Innholdsfortegnelse for No. 13 i Marie Claire Style

AUTOMNE-HIVER 2017—2018 UN NOUVEAU REGARD Les dualités, les antagonismes qui s’ourdissent pour faire avancer l’histoire – dont celle de la mode – n’ont jamais été aussi complémentaires que cette saison. Plus qu’en opposition diamétrale, ils semblent se nourrir mutuellement et se répondre pour élaborer les bases d’un langage précurseur, réflexion de ce qui détermine les figures de la féminité aujourd’hui et demain. Il y a eu le sport, l’« outdoor », le confort, hommage à la mobilité des femmes et à leur faculté d’adaptation à tous les terrains, mais traités avec un luxe inouï. A la douceur des peluches et des matières feutrées qui émaillent ces collections, la couleur a su apporter sa note de stridence, pour surprendre sur le vif. La délicatesse et l’ultraraffinement ne sont plus l’apanage du…

LA DÉLICATESSE ET LA FORCE Une silhouette bien épaulée, comme une réminiscence des années 40 ambiance Jardin des Finzi-Contini, inspire à Tomas Maier cette collection Bottega Veneta. Matières nobles, tons subtilement épicés, coupes magistrales se conjuguent avec précision pour un style impeccable. TENDER AND STRONG A strong-shouldered silhouette — as if harking back to the 40’s and the Garden of the Finzi-Contini — gave Tomas Maier his inspiration for this Bottega Veneta collection. Noble materials, subtly spicy hues, masterful cuts all come together perfectly to create an impeccable style.…

VOYAGE DANS LA GALAXIE Pour embarquer chic dans la fusée Chanel, Karl Lagerfeld travaille des cuirs métallisés associés à des peaux retournées qui rappellent les isolants, des laines bouilllies et des tweeds feutrés pour un atterissage en douceur après avoir fait le tour des constellations du soir. TRAVEL THROUGH THE GALAXY To be chic when boarding the Chanel space shuttle, Karl Lagerfeld puts forward wrought metallic leather combined with shearling made to look like insulation, boiled wool and felty tweed for the softest landing, after having circled around the evening’s constellations.…

LIGNE BLEUE Maria Grazia Chiuri pour Dior se livre à des variations autour du marine sur un air militaire pour une garde-robe vouée à réassurer la féminité dans toute sa plénitude. Coiffées de béret, ses silhouettes évoquent les uniformes des femmes engagées dans la Seconde guerre mondiale, des ouvrières d’usine, et s’échappent dans un nuage de tulle brodé, plissé ou volanté pour intégrer une constellation gracieuse. THE BLUE LINE For Dior, Maria Grazia Chiuri explores variations on a navy theme, to a military tune, for a wardrobe sworn to protect femininity in all its glorious fullness. Topped of with berets, these silhouettes are reminiscent of the uniforms worn by women who did their part in World War II – factory workers who turn to wisps of smoke-like tulle, embroidered, pleated…

LA RUÉE VERS LA PRAIRIE Les jumeaux canadiens Dean et Dan Caten de Dsquared2 ont émaillé leur défilé homme de modèles femme. Même esprit conquête des grands espaces avec ces superpositions chevronnées et réconfortantes qui chahutent l’histoire de vive allure: carreaux, imprimés fleurs et soie noire brodée ton sur ton. THE PRAIRIE RUSH Canadian twins Dean and Dan Caten of Dsquared2 have sprinkled their menswear show with women’s silhouettes. All share the same drive to reclaim the wild open spaces, with skillful and comforting layers that disrupt history as they speed through it: plaid, flower prints and black-on-black embroidered silk.…

NOUVELLE EXPÉRIENCE Pour bâtir un pont japonais qui relierait de façon moderne l’esprit bucolique des jardins anglais au faste et à la splendeur des jardins italiens, chez Gucci, l’alchimiste Alessandro Michele mélange de façon excentrique brassées de fleur et python, perles et damas. Un sens de la silhouette et du détail, un goût aiguisé de l’étrange, un univers à part entière. NEW EXPERIENCE In his attempt to build for Gucci a Japanese bridge that would be a modern link between the picturesque spirit of English gardens and the rich splendor of their Italian counterparts, alchemist Alessandro Michele offered an eccentric mix of flowers and python, pearls and damask. A sense of silhouette and detail, a taste for oddities, it is its own universe.…

CLASSIQUES DE TAILLE Ce sera sa dernière collection pour Jil Sander. Rodolfo Paglialunga réassure donc une ultime fois les préceptes qui font l’élégance de la marque, avec des coupes qui extrapolent joliment la carrure et des matières d’exception, de la flanelle au lurex. Tout pour affirmer une sensualité dont un luxe discret est l’arme maîtresse. SIZABLE CLASSICS This is to be Jil Sander’s last collection. And so Rodolfo Paglialunga reasserted, one last time, the tenets of the brand’s elegance, with cuts that beautifully extrapolate the body’s build, and exceptional fabrics, from flannel to lurex. All to affirm a sensuality that uses discreet luxury as its secret weapon.…

VIBRANTS CONTRASTES Pour Lanvin, Bouchra Jarrar, qui a la délicatesse et la force des femmes à coeur, décline toute une garde-robe subtilement coupée dans des matières recherchées, où la dentelle, le cuir, la soie prennent une dimension couture. VIBRANT CONTRASTS For Lanvin, Bouchra Jarrar has, with the characteristic delicacy and strength of big-hearted women, created a whole wardrobe of subtle cuts in sophisticated materials, where lace, leather and silk take on a couture dimension.…

TROPISMES DE L’ALLURE Première collection de Francesco Risso pour Marni. Les proportions se révisent, esquissant un mouvement vers les 70’s (pantalons taille basse, associations d’imprimés psychédéliques, matières duveteuses ou ouatinées), et célébrant des silhouettes libres, colorées, modernes et harmonieuses. ALLURING TROPISMS Francesco Risso’s first collection for Marni. Proportions are revisited, hinting at a return to the 70’s (low waists, combinations of psychedelic prints, fluffy or padded textures), and celebrating silhouettes that are free, colorful, modern and harmonious.…

VOYAGE À L’ITALIENNE En souvenir du séjour d’Anna Magnani en Floride pour le tournage de La rose tatouée, Alessandro Dell’Acqua élabore pour N° 21 un vestiaire où le charme italien des robes floues se réchauffe de grosse maille et de chevrons. ITALIAN JOURNEY As a tribute to Anna Magnani’s stay in Florida when filming The Rose Tattoo, Alessandro Dell’Acqua has created for N° 21 a wardrobe where the Italian charm of soft dresses is warmed up by big knits and herringbone.…

L’ÉLÉGANCE SAGE Alessandro Dell’Acqua pour Rochas verse dans un rétro sans aucun anachronisme: cols lavallières, robes et manteaux glamour, escarpins pointus. Le tout relevé du R de Rochas en cristaux, pour une mise en lumière éclatante. WELL-BEHAVED ELEGANCE For Rochas, Alessandro Dell’Acqua did retro, but with zero percent anachronism: pussy bows, glamorous coats and dresses, pointy-toe pumps. All of it enhanced by crystal Rs, for Rochas, to set a scene that shines the brightest.…

DYNAMIQUE DES LIGNES Pour Salvatore Ferragamo, Fulvio Rigoni érige une silhouette allongée et épurée: ses trompe-l’oeil de robe-combinaison incrustée à un col roulé, ses longues jupes portefeuilles à taille sanglée témoignent d’une même sensualité active, d’un luxe confortable. Les couleurs sont posées, l’allure, sereine. DYNAMIC LINES For Salvatore Ferragamo, Fulvio Rigoni erects an elongated and clean silhouette: his trompe l’oeil slip dresses welded to a turtleneck sweater and long clinch-waisted wraparound skirts all bear witness to the same active sensuality, born of comfortable luxury. Colors are poised, the demeanor serene.…

SONATE D’AUTOMNE Velours, peaux, imprimés bohèmes… Gaia Trussardi passe l’élégance au fil du sens pratique et du réalisme. D’où ces couleurs sotto voce qui font corps avec la saison et cette garde-robe qui compose ses pièces entre elles dans un sens moderne. AUTUMN SONATA Velvet, leather, boho prints… Gaia Trussardi brings elegance into the fold of sensible realism. Hence these sotto voce colors that come as one in this season and for a wardrobe that arrange these garments in a modern composition.…

ÉTINCELLE CRÉATIVE Associer un blazer structuré à une jupe en mousseline, ou une chemise en mousseline à un tailleur pantalon fluide: Victoria Beckham aime surprendre avec ses coupes, ses couleurs, ses idées lumineuses. Sans pour autant empiéter sur la large latitude de vie des femmes. Comprendre combiner élégance et confort. CREATIVE SPARK Pairing a structured blazer with a muslin skirt, or a muslin shirt with a loose trouser-suit: Victoria Beckham likes surprising us, with her cuts, her colors, her bright ideas. Without ever impeding on the wide range of women’s lives. She understands the combination of elegance and comfort.…

CHIC DÉCALÉ A l’orée des 80 ans de la maison (au mois de juillet), Demna Gvasalia, contemplant 30 ans d’archives du maître Cristobál Balenciaga, a relevé cette façon qu’avaient ses modèles de serrer leur col sur les photos. Il retraduit ce geste dans les coupes asymétriques de ses vestes et manteaux, prolonge la silhouette de jupes crayons, et fait entrer fleurs, pois, plumes et volants pour célébrer le mouvement. OFFBEAT CHIC As the celebrated maison prepares to celebrate its 80th birthday next July, Demna Gvasalia gazed upon 30 years of archives left by master Cristobál Balenciaga and noticed how the models pulled their collar together in the photos. He translated this gesture in the asymmetric cuts of coats and jackets, prolongating the silhouette into pencil skirts, filling them with flowers,…

LA SINCÉRITÉ DES PIONNIERS Pour sa première collection Calvin Klein, Raf Simons revisite avec distance les codes de la maison: un minimalisme américain empreint d’une rasade de sensualité provocante, à l’image de ses fameuses campagnes underwear. La transparence, absolue, réchauffe de manches en maille un buste en collant, se nimbe de plumes ou recouvre des pardessus ou des trenchs comme des housses adaptées. Les santiags de ville profilent un bout carré, le denim se taille en coupes sages. THE PIONEER’S SINCERITY For his first Calvin Klein collection, Raf Simons offered his very own take on the house’s codes: american minimalism with a strong dash of provocative sensuality, like in the brand’s iconic underwear ads. Absolute transparency balances knit sleeves with a mesh bodice, is haloed with feathers, or covers trench-coats…

L’ULTIME ALLURE Dernière collection de Clare Waight Keller pour Chloé. L’occasion pour elle de célébrer une silhouette allongée, avec cette taille abaissée à la pointe des hanches pour les silhouettes pantalons, ou légère avec des robes baby doll des 60’s réchauffées de maille, de mouton rasé, de canadiennes aviateurs ou de longues vestes à carreaux. ULTIMATE ALLURE Clare Waight Keller’s last collection for Chloé. She took it as an opportunity to celebrate an elongated silhouette, with a waist lowered to the tip of the trousers’ hips, or marde aerial in 60’s baby-doll dresses worn under knits, shaved shearling, aviators or long checkered jackets.…

LA VOIE ROYALE Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont ouvert leurs rangs à 140 personnes, mannequins, anonymes ou célèbres, pour incarner leur large garde-robe au message clair : acceptez-vous tels que vous êtes. Cette reconnaissance de l’individualité s’assortit de signes de distinction (tiares, bonnets à message…) et traverse confortablement toutes les marottes du duo de créateurs : dentelle noire, velours, fleurs, denim, imprimé panthère… La confiance règne toujours. THE ROYAL WAY Domenico Dolce and Stefano Gabbana opened their ranks to 140 individuals, models, celebrities and real people who incarnate their vast wardrobe and its clear message: accept yourself just as you are. This way of embracing individuality is highlighted by distinctive markers (tiaras, slogan beanies…) and yet moves seamlessly through all the designer duo’s favorite tropes: black lace, velvet, flowers,…

LE CHIC MODERNE Pour Fendi, c’est en fourrure prince-de-galles, cuir, soie et maille évidée, chaussées de cuissardes pointues rouges que Silvia Venturini-Fendi et Karl Lagerfeld nous feront traverser l’hiver. L’excellence des matières, la virtuosité des coupes parachèvent l’élégance. MODERN CHIC For Fendi, Silvia Venturini-Fendi and Karl Lagerfeld will have us walk through the winter in houndstooth fur, leather, silk and hollowed-out knits, with pointed red leather thigh-highs on our feet. Excellence in materials and cutting virtuosity complete this elegance.…

ÉPURE NOIRE Cuir, soie, agneau de Mongolie: Haider Ackermann se livre avec souplesse à une interprétation rigoureuse de tout un vestiaire aux coupes tailleurs qui surlignent les épaules et glorifient le corps, et dont la base noire est parfois rehaussée de blanc ou de filaments d’or. Une élégance maîtrisée. PURE BLACK Leather, silk, Mongolian lamb: Haider Ackerman gives a supple but rigorous interpretation of a tailored wardrobe where shoulders enhance and glorify the body, and where a black palette is sometimes highlighted by touches of white or gold threads. The master of elegance.…

VERSANT FEMME Des robes multiples, des satins et lurex rutilants, des classiques comme le trench entièrement revisités: Jonathan Anderson applique son regard jeune à redessiner les lignes en mouvement d’une hyper-féminité sophistiquée. ON WOMEN’S SIDE Multiplied dresses, glistening satins and lurex, and classic garments, like trench-coats, completely revisited: Jonathan Anderson uses his youthful outlook to redefine the moving lines of a sophisticated womanliness.…

IDENTITÉ FORTE Pour Loewe, Jonathan Anderson orchestre une collection aux influences multiples et aux associations iconoclastes qui sonnent toujours juste. De cette variété naît une richesse de signes qui, des carreaux aux rayures, du cuir à la soie, nourrissent une originalité inouïe. STRONG IDENTITY For Loewe, Jonathan Anderson has orchestrated a collection of multiple influences and iconoclastic pairings that always ring true. From this variety emerges a richness of signs that, from checkers to stripes, from leather to silk, nourish an unparalleled originality.…

LA FOLIE DU GLAMOUR Fourrure-peluche hautement fantaisie, blousons de ski revisités, imprimés décoiffants… Miuccia Prada pour Miu Miu prévoit un hiver chaud show, sur fond de couleurs détonnantes et de volumes amplifiés, comme un pied-de-nez aux incertitudes du futur. MAD GLAMOR Highly playful teddy-bear fur, revisited ski jackets, loud prints… For Miu Miu, Miuccia Prada forecasted a showy winter, with exploding colors and amplified volumes, like dancing in the face of the future’s uncertainties.…

LA CITÉ DES FEMMES Des lainages duveteux, des couleurs aux mélanges audacieux, une maille qui se glisse jusqu’aux brassières, des plumes d’autruche qui viennent ourler les silhouettes, des imprimés comme passés à la détrempe… Miuccia Prada élabore toute une politique de séduction, qui n’est pas réductrice et prend en compte toute la complexité des femmes. CITY OF WOMEN Fluffy wools, daring mixes of colors, knitwear that embraces the body all the way down to the brassieres, ostrich feathers that hem the silhouettes, prints that seem to have bled out… Miuccia Prada elaborates a whole policy of seduction that does nothing to reduce, but rather embraces women in all their complexities.…

HYBRIDATIONS ZIPPÉES Une fois de plus, Chitose Abe défie les conventions de l’allure pour mieux librement l’affirmer : le long des jupes et pantalons, des zips horizontaux s’ouvrent et modulent les volumes ; le denim fait une percée remarquée, associé à de la fourrure et de la soie ; le tweed et les carreaux bravent les lois du genre, en parkas ou longues robes-chemises. ZIPPED-UP HYBRIDS Once again, Chitose Abe defies the conventions of elegance to be more free to reaffirm it: all along skirts and trousers, horizontal zips open up and transform volumes; denim makes a noted entry, associated with fur and silk; tweed ans checkers break the rules of the genre, in parkas or long shirt-dresses.…

À VOS MARQUES, PRÊT, PARTEZ ! A la confluence du sportswear et du luxe, cette collection Sportmax, mono et bichrome, affiche des messages et entre dans la course: Ready Steady Run. Combinaison d’aviateur à double zip intégral, manteau à manches en grosse maille, sweat et blousons concourent de douceur avec leurs proportions étudiées. Le réconfort sans même l’effort. READY STEADY RUN! At the crossroads between sportswear and luxury, this Sport-max collection, in mono- and bi-chrome, displays a message and enters the race: Ready Steady Run. Fully zipped aviator overalls, coats with chunky knit sleeves, sweat-shirts and bomber jackets are each softer than the other, with studied proportions. Comfort without effort.…

VESTALE FUSION Pour sa collection Valentino, Pierpaolo Piccioli s’est inspiré de l’ère victorienne et du groupe Memphis, un cercle d’architectes et designers milanais des années 80 autour d’Ettore Sottsass. D’où ce flux de couleurs, d’imprimés stylisés, de volumes ondoyants qui viennent chahuter les lignes longues, collet monté et sages d’un autre siècle. FUSION VESTAL For his Valentino collection, Pierpaolo Piccioli was inspired both by the Victorian era and the Memphis group, a circle of Milanese architects and designers who gathered in the 80’s around Ettore Sttosass. Hence the flow of colors, stylized prints, undulating volumes that disrupt the long, straight-laced and proper elegance of a century past.…

FEU DE BROUSSE Imprimés, chaînes et cuir découpé comme autant de retours de flammes: Olivier Rousteing flirte avec le très-très chaud pour Balmain. Un vestiaire où les lions brodés, les imprimés panthère ou python, les transparences et les ors déferlent avec un sens de l’accumulation qui glorifie le corps. WILDFIRE Prints, chains and cut-out leather like a flash-back flame, Olivier Rousteing flirts with a hotter that hot attitude for Balmain. A wardrobe where embroidered lions, panther or python prints, transparencies and gold overflow together, with a skill for accumulation that glorifies the body.…

LE VÊTEMENT PAR LUI-MÊME Pour cette collection Céline, Phoebe Philo accentue les volumes de ses trenchs, reprécise son sens de la silhouette d’une sophistication épurée, toujours relevée d’une pointe d’inattendu: les imprimés se superposent, le smoking se confirme, les plaids couvertures et les cabas voient grand. CLOTHING ITSELF For this Céline collection, Phoebe Philo accentuated the volume of her trench-coats, and offered an even more precise definition of her ethereally pure silhouette, as always spruced up by something unexpected: layered prints, confirmed tuxedos and larger-than-life plaids and totes.…

AMÉRIQUE PROFONDE Pour Coach 1941, Stuart Vevers nous invite à un voyage qui explore une Amérique des grandes plaines, avec des peaux retournées, des teddys, des parkas, des robes à fleurs, des brodequins ou des sandales fourrées. Une équipée stylée. AMERICA’S HEARTLAND For Coach 1941, Stuart Vevers invites us to travel and explore through the great American prairie, with shearlings, teddy jackets, parkas, flower-print dresses, boots and fur-lined sandals. What a stylish ride!…

ESSENCE D’ÉTERNEL Pour son centième défilé, Dries Van Noten a réuni les modèles qui l’ont suivi depuis la création de sa marque jusqu’à nos jours. On était en 1993. Avec leurs imprimés, leurs couleurs, leurs chatoyances et leurs coupes magistrales comme fil conducteur, les vêtements, intemporels, avançaient sur le podium comme autant d’évidences. L’élégance de la réalité et de l’authenticité. THE ESSENCE OF STYLE For his hundredth show, Dries van Noten reunited all the models that were always faithful to him, from the creation of his brand until now. It was in 1993. With their prints, colors, sheen, and the consistent mastery of their cut, these timeless garments moved through the runway with the confidence of self-evidence. The elegance of reality and authenticity.…

STYLE SUBTIL Giorgio Armani explore et découvre de nouvelles pistes dans sa recherche du masculin-féminin à travers ses coupes structurées qui, du velours, du mohair et de la soie, se colorent, s’adoucissent et font poindre un chic confortable. SUBTLE STYLE Giorgio Armani explores and discovers new fields for his research into the masculine-feminine principle, through structured cuts that, from velvet to mohair and silk, are colored-in and softened to give rise to a comfortable chic.…

LE LUXE DU CONFORT Une maille sublime, de longs manteaux cache-poussière, un cuir graphique et épuré, des couleurs subtiles. Nadège Vanhee-Cybulski pour Hermès signe une collection chaleureuse dont le raffinement et le chic augurent de belles promenades au grand air aussi bien qu’en ville. THE LUXURY OF COMFORT Sublime knits, long duster coats, graphic and pared-down leathers, subtle colors. For Hermès, Nadège Vanhee-Cybulski has signed a warm collection, where refinement and elegance are like the promise of beautiful walks outside, either in the wilderness or in the city.…

PÉRIPLE COSMIQUE Odyssée de l’espace transfigurée pour cette collection Lacoste, que Felipe Oliveira Baptista émaille d’imprimés planètes, de patchworks de velours cinétiques, de vêtements techniques qui prennent alors de la distance à leurs références sportives. Féminin et décontracté. COSMIC JOURNEY A space odyssey, transfigured for this Lacoste collection that Felipe Oliveira Baptista sprinkled with planet prints and kinetic velvet patchworks, for technical garments that distance themselves from their sporting origins. Feminine and relaxed.…

CHIC SPONTANÉ Le Louvre a basculé dans l’art contemporain le temps que Nicolas Ghesquière présente sa nouvelle collection Louis Vuitton: tant dans les matières novatrices – laine traitée façon denim, cuir poli, fourrures en patchwork graphiques et des mélanges inédits de plissé, d’incrustation de dentelle et de pans de mousseline qui créent des silhouettes contrastées, hautement identifiables et d’un luxe ultra-moderne et sans frontières. SPONTANEOUS CHIC The Louvre shifted to contemporary art just for the time it took Nicolas Ghesquière to present his new Louis Vuitton collection: novel materials – denim-like wool, polished leather, graphic fur patchworks and innovative pleat combinations, lace inlays and muslin panels creating highly identifiable contrasting silhouettes, for a limitless sense of ultra-modern luxury.…

EMBALLÉE PAR L’EMBALLAGE Les cartons, sacs de shopping, papier bulle et gaffer ont inspiré à Jeremy Scott cette collection Moschino où rien ne se perd, tout se transforme. L’occasion de retravailler une garde-robe classique, avec, pour la couleur, quelques imprimés de collages photos en trompe-l’oeil plus grands que nature. WRAPPED-UP IN PACKAGING Cardboard boxes, shopping bags, bubble-wrap and gaffer tape have all provided Jeremy Scott’s recycling inspiration for this Moschino collection. An occasion to rework all the wardrobe classics, with colorful touches in the shape of larger-than-life trompe-l’oeil photo-collage prints.…

ASYMÉTRIES SIGNIFIANTES Pour Proenza Schouler, Lazaro Hernandez et Jack McCollough confectionnent un vestiaire à haute identité, barré verticalement de leur logo, aux coupes et découpes fortes, qu’ils traitent le cuir, une maille technique ou des matières fluides. SIGNIFICANT ASYMMETRIES For Proenza Schouler, Lazaro Hernandez and Jack McCollough pieced together a wardrobe that has a strong identity, with vertical logos and strong cutouts, either in leather, tech knits or soft fabrics.…

L’ART DE L’INTERPRÉTATION Anthony Vaccarello poursuit son exploration de l’âge d’or d’Yves Saint Laurent et retraduit avec les mots d’aujourd’hui ces trésors du passé. Le soir, le jour se mélangent, avec ces robes en cuir comme des corolles, ces smokings réinterprétés ou ces cuissardes qui s’assortissent à un blouson pour sortir en jean et blouse à pois. THE ART OF INTERPRETATION Anthony Vaccarello pursues his exploration of the golden age of Yves Saint Laurent, and has transcribed in today’s language these treasures of the past. Day and night blend together in corolla leather dresses, revamped tuxedoes or thigh-highs worn with a leather jacket for an evening out wearing blue jeans and a polka-dot blouse.…

ANGLETERRE NOUVEAUX CODES Stella McCartney revisite Savile Row, du tailleur à la veste de lad, rue dans les brancards avec ses imprimés chevaux, intègre une lingerie des 50’s pigeonnante à ses silhouettes modernes et actives. Et le cuir végétal, objet de recherche de cette pionnière vegan militante, fait partie intégrante de ses vêtements. NEW ENGLISH CODES Stella McCartney revisits Savile Row, from suits to lad jackets, goes on a wild ride with her horse prints, and integrates a busty 50’s lingerie to her modern and active silhouettes. Vegetal leather, the object of this pioneer and vegan activist’s research, is integral to her clothing.…

LE POUVOIR DE LA SUGGESTION Donatella Versace fait passer un message de force et d’unité à travers ses bonnets et accessoires, mais surtout ses vêtements. Des coupes fortes, structurées, qui ré-explorent tous les fondamentaux, du trench au blouson de ski, des robes à la transparence. Un élan de positivisme. THE POWER OF SUGGESTION Donatella Versace shares a message of strength and unity through her beanies and accessories, but above all her clothes. Strong, structured cuts that re-explore all the fundamentals, from trench-coats to ski-jackets, and from skirts to transparencies. A positive impetus.…