Hace unos meses, la pregunta –en apariencia inocente– de un usuario provocó un alud de críticas a la Real Academia Española. La cuestión era saber cómo se escribe la onomatopeya de la risa en castellano, si hahaha o jajaja. El departamento de consultas de la RAE respondió que la manera correcta de hacerlo era escribirlo con jota, o sea, ja, ja, ja, siempre separando cada uno de los monosílabos con una coma.
Los comentarios no se hicieron esperar, y no faltó quien interpretó en esa transcripción cierta ironía. Decían que, así escrita, la risa sonaba a falsa.
Y es que carcajearse de una manera o de otra otorga curiosos matices expresivos. Por ejemplo, ja, ja, ja suena a risa limpia, franca, espontánea, mientras que je, je, je o ji, ji,…
