Innholdsfortegnelse for No. 460 i Le français dans le monde

POUR LES PARTICULIERS JE CHOISIS ABONNEMENT NUMÉRIQUE 100% NUMÉRIQUE 1 AN 46€ 6 magazines au format PDF de la revue Le français dans le monde + accès à l'espace abonné ABONNEMENT PRATIQUE PAPIER+NUMERIQUE 1 AN 82€ 6 magazines en version papier et PDF de la revue Le français dans le monde + accès à l'espace abonné ABONNEMENT FORMATION PAPIER + NUMÉRIQUE 1 AN 96€ 6 magazines en version papier et PDF de la revue Le français dans le monde + 2 numeros Recherches & Applications (revue de didactique de la recherche universitaire francophone) + accès à l'espace abonné *L'espace abonné en ligne vous permet de telecharger les magazines, les fiches pedagogiques, les document audios, leurs transcriptions et les bonus. Offres Institution et Étudiant: www.fdlm.org/sabonner…

Née à Meknès le 15 août 1989, j’ai eu une enfance très heureuse, rythmée par ma scolarité et plein d’activités extrascolaires: natation, basket, cours de langue, théâtre… C’était essentiel pour ma mère que je puisse m’épanouir, enrichir mon parcours et développer des passions au-delà des murs de l’école, même si je suis un pur produit de l’école publique marocaine, du primaire aux études supérieures. Après deux baccalauréats scientifiques, j’ai été diplômée de l’Institut supérieur de l’information et de la communication (ISIC) en 2012, que j’ai enchaîné avec un master en communication des entreprises et plusieurs formations, notamment avec RFI et l’INA à Paris. Parallèlement, j’ai fait mes premiers pas dans le monde professionnel à la radio Medina FM, avant de rejoindre Radio 2M en 2011 pour présenter le journal et…

La Maison pour les langues en Lorraine est une nouvelle structure, unique en son genre en France, portée par l’Institut national supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) de l’Université de Lorraine, ayant pour vocation de visibiliser, structurer et renforcer la formation des (futurs) enseignants en langues et cultures du primaire jusqu’à l’université. Il s’agit de voir la formation tout au long de la vie des enseignants comme un continuum allant de la formation initiale (licence, master), continuée (premières années de pratique de terrain) et continue (jusqu’à la fin de la carrière). La formation tout au long de la vie est en effet un enjeu spécifique qui fait partie des axes stratégiques portés par l’Unesco (2022); elle vise à créer des écosystèmes d’apprentissage de qualité, d’autant plus quand il s’agit…

En 1945, tandis que la France se reconstruit, Gustave Monod, inspecteur général de l’Instruction publique, pose les fondations du Centre international d’études pédagogiques (CIEP) à Sèvres. Cette initiative s’inscrit dans l’idéal humaniste de l’après-guerre: dialogue interculturel, partage des savoirs et coopération éducative internationale. Dès l’origine, l’établissement fédère enseignants et cadres éducatifs autour d’une vision pédagogique ouverte, favorisant les échanges entre systèmes éducatifs et l’innovation pédagogique. Une expertise en constante évolution Au fil des décennies, l’institution forge son identité d’opérateur de référence. Les années 1970 marquent un tournant avec le renforcement des partenariats ministériels et l’affirmation de son rôle central dans la formation des enseignants de français langue étrangère. La didactique du FLE devient alors un domaine d’expertise reconnu internationalement. Les années 1980-1990 voient l’établissement s’adapter aux mutations géopolitiques: construction européenne,…

Je veux être la prof que j’aurais voulu avoir: bienveillante mais exigeante, à l’écoute mais jamais passive. Enseigner, pour moi, ce n’est pas façonner une personne mais puiser dans ses passions pour l’aider à trouver sa propre voie. Mes parents ont divorcé quand j’étais petite: j’ai voulu garder un lien invisible avec ce père que je n’ai plus revu en m’intéressant à son métier. Il était enseignant. Quelques années avant le divorce, j’ai assisté à l’un de ses cours et j’ai pu voir le respect que lui manifestaient ses élèves. Il y avait là quelque chose de fascinant. Cela a été l’un de mes premiers déclics. Quant à ma mère, qui a aussi été enseignante (de sciences), puis directrice d’école, elle s’est sacrifiée pour subvenir à nos besoins, mais devait…

Lundi matin, le soleil tape déjà fort sur le campus de l’Université de Pédagogie d’Hô Chi Minh-Ville. Sous l’ombre des grandes arcades du bâtiment, au milieu des étudiants encore présents, des groupes d’enseignants discutent en français, carnet à la main, badge autour du cou. « C’est ma deuxième participation au BELC, je ne voulais pas rater l’occasion! », s’enthousiasme Hong Phuong Le, professeur de DdNL (discipline dite non linguistique enseignée en français) ici, les mathématiques dans une école primaire à Can Tho, dans le sud du pays. Le BELC Vietnam 2025, ce sont cinq jours de formation intensive, proposés par France Éducation International avec le soutien de l’ambassade de France, le CREFAP (Centre régional francophone d’Asie-Pacifique), de l’Organisation internationale de la Francophonie et l’université hôte. Six modules de formation, centrés…

TELLEMENT VINTAGE LE TAMAGOTCHI! Né à la fin des années 1990, ce petit animal numérique a fait fureur dans les cours d’école… Vingt ans plus tard, il est toujours là, pour le plus grand bonheur des nostalgiques et d’une nouvelle génération séduite par son côté rétro. On doit toujours nourrir, faire jouer, soigner ce personnage virtuel installé dans son petit boîtier pour lui permettre de grandir. Gare à vous si vous n’avez pas le temps de lui accorder une attention suffisante, il risque de mourir! IMAGES SUR MESURE Open AI a affirmé sa volonté de rendre la création d’images plus fidèle aux prompts que vous rédigez. C’est ainsi qu’est arrivée il y a quelques mois la nouvelle version du générateur d’images de ChatGPT: 40 Image Generation, disponible dans un premier…

GRAMMAIRE RÉFORMER L’ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ Ce numéro de la revue québécoise en ligne Correspondance présente cinq articles concernant les points de vue québécois sur l’accord du participe passé. Il fait suite à une table ronde qui a eu lieu en septembre 2023 à la Faculté des sciences de l’éducation sur la question de la réforme de cet accord qui a déjà fait couler tant d’encre. Comme l’indique Annie Desnoyers, dans son article introductif « Perspectives universitaires sur la réforme de l’accord du participe passé », cette table ronde visait à répondre à quatre questions: Pourquoi cette réforme est-elle souhaitée par plusieurs linguistes et pédagogues? Quels aspects historiques et sociolinguistiques éclairent le débat? Quelles sont les conséquences de cette proposition sur la cohérence du système linguistique? Sur le plan didactique,…

En tant que formateur, ingénieur pédagogique ou professeur, sur quoi doit-on se concentrer aujourd’hui pour développer des projets qui intègrent l’IA? Je pense que pour n’importe quel projet intégrant l’IA, la première clé est de réussir à développer l’esprit critique des élèves. À partir d’une réponse de la machine, comment l’analyser, la questionner, la critiquer. C’est loin d’être simple. En février, la ministre de l’Éducation nationale avançait ce chiffre: 80 % des élèves utilisent ChatGPT. Il faut donc apprendre à l’intégrer dans les pratiques pédagogiques et aborder ce sujet en classe. Il y a déjà des exemples intéressants dont il est possible de s’inspirer: à Lille, l’enseignant-chercheur en Biologie cellulaire et moléculaire Jean-Charles Cailliez pratique « la classe renversée ». Ce sont les étudiants qui produisent le cours en classe,…

Née en France de parents sénégalais, Awa Ly revient avec un 3e album intitulé Essence and Elements, un opus conçu autour des quatre éléments que sont la terre, l’eau, l’air et le feu. Pour chacun, Awa a confié la réalisation artistique à un artiste différent: Nicolas Repac (la terre), Lossapardo (l’eau), Hannah V (l’air) et Léonie Pernet (le feu). Et c’est Polérik Rouvière, réalisateur en 2020 de son précédent disque Safe and Sound, qui donne la cohérence à l’ensemble. L’idée de cet album inspiré par le silence est née sur l’île d’Alicudi, au nord de la Sicile. Awa Ly s’y est imprégnée des éléments qui l’entouraient pour composer et écrire. Si la majorité des titres est chantée en anglais, certains sont portés en français (“L’Une”, “Le Feu”, “Seule reste…

Vos projets d’écriture commencent-ils par une phrase, comme pour Officier radio le le « Comment ne pas oublier » de votre père ou le « On ne saura jamais » à propos du naufrage où périt votre oncle en 1979? Pour Sages femmes (Sabine Wespieser, 2021) c’était clairement une phrase inscrite sur la statue de la Vierge: « Et à l’heure de notre ultime naissance. » Ici, c’est la phrase de mon père le déclencheur. Mais elle représente la petite étincelle dans un milieu inflammable. Parfois les projets d’écriture mûrissent à mon insu. Pour que je me mette au travail, quelque chose doit faire pencher le désir du côté de la nécessité. Un livre partant de ce drame de 1979, cela faisait longtemps que j’y pensais. Il a fait son…

L’ART DANS LE TEXTE La collection « Un seul art » du Centre Pompidou propose de « faire vivre autrement » dix œuvres du musée sous la plume d’un écrivain. Dany Laferrière et Joy Majdalani ont relevé le défi. Pour la couverture de son premier roman, publié en 1985, l’écrivain haïtien avait choisi le tableau de Matisse, Grand intérieur rouge. C’est dans une variation romanesque dessinée, immergée dans un bidonville de Port-au-Prince, que le désormais académicien français revient « dans » le tableau, offrant une querelle entre un chef de gang et un jeune peintre prétexte à une réflexion sur l’art. Joy Majdalani a choisi la photographie de Jimmy Freeman réalisée par l’artiste américain Robert Mapplethorpe. Un homme noir, nu, accroupi, tête couverte d’un bonnet blanc, baissée de façon à…

SUR LES PLATEFORMES VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT Romain Duris en grand méchant d’un thriller d’action belge. C’est déjà une raison suffisante pour regarder La nuit se traîne, film haletant de Michiel Blanchart, qui renferme bien d’autres qualités. Piégé par une fausse cliente, un serrurier a jusqu’au lever du soleil pour la retrouver. Rarement un thriller francophone n’a atteint ce niveau de tension ces dernières années: impossible de ne pas vivre en apnée cette course contre la montre effrénée à la forte résonance politique. À voir urgemment. Disponible sur Canal+ L’ART DE LA RENAISSANCE Premier long-métrage de l’actrice et réalisatrice Céline Sallette, Niki explore la lente et bouleversante métamorphose intérieure de Niki de Saint Phalle, habitée avec force et nuance par l’incontournable Charlotte Le Bon. Prisonnière d’un monde…

À CORSE ET À CRI Une décennie après Mafiosa, retour en Corse pour Pierre Leccia. Dans Plaine orientale, Reda (Raphaël Acloque) lutte pour se faire une place sur l’île malgré ses origines algériennes. Non sans rappeler les problématiques du superbe Borgo avec Hafsia Herzi, la série nous plonge de nouveau au milieu de la pègre, à la fois du côté de la police et de la mafia. Une belle manière de raconter la Corse et ses inégalités, tout en mettant en lumière ses deux plus grandes merveilles: les paysages et les habitants. Disponible sur Canal+ DOMPTER NOS ANGOISSES Adaptée de la BD L’homme le plus flippé du monde de Théo Grosjean, Flippé suit les aventures de son auteur face aux angoisses propres aux jeunes adultes d’aujourd’hui: amour, travail, pression sociale……

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ▪ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques ▪ Les fiches pédagogiques en téléchargement: des démarches d’ex ploitation d’articles parus dans Le français dans le…

EXPRESSION TOUS À POIL(S)! Jusqu’à la moitié du XXe siècle, un homme à poil exposait, à la vue de tous… sa hardiesse et sa bravoure. L’expression, le plus souvent au pluriel (à poils), était synonyme de « brave, courageux ». L’explication en est simple: l’abondance du poil chez l’homme était considérée comme un attribut de « virilité » et donc des valeurs généralement attribuées aux hommes. Ainsi, la première édition du Petit Larousse, en 1905, donne la locution homme à poils avec pour définition: « énergique », ainsi que l’expression brave à trois poils, définie comme « qui ne craint rien ». Les poilus de 1914-1918, à savoir les « combattants » pour les civils de l’arrière qui les désignaient ainsi, étaient bien « des hommes à poils », sans…

On ne choisit pas Besançon par hasard pour organiser le XVIe Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français. Où aller ailleurs que dans la ville du Musée du Temps pour répondre à l’invitation de Cynthia Eid, présidente (réélue) de la FIPF, à « se tourner délibérément et avec lucidité vers l’avenir »? Une terre bisontine qui, le rappelait la maire lors de la séance d’ouverture, est « une terre d’utopie culturelle, architecturale philosophique et sociale », « une ville libre » qui a imposé naturellement le thème de ce Congrès: « Les utopies francophones en tous genres ». Une ville qui abrite aussi, pour des dizaines de milliers de professeurs du monde entier venus en formation, le Centre de linguistique appliquée (CLA), synonyme d’innovation, de diversité, de…

Ce n’était pas son intention de départ de se spécialiser dans l’enseignement du FLE pour les enfants. Il est vrai qu’Hélène Vanthier a eu un peu un parcours en zigzag, pour emprunter le nom qu’elle a donné à une de ses méthodes, éditées par CLE International… Hélène enseignait dans un collège quand un collègue lui a suggéré de s’intéresser à l’école primaire, qui s’ouvrait alors à l’apprentissage des langues. C’est ainsi qu’elle est devenue professeure des écoles en pensant initialement que cela ne lui conviendrait pas du tout! Et c’est là finalement qu’Hélène Vanthier a découvert une pédagogie qui l’a passionnée. À l’époque, ses collègues et amis étaient très investis dans la pédagogie active, la pédagogie de projet. Avec les enfants, se « centrer sur l’apprenant » n’est pas un…

Pour Bora Balde, enseignant volontaire francophone de l’Organisation internationale de la Francophonie au Rwanda, IFprofs fait désormais partie intégrante de sa pratique professionnelle : « Je me connecte au moins une fois par semaine pour voir mon fil d’infos, et également à chaque fois que je reçois la newsletter. Je publie des ressources, je partage des contenus et je sensibilise les collègues et mes abonnés sur les réseaux sociaux. J’ai l’intention de publier plus souvent et je vais aussi continuer à suivre de nouvelles formations. » Bora Balde est l’un des 28 000 utilisateurs réguliers d’IFprofs. Comme beaucoup d’autres enseignants, encadrants, coordinateurs pédagogiques ou étudiants inscrits sur la plateforme, il apprécie les nouvelles fonctionnalités mises en place à l’automne 2024 pour cet IFprofs nouvelle manière. « La plateforme reste le réseau…

La formation en français pour des objectifs professionnels est présente depuis longtemps dans les centres universitaires et de formation. Le français est une langue de travail, de communication scientifique, de négociation politique. La formation des publics migrants dans l’objectif d’une intégration professionnelle rapide et réussie est également un enjeu majeur. Sans compter la formation linguistique des publics allophones recrutés sur les métiers en tension, dans le secteur médical notamment. Les centres universitaires ont donc développé des compétences d’ingénierie de formation en FOS, afin de répondre aux besoins locaux et aux demandes de partenaires à l’étranger. Les contributions de cette tribune illustrent les différents aspects inhérents à la mise en place de formations en langue à visée professionnelle: l’ancrage marqué dans un écosystème, comprenant le bassin d’emploi local, les financeurs, mais…

On se lance? Le podcast est un contenu audio numérique que l’on peut écouter quand on le souhaite. Ce sont la plupart du temps des créations gratuites consultables via internet ou grâce à une application installée sur nos téléphones ou tablettes. Chaque épisode peut être téléchargé individuellement ou vous être partagé automatiquement si vous choisissez de vous y abonner: c’est le fonctionnement de la technologie du flux RSS. Voilà pour la définition d’origine mais la famille podcast s’est enrichie. Désormais, certaines émissions de radio sont proposées après diffusion sous ce format et certains podcasts sont produits et disponibles sur une seule plateforme à la fois (Deezer, Spotify ou Apple par exemple). Enfin, de plus en plus de podcasts indépendants sont autoproduits, par des amateurs ou des professionnels, et proposés parfois…

Entre inquiétudes sur la déshumanisation de l’apprentissage et espoirs autour d’une éducation plus personnalisée, l’IA s’impose comme un partenaire avec lequel enseignants et apprenants doivent apprendre à composer. Cet article examine ses impacts dans trois domaines clés: les pratiques pédagogiques, la formation des enseignants et l’accompagnement à l’apprentissage des langues. Agents conversationnels: un nouvel acteur L’intégration des chatbots dans l’enseignement des langues représente un tournant majeur. Ces outils permettent des interactions simulées avec des interlocuteurs artificiels capables de comprendre et de produire du langage naturel. Cette évolution s’inscrit dans la lignée des théories socioconstructivistes: l’interaction, même artificielle, reste un moteur d’apprentissage puissant. Les chatbots facilitent la production langagière, offrent des feedbacks immédiats sans jugement et encouragent l’autonomie. Leur intégration dans des scénarios pédagogiques permet de renforcer la compétence pragmatique des…

Avec mes groupes d’adultes, j’ai testé à plusieurs reprises des jeux de rôle en utilisant le mode vocal de ChatGPT. Par exemple, sur le thème de la réservation d’une chambre d’hôtel, un apprenant jouait le rôle du client et l’IA celui du réceptionniste. Les échanges étaient très naturels, c’était vraiment impressionnant! Autre avantage: tout est retranscrit automatiquement, ce qui permet de retravailler ensuite en classe la formulation des questions, le registre de langue, etc. Aujourd’hui, je leur propose de s’entraîner aussi chez eux, en rejouant différentes situations professionnelles avec la machine, pour développer leur capacité d’expression à l’oral. Fatoumata Traoré, Canada J’enseigne à un groupe hétérogène avec des besoins spécifiques. Pour les élèves en grande difficulté, j’utilise l’IA pour simplifier certaines ressources. Je fournis le texte initial à l’IA (parfois…

ADÉ. En Belgique le 21 novembre (Arlon). JEAN-LOUIS AUBERT. En Suisse le 13 septembre (Le Noirmont). BERTRAND BELIN. En Belgique le 19 février 2026 (Bruxelles, Ancienne Belgique). En Suisse le 27 mars 2026 (Lausanne, Les Docks). JULIEN CLERC. En Belgique le 28 mars 2026 (Liège, Le Forum). JULIEN DORÉ. En Belgique le 8 novembre (Bruxelles, Forest National). FEU! CHATTERTON. En Suisse le 19 novembre (Lausanne, Les Docks). INDOCHINE. En Belgique les 13 et 14 février 2026 (Bruxelles, ING Arena). CLARA LUCIANI. En Belgique le 12 décembre (Bruxelles, Forest National). -M-ET LAMOMALI. En Suisse le 2 décembre (Genève, Arena). En Belgique le 10 décembre (Bruxelles, Forest National). BEN MAZUÉ. En Belgique le 10 octobre (Bruxelles, Cirque Royal). SANTA. En Belgique le 24 octobre 2025 et le 7 mars 2026 (Bruxelles, Forest…

Déportivo revient! En force et surtout en finesse. Car les ados ont bien grandi depuis leur premier album de 2004. Si le (bienvenu) « Fiasco » porte les traces de la furie des origines, les autres titres (tel « Reptile », qui donne son nom à l’album) offrent de belles musiques et des textes au cordeau. Kervran, « village du corbeau » en breton, est le nom choisi par Armelle Dumoulin pour son cinquième album, réalisé par Katel. Avec des textes dont la fantaisie fait penser à Higelin. Tombée du ciel, Armelle? Un très bel album, un peu mystérieux, que cet Orage, premier projet solo d’Amos Mâh, déjà rencontré aux côtés de François Morel. Dix titres majeurs, dont le très dynamique « Tu resteras », sur lequel semble planer l’âme…

LE JARDIN DE L’ENFANCE Vive, c’est le nom de la jeune héroïne qui vit et vibre au cœur du grand jardin familial. Elle partage avec son père, parfumeur, le goût des essences rares. Quand arrive ce qui apparaît comme un drame à ses yeux: le grand palmier, attaqué par les charançons, meurt. L’autrice enquête à partir de ce fait tangible. Car la mort de l’arbre provoque un véritable traumatisme chez la fillette. Entre autres, elle ne peut plus dormir seule… En se mettant à la place de l’enfant, l’autrice nous entraîne sur un chemin beaucoup plus ardu qu’il n’y paraît de prime abord. Le livre se présente comme un imagier de 41 petits chapitres qui composent les éléments marquants de l’existence de Vive (son prénom fait explicitement référence à la…

Ça débute comme ça: une nuit, un homme franchit des barbelés, s’enfonce dans la forêt. Il porte un paletot de soldat et une chéchia, il a pris un couteau avec lui. La simple intrigue de Déraciné est « librement inspiré de l’histoire vraie de Beckadou, tirailleur sénégalais, seul et unique évadé du camp du Courneau ». Situé près d’Arcachon, pouvant contenir jsuqu’à 18000 hommes, celui-ci a été bâti en 1916 pour accueillir des soldats d’Afrique occidentale française. Parqués là pour hiverner de retour du front, ou être formés à aller combattre dans les tranchées. Le noir et blanc très graphique, l’absence presque totale de dialogue donnent à cette tragique échappée solitaire une force brute, parfois hallucinée, à la portée universelle. Elle fait du lecteur un « frère d’âme », pour…

Le Festival de cinéma de la ville de Québec promet cette année « un regard féminin et inclusif sur les grands enjeux de notre époque ». Au programme: une mise en lumière des réalisatrices, avec une programmation réalisée majoritairement par des femmes. Du 10 au 14 septembre. Le Festival international du film de fiction historique revient pour une 11e édition à Plaisance-du-Touch, en Haute-Garonne, avec de nombreux longs-métrages présentés en avant-première. Du 24 au 27 septembre. La 18e édition du Festival européen du film fantastique de Strasbourg a lieu du 26 septembre au 5 octobre. L’un des rendez-vous les plus importants de l’année pour les amateurs de fantastique et d’épouvante, avec un mélange d’avant-premières et de rétrospectives horrifiques. Du 3 au 10 octobre, la 40e édition du Festival international du film…

Charlotte a une idée géniale: elle veut organiser des vacances surprises pour son papa! Elle a tout prévu en secret: les destinations, les activités, les lieux à visiter, les spécialités à goûter… Mais attention: son papa est très curieux… Et s’il trouve la liste, la surprise est gâchée! Alors Charlotte a eu une idée maline: elle a laissé sur le frigo un message codé avec des rébus, des devinettes, des lettres mélangées, et même des pictogrammes! Comme ça, si Papa tombe dessus, il ne comprendra rien du tout! Mais maintenant, Charlotte a besoin d’aide… Elle veut être sûre que tout est bien noté avant le départ: il faut retrouver les destinations et les activités cachées dans les énigmes. 1. Quelle est la destination (pays) du voyage surprise? Réponse: 2. Quelle…

NIVEAU: À PARTIR DE B1 DURÉE: 1 H 30 MATÉRIEL ◼ Clip de Jonas, « Petit Carré » https://latele.ch/emissions/jukebox/jonas-petit-carre OBJECTIFS ◼ Communicatifs: comprendre une chanson de manière globale et détaillée; production de phrases chocs ◼ Linguistiques: identifier les différents registres de vocabulaire ◼ Culturels: discuter la question du commerce équitable QUI EST JONAS? Rappeur genevois (Suisse), cet artiste se distingue par « la qualité d’une plume aiguisée […], une signature particulière dans la façon de jouer des mots, de leurs sons et sens, et de détourner l’attendu ». Son approche est « sensible et chirurgicale […] sur des trames sociales, politiques ou intimes ». www.jonasoxymore.bandcamp.com DÉROULÉ PÉDAGOGIQUE ÉTAPE 1: DÉCOUVERTE DU CLIP SANS LE SON Les apprenants visionnent les images sans le son en prenant des notes (mots-clés). https://latele.ch/emissions/jukebox/jonas-petit-carre Par…

Cynthia Eid, s’adressant aux participants du Congrès de la FIPF, le dit dans son billet: « À Besançon, j’ai vu l’utopie à l’œuvre. J’ai vu dans vos regards, dans vos pratiques pédagogiques, dans vos engagements, la preuve vivante que l’utopie n’est pas un vain rêve, mais une force agissante. » Et nous aussi, nous avons vu qu’il était possible de bâtir une « utopie réalisable »: des utopies en tous genres interrogées à travers les diversités langagières et linguistiques, les pratiques d’écriture, les littératures et le français langue économique, de travail et de communication; des prises de parole où l’on a vu surgir nombre d’interrogations: sur la francophonie comme utopie; sur ce qui pousse, chaque matin du monde, chaque enseignant seul ou en équipe à retrouver le désir et le…

Même la tarte tropézienne que mes amis me moquent d’adorer a le sien! Quant aux miens, ils restent disponibles, accrochés aux poignées de porte. Plutôt cinéphile, on ne se refait pas, le K de Potemkine (la dernière DVDthèque de Paris) et celui de la Cinémathèque, corporate aussi, comme on dit chez les cadres. Le français dans le monde a bien sûr le sien, voyageur comme Kultur Ensemble (Palerme), Italy is Eataly (New York), Cactus Saint-Laurent (Marrakech)… Consommateur culturel et militant, la FNAC et son slogan « Libérons la culture »… Pratiques, ils ont tous le même format 42 x 38 centimètres environ pour le contenant qui bat votre flanc (droit pour ce qui me concerne) et 8x60 centimètres pour les anses qui vous cisaillent l’épaule; quant au choix… c’est l’humeur…

À l’issue du XVIe congrès mondial de la FIPF à Besançon, qui a réuni 1 200 congressistes venus des cinq continents, je voudrais avant tout remercier les associations membres de la Fédération pour la confiance renouvelée qu’elles m’ont accordée en me réélisant à la présidence mondiale. C’est avec une émotion profonde et un sens accru des responsabilités que j’accepte de poursuivre cette mission au service de notre communauté francophone enseignante. Le thème de notre congrès – « Les utopies francophones en tous genres » – pourrait sembler, à première vue, hors de portée, voire naïf dans un monde secoué par les crises, les guerres, les inégalités et les urgences écologiques. Pourtant, à Besançon, j’ai vu l’utopie à l’œuvre. J’ai vu dans vos regards, dans vos pratiques pédagogiques, dans vos engagements,…

Le CAVILAM – Alliance Française accueille étudiants et enseignants du monde entier: les premiers pour apprendre le français, les seconds pour enrichir leurs pratiques pédagogiques. Cette mission s’inscrit dans une dynamique plus large de réflexion et de production de ressources partagées avec la communauté des professeurs de français. La génération d’images avec l’intelligence artificielle générative (IAG) suscite des réactions variées: de la crainte (liée à la diffusion massive d’images trafiquées, comme les deepfakes), à la fascination (pouvoir créer des visuels inédits et ultra-personnalisés), en passant par la frustration (quand le résultat n’est pas à la hauteur). Sans oublier la question du coût écologique de ces créations. Conseils pour générer une image fidèle à vos attentes avec une IAG Conseil n° 1 Aïe, ça commence mal: contrairement aux agents conversationnels comme…

LA CULTURE AU SERVICE DE LA LANGUE C’est une révision en profondeur de la collection Défi que nous proposent les auteurs de Défi actuel A1 et A2, nouveaux ouvrages pour grands adolescents et adultes des EMDL (A. Gloanec et P. Biras (A1), A. Chevrier et P. Biras (A2), 2025). Fruit d’un long processus d’enquêtes, de discussions et de révisions pédagogiques, Défi actuel sublime ce qui plaisait dans la dernière version et s’allège de ce qui fonctionnait moins. Résultat? Une prise en main facilitée, des documents enrichis ou actualisés, des apports linguistiques repensés (plus de systématisation et de réemploi de la grammaire, un travail de phonétique en lien avec les capsules, davantage de documents audios pour travailler la CO), des consignes simplifiées, une maquette aérée et des tâches finales allégées (une…

Les éditions Didier ont mis au point une astucieuse collection de cahiers disciplinaires destinés aux collégiens allophones. Intitulée Avec vous…, elle concerne les sciences (SVT, physique, Chimie), les mathématiques et depuis peu la Lectureécriture (Auger et al., 2024 et 2025). Ces cahiers s’inscrivent dans la lignée de Avec vous… au collège, sorti en 2023 pour accompagner l’immersion des élèves dans leur établissement français (le temps, les lieux, le système éducatif, etc.). Cette collection se destine aux apprenants et enseignants d’UPE2A ou de classe ordinaire, mais également aux parents ou tuteurs souhaitant accompagner la scolarité de leur collégien. L’objectif est de travailler les grandes notions disciplinaires tout en renforçant la langue, afin d’aider l’apprenant à suivre les enseignements et interagir avec les enseignants et camarades francophones. Les cahiers sont découpés en…

COUPS DE CŒUR FUSIONNELS Mélanger l’électro aux musiques traditionnelles (orientales, africaines, asiatiques…) est aujourd’hui de plus en plus courant. La preuve en quelques exemples. Sofyann Ben Youssef, alias Ammar 808, est un producteur tunisien de musique électronique. Dans son 3e album studio, Club Tounsi, sorti en mai dernier, il mélange ses propres boucles électro au mezoued, un son traditionnel tunisien. Sami Galbi est suisse d’origine marocaine. Ce chanteur et producteur de 32 ans a sorti juste avant l’été l’album Ylh Bye Bye dans lequel il mêle chaâbi, hip-hop et musique électronique. La chanteuse tunisienne Emel Mathlouthi, l’une des figures marquantes de la révolution de 2011, est reconnue pour son style qualifié d’électropop oriental. C’est l’un des plus grands percussionnistes maliens: Néba Solo, de son vrai nom Souleymane Traoré, a sorti au…

Beau et âpre tant le sujet est d’une intensité dramatique, Houris, de Kamel Daoud, a reçu le Prix Goncourt 2024. Une consécration méritée pour cet auteur multiprimé (Meursault, contre-enquête, Prix Goncourt du premier roman en 2015, entre autres). La voix – intérieure – d’Aube, jeune Algérienne muette dont le corps mutilé hurle la tragédie de la guerre civile, retentit ici avec force. La comédienne Lola Naymark lui prête la sienne et fait résonner la puissance de la langue de Daoud. Aube a beau ne plus pouvoir parler, elle s’adresse à l’enfant qu’elle porte pour fouiller, explorer, tenter de comprendre… Un portrait de femme et d’un pays en quête de mémoire et d’oubli faisant fi des lois qui tentent de réécrire l’histoire et d’effacer les traces du sang versé. Parfait antidote…

JEUNESSE À PARTIR DE 8 ANS PAS BÊTE DU TOUT « Nunuche » mène une double vie. Zoé et son ami Hyppolyte se partagent en effet la garde du toutou. Une existence drôlement enrichissante pour l’animal qui, une semaine, profite des bonnes manières aristocratiques de Zoé, et l’autre, du quotidien plus débridé et aventureux d’Hyppolyte. L’harmonie règne jusqu’au jour où ce dernier ne ramène pas Nunuche à l’heure habituelle. Bizarre… D’autant que quelque temps plus tard, Nunuche revient les bouclettes toutes raplapla. Étrange. Serait-ce dû à une crise de nougatine aiguë? Rondement menée, l’intrigue de cette BD portée par de réjouissantes aquarelles est l’occasion d’aborder avec sensibilité différents thèmes: l’amitié, la séparation, la mort. À méditer: « Un ami c’est quelqu’un qui aime tes défauts autant que tes qualités. »…

Installé à Madagascar, Simon se lance sur les routes impraticables (dans tous les sens du terme) du pays dans une enquête des plus risquées. Bien qu’il ait rompu avec ses enfants, il part, à la demande de sa fille, à la recherche de son fils Guillaume. Jouant sur les codes du road movie où se mêlent polar, humour et délicatesse, La Piste du vieil homme apparaît comme un récit d’aventures d’une grande humanité. La rudesse de « Mada », l’un des pays les plus pauvres au monde, fait écho à l’énergie du désespoir qui habite les personnages et les rend tout à fait attachants. Paru pour la première fois en 1980 aux éditions du Seuil, Le Voyage à Paimpol revient dans la collection « L’Imaginaire » de Gallimard. Inspiré de…

LE COURS DE L’HISTOIRE 50 objets, choisis et analysés dans leur contexte, évoquent les différents épisodes de la Révolution, au-delà des préjugés et des simplifications. La rupture avec la monarchie: les pierres vestiges de la Bastille, la cocarde tricolore, la pique (colère populaire), les assiettes illustrées (évoquant l’actualité). L’invention de la nouvelle société: les assignats, les départements, l’arbre de la liberté. Les conflits politiques: les drapeaux et bonnets rouges, la guillotine, la baïonnette, la baignoire de Murat. La France déchirée: la faux vendéenne, les cloches et les vases sacrés fondus, le pantalon (réservé aux hommes). La difficile reconstruction: les affiches de propagande, l’unification des mesures (longueur, poids), les perruques. Les jeux des mémoires: les masques mortuaires (vénération)… UNE SAGA OLYMPIQUE HORS NORME Il s’agissait d’ouvrir les Jeux de Paris à…

FICHE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC NIVEAU: À PARTIR DE B1 DURÉE (indicative): 20 MIN pour le remue-méninges, 2X45 MIN pour la compréhension et la grammaire (activités 1 à 4). Prévoir au moins deux séances supplémentaires pour les activités de production MATÉRIEL • un lecteur audio et des haut-parleurs OBJECTIFS • Communicationnels: Education aux médias: s’interroger sur l’impact de l’IA sur nos vies; comprendre un discours artistique/présenter une exposition; organiser une exposition sur l’IA avec l’aide d’une IA générative (ChatGPT, Canva, etc.). • Pédagogiques: Repérer la structure d’un long reportage et en comprendre les mations essentielles; lexique: s’approprier celui utilisé pour parler d’une exposition; grammaire: distinguer différents emplois de présentatifs pour décrire une œuvre Découvrez une exposition éphémère autour de l’IA qui s’est tenue à Paris en février 2025. Un parcours…

NIVEAU: A2 + Préados et ados 10-15 ans DURÉE: 2 H à 3 H (avec le projet final) THÈMES ABORDÉS ◼ Les magazines jeunesse francophones, l’imagination, les récits fictifs MATÉRIEL ◼ Fiche apprenant OBJECTIFS ◼ Communicatifs: raconter un fait imaginaire; faire des hypothèses ◼ Linguistiques: le conditionnel; les types de récit ◼ Interculturels: développer l’empathie; promouvoir la lecture de magazines en français ◼ Numériques: projet final réalisé sur Canva FICHE ENSEIGNANT MISE EN ROUTE Notes pour les enseignant(e)s: la séquence a pour objectif de faire découvrir aux préados et ados les récits imaginaires que l’on trouve sous forme de roman dans les magazines jeunesse en français. DÉROULÉ PÉDAGOGIQUE ACTIVITÉ 1 L’enseignant demande aux adolescents d’observer les couvertures de deux magazines (J’aime lire Max, n° 311, novembre 2024; Je bouquine,…