Innholdsfortegnelse for Milk Decoration 26 i MilK Decoration

Aujourd’hui, les antiquaires ne vendent pas seulement des objets rares mais dessinent aussi du mobilier, les nez ne se contentent pas d’imaginer des fragrances mais inventent les flacons qui vont avec, les designers ne créent pas des pièces mais des œuvres d’art, et les architectes ne modèlent pas uniquement maisons ou appartements mais livrent de véritables concepts de vie. Tout-terrain et entière, telle est la vision qui nourrit cette bande de créateurs, bel et bien artistes, aussi esthètes qu’avant-gardistes.   Pour eux, l’acte de créer ne peut se faire qu’en totale liberté. Radical. Moderne. À l’instar du couple d’architectes Zoe Chan et Merlin Eayrs, en couverture de ce numéro, qui, lassés de ne suivre qu’une partie d’un projet lorsqu’ils travaillaient en agence, ont fait muter leur activité en inventant leur…

Tu es actuellement en résidence au Japon pour la deuxième fois, après un séjour à Oaxaca, au Mexique. En quoi ces voyages influencent-ils ta pratique ? J’ai d’abord pris conscience que l’argile était souvent travaillée loin de la poésie que j’associais à la transformation d’une matière née du poids de la terre sur la roche, les minéraux et les éléments altérés par le temps ; cela a été pour moi une découverte fondamentale. J’ai pris l’engagement de voyager une fois par an pour nourrir ma créativité au contact de communautés aux traditions préservées de l’industrialisation. Arriver au Japon a nécessité un énorme ajustement pour ralentir le rythme et être pleinement dans le processus de fabrication plutôt que de production. Ici, l’argile est si brute que les premiers jours ont été…

Dans la vitrine de la boutique Stora Skuggan, un nez. Égaré par un sphinx ? Nul ne le sait. Une seule certitude : ceux qui osent passer la porte de ce lieu énigmatique et confidentiel en ont, du nez. Chasseurs de trésors olfactifs, vous ne serez pas déçus. “Rien de tout ce que nous créons ne doit ressembler à, ou sentir comme quelque chose qui existerait déjà.” Pour ce faire, le collectif a sa recette : mettre des œillères, extraire à la pipette le meilleur des idées de chacun, puis le faire macérer à la lumière de leurs abstractions de longs mois durant. Notre cercle d’alchimistes se compose de cinq personnalités fortes venant d’horizons éclectiques : art, design, informatique… Au fil des années et grâce à une dynamique de groupe…

Leurs pièces ont quelque chose de vivant, comme animé. Bien que fonctionnel, le design d’EWE Studio étonne par ses lignes organiques, donnant l’impression d’être face à d’étranges sculptures en pleine mutation. Basé à Mexico, ce trio de créatifs – composé des designers Manuel Bañó et Hèctor Esrawe et de la directrice de création Agé Salajõe – invente un langage moderne, porté par un désir viscéral de préserver et pérenniser le riche patrimoine artisanal mexicain. Des créations singulières, fabriquées en éditions limitées, qui font appel aux sens et mettent en lumière la beauté du savoir-faire. Made in Mexico Le Mexique est au cœur du processus créatif d’EWE Studio. Inspirés par les techniques traditionnelles et les méthodes de fabrication locales, ils collaborent finement avec les artisans mexicains afin de transformer la matière…

Au départ, difficile de projeter quoi que ce soit dans cet appartement : tout était beige du sol au plafond, raconte Magnus en se remémorant leur emménagement cinq ans auparavant. Le marché immobilier est compliqué à Stockholm : beaucoup de demandes, peu d’offres, surtout dans ce secteur prisé. Cela n’a donc pas été le coup de foudre immédiat, mais Magnus, attaché au quartier de son enfance, est aujourd’hui très satisfait. Il faut dire que la configuration de l’appartement était prometteuse et le couple de créatifs a rapidement trouvé l’inspiration pour faire de ce 110 m2 un cocon organique, carrefour des passions de chacun. L’appartement se compose, côté rue, d’une enfilade de pièces à vivre : la cuisine, le salon et la salle à manger. Isolées par un couloir, les chambres…

Difficile d’imaginer qu’en lieu et place de la demeure de Fabio, styliste de mode, et de sa compagne se dressait une ruine rongée par les champignons, aux murs effrités et au toit délabré… Pourtant, cela n’a pas empêché le couple de tomber sous le charme de son incroyable potentiel. Niché dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, cet ancien presbytère du XVIe siècle, situé à quelques pas de l’église dont il dépendait, s’est vu adjoindre une étable et un fenil au XVIIIe siècle. Face à l’ampleur des travaux, le couple a décidé de laisser carte blanche au studio d’architectes EM2 avec pour objectif de créer une maison de vacances familiale. Leur seule requête était de conserver la structure d’origine lorsque cela était possible. “À défaut, l’idée était de faire la part belle…

Le Cerf amoureux à Sallanches, France. Situé à 5 minutes de Combloux, et à 15 minutes de Sallanches et de Megève, Le Cerf amoureux, membre de Design Hotels, occupe une place de choix dans une région surnommée la perle du Mont-Blanc. Et pour cause, puisque les vues sur le point culminant de la chaîne des Alpes sont imprenables depuis la terrasse de l’hôtel. Conçu par Grosset Janin comme un authentique chalet alpin avec du bois et de la pierre, Le Cerf amoureux révèle des espaces intérieurs chaleureux, réalisés par Mark Mertens d’AM Designs. Les tons beige, caramel, ocre et vert s’accordent avec le bois naturel et le lin, aussi bien dans les zones communes que dans les 11 chambres (de 16 à 35 m2 ) qui disposent toutes d’un balcon,…

1, 2, 3 &tradition andtradition.com 101 Copenhagen 101cph.com a A.P.C. apc.fr Acne Studios acnestudios.com AEgon+AEgon aegonaegon.com Alighieri alighieri.co.uk AM Designs amdesigns.com Argon 18 argon18bike.com b c Barnabé Fillion barnabefillion.com BarozziVeiga barozziveiga.com Basalt Architects basalt.is Bonton bonton.fr Bottle Brothers bottlebrothers.ch BrauenWälchli brauenwaelchli.com CANOA-lab canoalab.com Carney Logan Burke clbarchitects.com Chic Cham chiccham.com Christabel Balfour christabel-balfour.co.uk Commune communedesign.com d Design Group Italia designgroupitalia.com Design Hotel designhotels.com Desprez Breheret benjamin-desprez.fr Dior dior.com e f Ellery ellery.com EPFL epfl.ch FayeWeiWei fayeweiwei.com Frama framacph.com g h La Garçonne lagarconne.com Gerardo Ruiz Musi ruiz-musi.com Grosset Janin grossetjanin.com Gubi gubi.com Hasami Porcelain hasami-porcelain.com Hay hay.dk Homecore homecore.com i j Ichendorf Milano ichendorfmilano.com Ikea ikea.com Isabel Marant isabelmarant.com Issey Miyake isseymiyake.com Jacquemus jacquemus.com Jetée de la compagnie jeteedelacompagnie.ch Jochen Holz jochenholz.com Joe Christopherson joechristopherson.com Joseph joseph-fashion.com Julia Hetta juliahetta.com…

Louise Desrosiers PHOTOGRAPHE Photographe et directrice artistique de talent, Louise avait l’art de distiller un peu de poésie en toute chose. Cette proche collaboratrice du journal, qui a fait partie de la rédaction pendant plusieurs années, nous a quittés beaucoup trop tôt le 16 août dernier. Son travail était à son image : élégant, sensible et pertinent, créatif et singulier. Ce numéro lui est dédié. Fanny Hansson PHOTOGRAPHE Son chez-elle Un vieux joyau au cœur de Göteborg, en Suède Ses icônes Ilse Crawford, Vilhelm Hammershøi, Phoebe Philo Son lieu rêvé Un petit cottage dans la campagne suédoise Son porte-bonheur Un petit pendentif en forme de cœur, reçu lorsqu’elle était bébé Instagram @fanny_hanssons Déjà enfant, Fanny avait besoin de s’exprimer de manière créative. En grandissant, elle a étudié l’art, la communication…

C’est la première fois que vous dessinez une enceinte, comment avez-vous appréhendé ce nouveau challenge ? Je voulais proposer un objet à la fois mystérieux, discret, monolithique, sans aucune perturbation visuelle, le tout au service d’une très haute technologie. J’aimais l’idée de faire de cette enceinte un objet sculptural et abstrait. Avez-vous eu carte blanche pour ce projet ? Il y aeu en amont beaucoup d’échanges avec les ingénieurs. La taille de l’enceinte définit la performance sonore et cette forme circulaire faisait sens. Je voulais aussi rappeler le design de B&O des années  1970 et 1980, marque pionnière dans l’utilisation de l’aluminium poli. J’ai donc imaginé une forme très simple dans laquelle tous les éléments technologiques sont cachés. Mon approche esthétique est la même que dans mon travail habituel  :…

Dans la commune de Saint-Rémylès-Chevreuse, au bout d’un chemin de campagne, se dresse une sculpture monumentale en métal. Du haut de ses 4,50 m, une statue géante à l’effigie de Georges Pompidou veille. Comme un phare, cette œuvre originale de Philolaos Tloupas, dit Philolaos, marque l’entrée du terrain acquis par l’artiste dans les années 1960. C’est ici, dominant la verdoyante vallée de Chevreuse, avec le château de Coubertin comme noble voisin, que l’artiste d’origine grecque a construit sa villa-atelier, dont l’entrée est elle-même gardée par un immense Pierre de Coubertin (photo). Repaire de créateur Pour la petite histoire, arrivé en France dans les années 1950, venant d’Athènes où il avait fait les beaux-arts, Philolaos commence sa carrière à Paris, où il fréquente l’Académie de la Grande Chaumière et les cours…

C’était l’un des coups de cœur de la rédaction lors de la dernière édition du salon Maison & Objet, en septembre dernier… Sur un stand aux couleurs chaudes, Ferm Living présentait une nouvelle collection en rupture avec l’esprit nordique qui lui a valu une reconnaissance mondiale et une croissance exponentielle depuis plus de dix ans. Exit les imprimés graphiques et les camaïeux pastel, place aux unis profonds, aux matériaux nobles et aux inspirations érudites. L’aboutissement d’un virage négocié depuis plusieurs saisons par cet éditeur, dont le succès est intimement lié à une capacité inouïe à flairer l’air du temps et à le retranscrire dans ses collections. Success story Fondé en 2006 par Trine Andersen, Ferm Living remporte un vif succès dès ses débuts et incarne rapidement une tendance qui va…

Directeur général de la Kumazawa Brewing Company, Mokichi Kumazawa est un homme aux multiples activités. Il est le descendant d’une famille qui produit du saké depuis 1872. Son entreprise brasse également de la bière artisanale et gère une galerie, ainsi que des cafés, restaurants, boutiques d’art de la table et même une boulangerie. Il vit dans cette demeure aux allures de havre de paix avec sa femme, qui donne des cours de cuisine à la maison, leurs deux enfants, qui sont étudiants, et ses parents. “Quelques années avant l’achat de cette maison, une personne que je respecte beaucoup m’a dit qu’il était important de bien choisir une demeure pour ceux qui font notre métier, confie-t-il. Fasciné par cette maison qu’un confrère m’avait fait visiter en vue de la vendre, je…

La ville de Lausanne s’est imposée en quelques années comme une destination incontournable pour les amateurs d’architecture. Érigée sur trois collines avec le lac Léman à ses pieds, la ville a su, au fil des siècles, faire preuve d’audace architecturale. Un élan vers l’innovation De grands bâtiments significatifs comme la tour Bel-Air construite par Alphonse Leverrière au début des années 1930, considérée comme le premier gratte-ciel de Suisse, ou le bâtiment administratif de Chauderon, dont l’habillage des façades est l’œuvre de Jean Prouvé dans les années 1970, marquent cet élan vers l’architecture et l’innovation. De nombreux édifices, emblématiques ou méconnus, sont à découvrir à Lausanne, parmi eux l’Aula des Cèdres, près du jardin botanique. Construit par le Suisse Jean Tschumi au début des années 1960, ce bâtiment classé monument historique…

L’Islande a, depuis le printemps dernier, un hôtel cinq étoiles. Il est l’œuvre du bureau Basalt Architects, fondé par Sigríður Sigþórsdóttir, qui compte à son portfolio le Blue Lagoon avec lequel il partage une eau géothermale turquoise laiteuse dont la chaleur tourne autour des 40 °C. Le site, dans un champ de lave vieux de 800 ans à 20 minutes de route de l’aéroport de Keflavík, peut être aperçu de loin avec ses volutes pointées vers le ciel. La péninsule de Reykjanes, balayée par les vents, où il a pris racine, chevauche la dorsale médio-atlantique, point de rencontre des plaques nord-américaine et eurasienne, et ancienne base militaire de surveillance des sous-marins soviétiques. Quatre années ont été nécessaires pour construire The Retreat dans une composition incessante avec la nature rude des…

Si Gio Ponti est considéré comme l’un des architectes et designers les plus influents du XXe siècle, adulé par les amateurs, star des ventes aux enchères, son œuvre reste méconnue du grand public. L’exposition “Tutto Ponti, Gio Ponti archi-designer” met en lumière ses réalisations phares, comme la tour Pirelli à Milan, la chaise la plus légère du monde, la “Superleggera”, ou la revue d’architecture Domus, mais aussi l’importance de son œuvre pluridisciplinaire, multifacette. Gio Ponti ouvre son cabinet d’architecture au début des années 1920 à Milan, un laboratoire de créations dans lequel il s’attelle à brasser tous les domaines de l’habitat, de la petite cuillère au gratte-ciel, de l’artisanat à la production industrielle, en passant par l’architecture intérieure. Il ouvre les perspectives d’un nouvel art de vivre “à  l’italienne”, une…

Le hasard fait bien les choses. Au cours de son année d’études à Londres, Bettina Kiehnle découvre la marque danoise Frama en tournant les pages d’un numéro de MilK Decoration. Immédiatement fascinée, elle décide d’aller passer un week-end à Copenhague pour visiter la boutique de Frama où elle fait la connaissance de son fondateur, Niels Strøyer Christophersen, avec qui la connexion est immédiate. Cette rencontre avec le jeune Danois – désormais devenu un ami – est déterminante pour la suite du parcours de Bettina. Après la capitale britannique, la jeune Mexicaine passe une année d’études supplémentaire à Los Angeles où elle visite The Apartment by The Line et The Future Perfect. Au cours de ses années à l’étranger qui lui ont permis d’obtenir son Master après des études de communication…

Bordée par la frontière autrichienne et encerclée de parcelles de verdure, la petite ville de Mikulov promet un dépaysement complet. À  l’intérieur, de nombreux monuments chargés d’histoire sont cachés dans l’ombre du château de Mikulov dominant la ville avec bienveillance. Et au milieu de ces majestueux bâtiments, témoignages d’un cœur de culture juive, la maison d’hôtes Stajnhaus, dirigée par Petr Stajner, ouvre ses portes aux voyageurs. Cette ancienne bâtisse du XVIe siècle, patrimoine architectural national situé en plein quartier historique juif, portait encore les stigmates de son histoire à l’arrivée des trois architectes de l’agence ORA. Venu avec un projet en tête, le trio a vite dû composer avec les imprévus et autres surprises découvertes au fur et à mesure des travaux, modifiant les plans originaux jusqu’au dernier jour. En…

Comme une réponse radicale à un questionnement sur le monde moderne, Zoe et Merlin ont imaginé une nouvelle manière de travailler et de vivre à contre-courant du modèle actuel. Chan & Eayrs est une agence sans client, sans commande, sans deadline. Du choix du site à la refonte de l’espace, de l’aménagement jusqu’à la sélection des œuvres au mur, Zoe et Merlin prennent en charge l’intégralité des phases du projet et n’en gèrent qu’un seul à la fois. Conçus sur une période pouvant s’étirer de un à deux ans, les lieux ne trouveront acquéreur qu’une fois entièrement finalisés. Zoe et Merlin sont avant tout attachés à livrer une vision esthétique limpide, sensible et personnelle d’un espace au regard d’un quartier et d’une architecture. “Nous créons des maisons avec notre esprit,…

“Enfilade de petites pièces, couloir sombre, salle de bains aveugle…” Lorsque Thomas Pons, l’actuel propriétaire, décrit l’état dans lequel il a acheté son appartement, c’est à peine imaginable. Ami de longue date d’Anne-Cécile Comar, c’est avec une confiance totale qu’il lui confie ce chantier ambitieux. Habituée aux projets d’envergure comme celui de la réhabilitation et de l’extension de l’Agence spatiale européenne, l’agence Atelier du Pont signe aussi bien des programmes de logements collectifs au cœur de la capitale que des maisons de vacances. Ce projet, baptisé “Monsieur Étienne”, est l’occasion pour l’équipe créative de développer une fois de plus un concept global mêlant architecture, aménagement intérieur et décoration. Après avoir mis une dizaine d’années à dénicher ce bien, la demande de Thomas est précise : un grand deux pièces, fluide…

— BARS ET RESTAURANTS Jetée de la compagnie Cette grande buvette au  bord du lac est un des rendez-vous préférés des Lausannois d’avril à octobre. Le deck permet de profiter de la vue sur le lac. Le lieu propose aussi des brunchs, des cours de yoga et des concerts. Le Perroquet L’un des petits bars les  plus sympathiques de la  ville. On y sirote de bons cocktails et déguste une cuisine de saison dans l’air du temps  : ceviche, bo bun ou açai bowl. Côté déco, le mobilier chiné côtoie des papiers peints fleuris dans une ambiance intimiste. Ruelle du Flon  4 Le Pointu Ce charmant café ouvert par cinq jeunes hommes et une blogueuse lifestyle est un point de chute idéal du petit déjeuner jusque tard dans la soirée.…

CHARBON FUMÉ Vase “Venule 4-Way”, en grès, fait main, création Virginia Sin, env. 220 €, virginiasin.com — Tablier “Silver Grey S019”, en 100 %  coton, création no 74, 45 €, sur smallable.com — Console “Bow”, en aluminium moulé, finition noir brûlé, création 101 Copenhagen, 660 €, disponible en février 2019 sur 101cph.com — Assiette à dessert “Tara”, en porcelaine, création Alinéa, 42 € le lot de 6, alinea.com Papier peint “Carpates”, décor panoramique de montagnes mystérieuses, création Bien Fait, 595 € le pack de 4 lés de 91,4 × 280 cm, bien-fait-paris.com — Bougeoir diffuseur d’odeur “Nostalgia”, en acier, création Studio Sanna Völker, prix sur demande, sannavolker.com — Plaid “Tourbillon”, coloris Tourterelle, 130 × 170 cm, création Olivier Desforges, 79 €, olivierdesforges.fr — Chaise “Knitting”, en chêne teinté foncé et cuir Dakar, création…