Innholdsfortegnelse for No. 430 i Le français dans le monde

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ▪ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques Les fiches pédagogiques en téléchargement: des démarches d’ parusdans Cliquez sur le picto « surles pages lors de…

«Le français fut pour moi une suite de cadeaux. » La déclaration est claire. Les mots, prononcés depuis une Grèce lointaine trahissent le plaisir toujours intact de parler la langue de Molière. Sans elle, il nous l’avoue sans fard, Dimitris Dimitriadis ne serait pas le traducteur, dramaturge, poète et essayiste qu’il est aujourd’hui. Le premier des cadeaux, ce fut d’abord d’« être pris par une sorte de délice à aimer cette langue ». Dès l’âge de 12 ans, incité par sa mère et pour suivre ses camarades, il s’inscrit au Lycée français de Thessalonique, la ville qui l’a vu naître. En parallèle de l’école grecque, il apprend le français et surtout se plonge dans la lecture des auteurs classiques et modernes (en grec pour commencer). Il faut dire que la bibliothèque…

CONNECTER LES RISQUES AU VÉCU DES FAMILLES Orthophonistes, psychologues et psychanalystes, assistantes familiales et assistantes sociales, éducatrices et éducateurs de jeunes enfants, animateurs, ludothécaires, médecins de PMI, juges pour enfants, gendarmes… La liste des professionnels interrogés par Élisabeth Baton-Hervé est longue. « Les écrans sont partout et les cliniciens en font le constat tous les jours à travers ce lieu emblématique qu’est la salle d’attente […] dorénavant colonisée par les écrans », pointe l’autrice de Grandir avec les écrans? « Certains enfants sont à ce point monopolisés par leur jeu qu’ils n’entendent pas lorsqu’ils sont appelés pour leur consultation. Ils ont beaucoup de difficulté à s’interrompre pour suivre la clinicienne dans son cabinet. » Convaincue que la protection des enfants soumis aux écrans reste aujourd’hui très insuffisante en dépit des…

Vous avez mis en ligne ce que vous avez appelé le DiCovid-19, « premier dictionnaire français pour aider à comprendre les termes et expressions liés à la pandémie de coronavirus ». Il compte aujourd’hui près de 250 termes. Comment et pourquoi vous est venue cette idée? Lorsque la Covid-19 est arrivée en France en février dernier, il a fallu très vite donner un nom au virus responsable de cette épidémie, baptiser cette nouvelle maladie, faire évoluer le sens de certains mots existants, accepter enfin quelques termes et acronymes d’origine anglo-saxonne. C’est ainsi qu’un cortège de termes inconnus jusque-là du grand public tels que Coronavirus, SARS-CoV-2, gestes barrière, distanciation sociale, masque FFP2, quatorzaine, cluster, asymptomatique, patient zéro, traçage numérique, orage de cytokines, etc., a commencé à être diffusé en boucle dans…

Comédienne, conteuse et metteuse en scène malienne, j’ai joué dans des dizaines de pièces de théâtre dans plusieurs festivals et rencontres dans des pays comme le Mali, la France, la Belgique, la Côte d’ivoire, le Niger, le Burkina, le Cameroun, le Congo… Je me suis formée dans mon pays, j’ai un master en théâtre obtenu en 2013 au conservatoire des Arts et métiers multimédias Balla Fasséké Kouyaté. Après le conservatoire, j’ai suivi plusieurs autres formations en pratique théâtrale hors du Mali auprès des personnes très renommées dans le domaine des arts de la scène. Je suis également entrepreneuse culturelle Maaya, un concept humaniste de jeunes entrepreneurs maliens. En 2014, à mon retour du Labo Élan des Récréâtrales au Burkina Faso, la tête remplie d’idées, j’ai créé « Anw Jigi Art…

Cette formation, consacrée à l’étude des différentes formes, techniques et outils de l’évaluation en classe de FLE, permet la conception d’épreuves d’évaluation efficaces et motivantes, ainsi que la compréhension et la mise en application des principes pédagogiques décrits dans le Cadre européen commun de référence pour les langues. Formez-vous depuis chez-vous Le dispositif PROFLE +, proposé sur une plateforme de formation à distance, s’organise autour de 3 parcours au choix. Le « Parcours Découverte » offre un mois d’accès gratuit à 6 heures de formation à distance, à réaliser à son propre rythme et en autonomie. Le « Parcours Tutoré » donne quant à lui accès à 40 heures de formation incluant un service de tutorat pédagogique à distance. En complément, le « Parcours Certifiant » permet de faire certifier ses compétences en…

Je suis né dans les années 1950 à Kaboul, dans une famille où personne ne connaissait le français. Mais quand j’ai eu 12 ans, alors que mes frères apprenaient tous l’anglais, mon père a décidé de m’envoyer au Lycée français Esteqlal de Kaboul. Le premier jour d’apprentissage a été un peu compliqué. Le professeur était un homme blond et grand avec de longues moustaches. Il était en train d’expliquer aux élèves que « l’eau est nécessaire ». La première phrase en français que j’ai entendue! Sur sa table, il y avait un verre d’eau et le fameux manuel de lecture, Frère Jacques. Le prof, en indiquant le verre, nous a demandé de répéter deux fois avec lui sa phrase. J’ai compris « l’eau » mais pas le mot « nécessaire…

Créé en 1987, le programme Erasmus permettait à l’origine aux étudiants d’effectuer une partie de leurs études dans un autre établissement scolaire européen. À sa création, le programme comptait onze pays participants: Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni. Le 1er janvier 2014, la Commission européenne va plus loin en lançant le programme Erasmus +. Celui-ci fusionne sous un même nom plusieurs grands programmes dédiés à la formation, à l’éducation, à la jeunesse, dont faisait partie Erasmus. Erasmus + s’adresse aux élèves, aux étudiants, aux apprentis, aux jeunes diplômés – ou non –, mais aussi aux formateurs et personnels universitaires. Objectif: séjourner à l’étranger pour renforcer leurs compétences et accroître leur employabilité. Le programme Erasmus + compte aujourd’hui trente-trois pays: les 27 membres de l’UE,…

Conjuguer apprentissage du français, amusement et éveil au monde, c’est ce que réussit à faire ZigZag+, la nouvelle édition de la méthode pour enfants de CLE International. Les ouvrages 1, 2 et 3 et leurs cahiers d’activités, destinés aux 7-10 ans, couvrent respectivement les niveaux A1.1 (H. Vanthier et S. Schmitt), A1.2 et A2.1. (H. Vanthier). Centrée sur l’action, le jeu et la réflexivité, ZigZag+ porte une attention particulière aux perceptions sensorielles: paysages sonores, grandes illustrations, chansons, BD (avec audio) et projets manuels collaboratifs plongent l’enfant dans des univers vivants et colorés, en compagnie d’une bande de joyeux personnages. Le cirque, les olympiades, les pirates, la planète, la défense de la diversité… Les 6 thématiques de chaque manuel alimentent des activités sollicitant des compétences multiples: comprendre, produire et interagir à…

1. Faire comprendre le texte Proposer une première lecture individuelle du texte. Travailler sur les mots incompris puis faire lire le texte à voix haute. Ce texte appartient au genre du théâtre de l’absurde. Demander aux apprenants de bien mettre le ton dès les premières lignes, notamment l’exclamation et l’interrogation. 2. Travailler les aspects langagiers Les pronoms toniques Demander aux apprenants de repérer, puis de souligner les pronoms toniques dans le texte. Demander à qui on se réfère pour chaque pronom tonique. 3. Faire réagir Faire réagir les apprenants sur le thème du texte « la manipulation et la perte de contrôle ». Leur demander s’ils ont eu un jour l’impression d’être manipulés et si oui, par qui ou par quoi? 4. Mettre en scène Le jeu d’acteur: Demander aux…

FAMILLE « GRANDS CLASSIQUES » Dans les années 1950, la Belgique est la capitale européenne de la BD. Tintin et Spirou, nés en 1929 et en 1938, sont ses deux héros les plus célèbres. Ce sont aussi les titres des deux hebdomadaires de BD les plus populaires, qui ont donné naissance à plusieurs piliers du 9e art: Blake et Mortimer, Lucky Luke, Alix, Buck Danny, Johan et Pirlouit, Michel Vaillant, Gaston Lagaffe ou les Schtroumpfs. Dans la décennie suivante, la BD venue de France vole la vedette à la BD belge. L’hebdomadaire Pilote publie de nouveaux héros devenus à leur tour des classiques: Astérix et Obélix, Tanguy et Laverdure, Blueberry, Achille Talon, Valérian… Une nouvelle génération d’auteurs ouvre la voie à une bande dessinée plus adulte, de Gotlib à Bretécher…

Il aura fallu l’aide, entre autres, de l’Égypte, la France et le Qatar pour permettre à Amjad Abu Alala de réaliser Tu mourras à 20 ans (Pyramide Vidéo), 8e film, seulement, réalisé par le Soudan. Il y conte, avec maestria, l’histoire de Muzamil à qui le chef religieux du village a prédit, à la naissance, une mort certaine à 20 ans. Magnifique plaidoyer pour la liberté et contre l’obscurantisme, ce premier long-métrage aux accents de fable envoûtante, se doit d’être vu et les bonus sont appréciables.…

Disparu à 94 ans en mai dernier, Michel Piccoli a joué dans plus de 200 films, sans compter les séries, les pièces de théâtre et ses propres réalisations. Proposer de revoir 5 de ses oeuvres en DVD, c’est donc assumer notre totale subjectivité: French Cancan, chef-d’oeuvre de Jean Renoir; Le Mépris de Godard, qui lui apporta la célébrité aux côtés de Bardot; Belle de jour de Buñuel avec qui il tourna 7 fois; l’un des 5 films réalisés sous la houlette de Claude Sautet; enfin Habemus papam de Moretti où il joue un pape déprimé. Pour la curiosité, citons également Adieu Bonaparte de Youssef Chahine, car Piccoli aimait aller là où on ne l’attendait pas.…

L’héroïne de ce carnet de bord richement illustré à l’aquarelle est une jeune hirondelle rustique née en Irlande. Cette championne de l’endurance raconte à la première personne sa toute première migration automnale vers les terres chaudes d’Afrique, où elle passe l’hiver. Lors de ce parcours initiatique et haletant de 10 000 km, on traverse la Manche, on survole les cols pyrénéens, Madrid, le Sahara… Sacré voyage! Signé par un ornithologue et une illustratrice russes, ce bel album voltige entre fiction et documentaire. Surtout, il nous donne des ailes. Pavel Kvartalnov, illustrations d’Olga Ptashnik, Le grand voyage d’une hirondelle, journal d’un oiseau migrateur, Rue du Monde…

Nous sommes en mai 1938, lorsque Vladimir Vochoc est nommé consul de Tchécoslovaquie à Marseille. Mai 1938… soit quatre mois avant les accords de Munich qui scelleront le sort de ce pays bientôt annexé par l’Allemagne nazie. Pourtant le diplomate va poursuivre son travail et profiter de sa position pour offrir des papiers et sauver ainsi nombre de personnes menacées de déportation. En écho à cette destinée historique (l’homme a vraiment existé mais son héroïsme ne lui vaudra aucune reconnaissance, bien plutôt une condamnation et la réclusion à son retour au pays en 1953) la romancière trame l’errance d’une jeune femme et de sa fille vers le « nouveau monde », ce qui explique le titre emprunté à Anton Dvorak. En confiant le récit de cette seconde intrigue à la…

LA DANSE DES MOTS C’est une promenade agréable et instructive autour d’expressions et de mots (choisis à partir d’une chronique quotidienne sur RFI, destinée à une majorité d’auditeurs non francophones) révélateurs de notre époque, expliqués et resitués dans leur contexte. Certains mots ne prennent leur sens que par rapport à l’histoire de la langue où ils naissent (comme « laïcité », intraduisible) ou changent de signification selon les périodes, les lieux et les personnes qui les emploient (comme « loyaliste »). D’autres font rêver mais aussi réfléchir à la géopolitique (comme « outre-mer ») ou sont tellement abstraits qu’ils en perdent leur caractère tragique (comme « létal »). BELLE ET REBELLE Avenue du luxe mondial, du plaisir, du pouvoir mais aussi un espace contesté, dans le passé et le présent,…

LA TERRE DANS LES NUAGES Au xxvii e siècle, il y a bien longtemps que l’humanité a dû abandonner la Terre, devenue inhabitable, pour coloniser les planètes jusqu’aux confins des Nuages de Magellan. Les compagnies de voyage interstellaire dominent financièrement et politiquement l’univers. Auparavant serveuse dans un bar minable, Dan doit s’enfuir et regagne le vaisseau de l’aventurière Mary: les deux femmes vont ensemble écumer l’espace de monde en monde. La sortie en poche de ce space opera est une bonne nouvelle! Cette histoire de piraterie dans les étoiles est l’oeuvre d’une autrice, ce qui est suffisamment rare en science-fiction pour être souligné! AGENT DE VOYAGES À la mort de son père, le jeune Liesse est contraint de quitter son village natal. Vendu comme un vulgaire esclave, le garçonnet va…

« Est-il pour moi lieu plus épargné, abri plus sûr, retraite plus paisible qu’un studio d’enregistrement? Enfermé de toute part, je lis. » Véritable ode à la voix et à la lecture, Voix off, livre de Denis Podalydès, de la Comédie-Française, est aussi et surtout une sorte de déclaration d’amour à la littérature, au texte et aux mots écrits. Déclarant sa flamme à tous les auteurs qui l’ont nourri, des classiques comme Proust ou Claudel aux modernes, Barthes entre autres, le comédien se livre à voix haute. C’est un vrai plaisir que de l’entendre aussi évoquer avec sincérité et émotion les voix proches de ses parents et amis. Acteur et imitateur émérite, il leur donne vie ici et, par cet exercice, met en lumière les atouts du livre audio! Lecteur…

Le silence et l’eau, 1er album solo de Jean-Baptiste Soulard (guitariste du groupe rock Palatine et accompagnateur de la chanteuse israélienne Roni Alter), inspiré du livre de Sylvain Tesson Dans les forêts de Sibérie. 11 titres pour un voyage sonore mystique et apaisant. À l’initiative de l’Unesco, la Béninoise Angélique Kidjo a adapté le tube planétaire « Pata Pata » de Miriam Makeba, avec de nouvelles paroles pour se protéger de la Covid-19 en encourageant la distance sociale et les règles d’hygiène. Disponible gratuitement sur les plateformes musicales. 5 ans après la mort de Guy Béart, ses deux filles (l’actrice Emmanuelle et sa soeur Ève) font revivre son répertoire dans un double album, De Béart à Béart(s), en invitant une vingtaine d’artistes de toutes générations (Clara Luciani, Alain Souchon, Angelique…

1. METTEZ DANS L’ORDRE LES ÉLÉMENTS CI-DESSOUS POUR DÉCOUVRIR LE SUJET DE NOTRE TEST. si on les avec révisait Et « si » au conditionnel phrases Solution: __________________________________________? 2. ASSOCIEZ LES ÉLÉMENTS DES DEUX COLONNES POUR OBTENIR DES PHRASES LOGIQUES ET GRAMMATICALEMENT CORRECTES. 1. Si tu as chaud, 2. Demandez des explications au professeur, 3. On risque de ne pas trouver de places libres, 4. Si Pierre a envie de venir avec nous, 5. S’il pleut, 6. Nous pouvons vous aider, a. nous allons rester à la maison. b. il doit réserver rapidement son billet d’avion. c. si vous avez beaucoup de cartons à transporter. d. si vous ne comprenez pas cette règle de grammaire. e. si vous continuez à jouer sur vos portables, au lieu de vous préparer. f.…

Francais d’origine tunisienne, l’ecrivain Albert Memmi est mort le 22 mai a Paris, a l’age de 99 ans. Chercheur, enseignant, essayiste et acteur des aventures tiers-mondistes, Albert Memmi a marque plusieurs generations par ses ecrits sur la decolonisation et le racisme, notamment Portrait du décolonisé arabo-musulman et quelques autres, publie chez Gallimard en 2004 et au sujet duquel je me suis entretenu avec lui pour Jeune Afrique. Qui a oublie ses livres? La Statue de sel, preface par Albert Camus ou son Portrait du colonisateur, qui precedait le Portrait du colonisé, preface cette fois par Jean-Paul Sartre et, pour la version anglaise, par la Sud-Africaine Nadine Gordimer? J’ai eu la chance d’etre introduit chez cet intellectuel exceptionnel par les aines, l’historienne Sophie Bessis et le sociologue Jean-Pierre Ndiaye, en 1998.…

Victime de la pandemie de coronavirus, l’immense musicien Manu Dibango est mort le 23 mars. En pleine periode de confinement, le deuil a neanmoins touche le monde entier, prive de ce « Papi Groove» bien-aime, qui, des decennies durant, avait enchante son public d’un bout a l’autre de la planete. Et rencontre, charme et associe a son « bal planetaire», comme il disait, des musiciens de tous les continents. Saxophoniste de genie – mais jouant du piano, de l’orgue, de la guitare ou de la mandoline –, chanteur inimitable, il a invente un genre bien a lui, sorte de potion magique ou s’allient le jazz, la musique traditionnelle africaine, le rhythm and blues, le reggae, la pop music et le hip-hop… Le roi du « Soul Makossa » Ne en…

Le monde entier va devoir cohabiter encore un bon moment avec le coronavirus apparu à la fin de l’année 2019. Après le confinement complet dans de nombreux pays, la vie doit continuer, avec précaution mais détermination. Les cours de français vont reprendre, alternant certainement de plus en plus présence physique en classe et dispositifs en ligne. Quelques articles de ce numéro du Français dans le monde reviennent sur cette nouvelle donne éducative liée à la pandémie, car elle fait partie intégrante des pratiques actuelles de notre métier. Mais pour l’essentiel, les professeurs de français retrouveront dans les pages qui suivent le magazine « classique » tel qu’ils le connaissent: l’actualité de la langue française, de son enseignement et de ses cultures. Ainsi, nous avons maintenu le dossier prévu de longue…

Docteure en sciences de l’information et de la communication, Élisabeth Baton-Hervé est formatrice et conférencière, spécialisée dans les relations enfants-écrans, familles et médias numériques. Elle a notamment publié Les Enfants téléspectateurs et Télévision et fonction parentale (L’Harmattan, 2000 et 2005). Son site: https://elisabethbatonherve.com/ Vous avez soutenu une thèse sur les enfants téléspectateurs. Qu’a changé la multiplication des écrans? Avec la privatisation des chaînes, la recherche de l’audimat et la place accordée à la publicité, la télévision avait déjà commencé à empiéter sur le temps et les activités de l’enfant. Comme l’audience des dessins animés en début de soirée n’était pas rentable, on s’est mis à les programmer tôt le matin, au détriment du sommeil des petits. C’est à ce moment-là qu’on a vu apparaître des stratégies de captation de l’attention…

ACCORD DES MILLE ET DES CENTS Pourquoi faire simple, quand on peut aisément compliquer? Les déterminants numéraux vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés: quatre-vingts; deux cents. Mais seulement quand ils forment la fin du nombre: quatre-vingts mais quatre-vingt-cinq; deux cents mais deux cent trois. La règle date du xviiie siècle; elle s’est imposée malgré son arbitraire le plus absurde. Mille, quant à lui, est invariable, en toute position: deux mille et deux mille six. Cela tient à son origine: il provient d’un neutre déjà pluriel milia. Mais l’autorité grammaticale aurait pu et dû unifier en imposant à mille l’s du pluriel. D’autant plus que millier (environ mille), million (mille fois mille), milliard (mille millions) sont des noms, et pas des déterminants; ils prennent donc un s au…

Il avait des allures de prophète: baroque? fin de siècle (l’autre)? gothique? Sans doute un peu de tout ça. En tout cas, Robert Galisson, qui nous a quittés discrètement le 1er février 2020, restera comme une figure singulière de la planète FLE. Hors de son enseignement à Paris Sorbonne nouvelle, sa parole était discrète mais elle fut décisive. La didactique lui doit ses travaux sur le lexique (il ne fut pas pour rien, à Besançon, l’étudiant de Bernard Quemada), des numéros de référence des ELA (Études de linguistique appliquée) dont il a été le directeur à partir des années 1970, un précieux ouvrage de référence, le Dictionnaire de didactique des langues (coécrit avec Daniel Coste) et surtout l’émergence du concept si fécond pour la recherche de « didactologie ». Quant aux…

Bandura, A. (2007). 2ded.). Louvain-la-Neuve: De BoeckSupérieur. Beaufils, A.-F., Louchet, C. (2019) « Écriture collaborative en cours de langue étrangère ». In PortoFLUPp. 68-94. Galand, B. (2016). « Réussite scolaire et estime de soi ». In AuxerreÉditions Sciences Humaines, p. 159-164. Grangeat, M. et Vygotski, L. (2016). « L’apprentissage par le groupe ». In AuxerreEditions Sciences Humaines, p. 134-141. Michel, G. (2001). « Repenser la pédagogie grâce aux TIC dans l’enseignement initial à l’université ». In E. dir. Delozanne & P. Jacobini (Eds.), p379-410. Voir sur: -13382001num8_3 Zhao, Y. (2003). “Recent developments in technology and language learning: A literature review and meta-analysis”. p7-27. Voir sur:…

Outre des sessions de formation destinées aux enseignants, le Groupement FLE est le seul organisme à proposer, depuis 2014, des formations spécifiques destinées aux personnels non enseignants des centres de FLE. Les thèmes abordés ont été les suivants: Relationscommunicationetqualité en centre de FLE Crativit et innovation dans la démarche qualité d’un centre de FLE Gestiondutempsetde l’espace de travail Lesmotspourledire (aspects interculturels) Accrotrelenombre d’inscriptions Accompagnementetorientationdesapprenants, avant et pendant l’inscription…

Les éditions PUG proposaient en 2019 de pratiquer l’oral avec la radio. Il est désormais possible de « travailler l’écrit avec la presse », et ce dès le niveau A2, avec le deuxième opus de la jeune collection Authentique! (F. Teste, 2000). Dans la même veine que le précédent, l’ouvrage propose une sélection de ressources tirées du monde médiatique francophone accompagnées d’exploitations pédagogiques. C’est dans le magazine LCFF - Langue et cultures françaises et francophones qu’ont été sélectionnés les 15 écrits reproduits ici, parfois retravaillés pour s’adapter aux objectifs des niveaux cibles (A2 et B1). Les versions originales, parues entre 2016 et 2018, sont consultables sur le site du magazine. Les apprenants sont en contact avec une variété de textes (articles de société sur les clichés ou l’exode rural, portrait…

Dédramatiser le rapport à la littérature en classe de FLE pour les apprenants (et enseignants!) du A1 au B2, voilà ce à quoi oeuvrent les auteurs et autrices francophones des Mondes en VF des éditions Didier. Régulièrement enrichie de nouveaux textes contemporains (pour grands adolescents et adultes), la collection sait varier les genres et les plaisirs – on y trouve des polars, des nouvelles, des romans fantastiques, des autobiographies et même du théâtre, le tout illustré et annoté – constituant une entrée plaisante et facilitée dans la pratique de la lecture ET de l’écriture. Chaque ouvrage s’accompagne d’exploitations pédagogiques (en ligne) soutenant l’enseignant dans son utilisation de l’oeuvre, et permettant aux apprenants d’appréhender de manière ludique les textes littéraires et leurs contextes, avant de s’essayer eux-mêmes à l’écriture créative. Parmi…

Elle en aura mis du temps, la bande dessinée, pour être reconnue comme un art, le neuvième. Longtemps contre voire sous-culture, la BD est célébrée cette année par le ministère français… de la Culture. Preuve supplémentaire que la bande dessinée a désormais entièrement sa place parmi les domaines artistiques majeurs comme le cinéma, la peinture ou la littérature. Cette légitimité institutionnelle vient souligner un succès croissant de la BD auprès du public. Si elle a ses génies et ses chefs-d’oeuvre, elle est également une « industrie culturelle » à part entière, au sein de la grande famille des livres publiés chaque année. Et pour les professeurs de français, ce média recèle de nombreuses qualités, souvent ignorées, pour aborder la langue: la bande dessinée a bien droit de cité dans les…

Voilà 8 ans que vous êtes à la tête du Katorza. Que fait-on quand on reprend une salle avec une histoire aussi riche? Les Nantais y sont très attachés, il faut donc ne pas les décevoir et respecter le lieu. Ne pas toucher aux festivals (10 semaines par an), qui permettent au public de voir des films peu médiatisés et de ressentir des émotions différentes. Il faut s’approprier l’histoire du Katorza, sans l’y enfermer. Sa touche, on l’apporte sur la programmation. Mon prédécesseur était plus sur un cinéma de recherche, moi sur un cinéma du monde. J’ai ainsi fait venir Haifaa al-Mansour, la première cinéaste saoudienne. Mais aussi des films sénégalais, palestiniens ou sud-américains qui vont plus me toucher. Comme des films français moins connus. Donc, pas de révolution, mais…

Covid 19 oblige, les manifestations se réinventent… La 35e édition du FIFF de Namur, en Belgique, prévu du 2 au 9 octobre, s’inscrira dans une démarche plus solidaire avec les commerçants et plus connectée. Un anniversaire insolite et inédit. Seul évènement de cette envergure consacré au cinéma francophone au Canada, le 26e CINEMANIA se déroulera du 4 au 15 novembre dans tout Montréal avec, en fonction des conditions sanitaires, des « master class » gratuites avec des réalisateurs et acteurs invités. Le musée Miniature & Cinéma a rouvert ses portes dans le vieux Lyon (France). Un parcours permet de découvrir de nombreux films mythiques à travers décors, costumes, maquettes et des centaines d’objets authentiques, ainsi que plus de 100 scènes miniatures créées par des artistes européens. Les éditions Gründ proposent…

Voilà une biographie qui aurait décoiffé l’illustre comédien et dramaturge français à la perruque ondulée! Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière (1622-1673) se fait tirer le portrait par Inès, une ado de 12 ans. Ce personnage imaginé par Cécile Alix, autrice du livre, nous régale avec sa plume percutante et drôle. Baptisé « Momo », Molière « mouline la société, l’assaisonne et la sert bien croustillante sur des tréteaux. » Dans cette bio éclairée par des illustrations BD punchy, la vie et l’oeuvre de Molière deviennent une pièce vivante. Bien joué! Cécile Alix, illustrations Chadia Loueslati, Molière vu par une ado et par son chien!, Poulpe Fictions…

Dans le XVIIIe arrondissement de Paris, la rue Léon est un lieu romanesque, surtout lorsque l’on suit Abab, un gamin de 13 ans venu du Liban qui vit les aventures de son âge mais aussi celles de ses rencontres. Avec Odette la voisine, Ethel Futterman la psy au passé douloureux, Gervaise, la prostituée camerounaise et les « barbapapas » qui veulent régenter le quartier. Un premier roman hanté par Zola et Gary. Sofia Aouine, Rhapsodie des oubliés, Le Livre de Poche Jmiaa est une forte femme. Prostituée, elle élève seule sa fille. Elle nous conte sa destinée qui va peut-être basculer avec la rencontre d’une réalisatrice (qu’elle surnomme « Bouche de cheval » d’où le titre…) en quête d’une actrice pour son prochain film. Un roman qui lève avec humour…

Cette anthologie de cent textes d’écrivaines à étudier en classe ouvre une large perspective sur les grandes oeuvres littéraires écrites par des femmes du Moyen Âge à nos jours. Elle propose des rencontres passionnantes avec les oeuvres et leurs auteures à travers des présentations originales et des repères culturels qui rappellent l’état des connaissances sur les sujets abordés. Une manière de réparer une lacune de nos programmes et de nos manuels. Djamila Belhouchat, Céline Bizière, Michèle Idels et Christine Villeneuve, Des femmes en littérature, coédition Belin/Des femmes-Antoinette Fouque Autobiographie fictive (Marivaux prétend ne faire que publier des lettres trouvées par hasard), ce roman raconte les multiples aventures qui vont faire d’une jeune orpheline enlevée par des brigands la comtesse de ***. Récit d’une destinée tumultueuse, qui l’amène à fréquenter toutes…

Le guitariste et chanteur Thomas Dutronc a publié en juin dernier Frenchy (son 5e album) sur le prestigieux label de jazz Blue Note. Il y interprète 14 chansons françaises mondialement connues et dont beaucoup ont été reprises outre-Atlantique par de grandes vedettes. Pour ce disque, il a invité un casting de stars internationales comme Iggy Popp, Diana Krall ou l’acteur Jeff Goldblum. Les succès revisités sont pour certains anciens (« La Vie en rose », « C’est si bon », « Les Feuilles Mortes »), et pour d’autres récents, comme « Get Lucky » de Daft Punk ou « Playground Love » du groupe Air. Les titres sont chantés en duo, ou en trio. Le chanteur est entouré de brillants musiciens: son ami de longue date le guitariste manouche Rocky…

FICHE ENSEIGNANT Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore (puis les passages) à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. ACTIVITÉS DE PRÉ-ÉCOUTE Échanger sur la bande dessinée Les apprenants échangent de manière spontanée à l’oral sur des dessinateurs, dessinatrices et personnages de BD qu’ils apprécient. Ils découvrent également le coup de crayon de Claire Bretécher et un de ses personnages emblématiques: Agrippine. Note: Cette première activité permet de contextualiser l’extrait et de découvrir le style graphique de Claire Bretécher. Cette activité est également l’occasion de se familiariser avec le vocabulaire de la bande dessinée (une BD, un dessinateur/une dessinatrice, un scénario, un album, une série, une bulle, un personnage). Lors de l’échange, l’enseignant peut rappeler quelques…

PARTICIPEZ ASTUCES DE CLASSE Racontez vos « trucs et astuces » sur une thématique de classe particulière! Notre chroniqueur Adrien Payet les recueillera dans cette double-page très vivante et très appréciée. VIE DE PROF Comment vous est venue l’idée de devenir professeur(e) de FLE? Partagez votre experience en racontant votre parcours unique qui passionnera la communauté des enseignants de français. PARTAGEZ VOS FICHES PÉDAGOGIQUES! Envoyez-nous les fiches pédagogiques que vous avez créées pour vos élèves! Elles seront mises en page et publiées dans le magazine. ÉCRIVEZ UN ARTICLE Des projets pédagogiques innovants, des expériences d’enseignement singulières, un savoir-faire qui vous est propre… Partagez vos compétences et votre métier à nos lecteurs! Pour nous envoyer vos comptes rendus, articles ou fiches pédagogiques, contactez-nous à l’adresse suivante: contribution@fdlm.org Pour toute collaboration dans…

Sans équivoque et sans fards, L’Âge de la première passe, d’Arno Bertina, aborde la réalité de la prostitution. Celle des très jeunes filles rencontrées dans les rues de Pointe-Noire et Brazzaville, au Congo, alors que l’auteur accompagnait l’ONG ASI (Actions Solidarité Internationale). Ni essai ni roman, mais récit à la première personne, résolument subjectif, d’un écrivain qui tente de rendre compte d’autres vies que la sienne. Passé le côté abrupt du titre, le livre entraîne le lecteur par son empathie et son humanité évidentes. « Décrire ce que l’on voit en s’absentant de commenter autant que faire se peut », telle est l’intention formulée par l’auteur. L’atelier d’écriture qui lui est confié lui permet d’accéder aux histoires souvent tragiques de ces mineures et surtout, de leur donner la parole. «…

Ne en 1929 a Beyrouth, alors sous mandat francais, le diplomate et poete libanais a rejoint sa derniere demeure. Celui qu’on surnommait « le poete migrateur» est mort a Paris le 19 mai. Il aura su au fil d’une oeuvre foisonnante (grand prix de la Francophonie de l’Academie francaise) mais aussi par ses differentes fonctions – directeur du grand quotidien L’Orient, ambassadeur aux Pays-Bas et au Maroc ou delegue permanent du Liban aupres de l’Unesco – creer des passerelles entre les deux rives de la Mediterranee, entre culture chretienne et musulmane, entre langue arabe et langue francaise, celle qu’il a choisie comme langue d’ecriture. Ancien eleve a la Sorbonne, ami d’ecrivains comme Pierre Jean Jouve, Jules Supervielle ou Yves Bonnefoy, Salah Stetie avait publie ses memoires en 2014, sous le…

Grande figure du cinema francophone et militante engagee, Sarah Maldoror a ete victime de la pandemie de Covid-19. Nee en 1929, d’un pere guadeloupeen et d’une mere gersoise, elle apprit son metier a Moscou. Reconnue aujourd’hui comme pionniere du cinema panafricain, elle a filme les guerres de decolonisation, notamment en Angola, en Guinee-Bissau, en Guinee francaise et au Cap-Vert. « C’est un guerrier », disait d’elle l’ecrivain Jean Genet. Un guerrier qui, avec sa camera, luttait contre le regard colonisateur qui, selon elle, pouvait « être terrible ». En temoignent ses films des annees soixante et soixante-dix comme Sambizanga, Fogo, Monagambee… En echo a ce travail politique, Sarah n’a cesse de donner a voir et a entendre l’identite culturelle africaine et antillaise dans d’inoubliables documentaires et entretiens, notamment avec son…

La premiere fois que nous avons fait la connaissance de Naraa Dash, c’etait en fevrier 2017, dans le bel ecrin de La Ferme de Villefavard en Limousin. Habituellement connu pour ses concerts de musique classique, le lieu accueillait cette fois une conference sur le chamanisme mongol, ou Naraa Dash servait d’interprete. L’occasion pour elle de presenter sa fondation, Sentier d’action, qui promeut les actions de developpement de son village natal, Malchin, situe a 1 300 km de la capitale Oulan-Bator, a proximite de la frontiere russe. Comment ce petit bout de femme (elle mesure 1,50 m) a l’energie communicative, venant des profondeurs des steppes mongoles, en etait venu a parler de son pays et de ses traditions dans un francais parfaitement maitrise? Cette rencontre avait deja titille notre curiosite et…

« C’est pareil pour tout. On tire des lignes droites et la vie fait des courbes. »Katherine Pancol, Encore une danse « Le cercle n’est qu’une ligne droite revenue à son point de départ. »Frédéric Dard « Chaque ligne d’écriture est un fil tendu entre la vie et la mort. »Jean-Marie Laclavetine, Première Ligne « Dessiner met une ligne autour d’une idée. »Henri Matisse « Il ne faut pas peindre ce qu’on voit, il faut peindre ce qu’on sent. La ligne du dessin doit toujours être un peu la ligne du coeur… prolongée. »Henri Jeanson, En verve « On est tous à la recherche d’une frontière, une ligne claire entre le rêve et la réalité. »Tahar Ben Jelloun « Nous nous aimions entre les mots et entre les lignes, dans…

« Nous sommes entrés dans une nouvelle ère, dominée par Internet […]. Cette ère qui fait suite aux ères moderniste (dominée par la presse) et postmoderniste (dominée par l’audiovisuel) se traduit par une métamorphose du cadre domestique. Là où les médias de masse traditionnels que sont la radio et la télévision se présentaient comme des auxiliaires appréciés pour leur fonction d’information et de divertissement, les dispositifs numériques à disposition du grand public font désormais immersion dans la vie des usagers. À tel point qu’ils s’y fondent pour ainsi dire naturellement. Mais pas seulement, contrairement aux médias précédents, et grâce à la diminution substantielle de leur encombrement, ces appareils débordent l’espace familial pour accompagner l’usager, jeune ou adulte, à l’extérieur, dans des situations tout à fait inaccoutumées. » Élisabeth Baton-Hervé, Grandir…

Les deux auteurs ne se font aucune illusion sur la situation, qu’ils connaissent bien, de l’occitan. Ils savent que cette langue ne se transmet plus d’une génération à l’autre, que le nombre de ses locuteurs baisse, et que sa « normalisation » (terme utilisé par la sociolinguistique catalane avec un sens impliquant une adhésion sociale à la gestion de la diglossie et opposée à la substitution d’une langue à une autre) est un objectif illusoire. D’où leur approche originale, que leur titre exprime bien: se pencher sur des « microactes » linguistiques dans le domaine du commerce. Pour eux, l’occitan n’est plus la langue d’une communauté linguistique, mais une langue de réseau, qui n’a plus de fonction communicative mais une valeur symbolique. Ils étudient donc la production de gestes d’identité…

Combien de fois au cours d’une carrière sommesnous amenés à mettre en question ce que l’on fait, ce que l’on sait, ce que l’on pense? Tous les jours? Chaque année? Exceptionnellement? En fait, nous prenons vraiment conscience de nos habitudes et de nos jugements, de leur pertinence comme de leurs limites, à l’occasion d’un échec ou d’une frustration, de nouvelles rencontres ou circonstances, voire d’un évènement extraordinaire. Pour autant qu’on puisse surmonter l’inconfort – la « dissonance cognitive » disent les psychologues – qu’elles peuvent provoquer, ces mises en question nous donnent surtout l’opportunité de prendre du recul, de revoir nos priorités et, si possible, de nous renouveler. Par exemple, la situation inédite – et combien pénible – du confinement a au moins permis de comprendre toute l’importance des relations…

« Lorsqu’ils sont introduits en cours de langue, les photographies et les tableaux permettent de créer des motifs de communication. Ils encouragent une émergence de l’imaginaire, la verbalisation d’émotions et se prêtent à des activités créatives. De tels documents sont particulièrement propices à un travail autour des dimensions interculturelles. Mais pour cela, encore faut-il leur accorder une place à part entière. “Aborder” l’oeuvre d’art à notre sens n’est pas l’utiliser comme prétexte pour réinvestir du lexique ou des points de grammaire, comme on peut l’observer encore souvent dans les manuels. On pourrait d’ailleurs penser qu’un enseignant qui a recours à l’oeuvre d’art comme support didactique, même dans une perspective esthétique, l’instrumentalise. Or nous considérons avec B. Lahire (2015) que l’oeuvre d’art, comme objet esthétique et discursif, ne possède aucune finalité…

Mon camarade français s’appelle L. Il est né en 1992 à Narbonne. Il est mince, grand et fort. Il a les cheveux courts et bruns. Son visage est long et il a les yeux et le nez grands. Il est une personne calme. Il parle français, anglais et aussi portugais. Pendant le temps libre, il aime nager. Il ne lit pas mais il regarde films de super-héros. À propos de la gastronomie, il adore la restauration rapide et la nourriture que sa grand-mère cuisine. Maintenant, il étudie la langue et la civilisation de Portugal et du Brésil, et aussi de Grande-Bretagne et des États-Unis, à l’université Montpellier. Sa famille est un peu compliquée. Il a deux demi-frères, l’un d’entre eux vit en Corse. Sa mère est brésilienne et elle habite…

Créé en 2008, le Groupement FLE est une association regroupant une trentaine de centres de français langue étrangère en France, réunis sur trois objectifs principaux: la qualité des cours et des services, la promotion des programmes proposés et la mutualisation des informations professionnelles. La moitié des adhérents est constituée d’associations. Le groupement est lui-même géré par un Bureau dont les membres sont totalement bénévoles. En année normale, les centres du Groupement FLE, répartis sur l’ensemble de la France, accueillent environ 30 000 étudiants par an, chacun investissant en moyenne 1 000 euros dans sa formation, auxquels s’ajoutent les frais de logement et les dépenses privées estimés pour l’un et pour l’autre au même montant. C’est dire que les centres du Groupement FLE sont aussi des acteurs non négligeables du secteur…

GOOGLE VS HUAWEI En juin dernier Google annonçait la suspension de ses services vers les téléphones de Huawei (et Honor). Quelles conséquences? Un appareil produit avant cette décision n’est pas impacté, mais après cette date de mise en vente, c’est plus compliqué. Huawei est en train de construire sa propre suite d’applications pour pallier le manque mais reste sur la liste noire des organisations avec lesquelles les entreprises américaines (comme Instagram ou Facebook) ne peuvent pas faire affaire. À suivre donc. VILLES VERTES Vous souhaitez déménager? Voici un nouveau critère de sélection de votre nouvelle habitation, car l’heure est à l’écologie et à la végétation urbaine: KERMAP a ainsi lancé le site www.nosvillesvertes.fr et propose de livrer des données statistiques sur les villes françaises en matière de patrimoine arboré. Recherchez…

Journaliste-critique, auteur de monographies, commissaire d’expositions, historien de la bande dessinée, autrefois libraire, Patrick Gaumer a longtemps été le principal rédacteur et le directeur du Dictionnaire mondial de la bande dessinée (Larousse). Pourquoi parle-t-on de bande dessinée « franco-belge »? À la fin du xixe siècle, la BD, à cette époque française et pas encore belgo-française, est avant tout un phénomène de presse. Un phénomène populaire mais très ciblé, en fonction du genre et du milieu social. Avec deux grandes directions: les jeunes filles de la bonne société (La Semaine de Suzette avec Bécassine) et un public très populaire, avec Les Pieds nickelés par exemple. À partir des années 1920, Zig et Puce innove dans la forme: le texte n’est plus en dessous des images mais intégré dedans, sous forme…

Prodige du cinéma québécois, Xavier Dolan continue son petit bonhomme de chemin cinématographique. Avec son 8e long-métrage, Matthias et Maxime, il part d’une intrigue toute simple – deux meilleurs amis doivent s’embrasser pour les besoins du court-métrage de leur amie Erika – pour mieux s’aventurer dans les méandres de l’amour et de la quête de soi. Ses fans trouveront le film brillant et audacieux, les autres narcissique et ennuyeux. On est du côté des premiers!…

Pour son 3e film, le Belge Bas Devos, a opté pour un titre énigmatique (et en anglais…), Ghost Tropic. Un curieux voyage au coeur de la nuit bruxelloise avec Khadija, une employée de maison qui s’est endormie dans le métro et se réveille au terminus, à l’autre bout d’une ville devenue bien étonnante et qu’elle va devoir retraverser, à pied, en sens inverse. D’une banalité apparente, le cinéaste fait une oeuvre poétique et déroutante qu’il est important, et réjouissant, de découvrir.…

Bien plus enlevé et subtil que le laisse prédire son titre en trompe-l’oeil, Le Bon, la Brute et le Renard de Christian Garcin se présente comme un road-trip taoïste. Dans le désert de l’Ouest américain, trois Chinois partent à la recherche de Yu, fille de l’un d’entre eux, le dénommé Zhu Menfei, dit « Big Menfei »… Sur ce point de départ simple d’apparence se superpose et s’intrique l’enquête menée, dans la même région, par deux policiers. Mais une intrigue peut en cacher une autre! Autres chapitres, autre histoire: entre Paris et Marseille, le lecteur découvre Chen Wangling, chinois lui aussi, « auteur réticent et enquêteur perplexe ». Il a pour mission de retrouver la trace de Meijie, fille de Ba Yu. Et il aurait écrit, entre autres, Les Aventures…

Au milieu du xxe siècle à Paris, Béatrice a une existence monotone de vendeuse au rayon ganterie d’un grand magasin. Clients tous se ressemblant, chaque jour le même trajet pour aller travailler. Un sac rouge abandonné dans sa gare habituelle attire un matin son attention. Au bout de plusieurs jours, dévorée par la curiosité, elle finit par ramener chez elle le sac qui n’a pas bougé. À l’intérieur, l’album photos d’un couple ayant vécu à la fin des années 1930. Charmée par la beauté des clichés et l’histoire racontée par cette succession d’instantanés, Béatrice va tenter de retrouver les lieux et les deux protagonistes. Mais en 20 ans, Paris a bien changé… Ce premier album de l’auteur belge Joris Mertens est totalement silencieux, pas une parole ne vient aider le…

DE CAPE ET D’ACCROCS Clément Reychman avait écrit pour nous une nouvelle (voir FDLM 394) écrite au fil d’un voyage dans le Transsibérien. Pour sa première fiction publiée, on embraque cette fois pour une aventure loufoque et chatoyante menée tambour battant. Sur fond d’Euro 2016 de foot, le capitaine de police Seydou Bakayoko doit retrouver le jeune Oxmo, 13 ans, mystérieusement disparu dans des toilettes publiques. Pour résoudre son enquête, aidé en cela par un collègue bipolaire, il croisera sur sa route les Squaremen, des super-héros sur le retour. Un drôle de polar drôle, et enlevé, idéal pour nous réconcilier avec les masques. MICHAUD MI-FROID Tempêtes, le dernier-né de l’autrice québécoise de polars et romans psychologiques Andrée A. Michaud, très remarquée pour l’excellent Bondrée (2016). Un récit en deux temps,…

À tout seigneur tout honneur: Laurent Garnier, cofondateur de FCom avec Éric Morand, est le plus connu des DJs français. Il brasse tous les genres et a contribué à changer l’image de la techno et de la house en France (Victoire de la musique en 1998). St Germain (de son vrai nom Ludovic Navarre) a eu une influence déterminante sur la scène française. En 1995, il avait sorti sous le label FCom Boulevard, élu meilleur album de l’année 1995 par la presse anglaise. Scan X, qui a commencé sa carrière en 1993, est lui aussi un pionnier de la French Touch. Certains maxis qu’il a produits sont considérés comme des classiques et il a été désigné plusieurs fois « Meilleur Live Techno DJ International » par les lecteurs de la…

ARNO En Belgique le 12 novembre (Mons). BENJAMIN BIOLAY En Belgique les 8 et 9 décembre (Bruxelles). Au Luxembourg le 10 décembre (Esch sur Alzette). CÉLINE DION En Irlande le 14 septembre (Dublin). Au Royaume-Uni les 17 et 18 septembre (Londres). GAËL FAYE Au Luxembourg le 2 avril 2021 (Esch-sur-Alzette). PHILIPPE KATERINE À Montréal le 15 juin 2021. IBRAHIM MAALOUF En Belgique les 9 et 12 septembre (Borgerhout, puis Liège) POMME En Suisse le 1er octobre (Lausanne). En Belgique le 3 octobre (Saint-Josse-ten-Noode) et les 22, 23 et 24 octobre (Bruxelles, Mons, Bruxelles). OXMO PUCCINO En Suisse les 12 et 13 novembre (Genève, puis Neuchâtel). À Montréal le 18 juin 2021. ALOÏSE SAUVAGE En Belgique le 29 août (Namur). SLIMANE En Belgique le 5 décembre (Bruxelles). En Suisse le 9…

AVANT LE COURS Sur 4 ou 5 feuilles A4 de différentes couleurs (ou, plus simple, prenez des feuilles au dos desquelles vous dessinez un trait de couleur pour les distinguer) préparez 15 ou 20 questions adaptées au niveau de votre groupe et au contenu de votre cours. Variez les questions: vocabulaire, grammaire, phonétique, mais aussi habitudes et connaissances culturelles en France ou dans votre ville (exemple: citez 5 jours fériés en France/Montrez 5 gestes typiquement français/Écrivez le nom de 5 monuments historiques dans votre ville / Donnez les ingrédients d’une spécialité locale…). Découpez chaque question et disposez-les devant vous par couleur (cachez la question) mais dans un ordre différent. Attention: les apprenants n’ont pas droit à Internet car cela leur donne une réponse sans qu’ils aient à réfléchir (façon copier/coller).…

Cheres lectrices, chers lecteurs, Ce numero de Francophonies du monde fera date dans les annales de l’histoire de l’humanite marquee par la pandemie de Covid-19. Il est evident que depuis plusieurs mois le monde s’est fige; il est devenu statique, petrifie meme par ce bourreau invisible des temps modernes qui regne en maitre dans l’esprit comme dans le corps des hommes. Mais surtout, il a fait prendre conscience de la fragilite de l’existence et a revele l’insouciance des hommes au debut de la pandemie. Comme le dit Albert Camus: « Les fléaux, en effet, sont une chose commune, mais on croit difficilement aux fléaux lorsqu’ils vous tombent sur la tête. » D’ou des consequences desastreuses: les comportements ont litteralement change, avec l’emergence d’une terminologie qui regit les rapports humains: «…

Pour quelle raison avez-vous composé ce livre comme une lettre ouverte adressée à votre fille? En 2017, ma fille a eu 13 ans et l’élection récente de Trump soulevait la question de la haine politique. J’ai voulu à travers ce livre proposer une alternative à la haine en lui adressant des mots qui permettent de faire face. Ce n’est pas une polémique contre le racisme, l’histoire est faite de questions. C’est le récit de mes espoirs et de mes échecs. J’ai voulu partager avec elle le travail de mon âme, ce n’est pas une leçon donnée à qui que ce soit. Dans la forme, j’ai été inspiré évidemment par La prochaine fois, le feu, livre de James Baldwin adressé à son neveu et qui traite des problématiques du racisme. Est-ce…

« C’est comme ça un point c’est tout »: phrase totem ou formule diabolique? L’incipit d’Un monstre est là, derrière la porte plonge avec force dans l’emprise parentale et ses injonctions primaires. Dans un style plein de malice, palpable dès le titre, Gaëlle Bélem capte l’attention du lecteur. Le premier roman de cette jeune Réunionnaise se déroule intégralement sur son île natale, loin d’une image de carte postale. Elle décrit – autant qu’elle décrie – la maltraitance d’une enfance négligée. « Ici commence donc mon histoire autant que ma chute », confie d’emblée la narratrice, avant d’ajouter: « La guerre était déclarée et je comptais bien la gagner. » Héritant de parents défaillants, la jeune Dessaintes va devoir louvoyer pour imposer son existence et faire entendre sa voix (et sa…

Un projet panafricain concu pour l’Afrique. On pourrait decrire ainsi l’exposition « Prete-moi ton reve», qui a debute a Abidjan juste avant la pandemie. Si, hors de leur continent, en France notamment, les plasticiens africains font ou ont fait l’objet d’evenements spectaculaires tels que « Magiciens de la terre» en 1989 et « Africa Remix? en 2005, s’ils font le bonheur des collectionneurs europeens ou americains, ils ne sont connus en Afrique que d’une poignee d’amateurs. « Prete-moi ton reve « devrait contribuer a corriger cette anomalie. Lancee a Casablanca en juin 2019, l’exposition itinerante a fait escale a Dakar en decembre. Apres son etape ivoirienne, et selon l’evolution de la crise sanitaire, elle se deplacera a Lagos, au Cap et a Addis-Abeba. Selectionnes par l’Ivoirien Yacouba Konate et le…