Sous la houlette bienveillante et exigeante de Christiane Chaulet-Achour, d’importants chantiers de publication se sont ouverts, produisant des ouvrages indispensables à la connaissance du patrimoine littéraire des pays francophones, et particulièrement du Sud. Signalons notamment la collection « Entre les lignes – Littératures du Sud » (éd. Honoré Champion), malheureusement interrompue, qui a proposé une vingtaine de monographies critiques d’oeuvres des grands auteurs francophones du Sud, de Césaire à Ben Jelloun, en passant par Fanon, Kourouma, Ousmane, Gauvin, Waberi, Senghor… et bien d’autres représentants d’une francophonie vivante. Un ouvrage collectif fondamental pour l’accès à ces auteurs – dont l’étude est trop souvent négligée en France même – est le Dictionnaire des écrivains francophones classiques – Afrique subsaharienne, Maghreb, Machrek, Caraïbes, océan Indien, que Christiane Chaulet-Achour a dirigé, en collaboration avec…
