Innholdsfortegnelse for No. 436 i Le français dans le monde

Je viens d’une petite ville qui s’appelle Ahero, près de Kisumu, la troisième ville du Kenya. J’aime jouer au basket et aux échecs, filmer et monter des vidéos, et je suis professeur de FLE certifié. Je parle aussi luo, swahili et anglais. J’ai commencé à apprendre le français à 13 ans. Lors de mon premier cours, j’ai été fasciné par l’éloquence de ma professeure, j’ai immédiatement voulu parler comme elle. Durant mes études secondaires, nous étions peu nombreux à avoir choisi le français, on était une petite famille. Pour nous, c’était une mine d’or, dans ce pays anglophone pluriculturel et plurilingue qu’est le Kenya. En 2014, à 17 ans, j’ai intégré l’Université Masinde Muliro à Kakamega. Là non plus, les étudiants de français n’étaient pas très nombreux. Nous avions un…

Officiellement, la France défend la diversité culturelle, considère ses langues régionales comme une richesse et souhaite les préserver. Ces belles affirmations se heurtent toutefois à une légère contradiction: la plupart des décisions prises vont exactement en sens inverse. Le dernier exemple de cette incohérence a été fourni par le Conseil constitutionnel. Le 21 mai, il a décidé de censurer une disposition de la loi Molac visant à promouvoir les langues régionales – la première votée sur le sujet depuis… 70 ans – en interdisant l’enseignement de ces langues « en immersion ». Pour comprendre ce concept, il suffit de se rendre à Béost, petit village béarnais des Pyrénées-Atlantiques, à la l’école primaire Calandreta Aussalesa, qui accueille 32 enfants âgés de 2 à 10 ans. « Ici, tous les cours…

Une boîte à outils pour les acteurs de terrain Pensé pour apporter des outils pratiques et de vulgarisation aux acteurs des sections bilingues francophones, Le fil plurilingue promeut la didactique intégrée et valorise l’enseignement bi-plurilingue avec des ressources variées: argumentaires, fiches méthodologiques, dispositifs bilingues par pays, fiches pédagogiques, etc. Ces ressources sont gratuites, libres d’accès et le plus souvent téléchargeables. Le fil plurilingue s’adresse à tous ceux qui au quotidien apportent leur énergie et leur enthousiasme au développement de l’enseignement bi-plurilingue francophone: cadres des établissements scolaires, directeurs et coordinateurs des sections bilingues, partenaires institutionnels sur le terrain, attachés de coopération linguistique, ministères locaux de l’éducation, mais aussi également les équipes pédagogiques qui œuvrent pour le développement de ces filières francophones: professeurs de français et professeurs de disciplines en français.…

Au Monténégro, les films et les séries de production étrangère sont toujours en version originale sous-titrée. Je me souviens que lorsque j’étais petit et que j’entendais parler français à la télévision, cela éveillait en moi une sensation particulière. Je regardais des films comme Astérix et Obélix, ou des séries comme Sous le soleil et j’essayais d’imiter la manière de parler des acteurs français. À ce moment-là, cette langue représentait pour moi un monde inconnu, que je considérais inatteignable. Mes parents, aujourd’hui retraités, travaillaient dans le domaine juridique, mais dans notre famille les langues et la littérature ont toujours eu une place très importante. Je dois aussi cette passion à mon grandpère Milos, dont je porte le nom comme le veut la tradition: celui-ci parlait plusieurs langues et il était passionné…

ENVIRONNEMENT ET AMÉNAGEMENT Des compétences à acquérir… des fiches pour y parvenir! » Lorsqu’on arrive sur la page d’accueil de La Fabrique à spécialités, le ton est donné: simplicité et efficacité. L’accès aux fiches se fait soit de manière chronologique, soit par catégorie professionnelle: agriculture, droit et justice, humanitaire, informatique, mode, etc. Prenons, par exemple, la section « Tourisme et restauration ». On y découvre différentes ressources: « les cépages », « l’eau de demain », « la baguette de pain », « une brigade de cuisine » ou encore « le foie gras ». En cliquant sur cette dernière fiche, on a accès aux informations principales: la durée (60 minutes), le niveau (A1 et A2), les métiers visés (chef de cuisine, chef de partie, commis de cuisine, employé de…

LE FAIT CULTUREL AU SERVICE DE LA LANGUE Acquérir le niveau C1 est un défi, proposer un manuel qui permet d’y parvenir en est un autre. C’est assurément réussi pour le volume 5 de la collection Défi, sorti début 2021 chez EMDL (A. Quetel et al., 2021). Le livre de l’élève et son cahier d’exercices ont été pensés pour répondre avec réalisme et efficacité aux enjeux académiques, professionnels, culturels et sociaux de ce niveau avancé – celui de l’autonomie. Pour éveiller une réelle curiosité chez l’apprenant et l’accompagner dans sa compréhension de la société francophone, Défi 5 choisit une approche originale, construite autour de 12 grands thèmes universels et transversaux: harmonie, limites et transgression, politesse, notation, plaisir, pardon… En découlent des thématiques stimulantes et souvent engagées, telles que repenser la…

ARNO En Belgique les 14 et 15 octobre (Borgerhout puis Liège), les 9, 14, 19 et 20 novembre (Mons, Bruges puis 2xLouvain). CÉLINE DION En Belgique du 3 au 6 septembre (Anvers). TIM DUP Au Luxembourg le 26 novembre (Den Atelier). En Belgique le 9 décembre (Bruxelles). GAËL FAYE En Suisse le 21 octobre (Genève). Au Luxembourg le 16 décembre (Esch sur Alzette). CLARA LUCIANI En Belgique le 8 novembre 2021 et le 9 mars 2022 (Bruxelles). Au Luxembourg le 10 novembre (Esch sur Alzette). En Suisse le 18 novembre (Lausanne). IBRAHIM MAALOUF En Belgique les 6 et 7 décembre, puis le 2 février 2022 (Bruxelles, Borgerhout, puis Mons). BEN MAZUÉ En Suisse le 15 septembre (Romont). En Belgique le 26 septembre et le 20 novembre (Bruxelles/Woluwe puis Bruxelles Botanique).…

Entre deux pays, Congo et Belgique, entre deux dates, 1958 et 2004, vous faites surgir les fantômes du passé colonial. Quelle a été votre ambition pour ce roman? Elle était double: d’abord, tenter de balayer un angle mort dans la mise en récit de la longue relation belgo-congolaise remontant à l’Association internationale pour l’exploration et la civilisation de l’Afrique centrale, créée par Léopold II en 1876 – je parle ici des « crimes civilisationnels » dont le peu de traces dans la mémoire postcoloniale, aussi bien chez les Congolais que chez les Belges, est proportionnellement inverse au poids qu’ils eurent dans le passage en 1908 de l’État indépendant du Congo, propriété privée de Léopold II, au Congo belge, colonie de la Belgique. Ensuite, à partir du souvenir plus ou moins…

BLACKSAD IS BEAUTIFUL Qu’on pardonne l’anglomanie: alors que le 5e et dernier tome datait de 2013, voilà que surgit de la nuit des temps une nouvelle aventure du raminagrobis le plus noir de chez noir de la bande dessinée! Ça ne peut que porter chance. Au lecteur, tout du moins. Car voilà notre félin détective cette fois confronté, en bon « professionnel du drame » qu’il est, aux félons de la pègre new-yorkaise, celle des redoutables belettes. Sa mission: protéger le président du syndicat des travailleurs du métro, surnommés les « taupes », des griffes du maître bâtisseur de la ville, le rapace (au vrai et au figuré) Solomon. Alors que plane aussi l’ombre d’une cigogne qui ne semble pas apporter que des bonnes nouvelles… Haut, bas, fragile!…

MENSONGES EN SÉRIE Paris, 2072. Daniel Sagnes, monteur-menteur cynique et désabusé, manipule des vidéos au service de la propagande d’État. Quand on lui impose de recevoir en lui, grâce aux techniques de l’Assimilation, la mémoire et la conscience de son père mourant mais qu’il a rejeté depuis tant d’années, il n’a alors d’autre choix que la fuite. Dans un style vif et cru, à la Vernon Sullivan, Emmanuel Quentin nous plonge dans un monde dévasté par les conséquences du changement climatique, où le pouvoir ne règne plus que par les fake news et un contrôle absolu de l’information. TERRE! Isolés au cœur du Désert Mouillé, les habitants de l’île de Shelkel pensent être les seuls survivants de la Grande Nuit. Alors, quand apparaît une voile à l’horizon, c’est toute la…

Pourquoi ce film aujourd’hui, qui raconte votre seconde grossesse? En fait, il est né avec mon premier bébé. Les questions, les réflexions, tout en fait, a émergé avec lui, mais ça a pris 11 ans, puisque mon fils va avoir 11 ans, mais ce n’est qu’à ma seconde grossesse que le processus s’est enclenché. Et, comme je le dis dans le film, ce qui m’a tant poussé, c’est que mon père a été abandonné à la naissance et, s’il raconte le chant, il raconte aussi ce que c’est d’être maman, être maman après mon père et ma grand-mère, qui a donc abandonné son enfant. Comment être, comment accompagner une naissance, comment accueillir son enfant, tout ça, je l’ai verbalisé sur ce film: c’est le récit d’une femme qui interroge par…

FICHE ENSEIGNANT Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Activités de pré-écoute Remue-méninges Connaissez-vous des expressions françaises et francophones qui vous intriguent ou vous amusent? Qu’est-ce qu’elles signifient? Improvisez des phrases avec ces expressions. COMPRÉHENSION GLOBALE (ACTIVITÉS 1 ET 2): L’INTRODUCTION ET LE MICRO-TROTTOIR Objectif de l’activité 1: Repérer la structure et les informations principales du début de l’extrait Écoute = écouter l’introduction: du début jusqu’à 0’41 (« l’école Forest, à Paris. ») Objectif de l’activité 2: Retenir l’essentiel de propositions variées, à l’oral Pour ce remue-méninges collectif, vous pouvez proposer la transcription du passage Écouter le micro-trottoir de 0’42 à 1’51 (jingle de début et de fin) COMPRÉHENSION…

Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ■ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques Les fiches pédagogiques…

LEXIQUE CARICATURE Le mot caricature appartient aux arts plastiques. On ne s’étonnera donc pas d’apprendre qu’il fut emprunté, au xviiie siècle, à la langue italienne, grande pourvoyeuse de vocabulaire artistique. L’italien caricare « charger », a pour dérivé cari catura, « portrait dont le ridicule est dû à l’exagération des traits ». Chez Diderot, par exemple, une caricature est une représentation à charge par le dessin ou la peinture. D’où les expressions faire une caricature, se prêter à la caricature; et les dérivés caricaturer, caricaturiste. On lit dans un conte de Maupassant: « Tous les autres voyageurs, alignés et muets, avaient l’air d’une collection de cari  catures, d’un musée des grotesques, d’une série de charges de la face humaine. » La caricature fonctionne comme une métaphore: la déformation physique y exprime…

« Enfin une femme! », avons-nous envie de nous exclamer… Je dois dire que je ne m’attendais pas à autant d’euphorie: c’est une joie proprement mondiale. Enfin une femme dans un métier essentiellement féminin. Enfin la voix des femmes. Je suis profondément reconnaissante à l’AG qui m’a élue. Eh voilà, les femmes sont là! Comment avez-vous vécu ce Congrès inédit? Oui, complètement inédit! Quel défi! On n’avait jamais imaginé que notre congrès qui est toujours un grand moment de retrouvailles et de partage serait un congrès où le premier partage a été celui des écrans… Un partage né d’une volonté de se retrouver, de profiter d’une aubaine que nous apporte la technologie et qui a quand même permis de réunir 1 300 participants. Mais un partage qui a aussi offert…

La présence des réseaux sociaux a considérablement augmenté: ils sont présents dans la vie personnelle, sociale et professionnelle et changent la façon dont nous communiquons avec les autres. Leurs effets sont visibles dans différentes sphères de la société (la politique, l’économie, le sport et la communication, par exemple) et se reflètent également dans le contexte éducatif. C’est le cas de TikTok, qui connaît une popularité exponentielle: plus d’un milliard et demi de téléchargements de l’application (avril 2020, selon SensorTower). Quels utilisateurs? TikTok, c’est d’abord, comme d’autres réseaux sociaux, une plateforme qui permet de suivre les profile favoris, de marquer les vidéos aimées et d’écrire des commentaires. C’est aussi une application où les utilisateurs partagent des vidéos qu’ils peuvent éditer directement. Ces utilisateurs, pour la très grande majorité âgés de 10…

Ce colloque, organisé en collaboration avec le laboratoire CRISCO (Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, EA 4255) de l’Université de Caen, s’est donné comme objectif de questionner ce qui relève de l’innovation pédagogique dans l’enseignement-apprentissage des langues, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique. Prévu initialement en juin 2020, le colloque a dû être reporté afin qu’il puisse être organisé en présentiel et dans les meilleures conditions sanitaires. L’option du distanciel a aussi été retenue pour les communications provenant des universités étrangères participantes, mais le colloque a pu être organisé majoritairement en présentiel cette année et a permis ainsi aux enseignants-chercheurs des universités partenaires de l’ADCUEFE de se réunir et échanger autour de thèmes de réflexions communs. Réunies sous le titre « Journées Campus…

Noé Gasparini est chef du projet du Dictionnaire des francophones, Institut international pour la Francophonie (2IF) à l’Université Lyon III Jean-Moulin. Le Dictionnaire des francophones (DDF) se présente comme une base de connaissances sur les mots plutôt que comme un dictionnaire. Quand on parle de dictionnaire, on pense à un ouvrage de référence proposant les mots dans l’ordre alphabétique. Or, l’exploration du DDF est plus sinueuse, suivant les choix de la personne qui le consulte: les informations se réorganisent de manière personnalisée selon le lieu indiqué. Cette adaptation est possible grâce à une nouvelle modélisation de l’information issue de l’ingénierie de la connaissance, les données liées. La langue française est répartie dans de nombreuses aires géographiques et le DDF rapproche les sens des mots au plus près, puis en élargissant vers la…

COUPS DE CŒUR PARIS SERA TOUJOURS PARIS Après les longues restrictions sanitaires, la capitale retrouve son visage, celui qui a si souvent séduit les artistes, notamment les chanteurs. « Les Prénoms de Paris » fut l’un des premiers succès de Jacques Brel au tout début des années 1960, racontant une histoire d’amour au rythme d’une journée parisienne. Le chanteur avait rejoint la capitale française à la fin des années 1950 pour lancer sa carrière et échapper à l’entreprise de cartonnerie familiale en Belgique. Charles Aznavour a rendu hommage à maintes reprises à la Ville Lumière dans sa carrière. Parmi les titres les plus connus, « La Bohème » écrite en 1965 avec le parolier Jacques Plante. L’histoire d’un peintre qui se souvient avec nostalgie de sa jeunesse passée dans le…

Paru en janvier 2021dans sa version imprimée, Brèves de solitude de Sylvie Germain porte la marque du premier confinement dû à la pandémie de coronavirus (mars 2020). Lu ici par l’autrice elle-même, le texte est constitué de portraits ciselés qui disent précisément comment des solitudes s’empilent dans la ville fermée. Joséphine, Guillaume, Xavier, Stella, Anaïs ou encore Emir, personnes « ordinaires » de tous les âges, vivant dans un même quartier, souffrent chacun à leur manière et cette situation extraordinaire les renfrognent inévitablement, rétrécissant leur univers, rabotant leurs espoirs et leurs aspirations. On saura gré à Sylvie Germain, à la plume et à la voix généreuses, de redonner vie à leurs manies, envies et quotidiens. Premier roman abandonné par Albert Camus, La Mort heureuse a été édité de façon posthume…

Des images, de la couleur, de la musique: Les Étoiles les plus filantes, second roman d’Estelle-Sarah Bulle après Là où les chiens aboient par la queue (2018), ne vibre pas seulement au rythme de la samba et de la bossa nova. Le décor se plante à Rio de Janeiro, en 1958. Un réalisateur français dénommé Aurèle Marquant recherche son « Orphée » pour tourner un film haut en couleurs dont les héros sont tous noirs. L’œuvre s’inspire d’une pièce de Vinicius de Moraes, poète et musicien brésilien, elle-même nourrie du mythe d’Orphée et Eurydice. Il s’agit bien sûr de l’histoire d’un véritable film culte: Orfeu Negro (de Marcel Camus, Palme d’or 1959). Optant délibérément pour la fiction, l’autrice invente « l’avant-aprés » de cette réalisation emblématique et singulière. Elle joue…

VIVRE DANS UNE SOCIÉTÉ LAÏQUE D’après la Constitution, la France est une République laïque: chacun a droit à la liberté de pensée, d’expression, de conscience, de religion, est libre de croire ou de ne pas croire, de changer de religion, de manifester sa croyance individuellement ou collectivement, en public ou en privé. La laïcité implique la séparation des Églises et de l’État qui doit rester neutre, l’absence de lien entre la loi et la foi, la distinction entre les espaces public, civil, religieux et privé. On peut y critiquer les religions, le blasphème qui vise une divinité ou une religion n’est pas réprimé à la différence de l’injure contre les croyants. L’État ne finance aucune Église, sauf les aumôniers (dans les prisons, les asiles, les hospices, les internats, l’armée car…

PLUSIEURS TOURS DANS MESSAC Premier d’une série de quatre polars inédits du prolifique Régis Messac, enseignant, journaliste, romancier connu pour sa dystopie Quinzinzinzili, pacifiste mort en déportation en 1945… Ardinghera s’inscrit dans la tradition des detective novel auquel il a consacré sa thèse. Un inspecteur et un étudiant sherlockholmesque s’allient pour résoudre un crime commis en pleine gare Saint-Lazare. S’ensuit une plongée dans le milieu du cirque et des courses hippiques, l’ambiance ferroviaire en plus, rehaussée par des cartes postales d’époque au cœur du livre. DURE ÉPURE Un temps: été 44. Un lieu: le Vercors et ses contreforts. Une action: le viol et le meurtre d’une fille et sœur de résistants. Coupable, ce « Macaroni » en fuite et détrousseur notoire? Justes vengeurs, ces jeunes FFI sous la houlette…

MISE EN CONTEXTE Le club de lecture de français de mon établissement à Vilalba, en Galice, permet de faire découvrir la littérature francophone à nos élèves, de percevoir d’autres univers. Romans, contes, nouvelles, bandes dessinées, poésies…contemporains ou plus classiques, selon le niveau linguistique des élèves lecteurs, le club de lecture, que ces lectures soient adaptées ou authentiques, a pour objectif d’introduire des plages de divertissement dans l’apprentissage grâce à ces livres mais aussi de développer des activités autour de ces livres. La création d’un espace virtuel s’avère d’autant plus important en ces temps de pandémie mondiale. DES ACTIVITÉS NUMÉRIQUES À DÉVELOPPER Les messageries comme WhatsApp Messenger ou autres constituent de bons outils pour développer des activités autour des livres. Échanger et commenter Cette activité de partage consiste à échanger ses…

Le français, langue mondiale Proposer un objet nouveau, reflétant la mobilité, l’invention et la mondialité du français, c’est l’ambition du Dictionnaire des francophones, l’évènement dont la mise en ligne fait l’objet du dossier de ce numéro. Mondialité du français: belle preuve de vitalité, le XVe Congrès mondial de la FIPF a relevé le défi d’une édition complètement en ligne et a réuni plus de 1 300 participants. Une belle preuve de partage et aussi de solidarité avec ceux qui pour des raisons souvent économiques ne peuvent pas rejoindre un tel évènement. Et aussi invitation à se réinventer, comme en témoigne l’appel lancé à la FIPF par sa nouvelle présidente, Cynthia Eid: réinventer la vie associative, mettre les associations au centre, pour faire face aux nouveaux défis du renouvellement générationnel et…

FICHE PÉDAGOGIQUE À RETROUVER SUR FDLM.ORG Que feriez-vous si vous héritiez d’une demeure à Hay-on-Wye, un village perdu du Pays de Galles? Placé dans cette situation, Richard Booth (1938-2019) a ouvert une librairie spécialisée dans le commerce des livres rares, anciens ou d’occasion. Son argument? L’espace nécessaire pour stocker la marchandise y coûte moins cher qu’en ville. C’était en 1963. Le libraire a su attirer des confrères et tous les artisans des métiers du livre: imprimeur, relieur, graveur, fabricant de papier… Ainsi est né le premier « Village du livre » qui a réuni jusqu’à 40 bouquinistes, avec chacun un catalogue différent. L’idée, depuis, a essaimé de par le monde. En 1984, la Belgique l’adopte et la France suit rapidement. En pratique, chaque lieu conçoit un projet en fonction de…

Vous donnez ironiquement à cet ouvrage un titre en anglais, « parler blanc », qui ne trouve son explication que dans les dernières pages. Pouvez-vous révéler quels sont les ressorts de cette expression? « Speak white! », c’est l’objurgation par laquelle les patrons canadiens anglophones interdisaient à leurs employés de parler français. Ce stéréotype associe le blanc aux valeurs dominantes et supérieures, celle des Wasp (white anglo-saxon pro testants), et le noir, implicitement, aux dominés et inférieurs. Une telle locution, insultante et vulgaire, désormais réprimée par la loi canadienne, est toujours en usage de façon résiduelle – j’en ai fait les frais en demandant un jour mon chemin à Montréal; elle recèle et révèle, surtout, une signification profonde de notre époque. Laquelle? Considérez le phénomène extraordinaire qui survient actuellement en…

Quatre des grandes langues internationales, présentes avec des statuts divers sur les cinq continents, l’anglais, l’espagnol, le français et le portugais, ont l’Europe pour origine. Leur expansion s’explique par les différentes colonisations, la maîtrise des mers et les échanges commerciaux. Et elles sont bien sûr toujours présentes sur leur continent d’origine. Pour la France, depuis la loi constitutionnelle du 25 juin 1992, « la langue de la République est le français » (article de 2 de la Constitution). En Espagne, l’article 3 de la Constitution stipule d’abord que « le castillan est la langue officielle de l’État » et que « tous les Espagnols ont le devoir de le connaître et le droit de l’utiliser », et à l’alinéa suivant, que « les autres langues espagnoles sont également officielles…

La francophonie est indéniablement une immense richesse pour nos apprenants. Apprendre une langue demande une ouverture à l’autre et implique une découverte des cultures qui la composent. Quelle chance avons-nous de pouvoir compter sur une telle diversité linguistique et culturelle! Au fil des années, la francophonie est devenue de plus en plus traitée dans les classes, les manuels et de nombreuses ressources didactisées ont vu le jour (développées notamment par TV5Monde et RFI, deux des principaux médias francophones internationaux). À l’occasion du webinaire « Exploiter la francophonie en classe » de l’Université d’été d’Espagne et du Portugal (UETE) 2021, de nombreux participants ont accepté de partager leurs pratiques. Voici leurs témoignages.J Je propose des vidéos de TV5Monde et leurs fiches d’exercices. Je demande à mes apprenants de chercher sur Internet…

ESPACE NUMÉRIQUE ET OUTIL CITOYEN Proposer un objet nouveau, reflétant la mobilité, l’invention et la mondialité du français, telle est l’ambition du Dictionnaire des francophones qu’évoque avec enthousiasme Bernard Cerquiglini, président du Conseil scientifique créé à cette occasion. Construction citoyenne, espace démocratique, nouveau forum selon le chef du projet, Noé Gasparini, le DDF est à la fois ressource et expression d’une communauté. Inventif dans sa gouvernance et ses modalités, ce Dictionnaire de tous les francophones constitue un véritable évènement en matière dictionnairique, combinant une approche numérique et une approche participative. Politiquement, il se veut, comme l’affirme Paul de Sinety, délégué général à la langue française et aux langues de France, « un appel au “décentrement”, pour quitter nos réflexes français. » Et d’ajouter: « Objet linguistique et scientifique, il…

D’où vous est venue cette idée du titre, Le Gouvernail du vent? Ce titre est à l’image de nos existences: « Avel », le vent en breton, ce sont nos vies. Tous les éléments qui nous arrivent nous semblent avoir un sens. Nous sommes tous « gouvernés », pas au sens politique du terme, mais, bien plus haut, au sens du gouvernail: toutes nos existences se dirigent vers le même port… [Silence] Mais ce n’est pas triste: depuis mes débuts, en 1992, les gens évoquent le « souffle épique » de mes albums. C’est parce que ce gouvernail m’a conduit vers le CHANT, pas vers la chanson. Cette dernière évoque les états d’âme propres à une personne. Le chant, lui, parle d’évènements, de faits qui ont touché une large communauté.…

À PARTIR DE 6 ANS CHAIR FRAÎCHE Une classe d’école attend la visite de Crissi Lomanimin. Cette autrice de livre jeunesse doit leur expliquer les ficelles de son métier. Sauf que ce jour-là, elle est malade. C’est donc l’étrange et farfelue Flaturnelle Bouchincoin qui la remplace. Son métier? Bouchère d’enfants! Elle apporte de la chair fraîche aux monstres quand ils ont faim. Médusés, les élèves croient à son histoire. Mais évidemment, c’est une farce! Flaturnelle n’est autre que Crissi. Une manière efficace de montrer comment elle invente une histoire. L’humour piquant de Christine Naumann-Villemin fait mouche. Tout comme les illustrations d’Annick Masson, qui capturent à merveille toute la palette des sentiments. Rafraîchissant! Christine Naumann-Villemin, illustrations Annick Masson, La Visite en classe, Éd. Mijade À PARTIR DE 8 ANS EN ROUTE…

Une mère à la double identité, sa fille enfuie du domicile, plus tard, son fils en prison… Un triangle familial chahuté par les rudesses de la vie. Un roman tramé dans les méandres douloureux d’un destin cabossé. Un roman au titre poétique et commencé comme un conte. Nathacha Appanah, Le ciel par-dessus le toit, Folio L’itinéraire d’exil de Yamina, née en Algérie il y a quelque 70 ans, dont on suit la destinée géographique de l’Algérie en guerre à la France, le mariage avec un homme plus âgé et le parcours de leurs quatre enfants. Une vie d’émigration et de « discrétion » que chacun des protagonistes de la famille développe à sa façon. Faïza Guène, La Discrétion, Pocket Michel raconte ses souvenirs intimes et son enfance à Pointe-Noire quand,…

À l’opposé de sa famille d’excentriques soixante-huitards, la jeune Esther rêve d’une vie normale et cadrée, loin des conflits, des exubérances et des nostalgies de ses parents. Mais l’existence de la petite fille bascule lorsque ses géniteurs décident de la scolariser chez l’ennemi: une école catholique! Raconté avec humour, le drame familial nous plonge dans les années 1970-80 avec ses clivages politiques, ses contradictions, ses angoisses et nous interroge notre rapport à la normalité. Sous les pavés, l’humour crisse parfois… Ingrid Seyman, La Petite Conformiste, Le Livre de Poche Crise de la représentation, impuissance publique, déficit de sens, la démocratie libérale aurait-elle perdu « à la fois le peuple qui la fonde, le gouvernement qui la maintient et l’horizon qui la guide »? Ce livre, qui renoue avec la tradition…

C’EST LA LUTTE FINALE Entièrement réalisés avec des gravures de l’époque – l’insurrection parisienne de 1871 et l’épopée des communards – les trois romans graphiques de Raphaël Meyssan, Les Damnés de la Commune, ont ensuite été habilement animés pour en faire un film étonnant, bluffant même, à qui Yolande Moreau, Simon Abkarian, Sandrine Bonnaire, André Dussollier ou Jacques Weber ont prêté leurs voix. Les éditions Arte accompagnent le DVD d’un livret de 20 pages instructif. Une façon idéale d’étudier cette sombre période de l’histoire de France. MARIA LA CLASSE Méthode ou pédagogie Montessori, c’est « LE » principe éducatif à la mode un peu partout dans le monde en ce moment. Derrière cet engouement, une réalité… Celle d’une jeune étudiante en médecine dans l’Italie machiste de la fin du xixe…

« Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n’en lisent qu’une page », « Rien ne développe l’intelligence comme les voyages », « Rester, c’est exister. Mais voyager, c’est vivre »… Toutes et tous seraient d’accord avec ces citations. En nous passionnant, les voyages nous éduquent, instruisent et améliorent, sans aucun doute. Nous sommes en mal de périples et d’aventures en cette période des restrictions sanitaires causées par l’épidémie de Covid-19. « Mon refuge » de Julien Clerc est une chanson très apaisante et remplie d’espoir qui nous fait nous évader et nous fait penser à notre liberté perdue, pour le moment, mais pas pour toujours. Le clip de cette chanson nous emporte vers des contrées inconnues; avec ses images sublimes, il nous invite à rêver…