Innholdsfortegnelse for No. 437 i Le français dans le monde

Mon premier rapport à la langue française s’est fait par la musique classique que mes parents jouaient dans mon enfance. S’il y avait une certaine atmosphère lourde dans la musique allemande, je trouvais dans la musique française quelque chose de plus léger, où les mots semblaient jouer dans l’air montant comme des hirondelles. J’ai continué à découvrir des mots français dans les livres de cuisine de ma mère. Et lorsqu’à l’école on a pu choisir une nouvelle langue, le français était déjà un choix familier et naturel. J’étais d’abord très timide pour le parler. Mon premier job d’été, je l’ai fait en Corse et j’étais gênée pour m’exprimer clairement – ce que j’osais faire avec l’abricotier (et les vaches). « Bonne nuit », c’était comme de la soie, mais d’autres…

Quelle meilleure occasion que la Journée mondiale des enseignants, le 5 octobre, pour dévoiler APPRENDRE EV@LANG, nouveau test de français à destination des enseignantes et enseignants des pays francophones? APPRENDRE EV@LANG est le fruit d’un an de développement, de la mobilisation de trente enseignants issus de pays francophones, et d’une collaboration entre deux institutions engagées en faveur de la francophonie: l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et France Éducation international. Une application mobile gratuite, destinée aux enseignants de 23 pays L’AUF et France Éducation international se sont associés pour proposer ce nouvel outil en s’appuyant sur l’expertise de France Éducation international en matière d’évaluation linguistique, et en s’adossant sur le modèle de son test de positionnement Ev@lang. L’initiative s’inscrit dans le cadre du programme APPRENDRE (« Appui à la professionnalisation…

Évelyne Argaud, a été responsable des cours de français pour étudiants étrangers à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Elle est membre de l’équipe de recherche PLIDAM (Pluralité des langues et des identités: didactique, acquisition et médiation). Ses travaux portent sur l’enseignementapprentissage du français langue étrangère. Vous avez titré sur « le fait culturel ». Pourquoi avoir évité les substantifs culture, voire civilisation? Que recouvre ce choix? Si j’ai en effet évité les mots « culture » et « civilisation », je les analyse. Parce que ces mots ont donné lieu à polémiques. Ainsi le mot « civilisation » est un terme un peu daté et fortement connoté: il renvoie à « mission civilisatrice » et à tout un référent historique sujet à des controverses très franco-françaises. En…

La page d’accueil est dynamique, lisible et invite au clic. Filons au hasard dans la section « Films & docu » du blog. « Vous êtes cinéphile? Cette rubrique est faite pour vous! Découvrez de nombreux films et documentaires francophones traitant de sujets variés », propose FLE Zapping. Notre choix se porte sur une publication de juin dernier: « Le Prénom – quand un repas de famille vire au drame! » On y trouve une brève présentation du film français inspiré de la pièce de théâtre éponyme, ainsi qu’une vidéo de la bande-annonce. Puis viennent les exercices: un quiz de 12 questions de compréhension, un travail sur les expressions idiomatiques de la cuisine et des aliments et enfin deux propositions de productions écrites à rédiger au choix en commentaire de…

DELF B2 LA STRATÉGIE GAGNANTE Que vous soyez candidat autonome au DELF B2 ou enseignant souhaitant y préparer vos apprenants, vous trouverez dans le dernier ouvrage de la collection Examens des PUG une préparation méthodique et accessible aux nouvelles épreuves du diplôme. Préparer le DELF B2. Méthodologie des épreuves de compréhension orale et écrite, entrainements, corrigés (S. Bouak & F. Petit) est assurément une référence pour comprendre les enjeux et attentes du DELF, et s’y préparer étape par étape. Il ne s’agit pas seulement d’exercices et examens blancs, mais de stratégies et outils méthodologiques permettant d’entrer en détail dans les spécificités du diplôme et de ses attentes. L’introduction rappelle pour commencer ce qu’est le DELF, décrit les nouvelles épreuves et fournit quelques conseils pour s’entrainer au quotidien (écouter…

« Il est temps ma fille, d’aller puiser l’eau au marigot. » La phrase, prononcée par maman Sambani, claque comme une sentence. Car l’eau et le sang scellent le destin des filles dans Le Festin des hyènes de Fabienne Juhel. Une fiction singulière qui se déroule en Afrique et qui annonce dès son titre et son premier chapitre dédié à la « hyène-Mère », la noirceur de l’intrigue, loin du roman « à l’eau de rose »! L’autrice s’est manifestement inspiré de faits réels et d’une tradition africaine (interdite aujourd’hui au Malawi) qui impose un rite sexuel aux jeunes filles à peine pubères. Dès leurs premières menstrues, la famille les livre à un « homme-hyène » qui les déflore. Bien plus qu’une thèse ou une dénonciation, le roman bouscule le…

Ô SOMBRE HÉROS DE LA MER Par-delà les siècles, la légende créée par Hugo Pratt se poursuit. Après trois aventures de Corto Maltese dessinées par Rubén Pellejero, c’est le prolifique Bastien Vivès qui s’y colle. Avec au scénario Martin Quenehen, avec qui il avait concocté l’an passé le déroutant Quatorze Juillet. Si on y retrouve la figure familière du « bon » Raspoutine, toutefois l’hérésie guette: le héros troque sa toque de marin contre une casquette de baseball, il fraye très explicitement avec une militante écologique et on le voit même un portable à la main… C’est que l’esprit a été privilégié à la lettre. L’action s’est déplacée, le 11-Septembre va avoir lieu, manière de saluer une autre aventure qui commence: bienvenue dans le xxie siècle! Le pirate se…

POUR UN VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT Lorsque Polémos, guerrier faune en quête de savoir et donc de pouvoir, rencontre Astrée au sible montagne sacrée, il ne se doute pas que l’apparente jeune fille l’emmènera dans un long voyage aux confins de l’univers, à la découverte de la destinée funeste de tant de civilisations. Pour son deuxième ouvrage, l’auteur de Latium nous offre un petit chef-d’œuvre d’intelligence et d’érudition avec ce conte philosophique alliant poésie et hard science. Il nous emporte dans un livre univers qui sera sans doute le prélude à bien d’autres créations. LE POUVOIR DU FIL ET DE L’AIGUILLE Fi est couturière. Réfugiée dans les bidonvilles de Belleville, elle coud, mais pas que. Car, rongée par le souvenir de l’immolation de son frère, elle ne…

Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ▪ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques Les fiches pédagogiques…

Balzac et Proust en profs de français, imaginez un peu. À la recherche du calme perdu, Mahmud Nasimi a trouvé la langue française et le goût de l’écriture. Tout ça en déambulant entre les tombes des grands noms de la littérature. Récit d’un destin romanesque à souhait qui débute en Afghanistan et se poursuit sur des pages écrites en français. Une fuite par-delà les frontières En avril 2013, tout bascule: « En ce jour où ma vie était en danger, écrit-il, j’ai fui en laissant tout sur place: études, amis, famille, amour, souvenirs d’enfance et de jeunesse. Je suis parti sans parapluie ni chapeau sur la tête pour affronter ce qui m’attendait. » Débute la fuite, à pied principalement, la traversée des frontières et des pays avec la peur d’y…

On a le choix! Le Magnifique, L’As des as, Le Guignolo, Le Professionnel… les titres de ses films parlent d’eux-mêmes: entre panache, générosité, dérision mais aussi parfois gravité, Jean-Paul Belmondo rassemblait toutes les qualités d’un héros très français. Toutes ces qualités qui ont fait de lui l’acteur le plus populaire auprès du public français qui, en l’appelant par son surnom « Bébel », entendait marquer cette proximité avec l’acteur au sourire accueillant et généreux, à la dégaine décontractée mais élégante et au verbe tour à tour provocateur et charmeur de celui à qui on ne la raconte pas. Quand on demande ce 6 septembre 2021, jour de son décès, aux Françaises et aux Français quel souvenir ils garderont de Jean-Paul Belmondo, ils évoquent « son énergie, sa verve, sa…

LEXIQUE CAFARD On pourrait penser que le mot cafard a désigné d’abord un insecte, puis par métaphore un tartufe et un mouchard, enfin un sentiment triste. Eh bien, c’est l’inverse! Cafard a été emprunté dès le xve siècle à l’arabe kāfir désignant un incroyant, un non-musulman, et par suite (si j’ose dire!) un « faux dévot ». C’est dans ce dernier sens, « hypocrite », que cafard a pris son essor au xvie siècle, durant les guerres de religion, la finale en-ard venant entériner cette acception péjorative. L’emploi religieux a décliné au xviiie siècle. Au xixe siècle, il a été repris dans la langue familière pour désigner un mouchard, un délateur, quelqu’un qui cafarde. Cafarder est devenu cafter dans l’argot scolaire. La métaphorisation a fonctionné parallèlement. Le sens d’« insecte…

Pouvez-vous nous présenter le Crefeco? C’est une structure née en 2005, originale aussi bien pour l’enseignement du français que pour l’Organisation internationale de la Francophonie, qui avait créé un autre Cref en 1993, le Crefap, pour l’Asie-Pacifique. Cela répondait à la volonté de se pencher sur les États membres d’Europe centrale et orientale ayant le français comme langue étrangère dans leurs différents systèmes éducatifs. Mais aussi en tant que langue d’enseignement, car il existe un réseau assez développé de lycées à classe bilingue francophone dans la région, comme ici en Bulgarie. Même si le statut, les missions évoluent, le Crefeco est fait pour être au plus proche du terrain, des partenaires et des communautés enseignante et apprenante, dans des pays qui ont fourni des générations de francophones qu’on retrouve dans…

« LA LANGUE FRANÇAISE EST MON PREMIER AMOUR » J’ai fini des études de philologie à Belgrade en 2015 et depuis cette date, j’enseigne dans plusieurs écoles et je donne aussi des cours particuliers. En 2017, j’ai fini le master de didactique du français. Mais si professeur reste mon métier de cœur, ce n’est pas mon premier travail car je suis aussi engagée par Peugeot comme traductrice et, depuis deux ans, également dans la logistique. Dès la fin de mes études, j’ai eu en effet l’opportunité de travailler pour cette entreprise, au début j’étais plutôt malheureuse de ne pas pouvoir me consacrer à 100 % au professorat, mais peu à peu je me suis habituée, et puis… j’ai des crédits pour mon appartement (rires). C’est une chose totalement différente de…

Avec un groupe B2, nous avions travaillé sur le slam et plus particulièrement des textes de Grand Corps Malade. Sans leur avoir parlé du slam au préalable, je leur avais d’abord fait écouter un extrait et demandé de décrire le genre de musique. On avait ensuite comparé leurs réponses avec une définition donnée par l’artiste lui-même et discuté des différences/similarités avec d’autres genres de musique urbaine. Puis on s’était penchés sur un de ses textes dans lequel j’avais retiré des mots et ils devaient retrouver les rimes, en petits groupes. Sur un autre texte, ils s’étaient entraînés à lire avec la cadence du slam, quelques lignes chacun. Et finalement en production écrite, je leur avais donné des paires de mots et demandé d’écrire quelques phrases en les faisant rimer. Le…

Pourquoi et comment le rap est-il devenu le premier genre musical dans le monde? Le rap est l’héritier d’une culture qui vient des États-Unis et qui s’inscrit dans la période de l’esclavage et des joutes verbales. Il s’agissait alors de se mesurer – par le verbe – à un adversaire, généralement un compagnon, de tester sa capacité à résister à la violence, d’utiliser la violence verbale sans passer par les coups. Les esclaves savaient que s’ils recouraient à la violence physique, ils en mouraient. C’était un jeu sérieux auquel les esclaves se livraient entre eux, à la fois pour se détendre et décompresser mais aussi afin de s’endurcir et pouvoir résister à la violence verbale sans exploser de colère. Aujourd’hui, les battles de Rap Contenders s’inscrivent dans la droite ligne…

WOODKID en Belgique le 26 octobre (Bruxelles) LOUIS CHEDID en Suisse le 27 octobre (Lausanne) HERVÉ en Belgique le 27 octobre (Bruxelles) TEXAS en Allemagne le 28 octobre (Hambourg) IMANY en Pologne le 28 octobre (Varsovie) GILBERTO GIL en Suisse le 28 octobre (Genève) CATHERINE RINGER en Belgique le 30 octobre (Bruxelles) CHRISTOPHE MAE en Belgique le 6 novembre (Bruxelles) CARLA BRUNI en Suisse le 9 novembre (Genève) YANNICK NOAH au Luxembourg le 13 novembre (Luxembourg) KIM WILDE en Belgique le 16 novembre (Ostende) KEREN ANN en Belgique le 25 novembre (Bruxelles) JULIEN CLERC en Belgique le 4 décembre (Bruxelles) GAËL FAYE au Luxembourg le 16 décembre (Luxembourg) Le plus audio sur WWW.FDLM.ORG espace abonnés…

À PARTIR DE 6 ANS ÎLES ET ELLE Escortée par Icare, son perroquet, Iris se lance dans une croisière au fil des îles de la Seine qui en compte… 117! De Nogent-sur-Seine au Havre, la fillette malicieuse se téléporte à travers différents siècles. Et découvre ainsi une collection d’arbres du monde sur l’île Olive; la prison de l’île Saint-Etienne; la cathédrale Notre-Dame sur l’île de la Cité et même un saloon sur l’île Lacroix! Iris plonge aussi dans le tableau impressionniste Un dimanche après-midi sur l’île de la Jatte de Seurat. Le trait délicat et les couleurs intenses baignant dans une lumière couchante servent de bel encrier à la plume toute de vers vêtue de l’autrice. Une superbe mise en Seine! Laure Wachter, illustrations Miguel Pang, Iris au fil de…

Il fallait sans doute toutes ces années et toutes ces distances pour que Kim Thuy puisse écrire Em. Il fallait sans doute Ru, Vi, Mãn, les trois livres qui ont précédé ce dernier, pour que la petite fille vietnamienne née en 1968 à Saïgon, devenue écrivaine résidant au Québec, restitue ce puzzle d’instants dans la crudité nue de leur douleur. Il fallait aussi que le temps agisse sur la parole et que les bribes de vie, entendues et recueillies, çà et là, libèrent les silences enfouis par la pudeur, la censure ou la volonté d’oubli. Em est un récit fragmenté, économe et efficace, avec cette façon abrupte et délicate, crue et nue, de dire, de conter les folies et les furies de la colonisation, de ses suites et de ses…

UNE FRANCE QUI BOUGE Cet atlas met en lumière la complexité de la société française, avec ses paradoxes, ses transformations, ses grandes tendances: changements dans les structures sociales, familiales et culturelles et baisse d’influence de l’École, de l’Église, de l’armée, des partis politiques et des syndicats. Avènement d’une civilisation des loisirs, creusement des inégalités (pouvoir d’achat, accès à l’éducation, au logement, au travail) malgré une forte redistribution, justice en crise (lenteur, coût, manque de transparence, prisons surpeuplées), proportion croissante d’adultes vivant seuls, augmentation des familles recomposées et monoparentales, enseignants insuffisamment formés et payés, emplois féminins trop souvent à temps partiel, ralentissement de l’ascenseur social… UN AMOUREUX DE PARIS Un petit livre pour défendre Paris dont on dit aujourd’hui tant de mal, pour inciter à ouvrir les yeux, à tendre…

KATASTROF Berlin, 1939. On ne peut rêver forêt plus noire que ce fond nazi pour camper une intrigue où triomphe le Mal. Qui s’amuse à tuer et mutiler ces femmes de hauts dignitaires du Reich, les fameuses « promises »? Trois personnages enquêtent: une brute gestapiste, un psychanalyste maître-chanteur et une psychiatre dévouée. Chassé-croisé haletant entre la recherche du tueur en série et la description d’une ville sous la coupe d’Hitler, ce premier polar historique de Grangé, couleur pourpre tirant vers le brun, est rehaussé par une touche du Philip Kerr de la Trilogie berlinoise. CATHARES STROPHES Autres temps, mais pas vraiment autres mœurs. La vicomtesse Ermengarde de Narbonne, esseulée dans son palais d’hiver rigoureux, va-t-elle résister aux complots qui se trament contre elle? D’un côté, les riches marchands voulant…

QUE DIT TON SCORE? De 0 à 25 points: Tu n’as peut-être pas encore identifié une motivation personnelle pour apprendre le français. Pourtant, de belles expériences t’attendent! Et si tu explorais quelques-unes des pistes proposées pour alimenter ton intérêt envers l’apprentissage de la langue française? De 26 à 50 points: Tu es sur la bonne voie, persévère! Trouve parmi les pistes suggérées celles qui te permettraient d’exploiter encore mieux ton potentiel d’apprentissage. De 51 à 75 points: Félicitations, tu as déjà un répertoire varié de stratégies pour soutenir ton apprentissage. Identifie dans la liste de nouvelles pistes à explorer, ajoutes-en d’autres qui fonctionnent pour toi. De 75 à 100 points: Bravo! Tu as compris que l’apprentissage réussi d’une langue passe par son appropriation: c’est toi qui décides le pourquoi, le…

Jour de fête Cynthia Eid, notre nouvelle présidente de la FIPF, nous le rappelle dans son Billet (voir page 29): le 25 novembre, c’est jour de fête. Et jour d’une fête particulière, puisque ce sont les professeurs que nous célébrons. Dire que pour notre revue ce soit tous les jours la fête des profs, c’est en tout cas ce que nous nous essayons à faire, numéro après numéro. Fêter les mots «au rythme du flow », garder le rythme, dans une volonté de dépassement permanent de créativité… Tel est le le rap, cette forme esthétique, sociale, culturelle, pour ne pas dire aussi politique, que nous avons voulu placer au cœur de ce numéro. Parce qu’il nous paraît emblématique du désir quotidien des enseignants d’adapter leurs pratiques aux réalités vécues par…

En arrivant sur le territoire d’une commune française, vous verrez bien souvent un panneau indiquant son nom et les cités avec lesquelles elle est jumelée. Aujourd’hui, en France, une municipalité sur dix a noué ce type de lien avec une ville d’Europe. Une pratique qui s’est développée après la Seconde Guerre mondiale. Dans un continent meurtri, il fallait réconcilier les peuples, particulièrement ceux de France et d’Allemagne. Sans négliger les échanges entre États, il était nécessaire d’impliquer la population en partant de la structure administrative la plus proche, la mairie de son domicile. Les élus locaux ont joué un rôle central. Ainsi de Lucien Tharradin, édile de Montbéliard (Doubs), à l’origine, dès 1950, du premier jumelage avec une commune d’Allemagne, Ludwigsburg. Presque 80 ans plus tard, le dispositif du jumelage…

Pour tout connaître des activités de la FIPF et de ses associations membres, abonnez-vous gratuitement à notre bulletin d’information sur www.fipf.org et suivez-nous sur Facebook (LaFIPF) Rendez-vous avec chacun et chacune d’entre vous, « hussards » de la langue française et de la francophonie, ce 28 novembre, pour célébrer la 3e Journée internationale du professeur de français (JIPF). « Notre première et plus grande responsabilité est de rendre ses lettres de noblesse au métier de professeur et singulièrement au métier de professeur de français », déclarait Emmanuel Macron le 20 mars 2018, lors de la présentation de son plan d’action pour la langue française. Dans sa Lettre aux instituteurs et aux institutrices (1888), Jean Jaurès célébrait déjà leur vocation: « Vous tenez en vos mains l’intelligence et l’âme des enfants…

Actuellement, je suis professeure de FLE à Floreşti, dans la région de Cluj-Napoca. Je donne des cours en semaine de 8 heures à 14 heures à dix classes de collège et cette année, pour la première fois, à des lycéens. Mais ce n’est pas mon seul métier. À 16 heures, du mardi et souvent au samedi, je donne des cours de français aux médecins roumains, je les prépare à l’obtention du certificat de compétences B1-B2 désormais nécessaire pour exercer en France. On travaille aussi des astuces de langue pour l’entretien face au conseil départemental. Tout cela n’est pas facile à gérer, il y a un décalage entre s’occuper des enfants et travailler avec des adultes. Il faut faire un peu de théâtre, c’est un autre moi qui entre en scène,…

COUPS DE CŒUR RAPCOLLECTION Avec le 1er album de MC Solaar, on s’est dit « J’aime le rap ». On a depuis un peu déchanté. Sauf avec quelques artistes du genre. Raprevue subjective. Le premier morceau de rap proprement dit n’est pas américain mais italien: c’est, en 1972, le titre d’Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol… Viendront ensuite, aux États-Unis, Kool Herc, Grandmaster Flash, Sugarhill Gang, Public Enemy… Un album pionnier du rap français, sorti en 1991, nous viens de Claude M’Barali, dit MC Solaar: Qui sème le vent récolte le tempo. Poésie, ironie, diction fluide et légèreté fondent l’immense succès de « Bouge de là », « Caroline »… Un autre monument du rap français apparu en 1991 est marseillais: IAM. En 1986, ils s’appelaient encore Lively Crew. Leur album phare: L’École du…

Première femme à entrer à l’Académie française (en 1980), Marguerite Yourcenar conçoit et démarre la rédaction des Mémoires d’Hadrien entre 1924 et 1926, mais le projet sera abandonné plusieurs fois avant d’être repris. Il ne paraîtra qu’en 1951. « Il est des livres qu’on ne doit pas oser avant d’avoir dépassé quarante ans », notera-t-elle d’ailleurs. Il faut certes du culot pour faire parler un empereur romain à la première personne et engager le lecteur sur cette voie. Le pari est plus que réussi et la voix du comédien Stéphane Varupenne (de la Comédie-Française) porte et rend hommage sans le trahir à ce texte magnifique que clôt un inoubliable excipit: « Tâchons d’entrer dans la mort les yeux ouverts »! Autre « monument » de la littérature française, Céline, de…

Pourquoi qualifier Les Enfants de Cadillac de « roman » alors que vous racontez en grande partie votre histoire de famille? Pour deux raisons, la première est intellectuelle. Je travaille depuis longtemps sur la question de la généalogie. Pour montrer que notre identité généalogique est une construction. Elle n’est pas du tout un fait de nature. Partant de là, parler de sa famille suppose d’emblée un « roman familial », je reprends à dessein l’expression de Freud. La manière dont on pense les ancêtres, ce dont on hérite, la ressemblance avec eux, les secrets de famille, tout cela relève vraiment de la fiction et par là même du romanesque! J’en ai d’ailleurs fait un essai intitulé Les Airs de famille (Gallimard, 2012). L’autre raison est littéraire. Je crois que dès…

De la Barbade au Massachussetts, la destinée de la fille d’une esclave violée par un marin, à la fin du xviie siècle. Tituba, une femme initiée qui pratique le vaudou… une sorcière jugée lors du célèbre procès de Salem. Maryse Condé, Moi, Tituba, sorcière de Salem, Folio « Je m’appelle Fatima Daas », la phrase rythme chaque chapitre de ce premier livre. Suivent les éléments épars d’un portrait sans concession dans lequel l’auteure met à nu cette jeune femme qui porte ses prénom et nom. Fatima Daas, La Petite Dernière, Le Livre de Poche Le retour dans le Djibouti de l’enfance, des souvenirs et des instants qui ont marqué à jamais le poète et romancier, aujourd’hui enseignant à l’université de Washington. Abdourahman Waberi, Pourquoi tu danses quand tu marches?, Folio…

Après de longues années passées au Quai d’Orsay à occuper les postes les plus prestigieux, Gérard Araud analyse ici la longue séquence historique dont il a été un acteur et un témoin privilégié. Haut-fonctionnaire iconoclaste, connu pour son franc-parler, son humour et la qualité de ses analyses, l’auteur nous emmène au cœur de la machine diplomatique. Un ouvrage incontournable pour ceux qui veulent comprendre comment se fait la politique française sur la scène internationale. Gérard Araud, Passeport diplomatique. Quarante ans au quai d’Orsay, Le Livre de Poche Si les métèques constituaient dans la Grèce classique une catégorie particulière d’étrangers qui, moyennant un certain nombre d’obligations, avaient le droit de résider à Athènes, le terme est devenu au xxe siècle une insulte sous la plume de Maurras avant d’être réhabilité par…

LES ROMANS DE CHABROL Après Suspense au féminin (FDLM n° 432), MK2 poursuit l’édition des œuvres de Claude Chabrol disparu il y a 11 ans. Il s’agit, là encore, de magnifiques voire terribles portraits de femmes, mais adaptés cette fois de la littérature. Une affaire de femme (Francis Szpiner) et Madame Bovary (Gustave Flaubert), avec une superbe Isabelle Huppert et Betty (Georges Simenon) avec Marie Trintignant, restent d’une étonnante actualité. Nouvelle restauration, nombreux bonus, que du bonheur! RETENEZ L’HISTORIQUE « Ayé », comme disent les enfants… Les inclassables trublions du cinéma français, Benoît Delépine et Gustave Kervern, ont – enfin! – leur coffret DVD avec la totalité de leurs 9 longs-métrages + un, Mords-les, moyen-métrage inédit, grâce à Ad Vitam. Ne passez surtout pas à côté de leur travail…

1. Observez les mots croisés. Retrouvez les numéros des cases avec les mots en français familier, correspondant à leur équivalent en français standard. HORIZONTALEMENT: __ Femme __ Voiture __ Cigarette __ Médecin __ Policier __ Vêtements __ Nourriture VERTICALEMENT: __ Moto __ École __ Aimer __ Copain __ Maison __ Travail __ Chien __ Livre 2. OBSERVEZ LE NUAGE DE MOTS CI-DESSOUS. TROUVEZ LES SYNONYMES DES MOTS: a. enfant (trois mots): b. travailler (trois mots): c. énervant (trois mots): d. chose (trois mots): e. fatigué (trois mots): f. argent (cinq mots): 3. LISEZ LES PHRASES, CHOISISSEZ LES TERMES QUI CORRESPONDENT AUX MOTS OU EXPRESSIONS ENTRE GUILLEMETS A. Il va « flotter » aujourd’hui. a. nager b. pleuvoir B. Elle a « dégommé » son burger. a. détruit b. mangé C.…

FICHE ENSEIGNANT Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. ACTIVITÉS DE PRÉ-ÉCOUTE Objectif: Découvrir ou revoir le vocabulaire autour de la mode et des bijoux Pour introduire le thème de l’émission, mobilisez les connaissances des apprenants sur le vocabulaire de la mode en général (la création, un créateur/une créatrice, un artisan, un(e) styliste, un bijoutier/une bijoutière, etc) et de la bijouterie en particulier. Faites-leur décrire l’image à l’oral (« Cette personne crée, imagine, dessine des bijoux. On voit un collier, des pierres, des perles, etc »). Complétez ensemble la définition du mot « joaillier ». COMPRÉHENSION GLOBALE: PRÉSENTATION D’OULA TÉHÉ (ACTIVITÉ 1) Objectif: Comprendre les informations essentielles dans une…

FICHE À DÉTACHER ET À DISTRIBUER AUX APPRENANTS FICHE APPRENANTS 1) Regarde ces images, que t’évoquent-elles? a) Comic strip basée sur la chanson de rap « La Vie est brutale » du rappeur Idéal Junior (Images: Le Monde sur Kery James, @Maikayamila, couverture du disque « La Vie est brutale »). b) @Santi_p.seoane c) Street-art à New York. d) Tweet ONU Femmes e) Instagram Restos du cœur f) Action de Greenpeace (2021) g) Street-art à Paris (2020). 2) Complète la carte mentale suivante en indiquant quelles images correspondent et explique tes choix. Donne des exemples de ce qui te touche (tu peux terminer les phrases proposées dans la carte): 3) Dans le document A (« La Vie est brutale »), on peut trouver des mots qui ne font pas partie…