Innholdsfortegnelse for No. 409 i Le français dans le monde

L’année que nous laissons derrière nous aura été riche en actualités pour la langue française. Après le grand rendez-vous du congrès de la FIPF à Liège en juillet et le Sommet de la Francophonie en novembre à Antananarivo, un autre événement plus mineur attire néanmoins l’attention : le chanteur Stromae a reçu la Grande médaille de la francophonie de l’Académie française. Académicien et ancien président de l’Institut français, Xavier Darcos a souligné pour l’occasion que Stromae est « le seul chanteur de sa génération qui soit mondialement connu et qui sache mettre à l’honneur notre langue dans ses textes en s’adressant à un public de jeunes, habitués à n’écouter que des chansons en langue anglaise ». Il n’est pas anodin que la vénérable institution honore ainsi un jeune chanteur belge…

Comment vous est venue cette passion pour les expressions françaises_? Georges Planelles : En 2004, j’ai recherché sur Internet l’origine d’une expression, sans trouver de réponse satisfaisante ni de site correspondant. En tant qu’informaticien, je me suis dit qu’il y avait peut-être matière à en créer un. Pour le contenu, je me suis au départ appuyé sur le Dictionnaire des locutions et expressions du Robert et sur La Puce à l’oreille de Claude Duneton, une anthologie des expressions populaires avec leur origine. J’ai d’abord développé le site, sa structure, sa manière de fonctionner et j’ai ensuite opéré une sélection parmi des expressions usuelles, de celles qu’on est susceptible d’utiliser tous les jours dans la conversation et la plupart du temps sans y prêter attention. Chercher l’origine des expressions est aussi…

« Le cours de langue est un cours où l’on parle pour ne rien dire. » Paroles d’expert, vu que ce sont celles de Pierre Bourdieu devant des collègues de l’Alliance française de Paris, des propos rapportés par son ami Louis Porcher dans son blog en juin 2013. C’est l’une des nombreuses citations de Louis qui ont été reprises lors du colloque « Le FLE/FLS dans tous ses états : dialogues avec Louis Porcher », les 4 et 5 novembre 2017 en Sorbonne, à Paris. Sous les ors de la salle Louis Liard, les élèves, collègues et amis de Louis Porcher sont tout d’abord venus fêter les 30 ans de l’Asdifle (Association de didactique du FLE) dont il a été le fondateur, comme l’ont rappelé Henri Holec et Véronique Laurens,…

Quelles sont les principales difficultés auxquelles se heurtent les profs de FLE quand ils abordent la compréhension du français écrit ? Martine Stirman : J’ai observé un grand problème de méthodologie. La plupart font encore lire leurs élèves à haute voix en guise d’introduction. Ils prétendent ainsi mobiliser l’attention générale et faire une activité de phonétique. C’est une erreur, car souvent les apprenants lisent très mal. Du coup, on ne comprend pas ce qu’ils disent. Une telle lecture ne structure pas le sens. On lit avec les yeux, pas avec la bouche ! Beaucoup d’enseignants font ensuite une lecture linéaire et expliquent un à un chaque mot inconnu. Ce n’est pas la bonne approche car dans un texte tous les mots n’ont pas la même importance. Il faut commencer par…

Le cinéaste québécois Philippe Falardeau revient, d’une certaine manière, à ses amours de jeunesse avec Guibord s’en va-t-en guerre. En effet, cet ancien étudiant en sciences politiques et relations internationales, qui a débuté comme analyste politique avant de se lancer dans le monde de la télé et du cinéma, a presque toujours saupoudré ses films d’un « petit quelque chose de politique ». Cette fois, pour son sixième long-métrage, c’est carrément une comédie politique qu’il nous propose. Parce qu’il est celui qui peut faire pencher la balance (pour ou contre l’engagement du Canada dans une guerre au Moyen-Orient), le député fédéral indépendant d’un territoire francophone du nord du Québec, Steve Guibord, impeccablement interprété par l’humoriste Patrick Huard, est courtisé de toutes parts. Un poste de ministre pourrait même lui échoir.…

OSER L’ODYSSÉE Heureux qui comme Ulysse, le fils d’Emmanuel Lepage, se voit dédié un chefd’oeuvre. À travers la double quête en méditerranée de Jules et Salomé, Lepage nous fait voyager de port en port à la fin du xixe siècle. Lui est un peintre qui cherche sa muse, elle est capi taine de l’Odysseus qui veut retrouver un autre peintre célèbre. Dans Les Voyages d’Ulysse, le naturel et la richesse des mises en abyme avec l’oeuvre d’Homère ou les tableaux des protagonistes n’ont d’égal que la splendeur de l’aquarelle des dessins. Une BD follement ambitieuse et totalement réussie. CHERCHER LA FEMME Fer de lance de la bande dessinée franco- belge par et pour les femmes, la jeune Pénélope Bagieux s’est lancée pour un blog du quotidien Le Monde dans une…

CHAMPS STELLAIRES Encore un futur qui déchante : l’espèce humaine a succombé à l’Hécatombe. Depuis que l’Homme a disparu, les automates qu’il a créés vivent orphelins, regroupés dans d’immenses nefs stellaires qui dérivent depuis des siècles aux confins du Latium. Seuls et névrosés, ils attendent l’inéluctable invasion extraterrestre, à laquelle leur programmation les empêche de s’opposer. Space opera flamboyant, pétri de philosophie, de batailles spatiales vertigineuses et d’intrigues tortueuses, Latium ressuscite pour notre plus grand plaisir la grandeur du défunt Iain M. Banks. Romain Lucazeau, Latium, t. 1 et 2, Denoël PASTORALE DE L’ESPACE La Guerre Bleue avait provoqué trente milliards de morts et les descendants des survivants mouraient de plus en plus jeunes. Dâl Ortog, le jeune berger, refuse cette fatalité et se rebelle pour trouver le remède qui…

Un nouveau genre musical est en voie d’apparition en France depuis six ans. Un rap léger, songeur, autodérisoire et textuel. Son ancêtre ? MC Solaar, période « Caroline », en 1991. Vincha, qui fut professeur de français à La Serena, au Chili, est membre à part entière de cette famille depuis 2011. Son second album, Qui dit mieux ?, le confirme, avec onze titres drôles et autobiographiques, dont le formidable « Des étincelles » : l’histoire très cool d’un jeune rappeur très cool sur un rythme très détendu… Dans le même goût, « Le Souague » est un plaisant brûlot anti-mode, en duo avec Hippocampe Fou. Autobiographique, « 30 ans » fascine par la sincérité de son propos. Cet album n’oublie cependant pas la vie de la cité, avec le…

1. ASSOCIEZ LES PHOTOS CI-CONTRE AUX NOMS DE FÊTES QUI Y CORRESPONDENT. a. Fête du Travail : l’image n° ___ b. Poisson d’avril : l’image n° ___ c. Halloween : l’image n° ___ d. Épiphanie : l’image n° ___ e. Saint-Valentin : l’image n° ___ f. Pâques : l’image n° ___ g. Noël : l’image n° ___ h. Mardi gras : l’image n° ___ i. Chandeleur : l’image n° ___ 2. L’ANNÉE COMMENCE PAR LE JOUR DE L’AN MAIS QUELLES SONT LES FÊTES QUI SUIVENT ? METTEZ LEURS NOMS DANS L’ORDRE CHRONOLOGIQUE : a. Fête des Mères : n° ___ b. Armistice : n° ___ c. Fête des Pères : n° ___ d. Toussaint : n° ___ e. Fête de la Gastronomie : n° ___ f. Fête des Grands-Mères :…

Chacun connaît le rapport fantasmé que l’Amérique, celle des États-Unis, entretient avec la France et avec sa culture. Il suffit pour s’en convaincre de revoir les classiques hollywoodiens, ceux de Billy Wilder (Irma la Douce, Sabrina) ou de Minnelli (Un Américain à Paris), de réécouter comment de grands chefs d’orchestre (Leonard Bernstein, Lorin Maazel) ont interprété la musique française… Richard Avedon, photographe de mode et portraitiste exceptionnel (1923-2004), a entretenu pendant plus d’un demi-siècle une relation passionnée avec la France qui a par ailleurs profondément influencé l’ensemble de son travail. La France que le regard d’Avedon a construite est, pour l’essentiel, romancée : une France qui doit beaucoup à la Belle Époque, à Jean Cocteau et surtout à Proust dont il est un lecteur assidu. Une France que Richard Avedon…

Suivons Boileau, qui nous encourage à savoir de quoi on parle avant de procéder plus avant. Sage conseil. On ne peut expliciter ce qu’on connaît mal et rendre par écrit des sentiments qu’on n’a pas connus en nous ou chez les autres. Sans ça, pas d’authenticité de l’écriture. Il faut concevoir le sens avant la forme pour faciliter la mise en texte. Cette démarche vaut pour les projets d’écriture en langue maternelle, mais aussi en langue seconde. Il faut commencer par mûrir un projet. Racine avait cette formule : « Ma pièce est finie. Il suffit de l’écrire ! » La période de préparation/documentation se révèle cruciale en L2, car on est amenés à se familiariser avec le langage utilisé. Cette phase doit être minutieuse et fournie en lectures, en…

SPORTIFS À LA CHAÎNE Certains sports sont devenus emblématiques de leur pays, une sorte d’identité nationale. Rugby en Nouvelle- Zélande, natation en France, course de fonds en Éthiopie, football en Allemagne, etc. Superbe série documentaire, Champions factory, réalisée par Laurent Bouit, nous entraîne à la découverte de jeunes athlètes façonnés pour arriver sur la plus haute marche du podium. Décryptage, analyse, interviews, vous saurez tout grâce à cette épatante « usine à champions » ! n SPORTIF DÉCHAÎNÉ Magnifique épopée, pleine d’humanité et de sensibilité, La Couleur de la victoire, coproduction franco- germano-canadienne réalisée par l’Australien Stephen Hopkins, retrace l’incroyable parcours de Jesse Owens. Ce jeune Afro-Américain, petit fils d’esclave, remporta 4 médailles d’or aux jeux Olympiques de Berlin, en 1936, voulus comme une vitrine du nazisme par Hitler. Exploit…

FESTIVAL TÉLÉRAMAAFCAE 18-24 janvier, 20e édition du Festival Télérama-AFCAE avec 16 films programmés dans 300 salles Art et essais à travers la France. FESTIVAL INTERNATIO NAL DU COURT-MÉTRAGE DE CLERMONT-FERRAND Mecque du film court, la 39e édition du Festival international du court-métrage se tiendra du 3 au 11 février à Clermont- Ferrand. LA BERLINALE L’un des plus vieux festivals internationaux de cinéma, la Berlinale, 67e du nom, ouvrira ses portes le 9 février et les refermera le 19, à Berlin, capitale de l’Allemagne. FESPACO À OUAGADOUGOU Le FESPACO (Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou) célébrera sa 25e édition, dans la capitale burkinabé, du 25 février au 4 mars. COCORICO! En 2015 le cinéma français a été vu par plus de 111 millions de spectateurs à l’étranger, dont la plus grande…

Entre Miami et Toulouse, Paul Katrakilis, personnage central de La Succession de Jean-Paul Dubois, trimbale une mélancolie des plus héréditaires. C’est d’ailleurs pour fuir une famille marquée par la mort et le suicide qu’il s’installe en Floride et devient joueur professionnel de… pelote basque ! Il vit quelques années de bonheur et de complicité auprès de son ami Epifanio et d’Ingvild, la femme aimée. Une brève parenthèse de félicité. Car son géniteur disparu, le voilà rappelé à ses curieuses racines et à son métier d’origine. Comme feu ses père et grand-père, il est médecin et devra prendre la succession de cette charge bien plus lourde qu’il n’y paraît. Riche en épisodes cocasses (le cerveau de Staline hérité du papy, le chien sauvé des eaux, la grève...), le récit baigne dans…

POUR LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE Écrivain francophone de culture musulmane, Ben Jelloun aborde avec clairvoyance le problème actuel et complexe du terrorisme. Il constate que certains jeunes d’origine étrangère ne se sentent pas acceptés. Ceux qui s’engagent dans le djihad pensent échapper à l’échec social (scolaire, professionnel, familial) en embrassant un destin « grand et noble » : n’ayant pas trouvé un sens à leur vie, ils cherchent à donner un sens à leur mort, vue comme une sorte d’apothéose. Contre ces dérives (intolérance, fanatisme, violence), l’éducation (à l’école, dans les familles et les médias) a un rôle essentiel à jouer. Chacun devrait pouvoir trouver sa place dans une société laïque, respectueuse des droits de l’homme et de la femme. Tahar Ben Jelloun, Le Terrorisme expliqué à nos enfants, Seuil…

PASSAGER DE LA NUIT Longtemps, Philippe Garnier s’est demandé pourquoi David Goodis était adulé en France, publié dans la Série Noire, porté aux nues par les existentialistes de Saint-Germaindes- Prés, et quasi oublié dans son propre pays, les États- Unis. Tout avait pourtant bien commencé, en 1947, avec Bogart et Bacall, le couple mythique des Passagers de la nuit, d’après son roman Cauchemar. Goodis écrit des scénarios pour le cinéma, gagne beaucoup d’argent... avant de tout envoyer bouler pour embrasser une carrière d’écrivain à deux sous, plus ou moins maudit. Retour sur la légende. JUSTE DEUX DOA Pour le second et dernier tome de son récit fleuve (2 parties de 600 pages chacune), DOA ne démérite pas. L’ensemble, traversé par la violence des vengeances privées et des guerres contemporaines, est…

Avec Francophonie Diffusion : francodiff.org KENDJI GIRAC (chanson) En Belgique le 14 janvier (Marche en Famenne) RENAUD (chanson) En Suisse le 26 janvier (Genève) KIDS UNITED (chanson) En Belgique le 28 janvier(Forest) CHRISTOPHE (chanson) En Belgique le 11 février (Bruxelles) CHRISTOPHE BOURDOISEAU (jazz) en Allemagne le 19 février (Hambourg) MANU KATCHÉ (jazz) en Suisse le 16 mars (Morges) VARDAN HOVANISSIAN & EMRE GÜLTEKIN (musiques du monde) en Belgique (le 18 février à Braives puis à Bruges le 23 mars), au Luxembourg les 5, 6 et 7 mars (Luxembourg) et en Allemagne le 3 avril (Bocholt).…

2e album pour le collectif Frère Animal, soit l’auteur compositeur interprète Florent Marchet, l’écrivain Arnaud Cathrine et leurs amis. 8 ans après le 1er tome, consacré aux cruautés du management, Frère Animal retrouve, avec Second tour, l’actualité brûlante : la préparation de l’élection présidentielle française de 2017. Une comédie musicale engagée qui culmine avec l’émouvant « Vis ma vie ». C’est dans le blues que Manu Lanvin, fils de Gérard, est tombé tout petit, sans doute grâce aux potes à papa, Paul Personne et Bernie Bonvoisin (ex-Trust)… Sur les traces de JJ Cale, Calvin Russell et The Doors, son 6e album, Blues, booze & rock’n’roll, balance 12 titres survitaminés, dont le torride « Soul Revolution ». Igit a été révélé en 2014 par « The Voice », où il fit…

1. Voici trois personnes qui parlent de leur lieu de vie. Lisez les textes et associez les photos aux prénoms. Attention, il y a une photo en trop ! Alicja : « J’habite à la campagne dans une petite maison, près d’une forêt. » : Natura : « J’habite sur une île, près de l’océan Pacifique. » Mélanie : « J’habite dans un appartement à Nice. C’est une très grande ville et très touristique. » 2. Cochez les cases qui correspondent à chaque femme (plusieurs cases peuvent être cochées). 3. Observez la photo ci-contre et complétez la description avec les mots suivants : une forêt, maison, lac, à la campagne, montagne. Avec ma famille, nous vivons _____________ . Près de notre __________ , il y a quelques arbres mais ce n›est pas __________…

Explo itation des pages 34-35 FIChe activités « La poésie sera faite par tous, non par un » dit Lautréamont, à signaler qu’un poème est recréé par chaque lecteur, mais aussi qu’on peut devenir tous poètes : il suffit d’aimer les mots, les images et de se laisser aller… Pour ce faire, voici donc une série d’activités et de poèmes qui peuvent convenir à différents niveaux, de A1 à C1, pour le plaisir de tous les apprenants ! ACTIVITÉ 1 (NIVEAU A1) Les vers ne sont pas faits pour être lus des yeux, ils doivent être entendus. D’où l’importance de l’assonance et de la rime qui ne se soucient pas de l’orthographe, mais de la prononciation. Au soleil / J’ai sommeil / Lou je t’aime / Mon poème / Te redit…

Quand il s’est lancé dans l’écriture de L’Arabe du futur, cela faisait déjà longtemps que Riad Sattouf y pensait sans oser franchir le pas : « Je voulais raconter mon enfance au Moyen-Orient, mais j’en repoussais toujours la réalisation car je ne savais pas par quel bout le prendre », nous explique-t-il. C’est la guerre civile en 2011 qui lui donna la clé. « J’ai voulu aider une partie de ma famille à trouver refuge en France mais j’ai eu beaucoup de difficultés pour leur obtenir des autorisations. J’ai voulu en parler dans une BD, puis j’ai réalisé que pour le faire il fallait que je raconte l’histoire depuis le début. » Peu amateur d’autobiographie, il a alors cherché un biais pour ne pas tomber dans un nombrilisme ennuyeux. Il…

Assistons-nous depuis deux ou trois ans à un renouveau des séries télévisées françaises_? Oui, et heureusement ! La fiction française s’était assoupie pendant des années en se focalisant sur le héros sociétal : l’instit, l’avocat, le juge… Peu de sujets originaux y étaient développés. À qui la faute ? Aux chaînes ? Aux auteurs ? Aux producteurs ? Qu’attendent les pays étrangers des fictions françaises_? TV5Monde est au coeur de cette question. Les spectateurs étrangers aiment qu’on leur parle de notre histoire, de notre patrimoine, de notre culture et de notre art de vivre. Mais rares sont les séries sur ce thème, à part Un village français, qui s’est vendu dans plus de 25 pays. La France produit peu de fictions patrimoniales ou historiques, comme les Tudors ou Downton Abbey…

EXPRESSION Prêter serment Le verbe latin praestare (de prae, « en avant », et stare, « se tenir ») a donné en français le verbe prêter. Dans son emploi général, ce verbe a pour dérivé nominal prêt_; dans un emploi particulier, le substantif prestation. La prestation est l’action de fournir un service. Au Moyen Âge, c’était la redevance féodale due au seigneur. Le mot est entré au XIXe siècle dans le vocabulaire de la fiscalité_: une prestation en nature était un impôt qu’on acquittait en travaillant quelques jours gratuitement. Prestation a pris le sens d’un service rendu_: la Sécurité sociale nous verse des prestations, c’est-à-dire des aides financières. Le secteur tertiaire connaît le prestataire de services_: quelqu’un qui accomplit une tâche contre rémunération. Dans l’expression prêter serment, le verbe, employé…

Samedy Sivathana, président de l’APFC (Association des professeurs de français du Cambodge). Quelle est la situation actuelle de l’enseignement du français au Cambodge ? Il y a une tradition francophone au Cambodge – les anciennes générations parlent français –, mais l’inquiétude de ne pas trouver de débouchés professionnels décourage les jeunes d’opter pour le français ! Autre point noir : la plupart des offres de formation en français sont numériques. Or, au Cambodge, nous ne sommes pas équipés : ni matériel, ni logiciels, ni réseaux. Ce dont nous avons besoin avant tout, c’est de livres ! Que le savoir soit palpable ! N’oubliez pas que durant la période des Khmers rouges, toute nos bibliothèques ont brûlé… En ce qui concerne l’enseignement public, il n’y avait jusqu’à récemment aucun enseignement de/en…

Qu’elles soient ponctuelles ou fréquentes, les absences des apprenants agissent sur le déroulement du cours. La dynamique du groupe est modifiée. Certaines activités deviennent difficiles à réaliser dans les classes à faible effectif. Enfin, les absents ont par la suite du mal à suivre et risquent de décrocher ou de ralentir la classe. En dépit du dicton selon lequel « les absents ont toujours tort », il y a parfois des raisons non connues qui poussent certaines personnes à ne pas venir en cours. Un découragement profond, un conflit non résolu avec un enseignant ou un camarade sont parfois les causes d’un absentéisme à répétition. Comment sensibiliser les apprenants à venir en cours ? Comment aider les absents à suivre ce qui a été vu sans pour autant pénaliser le…

CHANSON BREL, GAINSBOURG, UNE ÉPOQUE Après Édith Piaf et Charles Trenet pour les années 40, puis Georges Brassens et Boris Vian pour les années 50, G. Briet prend le relais pour La France des années 60 en chansons, consacré à Jacques Brel et Serge Gainsbourg (emdl 2016). Une première partie de 8 pages situe, à travers de brefs encadrés, le contexte politique, historique et économique de la décennie : les guerres de libération, le mur de Berlin, la conquête de l’espace, la lutte pour les droits de l’homme, Mai 68, la consommation de masse, les pays pétroliers… Les deux pages consacrées au contexte artistique évoquent Perec, Duras, Sartre pour la littérature, Truffaut et Fellini pour le cinéma, Brassens et les Rolling Stones pour la chanson, et bien d’autres. S’ouvrent ensuite…

Ça devait arriver ! À force de ne pas vouloir manger sa soupe, Pierre a fini par avaler la sorcière. Un nouveau bras de fer verbal et jubilatoire s’annonce. Le quatrième volume des aventures du petit garçon têtu et de Cornebidouille, la mauvaise fée du potage, vient de paraître. Dans cet album aux illustrations pastel, l’invention et la rime s’allient à l’impertinence pour un jeu avec les mots et les limites. Succès garanti auprès des plus jeunes lecteurs. Frissonner, rire, et tenir tête aux adultes, que rêver de mieux au pays des culottes courtes ? Pierre Bertrand et Magali Bonniol, Gloups ! J’ai avalé Cornebidouille !, L’école des loisirs ÉTUDE DE K Le style de Marine Carteron s’est affirmé, étoffé et a mûri depuis Les Autodafeurs. Un premier roman, conseillé…

Sur son lit de mort, l’ancien consul du Portugal à Bordeaux retrace sa vie. La part privée avec ses faiblesses et la part publique qui lui valut la relégation et l’oubli lorsque durant la guerre il sauva des milliers de Juifs en leur permettant d’échapper au pire. Salim Bachi, Le Consul, Folio Marie, Hortensia, Mariotte… Trois femmes, trois destins semblables dans une même détresse, celle de la dépendance et de l’esclavage. Un 3e roman écrit par le couple André et Simone Schwarz-Bart, publié en hommage à celui qui obtint le prix Goncourt en 1959, mort en 2006. Simone et André Schwarz-Bart, L’Ancêtre en Solitude, Points Un titre comme une exclusion pour réunir les portraits dessinés par Malika la narratrice, fille/femme abandonnée, qui s’invente des mères, des compagnes de détresse. Malika,…

Renouant avec le genre du dialogue philosophique, Michael Edwards, premier académicien français venu d’outre-Manche, nous invite à un face-à-face original. Au cours d’un voyage de Cambridge à Paris, la conscience anglaise de l’auteur, Me, se voit sans cesse interrompue dans ses méditations par sa voix française, Moi. La vivacité des dialogues, une érudition souriante, la spontanéité de l’humour britannique emportent le lecteur vers les sujets les plus divers. C’est aussi l’occasion d’éclairer la langue française sous des angles inédits et de comprendre ses rapports à l’anglais devenu langue mondialisée. Michael Edwards, Dialogues singuliers sur la langue française, PUF Sans la moindre nostalgie, De la nécessité du grec et du latin montre combien ces deux langues contribuent toujours à nourrir la vitalité du français, modelant jusqu’à notre façon de penser. Pourquoi…

2017 sera pour la France celle de l’élection présidentielle. Depuis longtemps, la chanson et le rock français s’intéressent à la vie politique. Revue subjective. Cali a soutenu la candidate Ségolène Royal pour l’élection présidentielle de 2007 en chantant au stade Charléty. Après sa défaite il compose un hymne vengeur et emphatique intitulé « Résistance ». Boris Vian avait lui adressé au président René Coty une célèbre lettre anti-guerre, « Le Déserteur », dont la sortie, le 7 mai 1954, coïncida avec la chute de Diên Biên Phu… La chanson fut aussitôt interdite de diffusion et le resta jusqu’en 1962. Léo Ferré, avec l’anarchiste et surréaliste « Ils ont voté… Et puis après ? », contesta les élections législatives de juin 1968 : « Et puis assis sur une chaise/ Un…

Faut-il être français pour apprécier autant la littérature et les écrivains ? Lus et attendus (rentrée et prix littéraires obligent…), les auteurs sont l’objet dans l’Hexagone d’une grande attention médiatique. Surfant sur cet engouement, le journaliste et homme de radio Jean-Luc Hees a eu l’idée d’une collection dédiée aux écrivains de langue française. Sorj Chalandon, Dany Laferrière et Éric-Emmanuel Schmitt sont les premiers à s’être prêtés au jeu de l’entretien, pour parler « métier » avec passion et vitalité, chacun dans son style… L’épure et le style, Patrick Modiano, prix Nobel de littérature en 2014, en est le meilleur défenseur comme l’illustre la dernière version audio, abrégée, de Dora Bruder (la première date de 2006). Lue sobrement par le comédien Didier Sandre, l’oeuvre centrée sur la mémoire et le terrible…