Innholdsfortegnelse for No. 451 i Le français dans le monde

Vous dénoncez dans votre ouvrage l’opposition traditionnelle entre la littérature et les sciences sociales. En quoi cette partition est-elle obsolète? Cette opposition repose la pseudo-théorie des vases communicants: plus c’est littéraire, moins ce serait scientifique, et réciproquement. Au contraire, c’est en disant « je », en assumant sa position de chercheur-témoin, en racontant son enquête, en faisant comprendre grâce à des émotions rationnelles, qu’on devient plus objectif. À mon sens, un texte de sciences sociales est d’autant plus scientifique qu’il est littéraire. Mais ne confondons pas l’écriture littéraire et le roman qui, lui, implique la fiction. Or les sciences sociales ne seront jamais fiction, pure construction verbale, ni ce grand n’importe quoi postmoderne. La seule invention que tolère une discipline comme l’histoire, c’est la « fiction de méthode », une…

Les Jeux grecs connurent, dès leur origine, une forme de plurilinguisme. Leur version antique(1) débute au viiie siècle avant notre ère (en 776 selon certaines sources écrites) sur le site religieux d’Olympie, et ils étaient consacrés à Zeus – ce qui explique qu’ils seront supprimés en 393 après J.-C. par l’empereur Théodore Ier: converti au catholicisme, il abolit les cultes païens. Pour pouvoir y participer, les athlètes devaient être de sexe masculin, originaires des cités grecques et libres. C’est-à-dire qu’ils n’étaient ni métèques (ainsi étaient appelés les étrangers vivant dans une cité grecque) ni esclaves, et qu’ils parlaient donc le grec. Mais il y avait dans le monde grec, à cette époque, différents dialectes: l’achéen, le cyrénéen, l’éolien, le dorien, le béotien, le pamphylien, le crétois, etc. Et si l’ionien-attique,…

« CAFÉ LIÉGEOIS »: AU SERVICE DES ÉLÈVES Un beau matin de janvier 2021, Raphaëlle Stilo, professeure belge de FLE en ligne et jeune maman, décide de se lancer et de créer son podcast. Elle achète un micro, le relie à son téléphone, et trouve un hébergeur. En quelques heures, le premier épisode de « French with Raphaëlle » voit le jour. Avec pour objectif ce qui est précisément la mission d’un enseignant: aider les élèves à apprendre. Pour ce faire, elle partage avec eux ses techniques et méthodes d’apprentissage. « Comment apprendre une langue », « Comment se fixer un bon objectif d’apprentissage? », « Comment mémoriser plus de vocabulaire » ou encore « Quel français parler? » sur l’histoire de la langue: autant de questions qui reviennent souvent…

Les chiffres sont impressionnants: 15 modules de français général et 15 modules sur le français de l’olympisme, 1 000 activités d’apprentissage, plus de 100 vidéos, 45 podcasts, 360 exercices autocorrectifs, plus de 700 heures de travail pour les équipes de conception. « Partiu Paris 2024 », c’est d’abord un cours de français en ligne qui propose un ensemble complet d’apprentissage pour débutants en autonomie totale. Mais il s’adosse à l’actualité, et dans le cas présent, à la tenue des Jeux olympiques et paralympiques d’été à Paris, en 2024. Les besoins d’apprentissage du français des publics potentiels associés à cet évènement ont été anticipés. Le cours est ainsi proposé gratuitement à tous les membres des équipes olympiques brésiliennes qui participeront aux Jeux olympiques et paralympiques parisiens, soit plus de 2 000…

De 2023 à 2024: à chaque année ses événements sportifs à caractère international: la Coupe du monde de rugby et les Jeux olympiques et paralympiques… Autant d’occasions pour nos centres d’en tirer profit et d’intégrer cette thématique à leurs programmes, sous toutes ses formes. Visites à thèmes parfois surprenantes et exposés, compétitions inter-promos favorisant la cohésion et les échanges culturels ou simple activité sportive extra-universitaire, lieu de libération et de confiance en soi… chaque expérience est propice à la découverte et à l’apprentissage du français. Tribune coordonnée par EMMANUELLE ROUSSEAU-GADET, Université d’Angers https://adcuefe.com/…

Dans les cours de langue française, la thématique sportive est généralement considérée comme suffisamment fédératrice pour être reconnue comme un universel culturel source d’expression personnelle sur les goûts individuels. Les lieux sportifs, tels que stades et gymnases, se révèlent également intégrateurs, comme en témoignent leur fréquentation et le succès des journées du sport universitaire. Cependant, malgré une approche contextuelle et actionnelle de l’apprentissage de la langue, la pratique physique du sport y reste généralement peu prise en compte. L’exemple de Bruno, un étudiant angolais de 23 ans, peut illustrer cette réflexion. Arrivé en France comme demandeur d’asile en 2023, il apporte avec lui une solide expérience de la pratique de l’athlétisme en tant que sprinteur en club. Admis en DU Passerelle B2, réservé, peu loquace malgré son intérêt pour les…

COUPS DE CŒUR ALLONS AUX JEUX! Le sport et les Jeux olympiques sont au cœur de ce numéro. Et côté chanson, ça donne quoi? Quelques anciens sportifs chantent: derrière Yannick Noah, ils ne sont pas très nombreux. Le slameur Grand Corps Malade en fait partie: il était un joueur de basket prometteur avant son grave accident à 17 ans. De lui, en ce moment, on peut aimer « Retiens les rêves », sur l’amour paternel. Le Canadien du Nouveau Brunswick Roch Voisine jouait au hockey sur glace. Comme Grand Corps Malade, c’est un accident à l’âge de 18 ans, en 1981, qui a brisé ses espoirs et l’a fait venir à la chanson. Son titre emblématique, le romantique « Hélène », a 35 ans aujourd’hui… Qui ne connaît pas Éric…

Un soldat inconnu déserteur d’une guerre indéterminée et la mémoire d’un mathématicien connu (fictif!) dénommé Paul Heudeber rivé à ses convictions politiques premières: tels apparaissent les personnages principaux de Déserter, le dernier roman de Mathias Enard, dans deux récits apparemment sans lien mais qui se suivent en parallèle, portés par les voix impeccables de Claire Cahen et Julie Pouillon. Un roman puissant sur les formules invisibles qui guident la vie: entre la violence, la mort ou l’engagement quels calculs établir, semble nous dire l’auteur, et quelle est la marge de liberté dans nos trajectoires… Dans le style réaliste qu’on lui connaît, Annie Ernaux décortique ce qui conditionne et entrave celle qu’elle nomme ici La Femme gelée. Remontant le fil de la mémoire avec le filtre critique de l’analyse, l’autrice rend…

D’APPELFELD À LEONARD COHEN Amie et traductrice du célèbre écrivain israélien Aharon Appelfeld (décédé en 2018), Valérie Zenatti est aussi scénariste et romancière. Elle le démontre ici avec maestria. L’héroïne de Qui-vive éprouve littéralement, entre autres en perdant sommeil et sens du toucher, ce que signifie être « désorientée ». Cette Mathilde, professeure d’Histoire inquiète mais résolue Zeina à ne pas fermer les yeux sur les raisons trouver des réponses, pour mieux se questionner… Attentive et déterminée à mieux comprendre ce qui résonne Et c’est là tout l’art de la romancière que d’entraîner le lecteur dans cette quête qu’elle sait rendre authentique et vivante de bout en bout. Sans doute en nous faisant partager la conscience et l’intelligence (non dénuée d’humour) de son personnage aiguillé dès le départ par Leonard…

INVENTAIRE Ce parcours, à travers les cultures, les arts et les mémoires des populations noires de la France d’hier et d’aujourd’hui, remet en mémoire des lieux, des dates, des personnalités (écrivains, artistes, sportifs, intellectuels, politiques, humoristes, rappeurs…), des recettes de cuisine, des publicités… Cela permet de dénoncer les stéréotypes, les oublis, les préjugés. Les cinq millions de citoyens français et d’étrangers vivant en France méritent plus de visibilité et une place plus significative dans le grand récit national. Chaque fois que la nation s’est trouvée en difficulté, les populations d’outre-mer ont été appelées par la métropole. Un avenir commun est à construire ensemble. LA BEAUTÉ DU GESTE Les paléontologues ont montré que la libération de la main est inséparable du développement du cerveau humain. La combinaison de sensations visuelles et…

Réveillé prématurément par l’IA de son vaisseau interstellaire, le biologiste Tom Sezneck doit, avec l’aide de quatre autres passagers, enquêter sur les restes d’un vaisseau écrasé sur un astéroïde isolé. Sera-ce l’occasion de retrouver la trace des Humanis, espèce créée génétiquement à des fins d’exploration spatiale mais dont on a perdu toute trace depuis trois mille ans? L’ingénieur chercheur Stéphane Desienne nous embarque à bord du Boucle de l’Infini dans un space opera efficace où il nous interroge sur l’avenir de l’espèce humaine confrontée à l’immensité de l’univers. EMPIRE EN PÉRIL L’empire de l’Unicus est en danger. Les équilibres naturels se dégradent et la famine menace. Confrontés à des énigmes mystérieuses, Aris, auront la tâche de plonger dans l’histoire de la génèse de l’Unicus pour tenter d’éviter sa chute. Avec…

NIVEAU: A2, ADULTES ET ADOLESCENTS DURÉE: 45 MINUTES MATÉRIEL ■ présentation vidéo Nathan Maillet: code QR → ■ Fiches matériels également disponibles: https://www.olympkit.com/fiches-pedagogiques/ OBJECTIFS LINGUISTIQUES ■ Communicatifs: présenter un/une athlète ■ Socioculturels: sensibiliser aux Jeux paralympiques ■ Linguistiques: identifier les temps verbaux FICHE ENSEIGNANT ACTIVITÉ 1 Diffuser la vidéo jusqu’à 0’20 (faire une pause à « […] j’aime le plus »). Demander aux apprenants d’entourer la bonne fiche d’identité. Réponse: C’est la fiche 3. Il s’appelle Nathan Maillet, il a 22 ans et il est sportif de haut niveau. Il fait partie de la Fédération Française du Sport Adapté. Son sport c’est la natation, c’est un nageur. [… → Expliquer aux apprenants que la Fédération française du sport adapté est une fédération multisports au service des personnes en situation de handicap…

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ■ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques ■ Les fiches pédagogiques en téléchargement: des démarches d’ex ploitation d’articles parus dans Le français dans le monde. ■…

Pouvez-vous présenter Kabubu en quelques chiffres? En 2023, l’association a accueilli plus de 4000 personnes sur environ 1 000 activités dont 160 réservées aux femmes, avec une quinzaine de sports représentés sur ses trois antennes de Paris, Lyon et Strasbourg. Il y a 60 % de personnes exilées, 40 % locales, 43 % de femmes et 57 % d’hommes. La France, l’Afghanistan, la Guinée et la Côte d’Ivoire sont les pays les plus représentés. Depuis 2018, l’association est passée d’une petite équipe de trois personnes à Paris à une douzaine de salariés et environ 100 bénévoles. L’organisme de formation, créé en 2020, a permis d’accompagner 53 personnes sur des formations diplômantes ou non, 37 ayant obtenu une certification, plus les 45 personnes actuellement en formation. Nous continuons à développer nos…

« J’ai grandi à Santo Domingo où j’ai fait toute ma scolarité au Lycée français de Saint-Domingue (jusqu’en 1998). Tous les cours étaient en français mais à la recrée on parlait espagnol, comme à la maison. Mes parents travaillaient dans le milieu artistique, entre l’architecture, le cinéma et une galerie d’art, donc j’ai grandi entre artistes locaux, et souvent étrangers, parmi lesquels le français était souvent présent. J’ai visité la France pour la première à l’âge de 17 ans, en mode routard, avec des camarades de classe. J’ai aussi fait un an d’études en Italie, en Histoire de l’art et en photographie. En rentrant, j’ai fait les Beaux-Arts. Et finalement j’ai décidé de suivre le chemin de mes parents et mes oncles et entrepris des études de cinéma. Mais à…

On parle aujourd’hui de plurilinguisme et de pluriculturalisme comme d’une évidence. Pourtant ça n’a pas toujours été le cas. Et ces deux concepts sont encore aujourd’hui entachés de beaucoup de préjugés. Pourriez-vous nous les rappeler? Nombre d’enseignants sont confrontés à des mythes pédagogiques dont celui de n’utiliser aucune autre langue en classe que le français, sous peine d’être qualifiés de laxistes, voire pire d’incompétents. Et on considérait aussi que le recours de l’apprenant à sa langue première était plus une source de problème que d’enrichissement, que ce recours renforçait le vocabulaire de la langue première au détriment du vocabulaire de la langue cible. Ce préjugé prévaut encore aujourd’hui. Comme celui qui réclame d’oublier ses cultures, oublier qui nous sommes pour mieux apprendre une nouvelle langue. Sachant aussi que certaines langues…

À PARTIR DE A2 DOCUMENTAIRE OLYMPIQUE EN FRANÇAIS FACILE Saviez-vous que la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024 allait se dérouler sur l’eau, via un défilé de bateaux sur la Seine? Que la place de la Concorde verrait pour la première fois des batailles de breakdance en tant que discipline olympique? Ou encore que tout individu anonyme ayant fait preuve d’un engagement inspirant peut participer au parcours de la flamme? Voici un échantillon des innombrables anecdotes, faits historiques et explications détaillées qui jalonnent le récit en français facile En route vers les Jeux de Paris (V. Bruez, Lectures CLE International, 2023). Ce document présente en 6 chapitres une synthèse accessible et passionnante de l’histoire des olympiades, de leur apparition dans la Grèce du viiie s. à leur format…

Les Jeux actuels ont-ils encore à voir avec l’olympisme voulu à l’origine par le baron Pierre de Coubertin? Non, il y a une rupture fondamentale. Son idée, c’était que ces Jeux olympiques modernes soient la réunion d’athlètes issus des élites du monde occidental. Il n’a jamais imaginé qu’il puisse y avoir des femmes, des ouvriers et même des indigènes, comme on les appelait à l’époque. Le congrès de rénovation des Jeux qui a lieu à Paris en 1894 ne réunit d’ailleurs que des sportsmen occidentaux et vise à adopter une définition internationale de l’amateurisme. Or cet amateurisme, à rebours de la définition actuelle, est une barrière sociale pour exclure des clubs et des compétitions ceux qui doivent passer professionnels pour gagner leur vie parce qu’ils n’appartiennent pas à la leisure…

À PARTIR DE 3 ANS DUR, DUR D’ÊTRE UNE « BATGIRL » Pascaline, l’héroïne de cet album, est une sémillante petite chauve-souris au caractère bien trempé. La jeune pipistrelle aux ailes rose fluo se rend avec sa maman dans le supermarché de la forêt où elle fait un caprice en voulant tout acheter: sucettes à la limace, grillons-chips, pantoufles-libellule… « Trop sucrées, trop gras, trop chères », lui rétorque sa maman. Quand, à la sortie du magasin, Pascaline se fait kidnapper par une mésange. Celle-ci la lâche au milieu d’une bande d’escargots, qui comme elle plus tôt, bavent aussi d’envie (au sens propre et littéral!) devant une simple feuille de salade. Elle comprend alors que ce légume est essentiel à leur survie et que le « top du top »…

À Valmont-sur-Loing, il y a un club de lecture. Or, un vilain jour, la réalité rattrape la fiction. Un administré, auteur à succès, « pape du développement personnel », y est assassiné. Alice, une professeure de droit à la retraite va aider la commissaire, son ancienne élève… Ali Rebeihi, Le Bonheur est dans le crime, Le Livre de Poche La réédition du premier volet d’un triptyque « scandinave » paru en 1985. Le pionnier du roman algérien se livrait à une audace littéraire et géographique. Dib sortait du périmètre algérien et offrait à son héros (et à ses lecteurs!) une évasion poétique et amoureuse. Mohammed Dib, Les Terrasses d’Orsol, Zulma poche « L’important c’est de participer. » Certes mais lorsqu’on ne sait pas nager et que l’on est choisi pour…

Alfred Jarry publie Les Jours et les Nuits, roman d’un déserteur en 1897 à un moment où l’affaire Dreyfus commence à diviser l’opinion. On y a vu une œuvre antimilitariste, attaquant plus spécialement la médecine militaire. Mais Sengle, le héros singulier du livre, n’est pas un déserteur au sens strict. Sa manière de déserter, c’est de (se) jouer avec son double. Le rêve et la réalité alternent comme le jour et la nuit. Au bout du rêve du soldat Sengle, le narcissisme et la folie. Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits, Gallimard, coll. L’imaginaire Pierre et Luce est un court roman de Romain Rolland, prix Nobel de littérature 1915. Deux jeunes gens se rencontrent dans le métro parisien, sous les bombardements de la Première Guerre mondiale. À la faveur d’une…

COURSE BOSSELÉE Un jeune nomade du Sahara et son dromadaire vont être confrontés à bien des soucis et des turpitudes avant d’arriver à participer à la plus grande course de camélidés au monde, à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Zodi et Téhu, frères du désert, d’Éric Barbier n’a rien d’incroyable au niveau du « pitch », mais les images, la complicité entre l’enfant et l’animal et le fait de se pencher sur une région rarement mise en avant de façon positive au cinéma, finit par emporter l’adhésion. On aurait aussi aimé quelques bonus. LE MIEL ET LES ABEILLES Premier long-métrage de fiction de la Franco-Tunisienne Erige Sehiri, Sous les figues, a eu les honneurs du Festival de Cannes, le Bayard d’or de celui du film francophone de Namur et…

James Cameron, cinéaste canadien installé aux États-Unis, est l’homme de tous les records avec, entre autres, Titanic et Avatar. À partir du 3 avril et jusqu’en janvier 2025, la Cinémathèque française, à Paris, lui consacre une exposition d’envergure, « L’art de James Cameron », avec la présentation de plus de 300 œuvres originales, dessins, costumes, photos, dispositifs 3D, pour présenter six décennies de carrière. C’est « LE » rendez-vous incontournable de tout amateur de séries. Pour découvrir le In ou le Off, suivre Séries Mania du 15 au 22 mars, en ligne ou à Lille, dans le nord de la France. Le festival Films Femmes Afrique revient pour une 6e édition du 26 avril au 4 mai à Dakar, capitale du Sénégal, et du 5 au 10, en régions. La…

NIVEAU: A2, GRANDS ADOLESCENTS ET ADULTES DURÉE: 2 H THÉMATIQUE: les Jeux olympiques, la ville de Paris TÂCHE FINALE: Inviter un(e) ami(e) à voir les JO à Paris CONTENUS LINGUISTIQUES: reprise des articles contractés: du, de la, de l’ suivis d’un sport OBJECTIFS COMMUNICATIFS (ACTE DE PAROLE): interagir oralement à partir de questions proposées dans la fiche apprenant, rédiger un court message, repérer des informations à partir d’une vidéo MATÉRIEL: ■ Livre: En route vers les JO de Paris édité par les éditions CLE International ■ Vidéo: « Je suis le nouvel emblème de #Paris2024 »: https://www.youtube.com/watch?v=oaw_hSoohkw FICHE ENSEIGNANT DÉROULÉ PÉDAGOGIQUE ÉTAPE 1 Afin de rendre cette première activité plus ludique, l’enseignant(e) propose aux apprenants de se mettre en binômes selon leurs affinités, par exemple: ceux qui portent la même…

Tous en Jeux! Faites vos Jeux, Jeux et enjeux, jouez avec les Jeux, se laisser prendre aux Jeux… chacun de ces titres aurait très bien pu convenir à notre dossier dont la thématique oriente l’ensemble de ce numéro. Les Jeux olympiques, cela n’arrive qu’une fois tous les quatre ans, et à Paris, une fois par siècle ou presque. Mais l’occasion était trop rare, et trop belle, pour ne pas en faire notre fil rouge. Célébration mondiale de l'excellence sportive, les Jeux sont aussi une célébration des valeurs d’engagement, d’esprit d’équipe, d’endurance et de dépassement de soi, portées par le respect de l’autre, de l’éthique et des règles. Autant de valeurs éducatives dans lesquelles l’école se reconnaît naturellement. L’occasion de lier Jeux et apprentissage et d’analyser les enjeux historique, sociologique, culturel…

Chez les Keïta, les destins extraordinaires sont presque monnaie courante. Nantenin Keïta ne fait pas exception. De lignée princière, elle compte parmi les descendants du fondateur de l’empire du Mali. Elle est aussi la fille du chanteur et musicien Salif Keïta, figure de la world music, de qui elle tient son sens de l’engagement. Tous deux sont atteints d’albinisme, une maladie héréditaire liée à un défaut de mélanine, qui provoque une dépigmentation de la peau et des cheveux, souvent associée à une déficience visuelle. Née en 1984 à Bamako, Nantenin Keïta est arrivée en France à l’âge de deux ans, son père souhaitant la protéger des discriminations qu’il avait lui-même subies au Mali. Elle commence l’athlétisme à l’âge de 14 ans, grâce à une enseignante inspirée qui inscrit toute sa…

RETROUVEZ LE PROFESSEUR et toutes ses émissions sur le site de notrepartenaire WWW.TV5MONDEPLUS.COM ÉTYMOLOGIE UN COUREUR SE FAIT DISTANCER OU DISTANCIER? La différence entre distancer et distancier est une ces petites questions agaçantes. Car on ne sait lequel des deux verbes est correct, et s’ils le sont tous deux on voit mal leur signification précise. Cela tient sans doute au fait qu’ils sont récents. Certes le mot distance est ancien; il a été copié au xiiie siècle sur le latin distantia. Il désigne « l’espace qui sépare une chose d’une autre ». Certes également l’ancienne langue avait connu un verbe se distancer qui signifiait « se mettre à l’écart ». Mais notre distancer moderne a été emprunté au xixe siècle à l’anglais: il appartient au vocabulaire des courses. Distancer signifie…

Avec cette rubrique « Français professionnel », Le français dans le monde accueille une nouvelle collaboration avec un partenaire historique de la revue, Le français des affaires - CCI Paris Île-de France Éducation. Désormais, tous les deux numéros, nous solliciterons son expertise et la compétence de ses formateurs et chercheurs dans ce domaine, comme elle sait les mettre au service des enseignants depuis plus d’un demi-siècle… Un chatbot capable de s’exprimer dans un langage courant, et disposant d’une grande quantité d’informations est un atout non négligeable pour un enseignant de langue. C’est d’autant plus vrai lorsqu’on manque de temps et qu’il faut élaborer un programme sur-mesure adapté à des milieux professionnels où la confidentialité est forte. Analyser les besoins de son public En français professionnel, les concepteurs de programmes pédagogiques…

www.fle-adrienpayet.com En classe de FLE en Grèce, berceau des Jeux olympiques, je fusionne le sport, l’olympisme et les arts visuels pour enrichir l’apprentissage. Mes élèves étudient et discutent des œuvres d’art liées aux JO, développant leur vocabulaire et leurs compétences analytiques. Ils créent ensuite leurs propres œuvres, comme des affiches, des peintures ou sculptures, inspirées de l’olympisme. En parallèle, je propose la création d’un « Musée olympique virtuel » où chaque étudiant contribue avec un article, une biographie ou une interview fictive d’un athlète, rédigés en français. Cette tâche combine l’apprentissage linguistique avec la créativité et l’engagement personnel, rendant l’expérience d’apprentissage à la fois mémorable et significative. Simoglou Foteini, Grèce Mes apprenants anglophones ont 11-12 ans et ce sont des débutants. Je leur présente une photo de Joseph Schooling et…

« Le cyclisme en particulier a ceci de spécial qu’il met face […] à ce problème apparemment sans solution: concilier le singulier et le collectif », écrivez-vous. Comment, précisément? Ma thèse, c’est qu’on fait tous face à cette tension de l’individuel et du collectif. Avec d’un côté notre égoïsme intrinsèque, attaché que nous sommes à notre individualité tout simplement parce qu’on est dans un corps, et qu’on ne peut pas s’arracher à ce corps-là. Et de l’autre, l’impossibilité de faire sans les autres, de vivre seul en ermite absolu sans tisser la moindre relation. Le cyclisme, dont on dit qu’il est un sport individuel pratiqué en équipe, me semble assez exemplaire de cette contradiction apparente. Un seul coureur franchit la ligne d’arrivée en premier mais il ne peut pas gagner…

FREDERIC FRANÇOIS En Belgique le 10 mars (Charleroi) ALELA DIANE En Suisse le 10 mars (Lausanne) FRANCIS CABREL En Belgique les 11 et 12 mars (Mons) MÉLANIE DE BIASIO En Suisse le 13 mars (Onex) IAM En Suisse le 14 mars (Genève) EDDY DE PRETTO au Luxembourg le 15 mars (Luxembourg) ZAHO DE SAGAZAN En Suisse le 17 mars (Chatel) dans le cadre du « Rock the Piste Festival » LINDA LEMAY En Belgique le 20 mars (Mons) ZAZIE Au Luxembourg le 21 mars (Luxembourg) YAMÉ En Suisse le 22 mars (Genève) dans le cadre du festival Voix de Fête RENAUD Au Luxembourg le 26 mars (Luxembourg) ROCH VOISINE En Belgique le 4 avril (Bruxelles) PIERRE DE MAERE En Belgique le 10 avril (Bruxelles) THE BLAZE Aux Pays-Bas le 17…

Qui a oublié Cabu, croqueur des travers de nos sociétés, inventeur du pacifique Grand Duduche et du beauf franchouillard, dessinateur de presse à nul autre pareil sauvagement assassiné par des terroristes islamistes dans les locaux de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015? Les éditions Michel Lafon ont eu la bonne idée de nous rappeler à son ton satirique en publiant à l’automne dernier un ouvrage, présenté sous forme de dictionnaire (par disciplines et « têtes de vainqueurs ») au titre ironique: Vive le sport! On y trouve plus de 400 de ses dessins (et des inédits) publiés dans divers journaux dont, ô surprise, L’Équipe magazine. Il y a sévi entre 1982 et 1986 grâce au directeur artistique Bernard Fournier, qui signe là un texte sur « l’étonnante carrière sportive de…

Jean-Paul Martin a occupé plusieurs postes dans les services culturels français à l’étranger, notamment à Niamey (Namibie). Il est aussi diplômé de littérature anglaise et anime depuis 2018 un blog intitulé « Polars africains ». Celui-ci a servi de laboratoire à un essai aussi foisonnant qu’instructif, qui éclaire la réalité sinon la vitalité du genre sur le continent malgré d’évidents problèmes de diffusion. Il en ressort également – ainsi que l’indique son sous-titre – une compréhension fine sur la diversité et l’évolution des sociétés décrites par ce roman policier africain, apparu véritablement au début des années 1970, passant du simple roman d’espionnage au roman d’enquête et au roman noir. Pour ce faire, l’auteur retient 53 auteurs – 30 francophones, 18 anglophones, 3 lusophones et 2 de langue afrikaans – représentant…

FICHE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC NIVEAU: À partir du B1 DURÉE (indicative): 1 HEURE (20 min avant l’écoute/une séance pour la compréhension orale (activités 1 à 4) /au moins une séance (hors préparation) pour l’activité de production MATÉRIEL ■ un lecteur audio et des haut-parleurs OBJECTIFS ■ Pédagogiques: - vocabulaire: le judo et la compétition - grammaire: la nominalisation ■ Communicationnels: - Parler d’un sport et des qualités nécessaires à la pratique de ce sport Retrouvez le document sonore, sa transcription et les solutions à cette fiche sur votre espace abonné www.fdlm.org FICHE ENSEIGNANT AVANT L’ÉCOUTE: LE JUDO Pour introduire le sujet et le vocabulaire de l’extrait, les apprenants complètent le schéma puis décrivent la photo. Ils répondent aux questions à l’oral (pour compléter le vocabulaire: sport de combat, art…