Innholdsfortegnelse for No. 441 i Le français dans le monde

Parler français pour moi est inné depuis ma tendre enfance. En quelle langue me parlaient mes parents quand j’étais bébé? En tout cas on avait toujours parlé la langue de Molière dans la famille. Mon père était haut magistrat et exerçait son métier dans les deux langues, khmère et française, jusqu’à l’indépendance du Cambodge, et même après, le français étant alors la seule langue étrangère pratiquée. Ma mère était institutrice et avait arrêté de travailler dès qu’elle s’était mariée, comme le voulait la tradition, mais elle continuait de lire les magazines français comme Femmes d’aujourd’hui et nous faisait découvrir ses lectures. J’avais eu la chance de fréquenter le lycée français René Descartes, où le khmer était enseigné comme deuxième langue, et la pratique du français depuis mon jeune âge m’a…

En 2002, les premières sessions du TCF sont organisées en France et à l’étranger dans une version dite « tout public ». L’année suivante le TCF est adopté dans le cadre de la demande d’admission préalable (DAP) par le ministère de l’éducation nationale et le ministère de l’enseignement supérieur. Dès lors, chaque année, près de 35 000 candidats obtiendront une attestation. En 2012, France Éducation international propose le TCF pour l’accès à la nationalité française (ANF). Ce test est mis en place pour garantir le niveau de langue française requis dans le cadre de la mise en place d’un dossier de demande de nationalité française. France Éducation international ajoute à son catalogue TCF en 2018 une version appelée « carte de résident » (CRF) pour répondre à nouveau au cadre…

Je suis né en 1990 dans les marais du sud-est de la Louisiane, à Bayou Pigeon, une petite communauté assez isolée, au point que certaines personnes dans le village ne parlaient pas un mot d’anglais. À la maison, c’était l’inverse: mes parents, eux, n’avaient pas appris le français et j’ai donc été élevé en anglais. Mais nous vivions au ras de mes grands-parents, et c’est eux qui m’ont appris à parler français – le français cadien. J’ai commencé à l’étudier plus tard seulement, une fois à l’université. J’étais inscrit en licence de chimie et je devais prendre une langue moderne. Le français m’a alors paru l’option la plus facile: je ne pouvais ni le lire ni l’écrire à ce moment-là, mais au moins je pouvais le parler et le comprendre.…

Personnellement ce qui fonctionne le mieux avec mes élèves c’est la technique de l’orthographe imagée. Les élèves comprennent et se souviennent de la graphie de chaque mot grâce à un dessin. On trouve de nombreux exemples sur Internet, mais le livre de référence se nomme 250 dessins pour ne plus faire de fautes de Sandrine Campese aux éditions de l’Opportun (voir p. 26-27). Manon Lebraque, FranceJ ’utilise souvent les jeux en ligne du site Alloprof. Pour l’orthographe, il y a par exemple le jeu vidéo Magimot. Pour protéger le château des ennemies et obtenir des pouvoirs magiques, les élèves doivent orthographier correctement des mots. C’est très ludique et gratuit! L’autre avantage: le professeur définit à l’avance la liste de mots. Succès garantit! Thomas Roy, Canada Il y a un jeu…

COUPS DE CŒUR VOYAGE EN « ARNORIQUE » Vaste scène belge, de Brel à Angèle en passant par Adamo, Marka ou Stromae. Le 23 avril, elle a perdu son rocker: Arno. Revue hommage. Commençons par notre titre favori, en 1995, « Les yeux de ma mère » (album À la française). Arno s’y révèle iconoclaste, absurde et tendre: « Mais quand je suis malade/Elle est la reine du suppositoire »… Chason reprise en piano-voix avec Sofiane Pamart en 2021. Avant Arno, il y a eu son groupe TC Matic et son « Oh la la la (c’est magnifique) » de 1981, hommage punk rock à Luis Mariano. Il reprendra deux fois ce titre, en 1999 sur À poil commer cial, puis en 2012 sur Future Vintage. Hymne européen ou frondeuse…

Dans la même veine que ses Enfants du désastre – trilogie composée d’Au revoir là-haut (prix Goncourt 2013), Couleurs de l’incendie et Miroirs de nos peines –, Pierre Lemaitre entame une nouvelle saga familiale. Après les guerres, voici le temps de la reconstruction et des « trente glorieuses ». Le Grand Monde, premier opus du cycle, démarre en 1948 à Beyrouth où la famille Pelletier règne sur « Les savons du Levant », modeste savonnerie devenue « fleuron de l’industrie libanaise ». Lue ici par l’auteur lui-même, de sa voix chaude et rauque, l’histoire se focalise essentiellement sur les destins des quatre enfants de la famille. Avec un style franc et direct qui fait mouche, un récit palpitant! C’est une tout autre épopée que celle des Cavaliers de Joseph Kessel,…

JEUNESSE À PARTIR DE 5 ANS LETTRES DE MOTIVATION POÉTIQUE Qui n’a jamais rêvé d’être jockey de cheval de manège? Ou marchand de sable? Saviezvous que l’on pouvait faire appel à une attrapeuse de chat dans la gorge quand des félins ronronnent sur nos cordes vocales ou à un cultivateur de cœurs d’artichauts pour rendre un rendez-vous amoureux encore plus succulent? Et que ferait-on sans le gardien de flocons de neige qui travaille par moins 5 degrés pour numéroter et congeler ces milliers de sculptures glacées tombées du ciel? Quant à l’habilleur de momies, son goût est très sûr! L’inspecteur spécialisé en chaussettes perdues peut aussi être d’un grand secours. Même chose pour l’onduleur de lacets de chaussure. Dans cet abécédaire des métiers imaginaires, l’autrice fait preuve d’un très…

Aujourd’hui directrice de la cinémathèque de Strasbourg, Gabriela Trujillo est née au Salvador et c’est bien dans ce petit pays d’Amérique centrale, là où les folies des hommes le disputent aux catastrophes naturelles, qu’est situé son premier roman. Louvette est une enfant née dans ce tumulte, une nuit de tremblement de terre. Plus tard, une éclipse lui vaudra une grave brûlure oculaire et c’est à l’occasion d’une intervention chirurgicale qu’elle retracera le fil de ses souvenirs et nous restituera sa destinée tourmentée. Sa vie sera ponctuée de douleurs mais, à chaque épreuve (disparition du père, départ de la mère, étrange personnalité de la grand-mère, perte brutale d’un ami), elle trouvera la ressource pour déjouer le destin. Sauvageonne, elle est en accord avec la nature et les animaux, et sa plus…

LES MOTS VOYAGEURS était une fois des mots venus d’ici et d’ailleurs qui se sont fréquentés et ont donné naissance à d’autres mots. Tous les mots de la langue française sont « immigrés », en commençant par l’apport du gaulois (celte), puis du latin savant et populaire, du francique (germanique), de l’arabe, de l’italien, de l’anglais, de l’espagnol et du portugais, du russe, des langues régionales et de la francophonie… On trouvera dans cet ouvrage de nombreux exemples d’emprunts, dans des domaines très variés. Les langues sont vivantes, aussi généreuses que dévoreuses: elles ne s’arrêtent pas de prêter et d’emprunter; elles s’approchent et se flairent; et quand elles se plaisent ou se jugent utiles, elles se croisent et s’accueillent. MUTATIONS EN FRANCE Cette sélection de chroniques parues dans l’hebdomadaire Le…

UN THILLIEZ… Un polar féministe, certes pas, mais un polar au féminin, assurément. Avec cinq héroïnes, dont il faudra suivre les traces à travers un dédale d’intrigues qui finiront par se rejoindre de manière inattendue. Tout commence par un homme massacré dans un chalet perdu. À l’enquête, une inspectrice épaulée par un psychiatre qui a recueilli l’incroyable histoire de la suspecte avant qu’elle ne devienne amnésique… L’écheveau romanesque se dévide, et pour échapper à un Minotaure séquestreur et sanguinaire une certaine Ariane y perd son fil, happant le lecteur dans sa course. … PEUT EN CACHER UN AUTRE Bonne idée que la sortie concomitante de ce « Secret d’écriture », la collection lancée par Le Robert, de l’auteur de Labyrinthes. On y apprend comment cet ingénieur informatique est devenu romancier,…

EXPLOITATION DU DOSSIER P. 54-63 FICHE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC NIVEAU: B2, ADOLESCENTS ET JEUNES ADULTES DURÉE: 1 HEURE [40 min pour l’activité de pré-écoute et les activités de compréhension. 20 min pour la production.] MATÉRIEL • L’extrait sonore et un lecteur audio OBJECTIFS • Pédagogiques: - Comprendre une chronique radio - Découvrir des expressions françaises - Rapporter des paroles • Communicationnels: Expliquer une expression Retrouvez le document sonore, sa transcription et les solutions à cette fiche sur votre espace abonné www.fdlm.org Diffusée dans l’émission De vive(s) voix, La puce à l’oreille fait découvrir des expressions populaires de la langue française. Dans cette chronique, la journaliste Lucie Bouteloup demande à des enfants et à une spécialiste de la langue, Marie-Dominique Porée, ce que signifie l’expression « toucher le pactole ». FICHE ENSEIGNANT…

Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ◼ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques Les fiches pédagogiques…

Au soir du second tour des élections présidentielles françaises, le 24 avril, tous les pays européens, et au-delà, avaient les yeux rivés vers la France: Emmanuel Macron allait-il être réélu face à Marine Le Pen, candidate d’extrême droite populiste, eurosceptique et proche du président russe Vladimir Poutine? La victoire du premier avec 17 points d’avance a été un immense soulagement: « un sursis » pour l’Union européenne, commentait le lendemain le Tagesspiegel allemand; « on respire! », clamait La Libre Belgique. Et tous de souligner pourtant une victoire en demi-teinte, faisant même figure d’« avertissement » pour le quotidien israélien Yediot Aharonot: « Les électeurs français ont permis à Marine Le Pen de réaliser un exploit historique », avec « un résultat sans précédent dans l’Europe d’après-guerre ». D’où découlent…

DICTON « C’EST LA FAUTE À VOLTAIRE » Faute, qui vient du latin fallita (l’échec, le manque) du verbe fallere, « manquer », a d’abord signifié, étymologiquement, la privation: on accepte une offre, faute de mieux. Sans faute signifie « à coup sûr ». Chez moi, à Lyon, on dit encore: le pain nous fait faute, c’est-à-dire « nous en manquons ». Plus couramment, notre terme désigne le fait de manquer à une obligation. Il peut s’agir des prescriptions d’une religion ou d’une règle morale; la faute est alors un péché. Le plus souvent l’obligation est légale ou coutumière, c’est une simple règle: faute professionnelle, faute de goût, faute d’orthographe. Faute, dans ce cas, est synonyme d’erreur, d’inexactitude, de bourde. Un sans-faute est un parcours ou un exercice effectué à…

Pouvez-vous nous présenter l’APEF? L’Association est née en 2003. Elle s’est donné pour mission de promouvoir les Études françaises au sein de l’enseignement supérieur portugais en s’appuyant sur plusieurs leviers: l’organisation de colloques, journées d’études, universités d’été, mais aussi l’édition avec sa collection Exotopies (Le Manuscrit) et sa revue Carnets (Scopus). Aussi l’APEF est-elle devenue le catalyseur d’une intense recherche transdisciplinaire en français qui a attiré nombre d’universitaires de toute l’Europe, ainsi que des projets transnationaux. À ce titre, le prix Hervé-Deluen de l’Académie française lui a été décerné en 2014. Comment avez-vous surmonté la période de crise et de restrictions sanitaires? La pandémie a bien évidemment constitué une contrainte, d’autant plus que, dans le dynamisme qui nous caractérise, plusieurs initiatives étaient en chantier, lesquelles ont dû être reportées ou…

Un été en français ADOS MODERNE ET DYNAMIQUE Un parcours d’apprentissage balisé, stimulant et ouvert sur le monde: c’est ce que propose Imagine 1, la nouvelle méthode de français pour ados des éditions Didier (M. Ellafaf, M. Gouelleu, L. Rousselot et M.-N. Cocton). Parue début 2022, la collection regroupe un manuel et un cahier d’activités (en version papier et numérique), un site compagnon ainsi qu’une application mobile, où tout est pensé pour motiver et rassurer. La progression est ritualisée (3 leçons par unité autour de 3 objectifs communicatifs), les outils linguistiques sont nombreux et explicites, les activités de production se réalisent seul ou en collaboration, et les documents sont à la fois d’actualité et bien ciblés: Unes de journaux pour ados, reportage sur la famille Chedid, dessin des Cahiers d’Esther…

Axel Bauer est un guitar hero, un pote de Téléphone et de Zazie – et le fils d’un résistant, Franck Bauer, parti à Londres à 22 ans, speaker des « Français parlent aux Français ». D’où le titre de ce septième album, Radio Londres. Son remarquable et nerveux morceau introductif, « Ici Londres », fait entendre la voix de ce père, sur des paroles apparemment absurdes: ce sont quelques-uns des messages codés que diffusait la BBC… Le titre « Le jour s’enfuit » est un second message au père. Le reste de l’album, à travers les thèmes abordés, le jeu de la voix et les orchestrations, semble parfois un bel hommage à Gérard Manset. C’est particulièrement perceptible dans l’excellent « Tout l’or du monde ». Et, bien sûr, dans «…

Zabor a trouvé dans les mots et l’écriture le moyen de prolonger la vie. La sienne. Cela sera-t-il possible pour son père qui l’a mal aimé? Un roman ou plutôt un conte comme une invitation à la lecture et une réflexion sur l’acte d’écrire. Kamel Daoud, Zabor ou les psaumes, Babel Paris dans le XIe arrondissement, un café et ses clients. Et c’est là que la romancière sénégalaise va dresser une galerie de portraits et surtout dire sa « dette » aux deux hommes de sa vie, son père et son frère aîné. Ken Bugul, Mes hommes à moi, Présence africaine poche Roger rêve d’une carrière de footballeur en Europe. Il décide de quitter le Cameroun. Son frère et un ami partent à sa suite. Initiation, émancipation, découverte de l’homosexualité…

Comment vivre à l’heure où seule la radicalité importe alors qu’on cumule autant d’origines diverses que Rachel Kahn? L’auteur pose un regard critique et malicieux sur une société idéologisée où les outils présentés comme indispensables pour combattre le racisme, empêchent les blessures de cicatriser. Elle récuse également « les mots qui ne vont nulle part » et qui, dans une « bienveillance inclusive », alimentent la haine et les silences. Les « mots qui réparent » sont ceux qui rétablissent le dialogue, favorisent la pensée et unissent notre société gangrenée par les crispations identitaires et les oppositions stériles entre les genres. Rachel Khan, Racée, Alpha En temps électoral, l’histoire est « un grand magasin de curiosités où l’on va chercher pour des raisons tactiques ce qui peut être intéressant »…

PAR-DESSUS LE FILET Coproduction franco-marocaine, Mica est né de deux aventures vécues par le cinéaste Ismael Ferroukhi. Il y traite des écarts culturels, des différentes conditions sociales et de la transmission à travers la relation entre un enfant pauvre – ramasseur de balles dans un club de tennis de Casablanca – et une jeune entraîneure. Loin de tout misérabilisme, le réalisateur, qui aime par-dessus tout parler de cette période de l’enfance où tout est possible et permis, offre une œuvre poétique et optimiste qui ravira petits et grands. HORIZON LOINTAIN Premier long-métrage d’Ely Dagher, Face à la mer a la beauté indescriptible des œuvres prémonitoires, puisqu’il s’agit de l’histoire d’une jeune femme qui revient dans son pays natal, le Liban, sans savoir exactement pourquoi – d’ailleurs, ce n’est pas le…

La Cinémathèque québécoise, fondée en 1963 et située en plein cœur de Montréal, est LE lieu incontournable pour tous les passionnés du 7e art. Programmation, expositions, collections permanentes, sont à voir et visiter tout l’été. https://www.cinematheque.qc.ca/fr/n C’est un scandale! Ces films qui ont choqué leur époque, de 1915 à nos jours, aux éditions Casa, permet de faire le point sur ces œuvres qui firent grand bruit à leur sortie. 80 films sont passés au crible par Guillaume Evin, des classiques aux films oubliés. Le Festival international du film de Locarno souffle sa 75e bougie, en Suisse italienne, du 3 au 13 août. Une trentaine de films français sera présentée parmi les 200 programmés. Le festival du Film Francophone d’Angoulême fêtera sa 15e édition du 23 au 28 août. André Dussollier…

NIVEAU: B1+ ADULTES ET GRANDS ADOLESCENTS MATÉRIEL • Panneaux d’information contenant des erreurs d’orthographe, mini-reportage sur le site http://www.lumni.fr/video/l-histoire-de-la-dictee-avec-bernard-pivot • Chanson « En relisant ta lettre » de Serge Gainsbourg (vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=crn4wg4VGpM&list=RDcrn4wg4VGpM&index=1) OBJECTIFS LINGUISTIQUES • Pragmatiques: comprendre l’information contenue dans une émission télévisée, exprimer son opinion au sujet de l’orthographe • Socioculturels: résumer les points marquants dans l’histoire de l’orthographe française, identifier le chanteur Serge Gainsbourg • Linguistiques: repérer et corriger les erreurs d’orthographe dans un texte FICHE ENSEIGNANT MISE EN ROUTE Au lieu d’annoncer le sujet d’une manière directe à nos apprenants, commencer par l’observation de quelques documents authentiques dans le but d’identifier le problème. ACTIVITÉS 1: OBSERVER LES PANNEAUX D’INFORMATION Distribuer aux étudiants les fiches avec des panneaux signalétiques et leur poser quelques questions au sujet de ces…

Bruxelles, 18-20 mai 2022: trois jours de communications et de débats, et, 60 interventions plus tard, cette ultime question en signe d’impuissance: « Quelle orthographe pour demain? » Une question aussi vieille que le français depuis qu’il s’écrit. Et pourtant, force est de constater que l’urgence est partout. Politique, avec une énième tentative de réforme, paradoxe français s’il en est, que tout le monde réclame mais dont personne ou presque ne veut. Académique, avec le constat fait par les universités des déficiences à l’écrit des étudiants. Économique et sociale, avec la prise de conscience par les entreprises de l’état catastrophique de l’orthographe des cadres, techniciens, personnels en lien avec le public et des conséquences sur leur image. Et cette urgence est bien sûr didactique, que cela touche la formation ou…

Vous êtes allé à la rencontre de cette France qui vit le long de la ligne de démarcation. À quoi ressemble-t-elle? C’est ce que j’appelle la « France immobile ». Les paysages et les villages proches de la ligne de démarcation de 1940 restent les mêmes aujourd’hui, à quelques exceptions près. En revanche, le ressenti des habitants a profondément changé – c’est là le grand drame, à mon avis. Jusqu’aux années 1980, ils étaient le socle de la France parce qu’ils tenaient dans leurs mains le sort du pays. Tous ceux qui avaient besoin d’aller en zone libre – résistants, prisonniers, évadés… – devaient franchir cette ligne de démarcation, si bien que n’importe quel fermier du coin était un élément-clé. Sans son soutien, rien n’était possible. Cette « France…

On compte 21 millions de francophones supplémentaires, quatre ans après le dernier rapport. À quoi est due principalement cette augmentation? La population francophone mondiale a en effet augmenté de 8 %. Ce n’est pas une surprise, on le doit de nouveau à l’Afrique subsaharienne, avec une croissance de 15 %. Cependant, par rapport à l’évolution démographique, ce sont des chiffres qui restent relativement stables. Cela pose la question de savoir si l’on est arrivé à un seuil, après une progression très rapide depuis les années 1960, où seulement 1 % de la population, au mieux, était francophone dans les pays concernés par la colonisation. En quelques décennies, la langue française s’est propagée car elle est devenue langue d’enseignement. Mais depuis dix ans, les proportions sont plus ou moins identiques, même…

SANDRINE CAMPESE Membre du comité d’experts du Projet Voltaire depuis 2014, inventrice de nombreuses dictées (dont les « dictées coquines » avec Aurore Ponsonnet), Sandrine Campese promeut la langue française et la culture générale sous un angle ludique et pédagogique. On retrouve son actualité sur son compte Twitter: @laplumeapoil. C’est une adepte de la mnémographie, un procédé de mémorisation par l’image qu’elle a utilisé pour plusieurs ouvrages: aux éditions Le Robert dans la collection Un petit dessin (pour les enfants) et 100 dessins pour retenir les grandes dates de l’histoire de France; et avant cela, aux éditions de l’Opportun, 99 dessins pour ne plus faire de fautes (2015) et dans la même série, 99 nouveaux dessins (2016) et 250 dessins, publié en 2017 et en format poche en 2018, dont…

L’enseignement-apprentissage du français n’est pas uniquement une question de démarches et de méthodes, une question de didactique et de technologies, une question de cadre de références et d’évaluation. L’enseignement-apprentissage du français est avant tout une question d’engagement dans la société, une question d’écoresponsabilité, une question de solidarité humaine qui tient compte de l’inclusion de chacun·e de nos apprenant·e·s et de la biodiversité linguistique et environnemental. Le développement durable dans la didactique écologique de la classe de français est un enjeu essentiel pour faire respecter la singularité de chacune et de chacune et être à la fois soucieux des valeurs humaines et universelles qui restent le cœur de notre métier. Ces sujets certes essentiels pour nos sociétés, le seront davantage pour les futures générations. En partenariat avec l’Organisation internationale de la…

Dominique Levet est professeur-formateur à la DESDN de Seine-Saint-Denis et au rectorat de Créteil en charge des dispositifs UPE2A et OEPRE pour les élèves et parents allophones. Elena Soare est maîtresse de conférences en linguistique à l’Université de Paris 8, UFR Sciences du langage et membre du laboratoire Structures formelles du langage du CNRS. Anne Zribi-Hertz est professeure émérite à l’Université de Paris 8 et membre du laboratoire Structures formelles du langage du CNRS. Votre livre réhabilite l’approche contrastive, qui n’a pas toujours eu bonne presse auprès des didacticiens de FLE. Pouvez-vous justifier ce choix? Anne Zribi-Hertz (A. Z.-H.): Notre livre est né de la rencontre de deux approches qui n’étaient pas forcément destinées à se croiser: d’une part des linguistes grammairiens qui n’ont rien à voir avec la didactique…

SUZANE en Belgique le 4 mai (Bruxelles) VIANNEY, CHRISTOPHE MAE, KENDJI GIRAC, SUZANE en Suisse dans le cadre du festival Sion sous les étoiles (13-16 juillet). CALOGERO en Belgique le 20 juillet pour les Francofolies de Spa. STROMAE, MATTHIEU CHEDID en Suisse (Nyon) dans le cadre du Paléo Festival (19-24 juillet) JULIEN DORÉ, HOSHI, EDDY DE PRETTO, LOUANE en Belgique le 6 août pour le Ronquières Festival. PLACEBO en Suisse (Avenches) le 13 août dans le cadre du festival Rock Oz’Arènes. LES NÉGRESSES VERTES en Belgique le 15 août (Arlon). JULIEN CLERC en Suisse (Penthalaz) le 20 août dans le cadre du Venoge Festival GRAND CORPS MALADE en Belgique (Namur) le 26 août dans le cadre du festival Les Solidarités de Namur YANN TIERSEN au Luxembourg (Amphithéâtre Parc) le 5…

Oumou Sangaré revient avec Timbuktu. Sur ce disque enregistré à Baltimore, la musique de son Wassoulou natal se mêle au blues américain. La diva malienne de 54 ans, féministe engagée, a notamment travaillé avec son vieux complice le luthiste Mamadou Sidibé. Cullinan, 3e album de Dadju. Parmi les nombreux artistes conviés, les rappeurs Gazo, Hamza, Rema, et des voix féminines dont Ronisia et Imen Es. Le chanteur prouve ici toute sa polyvalence au gré de morceaux R&B, rap ou afropop. Bertrand Belin sort Tambour Vision, son 7e disque, à l’écriture poétique et rythmé par les synthétiseurs de ses fidèles compagnons de studio. Sur la pochette, le chanteur se tient au bord d’une corniche, et jette un œil au-dessus du vide. Le duo rap des frangins toulousains Bigflo et Oli vient…

En France, au Moyen Âge, la loi ne discrimine pas les animaux accusés et condamnés à l’instar des humains… Ainsi, en 1510, l’évêché d’Autun intente un procès à des rats. Idée considérée aujourd’hui comme baroque… et pourtant! À partir de ce fait historique, Charles Daubas invente une fiction originale où le rapport à l’animal annonce une nouvelle façon d’aborder la justice des hommes. En mettant en scène et en donnant notamment la parole à Barthélemy de Chasseneuz, fameux juriste défenseur des cochons et des rats, il montre comment s’élabore alors le droit canon. L’avocat est talentueux et sait argumenter. Il place hommes et bêtes sur le même pied: des êtres soumis à l’autorité divine… « Chaque animal, même le plus insignifiant, est une parole de Dieu, lui fait dire l’auteur.…

Dans la veine de ce genre très spécial qu’est le roman-photo relancé par Clémentine Mélois avec ses Six fonctions du langage (voir FDLM 434), les éditions du Seuil font paraître une nouvelle pépite imagée avec deux héros de l’absurde et du (bon) mot décalé: l’humoriste et réalisateur Éric Judor et le bédéaste et romancier Fabcaro. Le titre ne le dit pas, mais on est dans Madame Bovary: Stéphane est un vrai loser dans sa boîte de com’, humilié par ses collègues, ignoré par les femmes. Mais il suit un stage vaudou et, grâce au mot de passe « guacamole », devient l’incarnation de la « winne à l’américaine », jusqu’à se présenter aux élections présidentielles. Avant que, patatras… Perruques reluisantes, vestes à paillettes, chemises et robes à fleurs, papiers peints…

DES HOMMES ET DES DIEUX Au royaume d’Hattush, le pays des mille dieux, Milan, guerrier hittite né sous la protection du dieu de la chance, est promu après avoir sauvé la vie de son demi-frère, le roi Chadran. Il éveillera ainsi bien des jalousies. Jusqu’à ce que les dieux s’en mêlent. Hélène P. Mérelle, en fine connaisseuse des traditions antiques, nous fait voyager au pays des Hittites, entre intrigues politiques et manipulations divines, en nous proposant une fantasy historique efficace. PARADOXE TEMPOREL Dans un Paris apparemment déserté par les humains et pris dans une brume permanente, monsieur Merlin consacre son temps à la peinture. Contre toute attente, il reçoit un appel téléphonique. De ceux qui changent le cours d’une vie, et d’autant plus si celui-ci vient du futur. Arnaud Pontier…

NIVEAU: B2, ADOLESCENTS ET ADULTES OBJECTIFS compréhension du jeu de mots communication orale autour d’un message non explicite Élaboration d’une argumentation claire et efficace DURÉE: 2 H MATÉRIEL • Un rétroprojecteur pour diffuser les publications Instagram et les créations de La Dactylo (https://www.instagram.com/ladactylo/?hl=fr ou @ladactylo), ainsi que les grandes œuvres du street art qui seront évoquées Révélée par les réseaux sociaux, La Dactylo est connue pour ses jeux de mots, souvent en lien avec l’actualité. Cette photographe parisienne, qui se surnomme elle-même « Lady Doigts », s’est lancée dans le street art il y a 3 ans. Elle manie les mots comme personne et affiche fièrement ses messages, tant sur les murs des villes que sur ses posts Instagram, tout en veillant à garder l’anonymat. DISCUSSION PRÉALABLE Objectifs: mobiliser ses…