre”, comenta Chris Muhr, vicepresidente de la Asociación de Senderos para Bicicletas de Montaña de la Meseta de Colorado, el grupo que administra el Kokopelli desde que se completó…

Cada año producimos bienes con cerca de 93 000 millones de toneladas de materia prima. Menos de una cuarta parte se utiliza en edificios, automóviles y otras cosas duraderas, y menos de 10 % regresa a la economía. El movimiento de la economía circular busca aumentar la segunda cifra y reducir la enorme cantidad de desechos. Recursos globales, 2015 en miles de millones de toneladas De la Tierra Casi todos los insumos de la economía –84400 millones de toneladas en 2015– son recursos que extraemos de la Tierra: tanto finitos (minerales, metales y combustibles fósiles) como renovables (biomasa). Al vertedero Dos tercios del material que entra en la economía –61100 millones de toneladas en 2015– se vuelven contaminación (como el bióxido de carbono de los combustibles fósiles), o se dispersan…

La economía circular requerirá una gran variedad de estrategias. El movimiento “cuna a cuna” establece que, al final, todos los productos se descomponen en “nutrientes técnicos” (que se transforman en productos nuevos) o biológicos (los cuales regresan a la tierra). Si la naturaleza no desperdicia, cualquier desecho supone un defecto de diseño. Usar menos Sustituir los combustibles fósiles por energía renovable; las empresas de alquiler o intercambio dan servicio a más personas con menos productos. Diseñar con inteligencia Máquinas y otros productos se diseñan para durar y repararse con facilidad, o para ser efímeros y degradarse en sus componentes esenciales. Cero desperdicios Todos los nutrientes fluyen en ciclos. Casi nada se elimina como contaminante o en un vertedero.…

Los monos llevaban uniformes de futbol. Seis macacos japoneses con correas pateaban obedientemente la pelota a uno y otro lado de la cancha, mientras sus entrenadores humanos y una multitud de espectadores los animaban en una parodia de un partido Japón contra Brasil. Los monos en camiseta azul (Japón) se veían más fuertes, pero la alineación amarilla de Brasil era rápida, en especial cuando el jugador 10 dejaba de lamerse las manos. De pronto, 10 recibió la pelota, pateó y anotó. ¡Victoria! El equipo de Japón hizo una reverencia y la multitud estalló en risas. Este era apenas uno de los actos de calentamiento antes del evento principal en el anfiteatro del Nikko Saru Gundan, en Japón, una atracción a un lado del camino, en la ciudad de Nikko. Al…

“Asegúrate de ser la primera mujer en cualquier lugar”, le aconsejó una editora a la fotógrafa novata Dickey Chapelle, a medida que se intensificaba la Segunda Guerra Mundial. Chapelle siguió su consejo y se escabulló entre una unidad de la marina durante la batalla de Okinawa, en 1945, con lo que incumplió la prohibición respecto a la presencia de mujeres periodistas en zonas de combate. Perdió temporalmente su acreditación de prensa militar, pero después fue reconocida como una corresponsal de guerra intrépida. Desde la fundación de National Geographic Society, en 1888, las mujeres han tenido numerosos logros en las ciencias y la exploración, muchas veces sin que se las reconozca como merecen. Cartografiaron el suelo marino, conquistaron las cimas más altas, descubrieron civilizaciones antiguas, impusieron récords de buceo en aguas…

ANGELINA HESSE, asistente de laboratorio y cocinera holandesa-estadounidense, sugirió en los años ochenta del siglo xix que un ingrediente de las jaleas y pudines podría usarse para cultivar bacterias. Al encontrar tal propósito para el agar, Hesse revolucionó la microbiología y preparó el escenario para una nueva forma de arte. En el laboratorio, el agar se mezcla con agua y otros nutrientes, se calienta para esterilizarlo y se vierte en platos poco profundos. Cuando se enfría, cuaja en una superficie lisa y semisólida para que ahí crezcan las bacterias. Más de un siglo después del trabajo de Hesse, el agar aún es un elemento central para el cultivo bacteriano. También se ha convertido en un lienzo poco convencional. Algunos microbios crean colores de forma natural. Diferentes especies de Streptomyces, que…

“ROUSSANOU... ESTÁ CASI RODEADO POR LAS CUMBRES MÁS ALTAS DE METEORA, SOBRE UNA AFILADA CUCHILLA DE ROCA INCLINADA. ES TAN COMPACTO COMO EL NIDO DE UNA GOLONDRINA”.—PatrickLeighFermor,Roumeli. Viajes por el norte de Grecia LOS MONASTERIOS de Meteora, en Grecia, son maravillas de la ingeniería. Encaramados en las cimas de acantilados de arenisca, con celdas monásticas ocultas, estos santuarios griegos ortodoxos reflejan la soledad contemplativa que buscaban los monjes que los construyeron, entre los siglos XIV y XVII. El más íntimo, el monasterio de Roussanou (izq.), ahora es el hogar de 16 monjas y alberga reliquias de santa Bárbara, populares en la época medieval. CÓMO LLEGAR Durante siglos, la única forma de llegar a Roussanou y los otros monasterios de Meteora, en el centro de Grecia, era trepar por escaleras retráctiles…

EN ÁMSTERDAM conocí a un hombre que me reveló las corrientes ocultas de nuestras vidas, es decir, los flujos masivos de materia prima y las consecuencias, tan maravillosas como perniciosas, de los productos que creamos 7700 millones de humanos. Digamos que vi nuestro metabolismo compartido. Era una mañana fresca de otoño y me senté rodeado de un espléndido montón de ladrillos viejos que se alza en Oosterpark. Construido a principios del siglo pasado, cuando Indonesia aún era una colonia de la que los holandeses obtenían café, petróleo y caucho, el edificio sirvió como sede de un instituto de investigación colonial. Hoy está ocupado por una colección de organizaciones idealistas y Marc de Wit trabaja en una de ellas: Circle Economy, empresa que forma parte de un movimiento internacional muy dinámico,…

AQUELLA NOCHE DE ABRIL, PATIENCE BULUS Y ESTHER JOSHUA SE TOMARON DE LAS MANOS CUANDO LAS SACARON DEL DORMITORIO A PUNTA DE FUSIL . Las separaron al abordar un camión de caja abierta, pero Patience pudo distinguir la voz de Esther entre la multitud de alumnas aterradas que preguntaba: “¿Qué va a pasar?”. Alguien saltó por un costado y, de pronto, otras jóvenes comenzaron a precipitarse hacia la oscuridad, dispuestas a correr el riesgo de recibir un balazo o perderse en la selva con tal de escapar de sus captores. Patience miró a su lado. Esther estaba al fondo del camión, así que empezó a abrirse paso hacia un flanco del vehículo y saltó sin su amiga. Desde hacía cinco años, la insurgencia rebelde que aterrorizaba el noreste de Nigeria…

QUIÉN Como fotoperiodista radicada en Australia, Skovranova se especializa en historias humanas y el medio ambiente. DÓNDE Reserva acuática de la bahía Cabbage Tree, cerca de Sídney, Australia. QUÉ Cámara Olympus E-M5 Mark II y un lente de 9-18 mm, dentro de una carcasa sumergible Puede haber magia en fotografiar mujeres. Skovranova, quien colabora en la cuenta de Instagram @natgeo, afirma estar encantada con la combinación de fuerza, jugueteo y camaradería que ve en las mujeres; es una química que suele producir fotos cálidas e inspiradoras. Como fotógrafa ambientalista especializada en escenas subacuáticas y a quien le gusta el buceo libre (es decir, sin usar un aparato de respiración), Skovranova nadaba un día en la playa Shelly, en Sídney observó a un grupo de mujeres jóvenes zambullirse con alegría bajo…