Innholdsfortegnelse for HS 19 i Marie Claire Style

AUTOMNE-HIVER 2020-2021 À LA VIE, À LA MODE Quel sens donner aux défilés, et plus largement aux vêtements, lorsque l’humanité se relève à peine d’une crise sans précédent? Les conséquences de l’épreuve que nous avons traversée, aux quatre coins de la planète, seront encore longues à se faire sentir. Nos priorités sont bouleversées, notre rapport au temps redéfini. Les liens aux autres, surtout, nous semblent plus nécessaires que jamais. Mais cet élan vital nous fait aussi reconsidérer avec émotion toutes les choses qui confèrent de la profondeur à nos vies. La mode, derrière son apparente superficialité, en fait partie. Avant même que tout se fige dans la pandémie et le confinement, les fashion weeks automne-hiver 2020-2021 de New York, Londres, Milan et Paris avaient donné le ton: solennel. Les créateurs…

LA DIAGONALE ÉQUESTRE Depuis deux saisons, Olivier Rousteing introduit dans ses collections des inspirations plus classiques. Cette fois, c’est Carole Bouquet, icône chic des années 90, déesse de sa jeunesse, qui est sa muse. À travers elle, il revisite les codes bourgeois français : cape intégrale matelassée, robe Arlequin en jacquard Burlington, jean loose sur luxueux pull mohair rebrodé, jupe denim avec pull Roi-Soleil, combipantalon kaki avec micro-cape intégrée pour couvrir les épaules… La partition, d’inspiration équestre, est complète. La direction d’Olivier Rousteing, assumée et assurée. EQUESTRIAN DIAGONAL For the past two seasons, Olivier Rousteing had been introducing more classical inspirations in his collections. This time, he channelled Carole Bouquet, the chic French icon of the 90’s, goddess of his youth, and today’s muse. Through her, he revisits the codes…

TOUT SUR MA MÈRE « À ma mère. » Si Hedi Slimane a pour coutume de s’inspirer d’une muse abstraite (une bourgeoise parisienne dans les années 70), cette saison il nous livre une clé de lecture intime de sa mythologie. Perfectionniste, il travaille ses silhouettes dans les moindres détails : robe fourreau richement ornementée telle une icône orthodoxe, déclinaisons de riches broderies de soie et cascades florales sur fond noir. Ou broderies somptueuses en contrepoint de silhouettes plus casual en denim et blouses fluides. Slimane maîtrise parfaitement la partition seventies pour une interprétation 2020-21. ALL ABOUT MY MOTHER “To my mother.” If Hedi Slimane usually takes inspiration from an abstract muse (the bourgeois Parisienne of the 70’s), this season he reveals an intimate key to his own personal mythology. A…

ENGLISHMAN IN NEW YORK À New York, dans un loft baigné de lumière, l’Anglais Stuart Vevers fait éclater les couleurs dans son vestiaire automne-hiver et confesse son obsession pour la culture pop. Triangles, cercles, rectangles… Les motifs géométriques prédominent. Parées pour affronter le blizzard new-yorkais, les filles portent des couches en superposition, des bonnets, des grosses chaussettes, des peaux lainées, beaucoup de cuir, des manteaux confortables et la marche se fait à plat. Eighties, les couleurs s’entremêlent joyeusement et des illustrations abstraites de Jean-Michel Basquiat s’immiscent par touches. Totalement New York. ENGLISHMAN IN NEW YORK In a sunlit New York loft, British designer Stuart Vevers lets the colors in his Fall-Winter wardrobe explode, confessing his obsession for pop culture. Triangles, circles, rectangles… Geometric shapes abound. Decked out to survive the…

EN MODE MAJEUR Chez Dries Van Noten, les motifs végétaux (fleurs de la Sécession viennoise, hibiscus, palmes exotiques…) cohabitent avec les carreaux et tartans, les imprimés python et crocodile, les palettes sombres et unies. Les textures (boa en écharpe, velours d’une veste de motarde, sequins XXL cousus sur les sacs ou les vestes, PVC des manteaux imperméables…) se mélangent, les couleurs intenses s’entrechoquent. Des associations savantes, complexes, qui caractérisent parfaitement le designer. Ces party girls aux yeux fardés semblent sortir d’une fête, elles ont ce chic extravagant des oiseaux de nuit. MAJOR MODE At Dries Van Noten, plant motifs (the flowers of the Vienna Secession movement, hibiscus, exotic palms…) coexist with tartan and plaid, python and croc print, dark palettes in block colors. The textures (boa scarf, velvet moto jacket,…

UN TANGO ARGENTIN À PARIS Depuis plusieurs décennies, Etro décline le vestiaire d’une femme nomade, voyageuse, multiculturelle. Cette saison, parmi ses escales, il y aurait eu Paris. Bien sûr, le style reste empreint de folklore (ponchos sans manches, ceintures façon gaucho, manteau long comme un châle espagnol, franges en passementerie…). Mais des bottes cavalières, des robes du soir ultra-décolletées, un total look cachemire camel ou encore une jupe-culotte prince-de-galles, nous emmènent aussi vers Saint-Germain-des-Prés. ARGENTINIAN TANGO IN PARIS For the past few decades, Etro has been redefining the way nomadic, travelling, multicultural women dress. This season, one of her stopovers was in Paris. Of course, her style is still folkloric (sleeveless ponchos, gaucho-style belts, long coat made of Spanish shawls, fringes…). But equestrian boots, revealing evening dresses, a camelcolored cashmere…

UNE AURA DRAMATIQUE « Mon oeuvre est mon corps, mon corps est mon oeuvre », disait Helena Almeida, artiste portugaise dont Clare Waight Keller s’est inspirée cette saison. C’est donc la force mais aussi la sensualité des corps qui sont exaltées au travers de la construction des vêtements : une robe rouge en feutre attachée au moyen d’une impressionnante épingle dévoile un genou, les gants longs en cuir sur les costumes stricts apportent une dimension hitchcockienne. Une cape intégrée à une robe exalte la puissance de Kaia Gerber. Les décolletés sont ultra-échancrés ou, au contraire, couverts par des châles très épais. AN AURA OF DRAMA “My work is my body and my body is my work” said Portuguese artist Helena Almeida, the inspiration behind Clare Waight Keller this season. And…

SOPHISTICATION SPORT À la croisée de Mondrian et de Castelbajac… Chez Hermès, Nadège Vanhee-Cybulski impulse des couleurs fortes et annonce sa philosophie : « Ce qui est utile doit être beau. » Comme ce pull jockey tricolore, pièce fortissime du défilé. Utile et beau, en effet. Cols roulés, manteaux longs (en cuir, matelassés, doudounes), jupe à bretelles en cuir couturé et son pull assorti, trench en peau retournée : chaque vêtement est pensé autant pour son aspect pratique qu’esthétique. Dans une robe-polo, une botte haute ou dans la boucle d’un sac qui se porte comme une cravache, la créatrice insuffle aussi une certaine aisance sportive. SPORT SOPHISTICATION Half Mondrian, half Castelbajac… At Hermès, Nadège Vanhee-Cybulski impulses strong colors and develops her personal motto: “What is useful must be beautiful.” Like…

L’AFFAIRE EST DANS LE SAC Un vestiaire aux proportions légèrement agrandies, qui semble flotter au-dessus des corps... Lucie et Luke Meier composent une collection poétique et cérébrale, où la sensation de douceur et de légèreté (robe en franges de soie, étoles enveloppantes en mohair, robe-chemise doucement froncée, motif fleuri) s’harmonise avec une rigueur plus virile (tailoring impeccable d’une veste de costume, manches bouffantes imposantes, pardessus matelassé à l’anglaise…). Et une grande proposition de sacs géométriques, hyper-créatifs, hyper-présents, aux volumes dystopiques. IT’S IN THE BAG Clothes in slightly bigger proportions, that seem to float over the bodies… Lucie and Luke Meier have built a poetic and brainy collection, where a sense of softness and lightness (dresses made of silk fringes, comfy mohair stole wraps, subtly wrinkled shirt dress, flower motifs) is…

SUR LE GREEN Louise Trotter s’éloigne des courts de tennis pour aller jouer sur un green de golf. C’est toujours aux Lacoste qu’elle rend hommage, et plus précisément à la championne de golf Simone Thion de la Chaume, épouse de René Lacoste. En pêle-mêle très coloré (exit le noir, le vert menthe à l’eau domine) et en jeux de superpositions : jupe longue plissée et son débardeur assorti, déclinaison de pantalons de survêtement et mocassins, très chics costumes, sous-pulls enfilés sous les polos et chemises, casquettes de caddie vissées sur les têtes. Vichy rose, chevrons orangés, pied-de-poule bleu-blanc-rouge… les élégants motifs s’entremêlent aussi. ON THE GREEN Louise Trotter moves away from the tennis court to go and spend time on a golf course. She still pays tribute to the Lacoste…

AMAZONE AU CARRÉ Quatrième volet de la Parisienne Sophie Delafontaine sur la scène new-yorkaise, avec l’ambition de proposer une mode internationale. Dans une variation autour du cuir (sans pour autant s’emprisonner dans l’exercice), elle célèbre autant la force des accessoires que celle des pièces individuelles. Le sac Pliage est réinterprété sans complexe en maxi, en mini, à l’infini. L’inspiration de la saison ? Les seventies, évidemment! Robes et capes gipsy, blousons en mouton, boots vernies ornées de boules argentées, total-looks veau velours, jupes midi… Et cet entêtant motif carré-coloré qui nous emmène encore un peu plus dans le passé, réminiscence Bauhaus. AMAZON SQUARED Fourth chapter of the Parisienne as written by Sophie Delafontaine on the New York scene, with the goal to offer an international fashion. In a variation around…

SOUS TOUTES LES COUTURES Francesco Risso revisite le roman d’Alice au pays des merveilles, version fantasmée futuriste. Du début à la fin du show, l’artisanat de la maison est célébré par une déclinaison de pièces en patchwork multi-matière : manteaux rigides, minirobes et robes maxi, sacs à main, jupes, robes à larges bretelles, mailles suturées... Exagérées, les coutures visibles sont presque naïves, enfantines. Avec Risso, rien ne se perd, toutes les chutes de tissus sont utilisées en empiècements, jusqu’au plus petit accessoire. À la croisée de l’innovation upcycling et du docteur Frankenstein. THOROUGHLY STITCHED Francesco Risso revisits ‘Alice in Wonderland’, in a phantasy, futuristic version of the novel. From start to finish, the fashion house’s artisanal qualities are celebrated in an array of multi-fabric patchwork pieces: stiff coats, mini and…

LE SENS DE LA FÊTE Dans un décor Art déco, Miuccia Prada fait la part belle à l’élégance, mais doucement décadente. Comme sorties d’une grande fête, les femmes sont habillées de grands manteaux sous lesquels on aperçoit des jupes noires brodées de dentelle ou transparentes, brodées de cristaux dansants. Ces cristaux justement sont disséminés en leitmotiv : sur les cols, en ornement des manches, en all-over sur une robe immaculée, en plastron d’une robe du soir rose malabar ou sur le décolleté d’une robe à damiers. Autant de touches festives qui électrisent la rigueur d’un pardessus militaire, d’un col Claudine ou d’un écossais émeraude. THE ART OF PARTYING In an Art Deco setting, Miuccia Prada celebrates a sweetly decadent kind of elegance. As if having just stepped out of a…

PROCESSION DE FEMMES Sont-elles prêtresses ou bien sorcières ? Des femmes mystiques ont enfilé leur armure ecclésiastique et défilent sous les voûtes en ogive de la Conciergerie. Sur fond de musique liturgique, Julien Dosse-na s’intéresse à la dimension traditionnelle du vêtement. Impressionnantes, les robes à franges de perles conçues intégralement en cotte de mailles dissimulent les visages sous des capuches, évoquant des robes de bure monastiques. Les cols sont hauts, stricts, mais subtilement adoucis par de riches broderies anglaises. Le folklore tsigane est aussi convoqué avec du Liberty sur fond noir et des robes façon châles frangés. A PROCESSION OF WOMEN Are they priestesses or witches? These mystical women have slipped into their ecclesiastic armor, and march under the medieval pointed arches of the Conciergerie. In a soundscape of liturgic…

JOUER DES ÉPAULES C’est une étude de style qui repose entièrement sur la ligne des épaules que le duo Lazaro Hernandez et Jack McCollough propose cette saison. Trente-cinq silhouettes où les tissus semblent défier l’apesanteur, où les tricots se défont nonchalamment, où les chemises du soir et même les manteaux se portent faussement débraillés. Tout semble glisser sur les épaules. Effet d’optique sur la ligne des redingotes, clavicules sublimées dans des robes à bretelles en cuir. Les bottes et sacs de cuir sont plus sages mais éminemment désirables. De l’attitude et du sex-appeal. SHOULDER PLAY This season, creative duo Lazaro Hernandez and Jack McCollough are offering a style study that rests entirely on the shoulder line. Thirty-five silhouettes where fabrics seem to defy gravity, where knits nonchalantly unravel, where evening…

FÉTICHISME COUTURE Anthony Vaccarello renoue sans compromis avec la vision de son fondateur et son goût certain pour le scandale. Comme indiqué en note de défilé, « entre la maîtrise de la rigueur et l’abandon du plaisir », l’élégante bourgeoise Saint Laurent se rebelle. Si le haut des silhouettes est rive gauche (vestes croisées à boutons dorés, chemises en soie à col lavallière, jupes crayon, pelisse extra-courte, réédition de la collection du scandale de 1971…), le bas est fatal avec leggings, body et jupes en latex supra-moulant, effet première peau. Déclinés en noir, rouge, rose, pourpre ou indigo, ils encanaillent les motifs tartans et pied-de-poule. FETISH COUTURE Anthony Vaccarello uncompromisingly reconnects with the founder’s vision and unabashed taste for scandal. As indicated in the show notes: ‘between the mastery of…

LE MANIFESTE “ANIMAL-FRIENDLY” Chez Stella McCartney, les animaux étaient présents sur le podium cette saison… mais sous forme de mascottes géantes en peluche, sur les robes à motif méduse et sur les accessoires, comme ce singe en boucle dorée. Sans cuir, ni fourrure, ni plume, la mode de McCartney se tourne vers le cuir végétalien, chaque vêtement est traçable, conçu à partir de matière régénérée. Alors les femmes se réchauffent dans un manteau doudou en faux mouton ou une cape à col montant. Elles se promènent avec des sacs en faux croco. Décontraction élégante : les manteaux, les tops, les robes fluides et les combinaisons sont délicatement noués, à la manière de kimonos. THE ‘ANIMAL-FRIENDLY’ MANIFESTO Stella McCartney invited animals onto the runway this season… in the shape of giant…

JOUE-LA COMME BECKHAM Au coeur de Londres, Victoria Beckham annonce sa «douce révolution ». Là, tout n’est que jeu de confrontations, entre raffinement et rébellion, entre tradition et convention. Sans artifice, l’Anglaise dessine les contours d’une féminité teintée d’androgynie, avec un vestiaire pratique. Jupe en tweed ou bien en laine, twistée par du tartan grunge et des blouses vaporeuses. Jambes subtilement sublimées dans des bottes color block, moulantes et fatales. Quelques décolletés se dévoilent, les lignes des manches sont fluides, elles équilibrent la rigueur d’un manteau droit ou d’une taille ceinturée rock. BEND IT LIKE BECKHAM In the heart of London town, Victoria Beckham launches her ‘soft revolution’. Here, it’s all about contrasts, between refinement and rebellion, tradition and convention. The Brit plainly draws the outline of a slightly androgynous…

LE CHOC DES ÉPOQUES Au même moment, au même endroit (le Carrousel du Louvre) Jonny Johansson présentait deux shows en simultané. Tandis que celui de l’homme faisait référence au futur, celui de la femme avait une dimension historique. Savante étude du passé lointain : une profusion de jacquards, brocarts, velours, motifs d’acanthe, tissus effilochés, comme usés par le temps. Même les sacs, comme des toiles de maître encore vierges, sont imaginés sur des cadres en bois. La note la plus moderne sera dans le tombé pattes d’ef des pantalons. Le propos est littéral, hyper-intellectuel. CLASH OF HISTORY At the same time, in the same place (the Carrousel du Louvre), Jonny Johansson was presenting two shows at once. While the men’s show referenced the future, the women’s had a historical dimension.…

NOUVEAU CHAPITRE Récompensé quatre fois aux Fashion Awards de Londres en 2019 (un record), Daniel Lee était très attendu à Milan. Surprise : le créateur a laissé son Intrecciato favori de côté (ce fameux tressage de bandes de cuir), qui n’était décliné que sur les sacs. Sa nouvelle obsession ? Les franges. Hyper-audacieuses, elles dévoraient les grandes pièces, comme ce manteau en peau lainée ou cette robe rose shocking. La femme Bottega est une gentlewoman festive, qui alterne sequins et costume minimal. Élégante mais pragmatique, elle choisit des matières confortables (maille seconde peau, tricot, drap de laine). A NEW CHAPTER Four-time winner at the Fashion Awards in London in 2019 (a record), Daniel Lee’s new show was awaited with trepidation in Milan: the designer set aside his beloved Intrecciato (the…

BANDE DE FILLES Esprit de sororité chez Chanel, avec les filles qui défilent en bande et bavardent dans les allées d’un décor minimaliste en noir et blanc. Elles ont une assurance tranquille, un style chic et sport emprunté au vestiaire hippique : jodhpurs extra-larges qui s’ouvrent sur la jambe avec une série de boutons-pressions, brassards en satin de soie cousus sur les manches des vestes en tweed, bottes de sept lieues… « Pour la première fois sur les tailleurs, des boutons-pressions pour le geste, plus vif », indique Virginie Viard en note de défilé. Cet hommage à Coco Chanel, grande passionnée d’équitation, impulse une dynamique joyeuse. GIRL GANG Sisterhood reigns at Chanel, with girls walking in groups and chatting down the alleys of a minimalist black and white set. They…

AFFIRMATION DE SOI Chez Dior, le discours féministe de Maria Grazia Chiuri s’amplifie. « Consentement », « Quand les femmes font grève, le monde s’arrête », « Nous sommes toutes clitoridiennes» : dans le décor, les slogans signés par le collectif Claire Fontaine sont percutants. Inspiration phare de la saison, les années 70 sont partout : jupe-culotte plissée et jupe longue frangée, teddy en peau de mouton, foulard siglé porté en bandana, sautoir doré, fine cravate de working girl, poncho à carreaux et ensembles en denim essentiels. SELF AFFIRMATION At Dior, Maria Grazia Chiuri’s feminist discourse is amplified. “Consent”, “When women strike, the world stops”, “We are all clitoridian women”: the set is surrounded by hard-hitting, lit-up slogans by Claire Fontaine. This season’s main inspiration, the seventies, are everywhere: pleated…

LA GRANDE CAVALERIE Les jumeaux Dean et Dan Caten célèbrent cette saison les 25 ans de leur maison. Pour cette collection anniversaire, tous les fondamentaux qui ont fait le succès de la marque sont convoqués, ambiance vintage assurée. Chez les femmes, les jambes sont nues, les fesses, simplement habillées de minishorts (que nous pourrions même qualifier de culottes). Tous les éléments de l’uniforme de la cow-girl sexy Dsquared2 sont bien là : (fausse) fourrure, peau lainée, laine bouillie, santiags montantes, caban à carreaux, pardessus à franges, et du jean, évidemment. CALL THE CAVALRY This season, twins Dean and Dan Caten celebrate their house’s 25th anniversary. For this celebratory collection, all the fundamentals that have made this brand’s success are invited, for a confidently vintage atmosphere. Women are bare legged, bottoms…

FÉMINITÉ MAÎTRISÉE Déconstruire le male gaze (le regard masculin) et se le réapproprier. Voilà l’intention claire de Silvia Venturini Fendi, qui propose une collection féministe « entre un boudoir et une salle de réunion ». Cuir, satin, vison (recyclé), dentelle et résille, tulle, motif léopard, dominantes de noir et de rose poudré : les codes sont éminemment féminins, empruntés à l’underwear. Les épaules sont larges (droites ou bouffantes) mais les tailles sont cintrées. Et le corset décomposé, pour une version habillée. Un vestiaire de dames de fer avec des atours de douceur. FEMININE CONTROL Deconstructing the male gaze and appropriating it. Such is Silvia Venturini Fendi’s clear intention in this feminist collection – “half boudoir, half boardroom”. Leather, satin, (recycled) mink, lace and fishnet, tulle, leopard interact in a mostly…

TOURNEZ MANÈGE ! Gucci dévoile ses secrets de backstage avec les invités qui déambulent entre les mannequins. Tandis que stylistes, coiffeurs et maquilleurs font leurs dernières retouches, Alessandro Michele est à leurs côtés. Puis vient la présentation de ses looks hyper-éclectiques, sur un podium-carrousel : jupes courtes plissées et chaussettes hautes d’écolière, tailleur bomber, robes corsets volumineuses, robe manteau fétichisée par un harnais… L’esprit est cabaret, les touches transgressives et/ou religieuses, les références seventies: c’est bel et bien Gucci, c’est spectaculaire ! MERRY-GO-ROUND! Gucci reveals its backstage secrets, allowing guests to wander among the models. Stylists, hair and make-up artists add their final touches with Alessandro Michele by their side. Then comes the presentation of his hyper-eclectic looks, on a carousel-runway: short pleated skirts and high schoolgirl socks, bomber-jacket skirt-suits,…

ENVIE DE DOUCEUR Les épaules larges et les tailles cintrées sont une des signatures de la styliste française qui, cette saison, a encore un peu plus forcé le trait. Allure années 80, elle ceinture les tailles hautes et dessine sur chaque modèle des épaules extra-fortes. Des traits marqués, comme des gimmicks, qu’elle tempère avec des matières douces : lainages, tweed, laine feutrée immaculée, velours perlé, mouton bouclé... Même ses bottes cloutées (probable futur hit) sont en peau souple. Le stylisme est épuré, à tendance minimaliste, il exprime le désir d’un confort essentiel. A WILL TO SOFTNESS Wide shoulders and clinched waists are some of the French designer’s signatures. This season, she pushed them even further. An 80’s look, she belts waists high and draws super-powerful shoulders on each model. Bold…

SONGE D’AUTOMNE Jonathan Anderson interprète l’automne-hiver sous le prisme de la poésie. Avec la douceur des mailles mousseuses et pailletées, des ballerines doudous, des comfort-dresses en tricot épais. En pièce maîtresse, un manteau trapèze démesuré évoque les kimonos des empereurs japonais. Les accessoires sont efficaces et jouent sur la géométrie, comme avec cette maxi-chaîne d’or sur un sac minimal. Dans certaines silhouettes, du pop-baroque inspiration Prince. Et toujours cette grâce dans les volumes surprenants, arrondis et exagérés, qui laissent tout l’espace à la réflexion, à l’évasion, au rêve et qui s’ancrent dans l’irréel. AUTUMN SONG Jonathan Anderson gives a poetic interpretation of the Fall-Winter season. With soft, frothy and glittery knits, plushy flats, thick, wooly, comfy dresses. And the master stroke: an oversized trapeze coat reminiscent of the kimonos worn…

LE STYLE EN HÉRITAGE Ambassadeur de l’héritage de Jeanne Lanvin, Bruno Sialelli rend des hommages appuyés à la couturière. Des souvenirs du siècle dernier sont évoqués au fil de cette collection d’automne : les minaudières rétro-pop, format étuis de rouge à lèvres, rappellent les cosmétiques de la maison et les cols sont texturés en plumes. Les jupes boutonnées taille haute, les vestes croisées et les gants de cuir apportent aux femmes cette allure chic, typique des années 20. Avec des pantalons superfluides et des grands manteaux aux manches évasées, Sialelli s’essaie à des touches modernes et pratiques. Et affirme ainsi un style plus personnel. STYLE HERITAGE Ambassador for Jeanne Lanvin’s own style, Bruno Sialelli pays respectful and precise tributes to the couturière. Memories from the last century are evoked throughout…

HYPER-ÉCLECTISME Friction des époques, des attitudes, des cultures. Chez Louis Vuitton cette saison, absolument tous les univers s’entrechoquent. La proposition est décomplexée : les vêtements fonctionnels et ceux d’apparat sont placés sur une même échelle de valeur. Une chaquetilla de matador espagnol, des pantalons et des jupes de biker, une combinaison d’astronaute et des parkas de ski croisent une veste de cuir rétro, doublée de fausse fourrure, une petite robe dorée à motif tigré et des jupes à volants latex. C’est une vision de futur proche que Nicolas Ghesquière défend. « Cette collection, c’est du tuning vestimentaire », précise-t-il. Le bon sens de la formule et du style. HYPER-ECLECTICISM Friction between times, attitudes, culture. This season at Louis Vuitton, absolutely everything clashes. The proposition is bold: functional clothing and gala…

PRENDRE LE LARGE Max Mara lève l’ancre au Maroc et met le cap vers la Russie. Inspiré par l’univers marin, Ian Griffiths décline un vestiaire bicontinental. Côté Maroc : une robe djellaba, de larges rayures, des tonalités camel, d’élégants manteaux souples... Côté pays des tsars : des mains gantées, des volants romantiques en organza, des motifs byzantins sur les sacs, des manteaux extra-réchauffés. Les tailles des pantalons sailor sont cintrées par des ceintures de corde, les têtes coiffées de bonnets marins, de capuches en nylon imperméable et les duffelcoats sont extra-longs. Parées pour la transhumance ! ON THE WAVES Max Mara weighs anchor in Morocco and sets sail to Russia. Inspired by the sailing world, Ian Griffiths creates a bi-continental wardrobe. On the Moroccan side: djellaba dresses, wide stripes, camel…

À LA COUR DE MOSCHINO Grandeur et démesure avec Moschino, qui a présenté à Milan son extravaganza show, entre luxe et folie vestimentaire. Cette saison, Marie-Antoinette est la muse de la collection. Motifs toile de Jouy, satin, brocarts dorés, robes à paniers, vertigineuses coiffures pouf, palette pastel… Nous sommes à la cour du Roi-Soleil. Ces références au xviiie siècle, Jeremy Scott les détourne (comme à son habitude) avec des notes sexy et contemporaines : mini-blousons en cuir pour les soeurs Hadid, total-looks denim, jambes dénudées ou bien érotisées par des cuissardes lacées en satin. MOSCHINO ROYALTY Grandeur and extravagance with Moschino, who presented this extravaganza show in Milan, between luxury and sartorial folly. This season, Marie Antoinette is the collection’s muse. Toile de Jouy motifs, satin, golden brocade, pannier dresses,…

SO BRITISH ! Maestro de l’allure british décontractée, le facétieux Sir Paul Smith célèbre le 50e anniversaire de son label. Un défilé mixte avec 21 silhouettes féminines dont les costumes n’ont rien à envier aux garçons. Sur cet ensemble costume, chemise et manteau corail, assortis à une chevelure de feu, on admire le détail d’une couture blanche, brodée comme un pyjama. Les vestes se portent longues, elles n’ont qu’un seul bouton. Pour un effet de style, l’Anglais les superpose même. Un total-look bleu en velours côtelé illumine le podium, la coupe est à peine loose. Tandis que les baskets crantées et les mini-sacoches pour smartphone ajoutent une note street et juvénile. SO BRITISH ! Master of relaxed British style and whimsy Sir Paul Smith celebrate his label’s 50th anniversary. A…

ALLER À L’ESSENTIEL Dernier tour de piste d’Alessandro Dell’Acqua chez Rochas. Pour cette ultime collection qu’il a voulu hyper-nette, il se concentre sur les codes incontournables de la maison : entre opulence des matières (cachemire double-face, fourrure sur les sacs et manteaux, pierreries et cristaux brodés partout, sandales en velours, fils dorés sur les robes…) et couleurs énergiques. La force de ses silhouettes ? Le ton sur ton. Comme ces deux manteaux orange enfilés l’un sur l’autre, en accord parfait avec un sac, ce costume bleu azur et sa chemise assortie ou encore cette importante fourrure violette en « matching color » avec les chaussures plateformes. ESSENTIAL FOCUS Alessandro Dell’Acqua’s last hurrah at Rochas. For this final collection, which he has designed to be hyper-clear, he has concentrated on the…

TOUTES LES FEMMES DE SA VIE Inspiré d’un essai de Jung listant sept archétypes féminins (la mère, la reine, l’amante…), Paul Andrew en fait une relecture moins archétypale, avec ces femmes plurielles. Parfois enveloppées dans une cape de cuir ou une peau lainée intégrale carmin. La féminité des jupes fendues, d’une robe à lanières qui dansent, d’une robe en maille minimale est tempérée par un pardessus viril ou par un costume loose hyper-contemporain. Et ce motif feuillage, d’après un croquis de Fulvia Ferragamo, patché sur des tricots ou sur une robe-manteau. Côté accessoires enfin, l’upcycling est à l’honneur. ALL THE WOMEN IN HIS LIFE An essay by Jung that listed the seven female archetypes (mother, queen, lover…) inspired Paul Andrew to rework this theme into a less archetypal proposition, filled…

NOIR C’EST NOIR Noir c’est noir. Mais il n’est pas dénué d’espoir. Si cette fashion week était chahutée par les inquiétudes du Covid-19, la collection en noir de Piccioli a produit un effet presque réconfortant. L’Italien ne détourne pas le regard des humeurs sombres de son époque, mais il ne dramatise pas son propos. Le superflu est oublié, les couleurs sont réduites, pour laisser place à la mise en valeur du vêtement, et de lui seul. Au milieu de ce noir éclatant : des notes rouge vif Valentino (pour sa muse Adut Akech et sur les accessoires), du vert militaire, du bleu marine sur les fourreaux en mousseline et soie. Et des fleurs, magnifiquement brodées ou façonnées sur le cuir. BLACK IS BLACK Black is black, yes, but not hopeless.…

L’APOCALYPSE SELON DEMNA Dimanche, 11 h 30, l’heure de la messe. Demna Gvasalia se fait prophète d’une apocalypse climatique avec un décor anxiogène : trois premiers rangs et podium noyés sous l’eau, ciel grondant… En 109 passages, l’épaule donne le ton avec des lignes architecturées (si chères à Cristobal Balenciaga) façon pagode ou chauve-souris. Le noir, typique de la maison, laisse ensuite place à un colorama électrique (sur des combinaisons intégrales en spandex drapé, des robes au plissé maximal, des manteaux vernis agressifs). Et ces robes-peignoirs molletonnées à fleurs, dernière réminiscence d’une nature à bout de souffle. Puissant et dramatique. THE APOCALYPSE OF DEMNA Sunday, 11:30 am. While others attend the holy mass, Demna Gvasalia anoints himself prophet of the climate apocalypse, with an anxiety inducing set: the first three…

LA NOUVELLE ANGLETERRE Pour sa quatrième saison chez Burberry, Riccardo Tisci continue son ping-pong entre relecture de l’héritage de la maison anglaise et modernité hyper street assumée. L’Italien propose une approche radicale, qu’il exprime en 108 looks avec des superpositions variées : manteaux droits en peau, pardessus matelassés, ensembles bimatières, jeux d’échelle autour du tartan et des rayures du polo de rugby, chemises et surchemises nouées sur les hanches, cottes de mailles étincelantes… Le stylisme est fort, affirmé, proche de la rue et de l’éclectisme culturel de la capitale londonienne. Avec assurance, Tisci s’adresse à toutes les générations. A NEW ENGLAND For his fourth season at Burberry, Riccardo Tisci continues his ping-pong match between the English house’s classic heritage and an overtly hyper-modern streetwear sensibility. The Italian designer expresses his…

LES AFFRANCHIES Il y avait de la peinture, dans les oeuvres de Rita Ackermann imprimées sur les vêtements et accessoires. De la sculpture, avec les totems dorés de Marion Verboom en décor. Et de la poésie, lue par Marianne Faithfull. Trois femmes inspirantes invitées par Natacha Ramsay-Levi pour introduire une collection sur les féminités plurielles : robes romantiques et chemisiers fluides, broderies fleuries, dentelles incrustées, vestes de chasse matelassées, peaux lainées, cols réchauffés. De grosses ceintures marquent toutes les tailles, les manches sont relevées, on marche en bottines Chelsea plates. Chic et pratique. THE BOLD AND THE FREE There was painting, with artworks by Rita Ackermann printed on clothes and accessories. Sculpture, with gold totems by Marion Verboom on the set. And poetry, read by Marianne Faithfull. Three inspiring women,…

MADE IN ITALIA Cordonniers, couturiers, tricoteurs, crocheteurs, tisserands… les artigiani (artisans) sont à l’honneur du défilé milanais de Domenico Dolce et Stefano Gabbana. Au sexy, les designers préfèrent le glamour rétro à l’italienne. Des roses carmin en fil rouge viennent se poser en relief sur un escarpin, sur un costume chic de garçonne ou une chemise oversized. Que ce soit sur les sacs à main, les chaussettes, les bonnets façon bérets, les pulls extra-larges ou bien les grands manteaux, partout l’opulente maille de laine tricotée est travaillée, pour réchauffer des silhouettes tout en jambes. MADE IN ITALY Shoemakers, seamstresses, knitters, crocheters, weavers… all the artigiani (artisans) were celebrated in Domenico Dolce and Stefano Gabbana’s Milan runway show. Rather than sexiness, they prefer the glamor of Italian retro. Carmine roses are…

MASCULIN-FÉMININ Avec sa ligne de prêt-à-porter, Giorgio Armani, 85 ans, déroule une partition élégante et engagée. Dès l’ouverture du show, le noir profond est à l’honneur. Plusieurs sacs, bérets, tops et jupes sont marqués du logo R-EA (pour Recycled-Emporio Armani). Pour le jour : des silhouettes masculines d’inspiration victorienne (cols lavallières, costume et cravate dandy, pantalons ceinturés, shorts bouffants...). Pour la nuit, plus de légèreté et de féminité (blouse transparente, velours émeraude, effets de volants, dentelle…). MASCULINE-FEMININE For his ready-to-wear line, 85-year-old Giorgio Armani reveals an elegant and engaged proposition. From the show’s opening, deep black takes centre stage. Lot’s of bags, berets, tops and skirts bear the R-EA logo (for Recycled-Emporio Armani). For daytime: Victorian style masculine silhouettes (lavalliere collar shirt, dandy suits and ties, belted trousers, bouffant shorts…).…

SEUL EN SCÈNE Inquiet du coronavirus, Giorgio Armani a défilé sans public, juste sous l’oeil des caméras. Sur nos écrans, une avalanche de velours noirs, typiques du maestro, donnent une impression de profondeur et réconfort. Allure androgyne, les femmes portent beaucoup de pantalons, costumes et jupes-culottes. Les épaules subtilement carrées signent les silhouettes. Esprit dandy, des tailles hautes, des doubles boutonnages façon hussard, de grands pardessus... Hommage à la Chine, un tableau final de douze modèles vêtus de pièces coutures, réalisées entre 2009 et 2019 et inspirées par l’Empire du Milieu. WITHOUT AN AUDIENCE The threat of the coronavirus pushed Giorgio Armani to show his collection alone, watched only by the cameras. On our screens, an avalanche of black velvet, the maestro’s signature, give a deep, comforting impression. These androgynous…

CHIC INTÉGRAL Imperméable aux grandes tendances saisonnières (les seventies, le chic bourgeois…), Haider Ackermann continue de composer une partition très personnelle : coupe impeccable, silhouette skinny et androgyne, couleurs réduites au minimal (dominantes de noir, blanc cassé, camel). Dans ses vestes et ses tops, il découpe des décolletés graphiques façon plastron. Si, à la ville, Ackermann n’est pas d’un naturel bavard, sur le podium, il donne de la voix à ses créations avec les paroles de ses chansons favorites en broderies ou imprimées sur certaines pièces. Vision pointue, à l’image de ses santiags aiguisées. COMPLETE CHIC Impervious to the main seasonal trends (the seventies, bougie elegance…), Haider Ackermann keeps walking to the beat of his own very personal drum: impeccable cuts, skinny and androgynous silhouettes, colors reduced to a minimum…

SOUS LES VESTES DES FILLES Après dix ans loin des podiums, Laetitia Casta a fait son grand retour pour Simon Porte Jacquemus. Dans un camaïeu de beiges : maille crop-top, jupe crayon, chaussettes hautes, sandales et sac assorti. Si la palette dominante est monochrome (beige) et les tissus d’inspiration artisanale (lin brut), le show est loin d’être monotone. Solaire, Jacquemus insuffle dans ses vêtements du sexy et de la légèreté. L’underwear s’immisce dans le vestiaire de jour, les vestes s’ouvrent sur des brassières, les push-up sont intégrés aux robes, les poitrines valorisées dans les mini-mailles, les chevilles fétichisées avec de fines lanières. UNDER GIRLS’ JACKETS After ten years away from the runway, Laetitia Casta does her big comeback for Simon Porte Jacquemus. In a beige palette: crop-top knit, pencil skirt,…

LE STREETWEAR POÉTIQUE Premier tour de piste chez Kenzo pour Felipe Oliveira Baptista, qui renoue avec l’esprit nomade et onirique de son fondateur, Kenzo Takada. D’esprit traveller, les vêtements sont fonctionnels : bobs et casquettes d’aventurière au long voile protecteur intégré, trio de sacoches à la ceinture, manteaux souples et robes-parkas enveloppantes, il y a beaucoup de fermetures Éclair pour moduler les pièces… La poésie s’immisce dans la couleur, dans la douceur des matières (toile de coton, drap de laine, cachemire recyclable) et dans les imprimés camouflage où l’on débusque des fleurs et le tigre emblématique. POETIC STREETWEAR First dance at Kenzo for Felipe Oliveira Baptista, who has decided to reconnect with the nomadic, dreamy soul of founder Kenzo Takada. A traveller’s spirit for functional clothing: bucket hats and adventure…

DIMENSION COUTURE Chez Loewe, Jonathan Anderson nous emmène sur de nouveaux territoires créatifs, à la croisée du classicisme à la française, de l’opulence espagnole et de l’élégance japonaise. En collaboration avec l’artiste Takuro Kuwata : des sculptures sur les sacs – comme des services à thé – et des plastrons en porcelaine incrustés sur les robes. Passionné par la richesse de l’artisanat, il travaille les brocarts, les jacquards de soie et les drapés extravagants, qui évoquent Vélasquez et les robes flamenco. Ce qui surprend enfin, ce sont ces volumes extra-bouffants, pensés pour impressionner, et qu’il place sur tous les endroits du corps. COUTURE DIMENSION At Loewe, Jonathan Anderson takes us towards new creative territories, a meeting ground of French classicism, Spanish opulence and Japanese elegance. In collaboration with artist Takuro…

LA GRAND-MESSE Marc Jacobs a l’art de créer des moments de culture en empruntant des références du passé, pour les replacer dans notre époque. Si la saison dernière était baroque, celle-ci déploie un certain minimalisme sixties. Avec un petit béret rouge en ponctuation sur la tête de Gigi Hadid. Sa soeur Bella, chicissimes gants longs, diamants et robe du soir, est une moderne Jackie Kennedy. Dans un colorama pastel : des robes à sequins, des manteaux trois boutons, les cols sont petits et ronds, les mains sont gantées, les escarpins rétro sont charmants. Pas si minimal ni tout à fait littéral. HIGH MASS Marc Jacobs is a master at creating cultural moments by borrowing references from the past and anchoring them firmly into the present. If last season was all…

KORS GARDE LA CAPE Michael Kors s’attache résolument à la saison froide en réchauffant ses silhouettes de très grandes pièces qui couvrent aussi les mains. Les attaches, d’ailleurs, sont littérales : sur les blazers, les manteaux, les pulls ceinturés, sur les bottes cavalières et les sacs à bandoulière… Déclinaisons cuir, palette terracotta et motifs tartan sur des jupes inspiration plaid : c’est chaud et confortable. En pièce ultra-dominante, la cape, déclinée en plusieurs façons, pour une allure en mouvement. KORS AND CAPES Michael Kors is firmly set into the cold season, making his silhouettes warm with very big pieces that offer great coverage, all the way down to the hands. Ties, indeed, are literal: on blazers, coats, belted sweaters, equestrian boots and crossbody bags… Leather declinations, a terracotta palette and…

MAILLONS FORTS Sensualité, touches punk, esprit bourgeois et masculin-féminin. Pour ses 10 ans, Alessandro Dell’Acqua dévoile toutes ses obsessions. Ses femmes fatales sont plurielles. L’humeur est punk avec les motifs fleuris en épingles à nourrice et les maillons (sur les sacs, chaussures, ceintures). La tendance est masculine avec des chemises rayées à répétition. Un soupçon de fête avec des sequins qui illuminent les jupes fourreau et blousons. Enfin, du chic bourgeois, avec un tailleur mohair et ces plumes de marabout qui recouvrent un manteau, se posent sur l’épaule ou bien sur les hanches. STRONG LINKS Sensuality, touches of punk, bourgeois spirit and masculine-feminine. For his tenth anniversary, Alessandro Dell’Acqua reveals the full range of his obsessions. His femme fatales are complex. The mood is punk, with flower motifs safety pinned…

PROPOS SURRÉALISTE Pour son dernier défilé en solo (avant l’arrivée de Raf Simons à la codirection artistique, la saison prochaine), Miuccia Prada avance un propos ultraféministe qui inspire force et puissance. Comme des armures surréalistes, les vestes sont matelassées ou bien épaulées, les jupes semblent passées au broyeur, les tuniques transparentes laissent entrevoir brassières sportives et collants-leggings. Des working girls arborent la cravate unie. Accessoires fétiches : les minaudières en nylon et métal, portées à la ceinture ou autour du cou, et les chaussures crantées futuristes. SURREALIST EXPRESSION For her last solo show (before Raf Simmons joins her as Co-Creative Director next season), Miuccia Prada expresses a strong, powerful and inspiring ultra-feminist point of view. Like surrealist armor, jackets are quilted or shouldered, skirts seem to have been industrially crushed,…

CÉLÉBRER LA NUIT La tendance chic et habillée de cette saison a aussi touché la créatrice Chitose Abe qui propose un vestiaire où, pour la première fois, les tenues du soir dominent. Bien sûr, ses jeux d’assemblages et de déconstructions – sa signature – demeurent, mais elle les applique sur d’imposantes pièces en mouvement, effet robe de gala. Les longs manteaux doublés de satin mutent en vestes de costume à traîne. Les combinaisons de travail et les tops sont aussi prolongés par de longs voiles. Les tissus ont une brillance, même les imprimés spatiaux scintillent. En détails, certains riches bijoux sont directement intégrés aux vêtements. CELEBRATING THE NIGHT This season’s chic and dressed-up trend has also touched designer Chitose Abe, who offers a wardrobe where, for the very first time,…

STRICT MINIMAL Sportmax a le (bon) sens de la découpe. Avec une collection pensée en deux dimensions, le label italien mise sur un stylisme à la simplicité rare. Sur chaque modèle, deux ou trois pièces tout au plus et une gamme réduite d’accessoires. Les robes et manteaux en similicuir carmin ont des lignes graphiques. Les plastrons de cuir ou de feutre se portent sur des jupes plissées et des minirobes immaculées. Ce jeu en 2D et les pièces en deux parties offrent aussi une charmante réflexion autour des épaules en asymétrie. BARE MINIMAL Sportmax has a (good) sense of cut. With a collection conceived in 2D, the Italian label focuses on a styling of rare simplicity. On every model, two or three pieces maximum, and a reduced range of accessories.…

DONNA INDOMPTABLE Chez Versace, tous les garçons et les filles s’accordent cette saison. Plus décontracté qu’à l’accoutumée, le vestiaire féminin de Donatella Versace est riche en propositions pour le jour : trenchs élégants (unis, prince de galles, pied-de-coq…), veste sport, robe-tailleur de dame, pull camionneur, cotte de mailles marquée du nouveau logo Versace et multi-sacs pratiques… Les motifs zébrés se mêlent aux motifs floraux électriques pour un effet baroque delirium. La nuit sera longue avec des robes très courtes, très près du corps, très scintillantes. Une exubérance glamour qui va si bien à Donatella. INDOMITABLE DONNA At Versace, all the boys and girls fit together this season. More relaxed than usual, Donatella Versace’s wardrobe for women is full of daytime propositions: elegant trench coats (plain, Glen plaid, houndstooth…), sports jackets,…