Innholdsfortegnelse for No. 444 i Le français dans le monde

Ici, pas de montagnes ou de falaises à perte de vue et à gravir. Seulement plusieurs structures de faible hauteur (4 mètres) sécurisées par des matelas et étalées sur des milliers de mètres carrés dédiés à la pratique de l’escalade de bloc, nouveau dada d’intérieur. L’escalade, une discipline vue comme inaccessible pour beaucoup et qui est pourtant en train de se démocratiser grâce à l’apparition de ces nombreuses salles. L’escalade indoor, échappatoire urbaine pour les adeptes de grands espaces. En France, ils seraient deux millions de pratiquants à venir dans ces temples de la grimpette. « L’escalade de bloc est faite pour tout le monde, on peut grimper sans matériel avec une seule paire de chaussons, précise Matthieu Michault, directeur de la salle MRoc à Lyon. La grimpe se…

Je viens d’une famille peule de Sikasso, la troisième région du Mali. J’ai dû me battre pour faire accepter l’idée que je voulais devenir comédien. J’ai d’abord dû faire mes preuves et gagner ma vie. J’ai travaillé pour l’entreprise familiale de boulangerie-pâtisserie, ensuite j’ai fait du forage pour donner de l’eau aux gens. Quand j’ai démissionné, vers 25 ans, ma famille ne pouvait plus rien dire, car ils ont vu que j’étais sérieux. J’ai su gagner ma liberté. En 2017, je montrais mes écrits à mon premier professeur et mentor, l’acteur et dramaturge Hamadoun Kassogué. Et en 2018, je suis entré au BlonBa School, une école de spectacle très connue à Bamako. Là, j’ai eu comme formateur Valéry Ndongo. Mes deux premiers spectacles étaient comiques, Le Baptême de Gohou et…

« LE FRANÇAIS FACILE AVEC RFI » La célèbre radio lance « Le français facile avec RFI ». Un nouveau site d’apprentissage du français avec l’actualité internationale grâce à l’écoute de la radio, adapté aux nouveaux usages et disposant d’innovations qui améliorent l’expérience des utilisateurs. Entièrement gratuit, il est destiné aux apprenants qui souhaitent perfectionner leur français, quels que soient leur niveau et leurs objectifs, ainsi qu’aux enseignants de français langue étrangère. « Le français facile avec RFI » propose un grand nombre de podcasts : celui le plus écouté de RFI, « Le journal en français facile », mais aussi « Les mots de l’actualité » d’Yvan d’Amar ou encore « La puce à l’oreille », la chronique de Lucie Bouteloup sur les expressions de la langue française. Le…

Le LEND a récemment soufflé ses 50 bougies. Quel bilan tirer de ce demi-siècle d’existence ? Le LEND naît, en tant que « mouvement » à Rome, en 1971, grâce à l’initiative d’un groupe d’enseignants qui voulaient mettre au centre des curricula scolaires et de toute réflexion pédagogique l’éducation linguistique démocratique, concept cher à Tullio De Mauro. LEND est une association officiellement reconnue comme « agent de formation » pour les enseignants, qui a accompagné et suivi les enseignants italiens pendant ce demi-siècle surtout à travers une action de formation et des activités d’autoformation souvent organisées sur le terrain par les groupes locaux (une quarantaine dans presque toutes les régions italiennes). Lingua e nuova didattica c’est aussi, dès le début, la revue de l’association : publiée aujourd’hui en version électronique…

Il arrive dans la vie que le hasard fasse bien les choses – même si c’est nous, au fond, qui créons notre propre destin. Depuis la rentrée de septembre, je suis professeure de français au sein de la section bilingue du lycée français Raqi Qirinxhi de Korça (ou Korçë en albanais) où j’ai fait mes études secondaires et commencé à rêver de devenir un jour, moi aussi, enseignante. Korça, c’est le « petit Paris » d’Albanie, qui a été République autonome sous la protection de la France entre 1916 et 1920, et où a été créé le premier lycée français du pays, en 1917, voilà 105 ans. Et pourtant, ma rencontre avec le français, l’année de mes 10 ans, s’est jouée à peu de chose. À l’entrée au collège, c’était…

www.fle-adrienpayet.com Pour travailler le champ lexical de l’alimentation, je projette plusieurs images qui regroupent les groupes d’aliments les plus courants (fruits, légumes, viandes…). On constitue plusieurs équipes, puis les apprenants ont 3 minutes pour observer et retenir le plus d’aliments possible. Au bout de 3 minutes, les images sont cachées, puis les équipes ont 5 minutes pour lister un maximum d’éléments. L’équipe qui en a le plus gagne. Pour aller plus loin, on peut aussi utiliser les images de Peter Menzel, le photographe qui a immortalisé les différentes habitudes alimentaires dans le monde entier et qui permettent ensuite de travailler la comparaison, par exemple. Alice Roth, Espagne En cette période de l’année, avec des apprenants enfants ou adultes A1, j’utilise souvent la recette des sablés de Noël On peut apprendre…

Ces conférences de didactique du FLE/FLS ou des langues étrangères ont pour objectif d’assurer l’interface entre recherche en didactique des langues et formation professionnelle des enseignants/formateurs. Elles s’adressent donc à un public très varié, également extérieur à l’Université : enseignants de L’Éducation nationale (1er et 2nd degré), enseignants en UPE2A, formateurs du CASNAV, formateurs dans des associations accueillant des migrants, enseignants d’écoles de langues, lecteurs de langues, enseignantschercheurs, étudiants en Master FLE ou en langues étrangères, etc. Pour en savoir plus : https://defle.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/qui-sommes-nous/cycle-de-conferences.html…

COUPS DE CŒUR CHANTONS SOUS LA PLUIE Musique et cinéma, cinéma et musique : qu’il pleuve ou qu’il vente, tous deux sont étroitement liés. Un nombre incalculable de chansons en témoigne. «On s’est connu, on s’est reconnu; on s’est perdu de vue, on s’est r’perdu de vue », chantait Jeanne Moreau sur « le Tourbillon de la Vie ». Six ans après sa création par Serge Rezvani, en 1957, ce titre, grâce au film Jules et Jim de Truffaut, connaîtra un succès monumental. L’une des chansons les plus symboliques des difficultés rencontrées par certaines salles est « La Dernière Séance » d’Eddy Mitchell. Ce passionné de 7e art y évoquait en 1977 la fermeture des vieux cinémas de quartier de son enfance dans les années 1960. La voix et l’écriture…

Sortant d’un univers romanesque plutôt onirique (Summer, Eden), Monica Sabolo se dévoile de façon très touchante dans La Vie clandestine, paru à la rentrée 2022. En choisissant d’explorer l’histoire du groupe d’extrême gauche notamment responsable de l’assassinat de Georges Besse en 1986, la romancière se pensait pourtant à l’abri de toute introspection! Mais, écrit-elle au début du roman, « je ne savais pas encore que les années Action directe étaient faites de tout ce qui me constitue : le silence, le secret et l’écho de la violence ». Lu par la comédienne Florence Loiret-Caille, ce roman percutant sur la violence et le pardon, éveille l’attention (et provoque la tension!) de l’auditeur-lecteur de bout en bout. Femme engagée, l’Afghane Chékéba Hachemi (entre autres Prix des droits de l’homme de la République…

À PARTIR DE 8 ANS UNE MAÎTRESSE QUI A DE LA CLASSE ! Quand Mlle Charlotte, la maîtresse remplaçante, débarque dans sa nouvelle classe, elle fait immédiatement sensation auprès de ses élèves médusés par son allure excentrique. Sous son grand chapeau de sorcière, elle cache même un caillou nommé Gertrude avec lequel elle papote. Étrange! Aurait-elle des dons extraordinaires ou des pouvoirs mystérieux? Conteuse hors pair, elle fait aussi rire, crier et voyager avec ses récits où l’on croise pirates et loups-garous plus vrais que nature. Et sa méthode de travail est aussi très insolite : en mathématiques, cette grande gigue apprend aux écoliers à mesurer les murs de la classe avec des spaghettis cuits! Voilà un roman sensible, attachant et drôle qui fait de l’humanité le plus beau des…

L’administration française veut absolument que Polina devienne Pauline à l’état civil « pour faciliter son intégration ». Elle souhaite garder son prénom hérité de sa grand-mère qui, elle-même, avait dû cacher le sien, Pessah… Avec ce qui est bien plus qu’une péripétie identitaire et judiciaire, la comédienne et dramaturge, née à Moscou, nous conte en effet son « pays d’avant » et son pays d’aujourd’hui et ses multiples entre-deux lorsqu’elle tente de se frayer un chemin linguistique miné par de nombreux interdits. L’école et le choc de se retrouver aux côtés d’« orphelins » avec un matériel linguistique devenu inopérant et une « langue qui lui manque ». La découverte de la « vraie France », à Saint-Étienne, à Montreuil, la première raclette, et Jonathan, qui voudrait bien être son…

UN LIEU DE MÉMOIRE ET DE VIE Cet ouvrage collectif retrace l’évolution de la rue comme espace public, depuis l’Antiquité et le Moyen Âge. Aujourd’hui, la rue est un espace d’activités multiples : circulations parfois concurrentielles (bus, trams, camions, voitures, motos, vélos, trottinettes; piétons, promeneurs, clients des commerces, touristes); activités économiques, artisanales, commerciales, artistiques; défilés (processions religieuses, parades militaires, carnavals); fêtes, bals; émeutes, manifestations syndicales et politiques; mendicité, exclusion, violence, prostitution, délinquance, crime; arts et spectacles de rue; marchés, brocantes, vide-greniers; rencontres, échanges, sociabilité et solidarité… La rue, un espace à partager ! UN SAVOUREUX VOYAGE Pour Roland Barthes, la nourriture suscite trois plaisirs : celui de la convivialité (partager un même plat), celui de la réminiscence (retrouver les goûts de son enfance), et celui de la nouveauté (découvrir ce…

EN EAUX TROUBLES L’auteur a emprunté son nom de plume à son ancêtre, célèbre maréchal de France. C’est le second roman après Les Saisons inversées, en 2018, de ce diplomate disparu en avril 2022, ancien ambassadeur en Géorgie. De cet ex-territoire soviétique, terre natale de Staline, il fait le théâtre d’une haletante enquête sur le meurtre d’un ressortissant français en 2009. Un prétexte pour parler du passé et faire résonner le présent. Note de l’auteur : « À l’heure où ces lignes sont sous presse (août 2021), environ 20 % du territoire géorgien sont toujours occupés par la Russie. Il n’est pas inutile de le rappeler. » LE FACTEUR X Qui est cet homme, ressemblant à un sans-abri, retrouvé mort dans un bassin des Tuileries? L’enquête mène le commandant Delestran,…

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ■ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue : l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques ■ Les fiches pédagogiques en téléchargement: des démarches d’ex ploitation d’articles parus dans Le français dans…

Née dans une « famille où on ne lit pas », où on ne parle pas de livres et de littérature mais « où jamais un livre ne [lui] a été refusé », Leïla Bouherrafa a fait elle-même sa culture littéraire. Les « grands classiques » ont été au rendez-vous, les français mais aussi les russes dont parlait avec entrain l’une de ses enseignantes. Des classiques « lus trop tôt » selon l’intéressée, mais des lectures qui ont sans nul doute forgé la future romancière et ont nourri son univers sans qu’aucun livre ne soit un modèle. Sauf un qui n’a pourtant « rien de commun » mais que l’autrice vénère plus les autres, La Cloche de détresse de la poétesse américaine Sylvia Plath. Parmi ses lectures, des absents mais surtout…

C’est l’Académie suédoise qui l’écrit, qui a voulu saluer à travers l’attribution de ce prix Nobel à Annie Ernaux, « le courage et l’acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ». En tout cas, elle est la première autrice française à se voir attribuer la prestigieuse récompense. Une récompense, source sans doute d’une émotion profonde chez tous ses lecteurs et lectrices qui depuis, Les Armoires vides (1974), ont noué un lien si particulier, si émotionnel et parfois fusionnel avec le caractère intime de cette œuvre qui a placé la prise de conscience de la déchirure sociale en son cœur. Pas de complicité littéraire chez Annie Ernaux, ses livres sont en effet traversés par une revendication sociale importante, y…

EXPRESSIONS AMI DE NOCE ET BUREAU DE DEUIL Le français, langue mondiale, est singulièrement inventif. Il crée aisément, çà et là, des noms, simples ou composés, plus clairs parfois, souvent plus imagés que ce dont dispose le français de référence. Prenons l’exemple des relations sociales. En Suisse, l’ami(e) de noce désigne un proche des futurs mariés, remplissant certaines fonctions lors du mariage : « Elle a choisi son amie de noce ». Reconnaissons que l’expression vaut bien garçon ou demoiselle d’honneur. Alors qu’un discours de cantine est un petit discours de circonstance, souvent conventionnel, tenu à l’occasion d’un évènement professionnel : « Il nous a infligés un de ses habituels et interminables discours de cantine. » Le bureau de deuil est à l’île Maurice une entreprise de pompes funèbres :…

Rome, 21-22 octobre. Un anniversaire et pas n’importe lequel : les 50 ans de l’association italienne LEND (Lingua e Nuova Didattica). L’occasion de ne pas céder à la tentation de regarder dans le rétroviseur et de se projeter vers les temps qui viennent. Ils sont 300 à avoir répondu à l’appel de l’association et c’est le Goethe Institut qui accueille l’événement, réunissant des enseignants d’anglais, allemand, espagnol, français et italien comme langue étrangère, tous soutenus et célébrés par les représentants du British Council, du Goethe Institut, de l’Institut Cervantès et de l’Institut français. Avant tout, un événement placé sous l’autorité de la figure tutélaire de Tullio De Mauro, qui a théorisé, promu et mis en œuvre ce qui fait le cœur des convictions éducatives du LEND, l’éducation linguistique démocratique. Il…

L’illustration est issue de la réédition par les éditions Denoël de La Fin du monde filmée par l’ange N.-D., un texte de Blaise Cendrars publié en octobre 1919, sous la forme d’un album comportant 22 illustrations de Fernand Léger, dont 20 coloriées au pochoir. Construction De la couleur, de la couleur et des couleurs…Voici Léger qui grandit comme le soleil de l’époque tertiaireEt qui durcitEt qui fixeLa nature morteLa croûte terrestreLe liquideLe brumeuxTout ce qui se ternitLa géométrie nuageuseLe fil à plomb qui se résorbeOssification.Locomotion.Tout grouilleL’esprit s’anime soudain et s’habille à son tourcomme les animaux et les plantesProdigieusementEt voiciLa peinture devient cette chose énorme qui bougeLa roueLa vieLa machineL’âme humaineUne culasse de 75Mon portrait Poème issu des Dix-Neuf Poèmes élastiques, in Poésies complètes, Denoël, 2022, p. 92 BLAISE CENDRARS (1887-1961)…

Le congrès de la Commission du monde arabe (CMA) qui s’est déroulé du 2 au 5 novembre 2022 à Hammamet, en Tunisie (voir aussi mon compte rendu p. 24-25) a eu pour thème « Enseigner et pratiquer le français au xxie siècle ». Ce congrès repose sur un constat et se veut un appel. Le constat : l’évolution de la pratique et de l’enseignement-apprentissage de la langue française dans le monde sous l’influence de l’innovation technologique et numérique qui a métamorphosé le paysage, les progrès de la recherche didactique qui a apporté de nouveaux concepts, analyses et outils, ainsi que des impératifs économiques de rentabilité de l’éducation, mais aussi en raison d’impondérables comme le Covid. Quant à l’appel, il se résume à l’urgence de se saisir en commun de toutes…

Première condition de réussite en matière d’emploi en français : le diplôme! Créé dès 1958 par la CCI-IDF (Chambre de commerce et d’industrie d’Île-de-France), le diplôme de français professionnel (DFP) est aujourd’hui reconnu dans de nombreux pays. Cette approche FOS (français sur objectifs spécifiques) se déploie aussi à grande échelle dans les universités, écoles du supérieur, centres de langues ou au sein des Alliances françaises, Instituts français et autres institutions. À ce jour, quatre catégories de diplômes professionnels existent (de niveau A1 à C1) : affaires, tourisme-hôtellerie restauration, relations internationales et santé. Le DPF affaires caracole en tête avec 16 766 candidats sur 23 000 entre 2016 et 2021(soit 72 % selon l’édition 2022 de La langue française dans le monde, publiée par Gallimard/OIF). « Essentiellement au niveau B1-B2, précise…

FrancophoNéA, le réseau de Recherche néo-aquitain sur les francophonies, est né de la volonté de la Région Nouvelle-Aquitaine et des établissements universitaires partenaires de susciter de nouvelles synergies dans le domaine de la recherche au niveau régional, national et international. Coordonné par le Pr Giovanni Agresti, le réseau se donne pour objectif d’observer et d’analyser les francophonies en tant qu’objet de recherche, thématique ou approche. Les chercheurs et chercheuses des six universités de la Nouvelle-Aquitaine participent activement aux instances de gouvernance et d’animation déclinées en 5 axes interdisciplinaires portant sur le Numérique, la Culture et création, les Transferts, le Développement durable et l’Éducation et le plurilinguisme. Ces sujets sociétaux majeurs font le présage d’un avenir prometteur pour le réseau. Pour en savoir plus : https://francophonea.fr/…

L’importance de la créativité et sa place dans l’enseignement-apprentissage du français sont l’une des questions que se posent beaucoup d’enseignants. Deux nouvelles publications, ouvertes vers d’autres champs disciplinaires que la seule didactique des langues, pourront leur apporter des éclairages nouveaux. La première de ces publications est le dernier numéro de la Revue du CRIRES (centre de recherches et d’intervention sur la réussite scolaire). Cette revue est publiée au Québec et a comme sous-titre « Innover dans la tradition de Vygotsky ». Intitulé « Créativité, activités et éducation », ce numéro rassemble six articles, dont la plupart ne font pas directement référence à l’enseignement du français, mais dont les contenus peuvent inspirer une réflexion à l’enseignant de langue. L’article de Maud Lebreton Reinhard et Rachel Attanasio, sur une expérience menée auprès…

C’est l’un des derniers « géants » de la chanson française. À 79 ans, Serge Lama a sorti le 7 octobre son 24e (!) album, Aimer. Il avait initialement prévu une tournée d’adieu en province, mais le Covid et les confinements sont passés par là. Aujourd’hui, le chanteur ne se sent plus la force de remonter sur scène. Ses problèmes de santé (consécutifs au terrible accident de voiture qui avait marqué le début de sa carrière) l’en empêchent. Et comme « la scène et le disque sont indissociables » selon lui, il n’enregistrera pas d’autre album… Profitons-en pour écouter son art d’Aimer, où il se laisse aller à quelques confidences, comme son admiration pour Camus dont il a découvert l’œuvre alors qu’il n’avait que 12 ans. Plus inattendu, l’hommage à…

En hommage à l’écrivain disparu il y a tout juste cent ans, Gallimard propose un coffret regroupant les deux tomes de la monumentale biographie que Jean-Yves Tadié a consacrée à Marcel Proust. Il y a dans cet ouvrage tout ce qu’on peut savoir de Proust, de sa personne et de son œuvre, et non les infinis détails de vingt et un volumes de lettres. La biographie d’un grand écrivain n’est pas celle d’un homme du monde, ou d’un pervers, ou d’un malade : c’est celle d’un homme qui tire sa grandeur de ce qu’il écrit, parce qu’il lui a tout sacrifié. Le même Jean-Yves Tadié nous livre le dernier état de la critique proustienne. Véritable clé d’entrée dans l’univers de Proust, ce dossier montre l’ampleur de la révolution qu’il a…

L’AVENTURE, C’EST L’AVENTURE André Citroën était sacrément visionnaire. Dans les années 1930, il finance une incroyable expédition, la Mission Centre-Asie, connue aussi comme La Croisière jaune, une épopée insensée filmée par André Sauvage le bien nommé… Trente mille kilomètres en véhicules autochenilles effectués par quelque quarante intrépides, dont des médecins et des savants. Aujourd’hui disponible en coffret collector, dans une magnifique version restaurée, le documentaire est accompagné d’un livre d’exception et en exclusivité mondiale chez Carlotta Films. MARRON C’EST MARRON Premier long-métrage de Jean-Claude Barny, originaire de la Guadeloupe et de Trinidad et Tobago, Nèg Maron (à l’origine, esclave qui s’enfuit), eut un important retentissement à sa sortie, en 2005. À redécouvrir impérativement dans une édition (BQHL) avec de nombreux bonus. L’histoire de ces deux jeunes Antillais à la dérive,…

FICHE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC NIVEAU : À PARTIR DU NIVEAU FIN A2 / DÉBUT B1 DURÉE : 15 min avant l’écoute / une séance pour la compréhension orale (activités 1 à 3) / au moins une séance (hors préparation) pour l’activité de production. Idem pour la variante. MATÉRIEL ■ Un lecteur audio et des haut-parleurs OBJECTIFS ■ Pédagogiques : - Repérer les informations principales dans un reportage sonore. - Aborder le vocabulaire autour de la pédagogie et du numérique. ■ Communicationnels : - Distinguer des faits, un exemple et une opinion pour s’entraîner à argumenter. - Faire des recherches sur une activité numérique et la décrire. Retrouvez le document sonore, sa transcription et les solutions à cette fiche sur votre espace abonné www.fdlm.org FICHE ENSEIGNANT AVANT L’ÉCOUTE Ne pas…

C’est Vasiliki Kume, jeune Albanaise de 25 ans qui nous le dit, « l’apprentissage d’une langue est un long voyage ». Un voyage que chacun dessine sa guise et en autant d’étapes que ce numéro propose d’entrées pour l’ entreprendre. Janine Courtillon – linguiste, didacticienne, méthodologue à qui ce numéro rend hommage et qui s’y connaissait en matière de voyage – avait intitulé la méthode qui allait considérablement renouveler l’approche des apprentissages : Archipel. Belle métaphore qui fixe à jamais le design des apprentissages. Avec le souci constant de rendre toujours plus proches vécu des apprenants et situations d’apprentissage. Et un nouveau défi : celui du rapport au savoir et à l’apprentissage qu’induisent aujourd’hui les environnements numériques. Défi de construire des passerelles entre l’école et les pratiques sociales, communicationnelles et…

8-10 septembre 2022 : VIIIe Congrès national. 200 participants venus de toutes les régions se sont donné rendez-vous à Cuenca (Manche-Castille), au pays de Cervantès, pour une démonstration de la vitalité de la Fédération espagnole des associations de professeurs de français. C’est sous le signe du plurilinguisme que Julián Serrano-Heras et la FEAPF ont choisi de placer les travaux de ce Congrès. Un choix d’évidence, compte tenu de la situation de l’enseignement des différentes langues étrangères face à l’anglais. Et notamment du français, même s’il peut se flatter du succès d’initiatives de niches (Bachibac passé dans 123 établissements, Label FrancEducation attribué à 103 établissements bilingues, certifications DELF-DALF pour 35 000 étudiants, vitalité des 22 Lycées français accueillant plus de 20 000 élèves). Associer donc le français à l’allemand, à l’italien et…

À l’occasion de son voyage officiel sur le sol états-unien,, le président français Emmanuel Macron a annoncé, lors de son étape à La Nouvelle-Orléans, le 2 décembre 2022, le lancement du programme « French for All » dont l’objectif est d’élargir l’apprentissage du français et de le rendre moins élitiste. Ce programme s’inscrit dans la continuité du « French Dual Language Fund » de 2017 dont l’objectif était de développer les filières bilingues francophones dans les écoles publiques américaines : un vrai succès puisque près de 35000 élèves dans 29 États en bénéficient. Aujourd’hui, a déclaré le Président, il faut « élargir et développer le français de la maternelle à l’enseignement supérieur en rendant surtout cet enseignement plus accessible à tous ». « French for All » entend soutenir l’enseignement…

Janine Courtillon a été une figure du CREDIF (Centre de Recherches et de diffusion du français). Après avoir été en poste à l’étranger, elle y entre dans le début des années 1960 comme enseignante-chercheuse. Linguiste, disposant d’une bonne connaissance de la linguistique anglo-saxonne, Janine Courtillon publie un certain nombre de contributions (certaines sous forme ronéotée, ce qui limite leur diffusion, mais l’usage était fréquent à l’époque et l’obsession de la citation n’avait pas encore cours) consacrées à l’enseignement du FLE, à un moment où les approches communicatives commençaient à émerger. Ne voulant pas s’en tenir aux seules analyses didactiques, dans lesquelles d’ailleurs elle excelle, elle s’engage avec Sabine Raillard dans les années 1976-1977 dans l’élaboration d’un vaste ensemble méthodologique, Archipel, publié à partir de 1982, chez Didier, en trois volumes.…

INSTITUT DE LANGUE ET DE CULTURE FRANÇAISES, UCLY (HTTPS://WWW.ILCF.NET) Des ressources aux petits soins A1-A2+ APPRENANTS CITOYENS C’est une méthode moderne et rafraîchissante que nous propose l’équipe conceptrice de J’aime, chez CLE International (A. Payet, M. Stéfanou, C. Vial et A. León, 2022-2023). Destinée aux apprenants adolescents, la collection se décline en quatre ouvrages allant du A1 au A2+. Ludique et participative, elle parcourt le quotidien de ce jeune public (amis, quartier, sport, mode, aventure…) à travers une approche par projets qui sollicite l’interaction et la médiation entre apprenants et font partie intégrante des unités. Dès les premières pages, une vidéo authentique amorce le thème, puis les ressources et activités alimentent ces objectifs finaux, concrets et engageants : planifier une sortie, mettre en place une vente de vêtements d’occasion, organiser…

BIGFLO ET OLI. En Belgique le 24 janvier et le 24 mars (Bruxelles). En Suisse le 25 janvier (Fribourg) et le 9 novembre (Genève). DIMONE. En Suisse le 25 mars (Genève). CÉLINE DION. En Suisse le 17 juillet (Paléo Festival, Nyon). En Belgique du 17 au 20 septembre (Anvers). LOMEPAL. En Belgique le 23 février (Bruxelles). Au Luxembourg le 24 février (Eschsur-Alzette). En Suisse le 25 février et le 24 novembre (Genève). LOUISE ATTAQUE. En Belgique le 22 mars (Bruxelles). CLARA LUCIANI. En Belgique le 11 janvier (Bruxelles). IBRAHIM MAALOUF. En Belgique le 23 janvier (Anvers). FLORENT MARCHET. En Suisse le 25 mars (Genève). MICHEL POLNAREFF. En Suisse le 4 juin (Genève). En Belgique le 30 juin (Bruxelles). POMME. En Suisse le 28 et le 29 janvier, puis le 30…

Braquage de pouvoir, onzième album de l’Ivoirien Tiken Jah Fakoly, avec tous les ingrédients qui ont fait son succès depuis 30 ans : un reggae ancré en Afrique et des chansons (en français, anglais, dioula et bambara) en rapport direct avec l’actualité politique du continent. Chilla a vite été cataloguée rappeuse féministe dans un milieu où les femmes sont encore bien peu. Agacée par cette étiquette, la jeune artiste revient avec Ego, un second album qui livre de nouvelles facettes de sa musique entre rap, pop et électro. Sequana est le dixième album de la Franco-Algérienne Souad Massi. Aujourd’hui entourée d’un nouveau groupe, elle a puisé ses influences musicales notamment au Sahel et dans les Caraïbes. Polnareff chante Polnareff, onzième album de Michel Polnareff. Une compilation? Que nenni! Des réécritures piano-voix…

UN NERF DE FAMILLE Pas de souci : un titre ironique s’il en est qui donne d’emblée le ton du roman de Luc Blanvillain. Chloé est une trentenaire a priori sans histoire qui exerce la profession d’audiodescriptrice. Elle trimbale néanmoins une mélancolie suffisamment nourrie pour « consulter » et suivre à la lettre une thérapeute pour le moins intrusive. Le déclic a lieu quand celle-ci décrète que les parents de Chloé – au demeurant retraités plutôt épanouis – « lui cachent quelque chose ». Sur cette brèche ouverte par la nécessité de lever un secret afin de s’affranchir d’un supposé traumatisme, le romancier s’engouffre avec malice et gourmandise. La comédie qui se tricote alors emprunte tour à tour les codes de la série et du polar. Également professeur de lettres…

Huit ans après le premier tome, fin de la saga autobiographique de Riad Sattouf sur sa « jeunesse au Moyen-Orient » (le sous-titre). Les six volumes couvrent ainsi la période 1978-2011, cette dernière partie débutant en 1994. La traditionnelle phrase d’incipit « Je m’appelle Riad » dit l’ambiance : « En 1994, j’avais 16 ans et j’étais un semi-psychopathe. » Voilà la source de la fascination pour les affres de l’adolescence chères au réalisateur des Beaux Gosses. Physique malingre, succès nul avec les filles, médiocre à l’école… le tout dans une ambiance familiale délétère, rongée par l’enlèvement du petit dernier par le père, reparti en Syrie. Du tiraillement entre deux cultures, de sa psychothérapie (son paternel lui apparaît en mauvais génie) aux vaches maigres de la vie parisienne, on suit…

QUAND LA NATURE REPREND SES DROITS En soixante ans, la nature a renversé la domination des hommes. L’humanité se cache derrière ses hautes murailles pour assurer sa survie face à une faune et une flore devenues implacables. Sous le regard des anciens dieux, l’enchanteresse Titania aura la lourde responsabilité de retisser les liens entre une nature vengeresse et une humanité toujours aussi avide de pouvoir. Hélène Besse nous offre un roman inspiré et poétique mettant en exergue l’importance de la connexion entre homme et nature, nous proposant une véritable image en miroir des enjeux de notre société actuelle. HAINEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES ! Thomas est un développeur de talent, ambitieux mais fauché. Lui vient l’idée de génie : créer une application permettant de désigner les huit personnes que l’on…

NIVEAU : A1, ADULTES ET GRANDS ADOLESCENTS (7 À 12 ANS) MATÉRIEL ■ cartes-couleurs, diaporama avec un chat noir, un éléphant gris, un sapin vert, un flamant rose, une châtaigne marron, une tomate rouge, un ciel bleu, du pain beige, une mandarine orange, un soleil jaune, un crocus violet et un nuage blanc, des feuilles de papier vierges, des crayons de couleur OBJECTIFS LINGUISTIQUES ■ Pragmatiques : décrire des objets, faire une comparaison simple, dessiner en suivant des instructions écrites et orales ■ Socioculturels : associer des couleurs aux éléments de son entourage ■ Linguistiques : nommer les couleurs, nommer certains éléments de la nature et de notre vie quotidienne. FICHE ENSEIGNANT MISE EN ROUTE Je vous propose un scénario qui va transformer vos élèves en véritables protagonistes de votre…