Innholdsfortegnelse for 15 i Marie Claire Style

AUTOMNE/HIVER 2018-2019 UNE ENVIE DE DOUCEUR, MALGRÉ TOUT Plongée vers le futur façon embarquement vers cyber, avec la présence confirmée de matières argentées anti-feu anti-froid. Réponse au dérèglement climatique, avec des pièces stylées et à toute épreuve des frimas – les manteaux n’hésitent plus à se superposer, percée de cagoules comme des heaumes de montagne – ou vaporeuses et légères en vue des vagues de flambée très chaude des degrés Celsius. Célébration continue de l’empowerment féminin, avec l’exploration des multi-facettes de la féminité tout en nuances et complexité… Mûrissant une réflexion nourrie, les défilés automne-hiver parcourent de multiples pistes. Concrètement cela donne des expériences variées autour de la taille et des épaules, des carreaux plus que jamais, des couleurs contrastes, des brillances d’hologramme, des pointes de léopard et de cuir…

SOUS LES PAVÉS, LA ROSE Le monde se métamorphose mais la fille Blumarine, elle, façonnée par Anna Molinari depuis quatre décennies, reste immuablement fidèle à la rose, son imprimé fétiche, tout comme aux couleurs tendres. Il n’empêche: si robes de soie et doux pastel dominent son quotidien, c’est bien de force féminine dont il est question, selon la créatrice, dans cette collection. Blousons en plumes marabout et bottines de python rouge l’affirment haut et fort. A ROSE BY ANY OTHER NAME The world is changing, but the Blumarine girl, created and sustained over the past four decades by Anna Molinari, remains steadfast in her devotion to the rose, her signature print, and to soft, tender colors. And yet… although dresses in silk and soft pastels rule the day, the designer…

UNE SAISON ENTRE-DEUX Présentée en show-rooms après l’officialisation du départ de Phoebe Philo et l’annonce de l’arrivée d’Hedi Slimane aux manettes de la création (premier défilé en septembre prochain), cette collection de transition, réalisée par le studio de la créatrice britannique, est à l’image de celle-ci: minimale et concise. Manteaux graphiques, tailleurs aux pantalons flare, robes qui rendent belles… Des classiques modernes, désormais collectors. AN IN-BETWEEN SEASON Presented in showrooms after the official announcement of Phoebe Philo’s departure and Hedi Slimane’s appointment as creative director (first show next September), this transitional collection, put together by the British designer’s studio, looks just like her: minimal and concise. Graphic coats, flared trouser pantsuits, beautifying dresses… Modern classics, now becoming collector’s items.…

L’ESPRIT FAR WEST Pour Coach 1941, Stuart Vevers replonge dans l’imagerie des pionnières, en modernisant des vestes en jean, des robes à volants en mousseline à motifs fleurs, des parkas et des manteaux en patchwork matelassé. Ces superpositions ultra-ornementées font la part belle au cuir, coeur du savoir-faire de la maison maroquinière, et aux mélanges ostentatoires. THE FAR WEST SPIRIT For Coach 1941, Stuart Vevers channels the image of the pioneer woman, modernizing jean jackets, ruffled dresses in flower-print muslin, parkas and coats in patchwork quilt. This ultra-ornemental layering focuses on leather—which is at the heart of the leather-making roots of the house—and on ostentatious associations.…

LA FORCE TRANQUILLE Même lorsqu’il s’inspire de l’art brut, comme pour cette collection hivernale, le travail du créateur flamand est empreint d’une douceur particulière, d’une chaleur unique, dont lui seul a le secret. Masculin-féminin, coupes fluides et confortables, imprimés sophistiqués et couleurs raffinées: tout le registre maison est représenté, sans esbroufe ni révolution, mais avec une calme et altière détermination. A QUIET STRENGTH Even when he is inspired by Art Brut, as was the case for this winter collection, the Flemish designer’s work is infused with a special kind of softness, a unique warmth that only he knows how to generate. Masculine-feminine, soft and comfortable cuts, sophisticated prints and refined colors: all the brand’s strong suits are represented, without bluster or revolution, but with a quiet, aristocratic determination.…

LOGO, AMORE MIO Avec son trench à carreaux en vinyle ou sa fourrure imprimée jacquard, ses robes virginales façon mouchoir ancien ou ses santiags de femme fatale, la donna Fendi a plus d’un tour dans son sac Double F. Derrière son air bourgeoise grand luxe en beige et bleu marine, s’amuse une pourfendeuse de codes qui n’hésite pas à s’approprier, via l’intervention de l’artiste écossais Hey Reilly, le F de la marque sportive Fila pour un nouveau logo Fendi Roma. LOGO, AMORE MIO With her trench coat in vinyl checkers or her jacquard-print fur, her dresses as virginal as a needlework handkerchief and her femme fatale western boots, the Fendi donna has more than one trick hidden in her Double F bag. Under her high luxury bourgeois exterior in navy…

JOUER AVEC LES SENTIMENTS Pas évident de garder la tête froide en voyant défiler une femme serrant contre elle, comme un précieux it-bag, le scalp de son propre visage. Il le faut pourtant, face à telle avalanche de propositions extrêmes, où les télescopages de Game of Thrones, Russ Meyer et autres fantasmes nés du cerveau d’Alessandro Michele s’enchaînent sans temps mort, du sarouel jogging aux robes de vestales extra-planétaires en passant par les bonnets façon masque de boxe mexicain, imprimé Paramount et autres broderies de babouchkas. Hits assurés. MESSING WITH OUR FEELINGS It’s not easy to remain levelheaded when confronted with a woman holding tightly under her arm, like an expensive it-bag, her own disembodied head. And yet, we need to keep our cool when faced with so many extreme…

AMERICANA TRIP C’est l’histoire d’une silhouette voyageuse : depuis sa naissance, il y a deux décennies, la fille Marant, en authentique Parisienne, catalyse toutes les influences extra-frontalières et les brassages de la ville-monde dans son dressing. Cet hiver, inspirée par le cinéaste Jim Jarmush, elle revient dans le grand ouest américain, alternant ponchos de gauchos, robes imprimées Paisley, vestes frangées… Et robes cocktail affranchies, qui rappellent qui elle est : Parisienne forever. TRAVELS IN AMERICANA This is the story of a travelling silhouette: since its birth two decades ago, the Marant girl, authentically Parisian, catalyses all the cross-border influences and mixes that inhabit her World City into her wardrobe. This winter, inspired by movie director Jim Jarmusch, she goes back to the American Far West, alternating gaucho ponchos with paisley-print…

LES RACINES DU SPORT Le crocodile revient aux sources. Après le défilé anniversaire des 85›ans, présentant pour la collection estivale une déclinaison ultra-féminine de son polo et de son patrimoine tennistique, voici que la griffe met à l’honneur son autre sport de prédilection: le golf (dont l’épouse du fondateur était championne). Pantalons, bobs et bermudas, ainsi qu’imprimés figuratifs (green, slide, etc.) se marient, cette saison, à l’esthétique street, autre facette, désormais revendiquée, du label sporty. THE ROOTS OF SPORT The crocodile reconnects with its roots. After the 85 years anniversary show, presenting a summer ultra-feminine declination of the polo shirt and its tennis-playing heritage, it now celebrates its other favorite sport: golfing (the wife of the brand’s founder was a golf champion). Trousers, bell hats and bermuda shorts, as well…

PUISSANCE DE MODE Le décor fut à l’image de la silhouette, mixant passé (la cour Lefuel du Louvre) et futur (avec un sol façon vaisseau spatial) au profit d’une féminité ancrée dans son temps: c’est de cette fusion des temporalités, l’une des obsessions de Nicolas Ghesquière, dont il est une fois encore question dans cette collection, davantage tournée vers la bourgeoise contemporaine, sportive et arty, que celle, aux éclats très Roi-Soleil, de la saison précédente. Sa cliente élyséenne, Brigitte Macron, appréciera. POWER FASHION The decor was in tune with the silhouette, mixing the past (the Lefuel courtyard in the Louvre) and the future (a spaceship floor), to create an extremely contemporary femininity: it is this fusion of timeframes, one of Nicolas Ghesquière’s obsessions, that is once again at the heart…

CHALEUREUSEMENT VÔTRE Pour l’hiver, Michael Kors s’adonne à des mix éclectiques. Fleurs, tartan, rayures et léopard se confondent ou clashent pour un hiver confortable qui laisse libre champ à l’expression d’un style original et plein de personnalité. WITH WARMTH AND LOVE For next winter, Michael Kors is all about eclectic mixes. Flowers, tartan, stripes and leopard print all mingle or clash for a comfortable winter that opens new opportunities for the expression of an original, personal style.…

JOUEUSE DE MODE « Birichina » : un mot (espiègle, en italien) qui correspond parfaitement au caractère de cette silhouette joueuse et effrontée, destinée à toutes ces millennials qui, depuis le berceau, se jouent des codes du girly et du boyish pour inventer des propositions nouvelles. Avec son pull de ski épaule nue porté au-dessus d’une jupe crayon hybride, ou son pantalon costard d’esprit militaire assemblé à une veste débauche de paillettes, la signorina conçue par Alessandro Dell’Acqua maîtrise l’évidence du cool. FASHION PLAYER “Birichina”: a word (mischevious, in Italian) that perfectly fits with the personality of this playful and cheeky silhouette, built for all those millennials who, since birth, have been toying with the codes of girly and boyish to invent new propositions. With her shoulder-baring ski jumper worn…

SEVENTIES REMASTÉRISÉES Hippie moderne? L’oxymore a pris corps lors de cette deuxième collection présentée à Paris par le duo new-yorkais. Alors que les années 70 sont souvent revisitées sur un mode bohème ou gypset, le binôme, lui, fait l’inverse et transpose les codes « handicraft » des seventies dans l’ère 2.0. Robes macramé, tops frangés, tons tabac et orangé: une mémoire artisanale puissante pour un dressing ultra-contemporain. SEVENTIES REMIX A modern hippie? An oxymoron that came to life during this second collection, presented in Paris by the New York duo. While the seventies are often revisited to create a bohemian or gypset effetc, this two-man brand did the reverse and transposed the “handicraft” codes of the time into our 2.0 era. Macrame dresses, fringed tops, tobacco and orange colors: powerful…

LEGS D’UNE CONQUÉRANTE Noir, gris et purple. En très peu de couleurs, Anthony Vaccarello propose une traversée des univers Saint Laurent, des saisons à Marrakech (blouses noires, bijoux pampilles…) aux inspirations russes (le bouquet final de minirobes smocking brodées de grosses fleurs a des airs de châles slaves) en passant par les nuits de Paris (longues robes au glamour dark) évoquées par le décor de discothèque. Un genre de tour du globe, tout en jambes. THE LEGS OF A CONQUEROR Black, grey and purple. With a very limited color palette, Anthony Vaccarello presents a sweeping tour through all the Saint Laurent universes, from the Marrakech seasons (black blouses, tassel jewelry…) to the Russian inspirations (the final bouquet of tuxedo mini-dresses embroidered with flowers that wouldn’t be out of place on…

ÉCLECTIQUE CHIC Comme elle est cool et sûre d’elle, cette fille qui passe d’un large manteau d’homme au lainage écossais enfilé sur un total look denim avec baskets blanches, à la délicatesse d’une robe brodée couleur rose dragée. Ou d’une cape de laine (beaucoup de maille cet automne) en patchwork d’influence amérindienne à une robe bleu tendre portée avec des mocassins rouge sang en cuir vegan. Sans oublier la dentelle anglaise, sublime. Et la fausse fourrure, dont la créatrice britannique est la pionnière côté podiums. ECLECTIC CHIC She’s so cool and self assured, this girl who is as comfortable slipping a big man’s coat in Scottish wool over a full denim look with white trainers, as she is in a delicate baby pink embroidered dress. Or in a wooly cape…

MIX & GLAM La big boss du sexy n’est jamais aussi puissante que lorsqu’elle joue les dissonances: alterner mini-robe bustier noire ultra-ceinturée gold et robe ultra-longue à voile capuche intégré, ou jupe patchwork et T-shirt logo suivi de tartan à couleurs primaires et écharpes de supporters s’avère une manière parfaitement efficace d’exprimer le côté pop de la force glam. Sans oublier, symbole ultime de la maison, la Méduse, des boutons aux boucles d’oreilles. GLAM MIX The big boss of sex appeal is never more powerful than when she plays on dissonance: it turns out that alternating black bustier mini-dresses super clinched at the waist in gold, with super-maxi dresses including veil hoods, or patchwork skirts and logo t-shirts followed by tartan in primary colors and football scarves, is the perfect…

TAILORING ENGAGÉ Repousser les frontières: depuis son arrivée chez Balenciaga en 2016, le créateur Demna Gvasalia multiplie les offensives propices à bousculer les dressings. Un propos éthique, avec questions d’exils (les superpositions extrêmes de parkas et les ceintures porte-clés y font référence) et de faim (le soutien au World Food Programme est affiché en logo sur des sweat-shirts) autant qu’esthétique, avec vestes à basques et manteaux pied-de-coq, conçus selon un procédé inédit d’impression 3D. Percutant. TAILORING COMMITMENT Pushing boundaries: since his appointment at Balenciaga in 2016, designer Demna Gvasalia never lets up in his campaign to disrupt wardrobes. An ethical discourse, that tackles exiles (extreme layering of parkas and keychain belts are both references) and hunger (his support for the World Food Program is emblazoned on sweat-shirts), as much as…

LE CHARME DE L’ITALIE Pour l’ouverture de son magasin sur Madison Avenue, la marque originaire de Vénétie défile exceptionnellement à New York, la ville qui ne dort jamais. L’occasion pour Tomas Maier de présenter ces ensembles pyjamas ou peignoirs en satin ou panne de velours, ces couleurs raffinées parfois saturées prêtes à faire le tour du cadran, ces mélanges duveteux ou soyeux, et de minutieuses broderies où l’on retrouve toute l’excellence artisanale de la maison. ITALIAN CHARM To celebrate the opening of its store on Madison Avenue, the Venetian brand decided to show for once in New York, the city that never sleeps. The perfect occasion for Tomas Maier to present pajama suits and robes in silk or velvet, refined, often saturated colors, perfect for nights and days, downy or…

L’APPEL DE LA FORÊT Jamais le tweed, matière dont est tissé l’ADN de Chanel, n’a tant d’aura que lorsqu’il se teinte de reflets des sous-bois: tailleurs aux jupes allongées et dont l’aspect chiné semble tel que celui, au sol, des feuilles d’érable, longs manteaux aux nuances d’automne, veste à quilles aux fils d’or… Quant au matelassé, autre code maison, il réchauffe de confortables vestes quatre poches de délicates robes noires (à profusion cette saison) arborées par un crew de beautés sylvestres. THE CALL OF THE FOREST Tweed, the fabric out of which Chanel’s DNA is weaved, never has more aural impact as when is takes on a leafy shade: suits with elongated skirts in a heathered effect that mirrors the maple leaves strewn underfoot, long coats in autumnal colors, gold-threaded…

MAI CE QU’IL TE PLAÎT ! «C’est non, non, non et non!», clame-t-elle d’entrée sur son pull. Rebelle ? Plus : révoltée ! Après avoir, dès sa première saison à la direction artistique de Dior, inscrit la thématique du féminisme dans sa garde-robe, Maria Grazia Chiuri confirme et signe, avec une collection qui fait écho à l’actuelle libération de la parole des femmes tout comme aux 50 ans de Mai 68. En première ligne ? Patchworks réalisés avec des imprimés d’archives de la maison et tartans d’étudiantes… prêtes à en découdre. WHATEVER YOU LIKE! “C’est non, non, non et non!” she shouts on her sweater. A rebel? No: a revolutionary! Ever since her first collection as Art Director for Dior, when she inscribed the theme of feminism at the heart…

DUEL AU SOLEIL Calamity Jane, sors de ce corps ! Le western, tendance dominante de l’automne-hiver prochain, se joue ici en terrain connu: les frères Dean et Dan Caten ont fait de cet esprit conquête de l’Ouest l’une de leurs mélodies récurrentes. Pour ce nouveau tour de piste, ils dégainent un attirail inspiré : santiags nu-pieds ou boléro sanglé, imprimé peau de vache ou pantalon de pionnier en daim, mais aussi robes vaporeuses de reine des saloons et bijoux de squaw. FACE OFF AT HIGH NOON Calamity Jane is back in town! Western style is one of the coming fall-winter’s main trends. Here, it feels most at home, since brothers Dean and Dan Caten have used the spirit of the Wild West as a recurring melody in their work. For…

LE GRIS EST UNE COULEUR CHAUDE D’abord, cette maîtrise absolue du gris, cette teinte minimale aux innombrables nuances que le créateur a su rendre la meilleure alliée des femmes de pouvoir. Une couleur signature qu’il marie, dans cette collection, avec un rose pâle avant de la faire frémir, sur un classique tailleur-pantalon de soie, de splashs rouges, façon palette de peintre. Suivent ensuite d’audacieux jeux de couleur et de textures, montrant l’étendue infinie des talents de l’artiste. GREY IS THE WARMEST COLOR First, this absolute mastery of grey, a minimalistic nuance in endless shades that the designer has turned into powerful women’s best friend. A signature color that he mixes, in this collection, with pale pink before shaking it up, on a classic silk pantsuit, with red in splashes, like…

PALETTE SUBTILE En longueur et en couleurs : la silhouette du créateur, cette saison, s’étire à la verticale (beaucoup de leggings et de tailleurs-pantalons) et se pare de teintes radicales (costume safran, top à jabot turquoise, imperméable vert absinthe, robe citron avec bottines en satin à la menthe…). Un feu d’artifice chromatique que la présence en force du noir le plus glossy, via des pièces en vinyle, ainsi que de nouveaux nude, met en relief. Puissant ! A SUBTLE PALETTE Long and colorful: the designer’s silhouette is, this season, vertically stretched (with lots of leggings and trouser suits) and highlighted by radical colors (saffron suit, turquoise ruffle shirt, absinth-green trench coat, lemon-yellow dress worn with satin mint-green booties…). A true chromatic explosion highlighted by the presence of the glossiest black…

LA TRÈS SOUTENABLE LÉGÈRETÉ DE L’ÊTRE Quel confort absolu, cette épure! C’est le sentiment qui se dégage de la deuxième collection conçue par Lucie et Luke Meier, duo à la mode comme à la ville qui dirige la création de la maison allemande. Respectueux de son ADN minimaliste, le binôme le sublime en douceur. Et injecte aussi de sa jeunesse dans cet impeccable vestiaire, où le sporty, via leggings et maille souple, fait équipe avec un tailoring de grande maîtrise. THE VERY BEARABLE LIGHTNESS OF BEING What absolute comfort, what purity! This is what we feel when looking at this second collection designed by Lucie and Luke Meier, a duo in life and in work, who are together heading the german house. And injecting some of their own youth into…

RÉTRO MA NON TROPPO Des fuseaux de skieuse portés avec stilettos, cagoule et col roulé façon Crans Montana des années›80, ou des tissus moirés rappelant l’Extrême-Orient, ainsi que des transparences délicates… Ce second opus signé Olivier Lapidus est celui d’une saison de transition (la marque vient de changer de propriétaire). On retiendra les sacs color blocks avec la housse de téléphone apparente, détail synchro à l’époque, et les robes plissé soleil, impeccables. RETRO MA NON TROPPO Stirrup ski pants worn with stilettos, balaclava and turtlenecks, like a throwback to 80’s Crans Montana, or shimmering fabrics reminiscent of the Middle East, as well as delicate transparencies… This second opus by Olivier Lapidus is dedicated to the transitional season (as the brand has just changed owners). Most memorable are the color-block bags…

ÉNERGIE EN FUSION Big bang de couleurs, crépitements de matières, détonations d’imprimés, déflagrations de volumes… Fidèle à l’esprit expérimental de la maison italienne, c’est la naissance d’un univers toujours nouveau que propose le jeune designer Francesco Risso (formé au studio de création de Miuccia Prada), depuis son arrivée en 2016 à la succession de Consuelo Castiglioni (la fondatrice de la marque). Manteau vinyle bleu Klein ou vert acide, robe rétro en fusion, imprimé félin trompe-l’oeil… Un foisonnement ultra-contemporain. FUSION ENERGY A big bang of colors, a crackling of fabrics, print explosions, volumes that go bang… True to the Italian house’s experimental spirit, it’s the birth of an always renewed spirit that young designer Francesco Risso (trained at Miuccia Prada’s creative studio) has been putting forward ever since he took the…

FLASH-BACK MODERNE Dans les années 80, les fifties furent à la mode. A la nouvelle allure des femmes libérées, tout en carrure et démesure, s’ajoutaient parfois bombers de bad boy ou manteaux de dame. Un audacieux syncrétisme, également empreint de résurgences punk et réinventé par Miuccia Prada pour notre époque, avec gros blousons et trenchs de cuir aux couleurs saturées, denim neige all-over et tartan de caractère. Le résultat: pop et luxueux. MODERN FLASH-BACK The fifties have been a fashion staple since the 80’s. The new look of the liberated woman, with her outlandish shoulder-pads, was sometimes complemented by bad-boy bomber jackets or ladylike coats. A daring syncretism that also had hints of punk, reinvented by Miuccia Prada for our times, with big puffers and leather trench-coats in saturated colors,…

L’ART DU TAILLEUR Comme la femme est l’égale de l’homme, Sir Paul Smith a fait défiler les dix-sept modèles qu’il leur a consacrés lors de la fashion week homme de Londres. Gage de mixité? Tous partagent la même gamme de couleurs intenses, le goût de coupes irréprochables dans des laines raffinées. Des silhouettes rigoureuses mais néanmoins empreintes de douceur, à l’image de ces longues robes de satin fluides et épurées. THE ART OF THE TAILOR Since women are equal to men, Sir Paul Smith showed the seventeen looks he designed for the ladies during the last men’s fashion week in London. A show for equal rights and opportunity? They all share the same palette of intense colors, and a taste for impeccable cuts in refined wools. Strict but soft lines,…

AUBE NOUVELLE Après la nuit, le jour. Tel a été, cette saison, le focus du créateur italien Alessandro dell’Acqua, désireux de faire de la maison parisienne un label du quotidien autant qu’une référence de soieries et moirés nocturnes. Les tailleurs, manteaux et jupes crayons des premiers passages ne disaient pas autre chose. Tout comme le colorama déployé, intense et lumineux. A NEW DAWN After the night comes the day… This has been this season’s focus for Italian designer Alessandro dell’Acqua, who has set himself the task of turning this label into a staple of everyday life, just as much as it is a reference for nocturnal moiré silks. The suits, coats and pencil skirts that concentrated on the first few looks expressed this clearly. Just like the colorama on display:…

RENOUVEAU FLORENTIN Haut la main : en signant sa première collection de prêt-à-porter, le jeune chausseur britannique Paul Andrew, responsable jusqu’alors des souliers (coeur de métier de la maison florentine), montre son aptitude à traduire l’esprit glamour de la marque, tout en le rendant cohérent avec son versant masculin, mené par le français Guillaume Meilland, qui défilait en même temps. Au programme : pantalons jodhpurs, capes grand luxe, robes foulards et débauche de bottes de toutes les couleurs. FLORENTINE RENAISSANCE With graceful ease: when signing his first ready-to-wear collection, young British shoemaker Paul Andrew, up till now in charge of footwear (the heart and soul of the Florentine house), has shown his ability to translate the glamorous spirit of the brand, while remaining cohesive with what French designer Guillaume Meilland…

CUIR DE JOUVENCE Glissez, jeunesse! Tel est le message de cette collection conçue par Gaia Trussardi, dépositaire créative de l’héritage de la marque familiale et qui, cette saison encore, s’adresse à sa propre génération, celle des millennials. Une version milanaise sportive et modeuse, où ragazze et ragazzi foncent, les week-ends d’hiver, dévaler les pistes de ski des stations huppées. Les cuirs légendaires de la maison, bien présents, se teintent de motifs alpins et se font support d’un vestiaire sporty cool. LEATHER OF YOUTH Glide down, young ones! This is the message put forward by this collection designed by Gaia Trussardi, creative depositary of the family brand’s heritage, and who, once again this season, has decided to target her own generation, the millenials. A Milanese, sporty and trendy proposition, in which…

CHIC ATHLÉTIQUE En vingt-cinq passages, Victoria Beckham établit les bases d’un style posé et résolu, qui explore la piste sportive tout en restant éminemment féminin. Dans des tons militaires et des matières émoussées, trench, survêtement, sweat, maille et cuir marquent ou libèrent la taille, et composent des volumes singuliers. ATHLETIC CHIC In twenty-five looks, Victoria Beckham establishes the foundation of a poised and resolute style, exploring sportswear while remaining eminently feminine. In military hues and distressed fabrics, trench coats, tracksuits, sweaters, knitwear and leather clinch or erase the waist, while composing singular volumes.…

DRESSING D’UNE INVINCIBLE Des paillettes, des effets holographiques, de l’argenté, du fluo… Toujours prête à en mettre plein les yeux, la femme fantasme d’Olivier Rousteing. Et si elle n’a aucune intention de s’assagir, sa « glamazone » gagne cependant, de saison en saison, en sophistication : une véritable main couture se dégage de ses costards à la Mad Max, de ses robes bandage, de ses denims brodés et de ses vestes aux épaules ultra-carénées. INVINCIBLE WARDROBE Sequins, holographic effects, silver, neon… Olivier Rousteing’s fantasy woman is always blindingly dazzling. And if she shows no intention of settling down, his “glamazon” is gradually becoming, season after season, more sophisticated: a true couture hand shows its expertise in his Mad Max-style suits, his bandage dresses, his embroidered denims and his ultraboldly shouldered…

ALERTE INCENDIE Pour sa troisième collection Calvin Klein, Raf Simons transcende les vêtements de sécurité, comme la veste de pompier américain, avec ses sangles à bandes réfléchissantes et ses crochets détournés sur des manteaux de fausse fourrure, équipée de cuissardes de protection et d’isolant aluminium travaillé en robe, parka ou gants. Calme et placidité reprennent le dessus avec les robes de mousseline ou de soie, les vestes et manteaux à carreaux qu’ils recouvrent. FIRE ALERT For his third collection for Calvin Klein, Raf Simons transcends security garments, like the American firefighter jacket, by subverting and adding its reflective straps and hook closures on to faux-fur coats worn with protective thigh-high boots, while aluminium insulator is reworked into dresses, parkas or gloves. Calm and quietude take over again with muslin or…

UNE ALCHIMIE NOUVELLE Envolée, la fille Chloé éthérée. La voici désormais profondément ancrée à la terre, avec un vestiaire qui traduit son caractère, moderne et déterminé. Jodhpurs revisités façon jogging, robes chemises aux décolletés XXL: pour sa deuxième collection, Natacha Ramsay-Levi confirme sa vision expérimentale et défricheuse de la maison. Jamais l’allure de Stéphane Audran, muse inspiratrice de cette saison aux influences seventies, n’aura été si sensuellement actuelle. A NEW ALCHEMY Farewell to the ethereal Chloe girl. She has now become deeply grounded, with a wardrobe that translates her personality: modern and determined. Jodhpur trousers revisited as sweatpants, shirt dresses with XXL décolletage: for her second collection, Natacha Ramsay-Levi confirms her own vision, personal and explorative, of the fashion house. Never has the allure of Stéphane Audran, muse and inspiration…

UN DRESSING AU PARADIS Dieu qu’elle est ostentatoire, cette pécheresse de mode : « Fashion Sinner », confesse-t-elle d’ailleurs d’emblée sur un top noir transparent, suivi d’un chapelet de silhouettes dédiées à la « fashion devotion ». Qu’elle se pare d’une allure papale, toute de brocart d’or vêtue, ou joue les saintes, en teddy brodé d’anges, elle affiche sa foi en le look tout-puissant. OEcuménique, son dressing invite aux cultes les plus variés, du jogging aussi soul qu’un gospel, au costume aussi strict qu’un jour de jeûne, en passant par la robe noire pieuse et sexy. A WARDROBE IN PARADISE Lord, how ostentatious she is, this “Fashion sinner”: the words are even imprinted, like a confession, on a sheer black top worn on the first looks, followed by a procession…

TEMPS LIBRE Couleur en vue dans beaucoup de maisons, le vert s’illumine ici d’une aura très particulière, urbaine et festive, avant d’être relayé par un bleu intense. Conçue pour celles qui, d’instinct, mixent le jour et la nuit sur leur silhouette, la collection de la ligne trendy du patriarche Giorgio Armani déploie minijupes et gros blousons, vestes tailleurs et manteaux moelleux, mais aussi colliers minaudières et logo EA inédit, le tout injecté d’une énergie juvénile et citadine. FREE TIME Often seen in many fashion houses, the color green is here illuminated by a very special urban and festive aura, before being replaced by an intense blue. Made for those who instinctively mix day and night in a single outfit, this collection for patriarch Giorgio Armani’s trendy line offers mini-skirts and…

UNDERGROUND DE LUXE Deuxième saison pour la britannique Clare Waight Keller à la direction artistique de la maison française et, déjà, un vocabulaire aussi percutant qu’identifiable, une façon d’exalter la notion de luxe par les coupes et les matières sans jamais se départir d’un caractère frondeur. Inspirée par le Berlin des années 80, elle insuffle à la femme Givenchy une irrévérence glamour contemporaine, en fausse fourrure magistrale, pied-de-poule marié au cuir, imprimés félins et sweat-shirts de motarde. UNDERGROUND LUXE A second season for British designer Clare Waight Keller as art director of the historic french maison, and already a vocabulary that is as impactful as it is identifiable, a way of exalting the concept of luxury through cuts and fabrics, without ever losing its impertinent streak. Inspired by Berlin in…

LA PEAU DOUCE Noir c’est noir… à moins que ce ne soit vert, couleur de l’espoir? Dès les premiers passages, révélant les peaux les plus précieuses du sellier, la créatrice Nadège Vanhee-Cybulski distille une atmosphère où le mystère joue sa part, par des teintes sombres et profondes. Plus loin, c’est le bleu qui se fait couleur nuit sur un trench en veau déperlant. Quant au bordeaux et au kaki, étonnamment pluriels, ils parachèvent ce voyage chromatique au royaume du cuir. SOFT SKIN Black is black… or is it green, the color of hope? From the very first looks, which reveal the saddle house’s most precious skins, designer Nadège Vanhee-Cybulski distills an atmosphere of mystery, expressed through dark and deep hues. Later on, blue becomes the color of night, on a…

LE JUSTE ÉQUILIBRE J.W. Anderson ponctue ses silhouettes de ses signatures emblématiques – ourlets mouchoirs des jupes, bourrelets qui soulignent la structure du vêtement – tandis que l’effet réservé jusque-là à la taille – drapé, ceinture, noeud de serrage – se déplace sous les hanches pour créer de nouveaux volumes. Une architecture originale et efficace. THE RIGHT BALANCE J.W. Anderson punctuates his silhouettes with signature elements—rolled hems on skirts, stuffed insertions that underline the structure of the garment—while the details traditionally used along the waistline—draping, belts, drawstrings—move down below the hips to create new volumes. An original and efficient architecture.…

ARTISANAT, VOCABLE MODERNE La maison madrilène, sous la conduite du créateur irlandais J.W. Anderson, poursuit son ascension vers une sophistication toujours plus innovante. Son panel de manteaux, particulièrement riche cet hiver, allant du mouton retourné aux chevrons les plus chics, en témoigne. Sur chaque silhouette, un condensé d’idées. Et une réelle dextérité à les exprimer. Avec toujours, cet esprit « craft » et cuir, ADN intense que symbolisent, par exemple, de sublimes robes aux découpes torsadées et frangées. ARTISANAL, MODERN TERM The Madrid fashion houses, led by Irish designer J.W. Anderson, keeps on ascending towards an always innovative sophistication. Its panel of coats, particularly rich this winter, with varied propositions from shearling to the chicest chevron pattern, bears testament to this fact. On each silhouette, a concentration of ideas. And…

ASSURANCE TOUT LUXE Cuir noir en all-over (en additionnant même jupe crayon sur pantalon) ou imprimé peau de bête en total look : pour faire de ces deux silhouettes de l’extrême, concentré explosif très difficile à manier, une démonstration magistrale de chic et d’élégance, il faut tout le brio de la griffe milanaise. Qui distille, en cette collection déclarée « Punk chic », comme un air subversif. Même son célèbre manteau beige s’effrange en rebelle. De luxe. ALL-LUXURY POLICY All-over black leather (even layering a pencil skirt over trou-sers) or a full animal-print look: to turn these two extreme silhouettes, volatile concentrations to be handled with extreme care, into a brilliant lesson in chic and elegance, it takes all the skill the Milan brand is known for. And it distills,…

BIENVENUE À BORD/JFK MOOD C’est un voyage dans le temps et dans l’espace, qui démarre avec un crew d’hôtesses de l’air bien perchées, réincarnations sous acide de Jackie Kennedy avec tailleurs aux couleurs de milk-shake et imprimés pop qui pétillent. Le trip se poursuit avec des créatures aliens à robes zippées, métaphores selon le créateur Jeremy Scott des théories du complot liées à JFK, avant de se clore par des robes longues à la Marilyn Monroe, flirt tout paillettes et satin de drame et de glam. WELCOME ABOARD/JFK MOOD It’s a travel through time and space, that begins with a crew of sky high stewardesses, like clones of Jackie Kennedy reincarnated on acid, with milk-shake colored skirt suits and carbonated soda-pop prints. The trip moves on to alien creatures in…

SYNTHÉTIQUE SÉDUCTION Retour aux sources, et donc au nylon, matière non académique du luxe qui impulsa, dès la fin des 70’s, le succès de la marque de maroquinerie familiale, première à avoir osé l’imposer dans le dressing par la grande porte des podiums. Noir, comme aux premières heures, ou illuminé façon néon aux fluorescences les plus intenses, il se réinvente, au contact du tulle ou de la mousseline, en outerwear moderne, avec des parkas en néoprène aux couleurs de surligneurs. Marquant, forcément. SYNTHETIC SEDUCTION Back to the source, aka nylon, a non-academic luxury fabric that propelled, as early as the late 70’s, the success of this family leather-goods brand, who was the first to dare push it into the best wardrobes through the royal road of fashion, the catwalks. As…

LEÇON DE FUSION Profil gauche : un bomber kaki très sporty. Profil droit : un blazer bleu marine très navy. Et de face, un look aussi détonnant que convaincant, hybride et poétique, tel que la créatrice japonaise Chitose Abe les affectionne. En pionnière des superpositions, la fondatrice de Sacai additionne les volumes et les matières, et invente une silhouette radicalement nouvelle. Une complexité d’assemblages qui, grâce à sa dextérité, révèle une féminité ultra-contemporaine. A LESSON IN FUSION Left profile: a very sporty kaki bomber. Right profile: a very seafaring navy blazer. And full frontal: a look that is as shocking as it is attractive, hybrid and poetic, just the way Japanese designer Chitose Abe likes it. A layering pioneer, the founder of brand Sacai accumulates volumes and fabrics to invent…

MATCH GAGNANT A l’heure où la mode fait équipe comme jamais avec le sport, le label lombard montre cette saison de façon appuyée sa longueur d’avance en la matière. Energique et technique, cette édition déploie de très féminines robes à bustier néoprène, jupes en maille et à glissières, et autres imprimés skieurs vintage. La doudoune, multi-redimensionnée, notamment en version cropped, s’impose aussi par touches, en cols ou chauffe-épaules. Et, chic ultime, se lie au tweed. WINNING MATCH In a time when all of fashion is obsessed with sport like never before, the Lombard label has decided, this season, to hammer in how ahead of the time it has been in this regard. Energetic and tech-y, this edition deploys very feminine neoprene bustier dresses, knit skirts with drawstrings, and vintage ski…

A COMME AMOUR Romantisme? Chez Valentino, la culture de cette notion est telle que son expression, désormais conçue en solo par Pierpaolo Piccioli, en dévoile chaque nuance et variation de façon intense, par des robes où rouge passion, noir et blanc monacal ou rose illusion jouent à parts grandioses leur partition. Sans oublier ces verts tendres et fleurs démesurément longues, synonymes de pur amour. Exactement ce qu’inspire cette collection, qui revisite un des classiques du patrimoine romain : la silhouette en A. THE LETTER OF LOVE Romanticism? At Valentino, this notion is so revered that its expression, now left in the hands of a solo Pierpaolo Piccioli, reveals its every nuance and variation in an intense way, in dresses where the red of passion, a monastic black and white or…