El costumbre, se usa así en español”, explica José Luis Escalona, “es una manera de definir los días de fiesta en las que se hacen celebraciones”. Esta expresión es habitual en la región de los Altos de Chiapas, que abarcan 17 municipios: Aldama, Amatenango del Valle, Chalchihuitán, Chamula, Chanal, Chenalhó, Huixtán, Larráinzar, Mitontic, Oxchuc, Pantelhó, San Cristóbal de las Casas, San Juan Cancuc, Santiago El Pinar, Tenejapa, Teopisca y Zinacantán. En esta región, donde se habla tsotsil y tsetsal, y sus variantes, no cuentan con un término para la música o la guitarra. “Es muy reciente y en muchas ocasiones la música está asociada a muchas otras actividades”, comenta. Ki’n es la palabra que emplean para designar a esta actividad, aunque también representa el nombre del día y para fiesta,…