Innholdsfortegnelse for No.141 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

高野さんの訃報が入り、思わず叫んで しまった。「ウソだろう、まだ早い･･･」。 10日程前にIFLAアジア地区会長を辞去 するメールをいただき、なぜか声を聞き たくなった。電話でいつもと同じ爽やか な口調をお聞きしたばかりだったから です。 今思えば、話しは少し淡々としてお り、遠くを見つめるように言葉を選んで 話している風情･･･。訃報を聞き、高野 さんとの45年ほどの懐かしい想い出が 走馬灯のように駆け巡りました。 高野さんがアメリカから帰り独立した 直後の1975年頃、日本庭園の知恵を都 市公園に応用するプロジェクトを一緒に 参加。岡山後楽園を巡ったのが最初の出 会いでした。高野さんはランドマークを 素早く高野流スケッチで描き、庭園の骨 格を瞬く間に読み解いた切れ味に舌を 巻いたことを思い出します。 その後、沖縄海洋博覧会記念公園「ち びっことりで」、昭和記念公園「こどもの 森」などのビックプロジェクトでは芸術 家とのコラボレーションによる「霧の演 出」、「ネット遊具」など従来の都市公園 から進化した明るく自由な空間づくりが話題となりました。海外ではマレーシ ア、フランス、台湾などで活躍、イン ターナショナルなデザインベースの上に ちらりと日本の感性が覗く作品は、日本 のランドスケープアーキテクトが憧れた 存在でした。芸術家とのコラボレーショ ンは建築家にも繋がり、協同作業だけで なく職場まで共有した勇気には驚くばか り、さらなる驚きは北海道帯広市への移 転でした。本人の母校の地とはいえ、思 い切った決断は次への展開をはらんで のことと思いました。 廃校となった小学校を存分に使い、多 くの若者を受け入れてサマースクールを 開設し、日本のみならず世界から若者が 参集。馬が2頭いる広い敷地の自宅を訪 ねると、この地でしか出ない発想がある のだと、改めて納得。馬術は国体入賞の 腕前で、後年足を折り金属で固定したの を見せながら「これで筋金入りだ」と話 す茶目っ気な表情が懐かしい。 昔話を長々書いたが、書き切れないほ どのエピソードが高野さんと一緒に遠く 行ってしまいました。いつも元気で前向 きにチャレンジする姿を目の当たりにし た私たち世代は幸せでした。高野さんが今の若い人たちと、もう少し長く接する ことができなかったのは大変残念に思 います。 高野さんの尽力で、ランドスケープ アーキテクト連盟（JLAU）がIFLAの窓 口となり、2023年アジア地区大会の開 催を日本で予定しています。2019年 フィリピン大会でアジア地区会長に就 任され2年間の任期を全うされました。 しかし、この頃すでに本人は異変に気づ いていましたが、私たちは何も知らずい つも元気に活動する姿だけに接してい ました。誰にも告げることなく無理を続 けた2年間であったと、その責任感の強 さには感謝以外の言葉がありません。 私たちは2023年IFLAアジア大会の 成功と、高野さんが最後まで取り組まれ た「若者たちのスタジオ教育」「アジア未 加入国のIFLAへの勧誘」を継続しなけ ればなりません。ランドスケープの世界 を大きく拡張し人材を育てた高野さん の後に続き、平和で豊かな生活を守るプ ロフェッションとして、私たちは頑張っ て参ります。 高野さん本当にお疲れ様でした。 ご冥福をお祈りいたします。…

Musashino city, Park & Green space Renewal Plan 2020 Musashino city, Tokyo Documents provided by Musasino city Government office 東京都武蔵野市では約180箇所の公園緑地を 維持管理している。そのうち4割ほどは整備 後30年以上が経過している。これに対しこれ まで老朽化した施設の修繕だけではなく平成 22（2010）年に策定した「公園・緑地リニュー アル計画」の考え方をもとに、機能や魅力の 低下が懸念される公園緑地を対象に、大規模 な改修事業も進めてきた。また、市民参加に よる意見交換会やワークショップの開催など 公園緑地の利用の側面からも様々な取組みを 進めてきている。 この「公園・緑地リニューアル計画」策定後に、 「公園緑地等維持管理ガイドライン」（平成26 （2014）年度）、「公園施設長寿命化計画」（平 成26・27（2014・2015）年度）、「武蔵野市公共施設等総合管理計画」（平成28（2016）年 度）、「武蔵野市緑の基本計画2019」（平成30 （2018）年度）、「武蔵野市第六期長期計画」 （令和2（2020）年度）の策定と「公園・緑地カ ルテ」（平成28（2016）年度）の更新を行った。 「武蔵野市緑の基本計画2019」では、個別施 策「公園緑地などの機能と維持管理の充実」に おいて「公園・緑地リニューアル計画」が位置 付けられている。その他にも関連する内容と して、多様な主体や地域と連携し公園緑地の 柔軟な運用を図る視点や、緑の持つ多様な機 能を発揮するための広域的な連携と、今ある ストックを有効活用する視点などが盛り込ま れている。また、国や東京都では、生物多様 性への配慮や緑の多様な機能を発揮し、グリーンインフラの推進、公園緑地の柔軟な活 用を図るなどの動きもある。こうした様々な 施策の策定や社会動向を踏まえ令和2 （2020）年3月に「公園・緑地リニューアル計 画」の改定を行った。 老朽化もさることながら、社会情勢が変わる なか一様に修繕・改修するのではなく、それ ぞれの公園の実態を把握しそれぞれに適した 修繕・改修をすることは、今後さらに求めら れるであろう。地域に求められる公園となる ことで公園利用が活発になり、さらに社会的 意義のある機能を整備することで公園が地域 に果たす役割は大きくなると考える。 武蔵野市の「公園・緑地リニューアル計画 2020」の概要をお伝えする。 公園・緑地リニューアル計画2020 平成22（2010）年に策定した「公園・緑地 リニューアル計画」（以降、旧計画とする） は、「緑の基本計画」に定められた基本的な 考え方に基づき公園緑地の整備を進めると ともに、公園緑地の実態の評価と整備方針 を明らかにし、それぞれの公園がもつ機能 や特性を地域間で相互に補完し合うことに よって体系的かつ効率的な公園事業を展開 するために定めたものである。 計画を進めるにあたり各公園の実態を調 査し、「公園・緑地カルテ」でリニューアル の必要度などを評価している。それをもと に、公園緑地の今あるストックを有効活用 して安全・安心を確保しながら、利用者ニー ズの変化などに対応した魅力の維持や機能 の向上を図り、機能転換も行いながら魅力 ある公園づくりを進めている。旧計画を改 定した本計画は、「武蔵野市緑の基本計画 2019」に基づく計画であり、「武蔵野市公共 施設等総合管理計画」の類型別施設整備計 画にあたる計画である。 「武蔵野市緑の基本計画2019」 【基本理念】 緑は市民の共有財産 【緑の将来像】 緑の量・質ともに豊かな武蔵野市 【計画テーマ】 日々の暮らしの中で緑を楽しむ 【計画の目標】 ●今ある緑を守りながら質の高い緑 空間を創出 ●緑を豊かに感じる場所を増やす ●地域のニーズに合わせた広さの ある公園の配置と柔軟な公園緑地 の活用に取組む ●緑に関する満足度を高める 実態調査と公園・緑地カルテの作成 公園・緑地リニューアル計画の改定に先立 ち、武蔵野市が維持管理する約180箇所の公 園緑地の実態調査を実施。個々の公園緑地 の概要、類型、整備履歴、整備内容を整理、 踏査調査により施設や植栽の劣化状態、周 辺環境や地域条件などを把握した上で、緑 と水のネットワーク及び生物多様性などに 寄与しているかなど確認した。これらに加 えて、現地で利用実態状況を確認し、市に寄 せられた市民の意向についても把握した。 こうして得られた結果をもとに「公園・緑 化カルテ」をまとめデータベース化し、様々 な条件からポテンシャル発揮度、リニュー アル必要度を比較することができる。そし て全市域及び各地域での公園緑地の配置や 公園の位置付けなどが把握できる「公園区 マップ」を確認しながリニューアルの検討 を行っていく。 《公園・緑地ポテンシャル発揮度の評価》 「武蔵野市緑の基本計画2019」における緑 の将来像に寄与する3つの項目を基本とし て、公園緑地のポテンシャルをすでに発揮 しているか、または発揮すべきポテンシャ ルを持っているかについて評価を行う。 《リニューアル必要度の評価》 3つの段階に分類し、段階ごとに評価をす る。必要度はポイント化（得点が高いほどリ ニューアルの必要度が高い）し、総合評価を 算出する。 公園・緑地ポテンシャル発揮度の評価項目…

１９４０年四方山に囲まれて真ん中を飛騨川が流れ下る下 呂市萩原に生まれた。 小学生の頃、植物が大好きでタキイ種苗や坂田種苗のカタ ログを見て、アスター、矢車草の種やダリア、グラジオラス、 カンナの球根などの代金を切手で送り、取り寄せて植えて育 てていた。 じゃが芋は種芋を半分に切り、灰を切り口付けて畑の畝に 並べて土をかけて育てる手伝いをしていた。 秋には火付けに役立つ枯れ落ちた杉の葉を拾い集めたり、 味噌を焼く朴葉を集めるのも子供の仕事だった。 毎日夕立が降り里芋の葉に、まるっこい水玉があり、太陽 の光で耀き、風が吹き葉が揺れると葉の上をコロコロ動き、 遊んでいるようで、水はなぜ丸いのか不思議に思った。 春は自然との出会いが楽しめる時でもある。 ふきのとう、わらび、ぜんまい、タラの芽と自然との出会 いは多い。 少し膨らんだチガヤの穂を割ると真っ白で柔らかい綿が現 れて甘く美味しかった。 すいっぱやイタドリの新芽もよく食べた。 父親が小学四年生の時に亡くなり祖父に育てられた。 冬が近くなると伐採されたばかりの檜の山で檜の葉や枝を 燻し焼きにし灰炭を作る手伝いをしていた。 灰炭はバケツ一杯程を炬燵の灰に埋めて火をつけると３日 程は暖かかった。 桑枝の乾かしたものを直径４０㎝程束にして同じようにコ タツの中にいけて火を付けると三ヶ月は暖かであった。 祖父と馬の背に杉や檜の苗木を付けて山に向かい植える手 伝いをしていた。 林業を営んでいた祖父は山師だった。 山師というと博徒のイメージだが、山を見る目が必要で、 山の斜面の木材を買う時、その場所にどれだけの本数の木が 育っているかを一目見て判断することが求められる。 自然の姿を大づかみに見ることである。 山に登る時は馬より高く歩くが、下り坂は馬より下を歩い ているから、頭の上に馬の頭がありコツコツつつかれた。 中学生になり学校から帰ると、箱メガネとモリを持って近 くの櫻谷へ出かけてアマゴやイワナを取っていた。 冬に雪が降ると、薪束に使われている針金で輪っかを作り 野ウサギの通り道に仕掛け捕まえたり、篩で仕掛けをつくり 雀を捕まえたりしていた。今とは異なり一面の銀世界であっ た。 野ウサギは毎日同じところを通っているので、足跡を見つ け仕掛ける。 岐阜県には海はなく、魚といえば煮イカ＜ボイルイカ＞、 塩イカや塩サバぐらいでタンパク質は鶏や川魚だった。 山吹の花が咲くころ、田植えの前の準備が始まり馬で馬鍬 を使い田おこしをする。 おこしていると太いミミズがでてくるが、そのミミズを木 綿糸に通して細い竹の先に括り付け松の松明を用意し、飛騨 川で松明をともしながら大きな岩の下にミミズを差し入れる と、ザス＜アカザ＞が食いつく、夕暮れの一時である。それ を魚籠に取り込み持ち帰りサンショで煮込むとおいしかっ た。 アカザのシーズン以外では、小さな毛バリを10 本程糸に 結び、先に木のウキをつけ川面に流し、アマゴやウグイを釣っ ていた。 田植えのころ、大き目の朴の葉でマス寿司を包み、田植え で手伝いの皆さんと畔で食べていた。飛騨地方の風土であり おいしかった。 夏には馬にとっても嬉しい季節だ。 飛騨川の岸辺に広がる草地で背負子いっぱいに草を刈り、 あとは川で鮎の友釣りをして過ごした。 冬を迎えるために、乾し草つくりも大切な作業であり、毎 日夕立で乾し草を取り込むのも忙しかった。 家は広く２階は屋根裏となっていてカイコを育てており、 桑をつむのも大切な手伝いであった。 桑が雨に濡れていてカイコが食べると死んでしまうので、 細心の注意を必要とした。 秋はキノコ、栗の実、クルミ、とちの実などの自然の恵みも 多い。 そんな自然との出会いが後に屋上庭園を続ける原点となっ ている。 高校卒業後 話：池上信夫 聞き手：池上凛 イラスト：池上貴文 2021 年2 月28 日自宅にて 文責/編集部 当時の田舎では長男が後を継ぎ、後の子供は高校を卒業する と家を出なければなりませんでした。そのため私は友人を誘い、 布団袋と柳行季をもって東京へ上京し、株式会社東光園（現株 式会社グリーンワイズ）に入社しました。 入社当時は終戦直後だったため、間（年上）の世代がほとん どいなかったので新人とはいえ、即戦力として働いていました。 最初の３年間は貸植木で銀座のバーなどに3 日に1 回位自転 車で回り、水やりをしつつ集金していました。その後トラックで 植木を配達して歩く仕事に何年か就きました。東光園では冬に なると温室で植物を育てていたので、一晩中植物の様子を観察 しながら温度を管理していました。 その内に温室の中からサワサワという音が聞こえてくるように なりました。後で考えると、植物の葉は夜に伸びるため、この成 長する音がささやいているように聞こえたのだと思います。 その後、髙島屋などに園芸の売店を出すという話があり、日 本橋、横浜、二子玉川店の責任者を5 ～ 6 年務めました。売 店の中では造園の茶室のような相談コーナーを作り、注文を受 けていました。 東光園時代、髙島屋の東別館を設計するために村野藤吾氏 （建築家）が京都から来ていました。村野氏から、「髙島屋の屋 上には子供用の乗り物があるが、百貨店はただでさえ疲れる場 所なのだから、芝生を張って寝転がれる雰囲気を作った方がい い」と要望があり、私に相談がきました。そんな折、三井金属 （三井金属鉱業株式会社）がアメリカの技術を導入し、パーライ トを売り出していたので、これを100% 使って庭を造ったらどう なるかと考えました。 野沢には無機無菌で植物を温室で育てる奇特な人がいまし た。そこへ３カ月ほど通い、無機無菌でも植物を育てることが可 能だと分かりました。菌はいたほうがいいが土壌は無機でも育つ のです。ならば無機であるパーライトを100% 使って庭を造ろう と思いました。当初パーライトでは庭園は造れないとメーカーに 言われましたが、それを使って日本橋髙島屋の屋上庭園を造っ たのです。これが屋上庭園を始めたきっかけです。 生命の起源は緑藻類、藻（も）です。海の中で藻が発生し、 そこから酸素が発生します。空気中に上昇した酸素がオゾンにな り地球に膜を作って紫外線をカットし、初めて植物が海から陸へ 上がることができたという歴史があります。つまり、もともと植物 は無機の中で育ったということなのです。 私の開発したアクアソイルは嵐が地球を襲い、表面を削ったと きに堆積した微量要素の含まれた土壌（真珠岩 ）を高温で発砲…

Miyano Oka Forest Kinder Garden Sapporo City, Hokkaido Landscape Design by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co.,Ltd. Architecture Design by Atelierzo Photos by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co.,Ltd. Text by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co.,Ltd. 全ては子供たちの未来のために 現代都市部の子どもたちを取り巻く状況はと ても複雑になっている。核家族化、少子化、人 口減少などの影響により他者とのコミュニケー ションが希薄になっている。人の暮らしと自然 との距離が遠くなり、日々の生活で自然の大切 さを実感する場面が少なくなっていることも課 題となっている。幼稚園は子どもの暮らしの場 であり、この時期に培った感性が将来の成長に 大きく影響するため、心身の健やかな成長を支 える環境を備えることが重要である。 この幼稚園は都市部にありながら、敷地は 森、草原、水辺という豊かな自然を包括してい る。日々変化する自然の中で遊び育つことで自 然や他者とのコミュニケーションを学び、地球 環境に対する認識も実体験として育まれてい く。 友達や馬、先生以外も含めた大人との関わり の中で自分と他者の違いを知り、他者を尊重す る心を育む。 全ては子供たちの未来のために、既存の幼稚 園の枠組みを超えた多くのチャレンジを行なっ ている。 背景 宮ノ丘幼稚園は北海道札幌市に位置する。札 幌駅から約8km西に位置し、手稲山の山裾部で 都市部と自然地の接する場所に35年前に開園 した。 プロジェクトは2006年に始まった。園舎の老 朽化、園児数の増加から新園舎建設の必要性に 迫られたが、手稲山の麓に位置する斜面地で自 然環境を尊重しながら必要な建築的機能を満た すことはハードルが高く、建築優位の発想では 幼稚園の教育理念を壊しかねないと危惧した園 長がランドスケープを軸とした計画としてプロ ジェクトをスタートさせた。 そのため、ランドスケープアーキテクトがプ ロジェクトの全体を統括し、建築計画をリード しつつ、環境調査、基本構想から実施設計まで を全て担当した。計画・設計・工事と並行して教 員や保護者、園児、地域住民らを含む参加型プログラムを取り入れ、このプロジェクトを機に 幼稚園が地域にとってのコミュニティの場の実 現に近づくように進めた。 むらのような幼稚園を目指して 敷地は当時0.9haであったが、プロジェクト のスタートにあたり隣接地を買取り1.7haとして スタートした。この隣接地の獲得にはランドス ケープの観点から大きな意義があった。当初の 幼稚園は斜面地に草っ原の運動場と小さな小 川が流れていた。これに加えて隣接地は手つか ずの森であり、幼稚園の活動エリアとして新し い環境を手に入れることができた。幼稚園活動 の多様性は森、草原、水辺とその環境多様性が 格段に増したのである。現在は第3期としてさ らに敷地を拡張し2.4haとなっている。 敷地環境と教育理念をさらに密接にするため に、我々は子供をとりまく現代の環境について も話し合った。子どもを取り巻く社会状況の課 題、子どもたちの成長と環境との関わりの大切 さ、感性と野生と知性を大切にする教育理念。 この実現へ向けては、人と自然がお互いに良 い関係で影響しあって生きる里山の暮らしと、年齢や目的のことなる様々な人が集い支え合う コミュニティが想起され、「むら」のような幼稚 園を目指すことを目標とし、4つの基本的な考え を柱にプロジェクトを進めていった。 1.野生、健康を育む のびやかな自然、生き物たちとともに 子どもたちは日々、変化に富んだ地形に点在 する拠点を行き来する。斜面での遊び、森の中 の活動、農作業等の軽労働を通して反射神経、 強い足腰の基礎体力が自然に育まれる。 ここで は敷地内斜面を活用したスキーや、水泳といっ た季節のスポーツに力を入れている。また乗馬 は単に健康に寄与するだけではなく、生き物と 触れ合うことを通して、優しさを育み、心の解 放に寄与する。また、畑では春に野菜を植え、 日々生長を実感し、秋に収穫し、自分たちが食 するものになることを知る。世話をしている馬 の糞から堆肥をつくり、野菜の栄養になること を通して循環を体感する。食べることを通して 新たな感動を共有し、大切な味覚の原体験を重 ねていく。様々な体験は現代に失われがちな 「野生」を育んでいる。 2.感性を育む 五感に訴える環境、空間の育成 子どもたちの感性は幼児期の体験に強く影響 される。この時期に様々なことを体験し、肌で 感じ、身体感覚で記憶することは極めて大切で ある。この幼稚園が基本的に持っている自然の 力を損なわないよう、自然と人工物のバランス を取り自然の優位性を保つことにとても力を注 いだ。そして長期的に自然環境を育成すること も大切に考え、そのためのプログラムも作成し た。 木の葉の揺らぎ、木もれ日、尾根を渡る風、 風に揺れる草原、落葉、せせらぎの音、小鳥の さえずり、カエルの声、馬のいななき、森の匂 い、夏草の匂い、焚き火、パンを焼く匂い、温度…

新潟地方の庭園 新潟地方の庭園については、以前、『新潟 県の庭園（下越・佐渡地区）1988』、『新潟県 の庭園（上越・中越地区）1990』として新潟県 文化財緊急悉皆調査報告書が県教育委員会 より発行されている。 これは上・中・下越・佐渡地区の主だっ た庭園の所在と簡単な庭園紹介にとどまる など、主に内部資料として扱われ市民に公 表されなかった。 この悉皆報告書作成における調査は、県 内のほぼ全ての文化財的価値を有すると考 えられる庭園について、その保存状態、歴 史的･地理的な特色を把握するという趣旨 内容が、県内112市町村（広域合併前）の教育 委員会に伝達され、各市町村教育委員会管 内にある庭園について、その有無を確認す ると共に調査カード記入などによる特徴の記入を実施して提出を願うというもので あった。 その結果142庭園がリストアップされ、庭 園文化研究所・村岡正氏らが主任調査員と して当たられた。これらの庭園をもとに、す でに国の名勝指定を受けているなどの理由 で除外されていた渡邉家庭園、村山家庭園 （貞観園）と伊藤家庭園の3庭園を加え145庭 園を地域性研究の対象とした。 さて、近年、新潟地方の庭園が地元新聞 その他のメディアで取り上げられることが 多くなってきた。その発端は2005年、旧齋 藤家別邸（新潟市）の売却が報じられたこと で、「旧齋藤家夏の別邸の保存を願う市民の 会」が市民有志らで組織され、日本造園学会 からも保存の請願書が新潟市に提出され、 加えて市民の会主催で別邸の一般公開も何 度か行われて市民の大きな反響を呼んだこ とである。別邸は後に公有地化され、庭園は国の名勝にも指定（2015年）された。この 頃から庭園に関わるシンポジウムや多くの 研究論文が発表されるなど、徐々に新潟地 方の庭園が話題にのぼることが増えていっ た。 新潟地方の庭園は、「豪農」と呼ばれた地 主の暮らしと深い関わりを持ってきた。と言 うよりもむしろ新潟地方で庭園築造を隆盛 化した主体であった。地主たちは江戸期の 初めから米の収穫高を増やすために農村部 で新田の開発・整備を積極的に行い、稲作 経済で多くの富や名声を得た（表１）。その 一方で豪商たちは、商業地での金融業の設 立、各種会社の起業や支援、株式投資など を進めて財力を付け、この両輪が新潟地方 の庭園築造の財政基盤となり、かつ名士・ 文人らの文化的側面からも庭園の質量を下 支えしてきたと言える。 さて、これら数多くの優れた庭園はどのように築造されてきたか、まずその１つには 古い時代、主に京都、江戸方面から招聘さ れた幕府庭方や庭師たちの存在があった。 彼らによる本格的な庭園築造の技とその造 形思想が新潟地方の庭園文化の礎を形成し たこと。2つ目には、これら築造された庭園 などに学び、あるいは自ら京都、東京に出 向き庭園技能とそのデザインを修めた地元 新潟出身の庭師とその弟子たちの活躍であ る。3つ目は特に際立った師匠を持たず、ひ たすら融雪のための池泉を穿ち、乾地化と 季節風回避の囲繞林で屋敷を囲み、近在か ら出た石材を積み或いは並べて独自の庭園 美を構築するなど、雪国の風土や地域性を 巧みに読み込んで、日々の生活のなかで 様々な創意工夫を重ねながら卓越していっ た名もない庭師たちの存在だった。 表１庭園と土地集積推移表 地方庭園における地域性研究 地域性の定義 庭園を特徴付けるものは①土地と自然風 土、②人間の意志や思想、③庭園を実現す るための経済的、社会的基盤などであり、 これらの相互関係が庭園を規定している。 換言すれば作庭地域の地理や地形、自然 植生、気候風土、造園材料、施主の考えや 作庭者（庭師）の思想と技術、社会経済、文 化、歴史や伝統の積み重ね、時代性までも が少なからず庭園に影響を与えており、特 に地方地域の庭園では、そのスタイルやデ ザインが地域と密着して形つくられている と言える。庭園を規定するこれらの地域的 性格は、さまざまな要因から成る複合体で あることから、この地域的性格を「地域性」 と定義したい。 計率からみた新潟地方の庭園 新潟地方では、以前より社会的・経済的慣行などから上越、中越、下越、佐渡の4地 域に区分している。しかし、ここに提示す る庭園の地域区分では、庭園に影響を及ぼ す自然的環境条件（気候：雨・気温・雪・風 ／地理：標高・海岸線からの距離）、社会的 環境条件（経済：土地所有（地主分布数）・小 作地率・生産（コメ収穫高）・労力（差配人分 布数）・関係小作人分布数／宗教：寺院数） によって庭園集団のなかから互いに似た条 件を持つものを集めて集団化（クラスター） して分類しようという「クラスター分析※ １」で立地区分を試み、その特性からそれぞ れ山地型地域、平地型地域、沿岸型地域と した。また社会環境条件の区分では、立地 特性の違いや地域の特徴から大地主地帯、 中小地主地帯、小（自作）農地帯とした。新 潟地方では、庭園を育んできた立地環境を特定の自然的、社会的環境要素をそれぞれ 重ね合わせることで合計15区分することが できた。（表3） 表２歴史からみた新潟地方内外の作庭者とその庭園 ※１クラスター分析 クラスター分析の分類基準については、 個々の対象の特性と照らし合せて説明可能 なグループにとどめ、なおかつ全体を把握 できる適当な数のところでグルーピングを 終了した。その地域的特性からそれぞれ山 地地域、平地地域、沿岸地域と大地主地帯、 中小地主地帯、小（自作）農地帯とした。な おクラスター表上の境界部分については、 個々の庭園の立地環境の違いなどを現地で 検証し、総合的に判断しながら庭園の立地 区分を試みた。 これを踏まえて、新潟地方の庭園が立地 環境（地域性）的にどのような特色を有して いるのかを、特に空間構造の観点から実際 に現地調査を行った。 新潟地方の庭園にみる形態及び 空間構造 図１、図２は全国76庭園を扱い、石数率 （景石、護岸、飛石、延べ段、灯籠、蹲踞な ど石材全ての個数／坪）及び池泉面率（池、…

landscape design memo mano note デザインスタディ-6（階段） 階段への関心は、若い頃見た専門書からである。その当時なぜか階段の文献が多く、その豊富な 類例と斬新な解析に触れ、階段の奥深さを知った。 その後、駒沢公園のプラザやＬ・ハルプリンのラブジョイプラザなどで階段が空間のテーマとして あること、またローマのスペイン階段の祝祭性や神社での聖俗の結界性など様々見聞きするに及び 興味を深め、階段好きを高じさせてきた。 次回は、「デザインスタディ－7」として舗装を紹介したい。 ランドスケープアーキテクト 千葉大学園芸学部造園学科卒（1973年） SHAH ALAM Central Park（ Malaysia） 東京ディズニーランド・東京ディズニーシー（植栽） 合歓の郷・つま恋（YAMAHA Resort） 中央区築地川公園、新仙台天文台（外構） 岡谷市湖北火葬場（外構）など…

今号の特集に際して国内の都市公園の面積を調べてみた。国土交通省の令和2年3月21日時点での都道府県別都市公園等整 備現況によると、全国の総数は111,349箇所、総面積は128,165haとなっている。多い、少ないの話をここでするつもりはないが、 東京23区に限って言えば、街を歩いていると大小様々な公園に出会う機会は多い。ただ残念ながら立ち寄ることは少ない。そもそも 公園に行く理由がないのである。強いて言えば、近くの公園よりも少し離れた大きな公園へ行くことの方が多い。公園に行く楽しみや 目的があれば人は行くのであろう。その楽しみや目的を演出するのは自治体でもいいし、住民でもいい。大事なことは公園は価値ある 社会資産であり、共有財産であるという認識だ。そして、どれだけ多くの住民がそれを活用しない手はないと考えられるかどうかだ。その ことは公園の管理者である自治体に依るところが大きいと考える。もちろん、公園行政にしっかりと取り組み成果を出している自治体 が全国にはたくさんあることは承知しているし、地域住民が積極的に関わっている事例も目にする。こうした動きが小さな町の小さな公 園にまで波及することを望むばかりである。 先の国土交通省のデータを都道府県別に集計してみた。参考になれば幸いである。…

主催/一般社団法人 神奈川県建築士会 川崎支部 日時/2021 年5 月21 日 場所/川崎フロンティア2 階会議室 都市緑化の観点での屋上緑化 伊藤今日お招きしました講演者の株式会社イケガミ代表取 締役会長の池上信夫さんです。 私事になりますが、30 年程前に私が事務所を始めた時、 屋上緑化の分野をずっと牽引してこられた第1 人者で池上 さんという方がいることを知り、その時から池上さんのお話 をお聞きしたいとずっと思っていました。 今日は非常に楽しみにしております。 また、皆様に代わって私が皆様がお聞きしたいことをお手 元にお配りした質問用紙の質問形式に沿って、代弁させてい ただき、司会・進行をさせていただきます。 【池上さんへの質問】 １，池上さんと韓国の屋上緑化の関わり 伊藤韓国のソウルが、都市緑化の関心が非常に高くて、東 京よりも先行していると聞いていますが、韓国の屋上緑化に 関わってこられた経緯をお話いただけませんか。 池上韓国との繋がりははっきりとは記憶してないですが、 ある時、韓国のサムソン・パーライト（現KD One） という会社から「屋上庭園をやりたいから教えに来てほしい」と要 請がありました。それがきっかけでお付き合いが始まりまし た。 当時その会社では日本からパーライトの原石を輸入してそ れを高温で発泡焼成して、土壌改良剤を生産していらっしゃ いました。 主に農業用途として生産していたパーライトを、屋上緑化・ 都市緑化にも展開して生産を増強したいという狙いがあり、 それで招聘されました。 当時の韓国は松の木が主で、あとミツバツツジとレンギョ ウとか、ニシキギとライラックぐらいしか市内であまり見か けないような殺風景な情景でした。 現在では屋上緑化や都市緑化の分野が急成長しています。 2018 年に訪れたときは全く違う国に来た様なすごい光景で した。 高層ビルを建てた中心にスーパーマーケット作って、その 屋上も緑化する様に市内外に緑化を増やしています。 韓国のパーライトの生産は20 年前からスタートし、私は 5 年間携わりました。月曜日の午前中に会議をして午後の便 で帰ってくるという月に1 回ソウルへ伺っておりました。 ２，屋上緑化を始めたきっかけ 村野藤吾先生との出会い 伊藤1940 年終戦の年に、岐阜県の農林業を大きく営む次 男に生まれ、お父様が若くして亡くなられたのでお爺様に丁 寧に農業、特に林業の教えを受けたという事を聞いておりま す。 10 代後半に東京に出てこられて「東光園」という会社に 入社して、そこで村野藤吾先生に出会って、屋上緑化の仕事 を始めるきっかけになったと聞いております。 池上東光園で植物の装飾で日本橋髙島屋を担当していた 時、たまたま村野藤吾先生が髙島屋の東別館を設計されるという事で、髙島屋に訪ねてこられました。 屋上にコインを入れて動く乗り物がいっぱい並んでいるの を見て、「ここはこんなものを置かないで芝生を張ったり、 植木を植えて……。そうじゃなくてもデパートは来るだけで 疲れるから、ぜひ屋上に緑を入れなさいよ」という様なこと を言われたと伺っています。それがきっかけで屋上庭園に取 り組むことになりました。 伊藤髙島屋の屋上庭園は日本では他に例がなかったわけで すよね。 池上そうですね。渋谷の宮下公園と東京駅の八重洲のダイ ビルに屋上庭園がありましたけど、他にはあまり目にするこ とはなかったですね。 伊藤これは日本橋の髙島屋の屋上ですか？ 池上これは、1964 年の11 月施工時の姿です。 伊藤このときはもうパーライトを屋上に使ったんですか？ 池上はい。三井金属さんがアメリカの技術を導入されて パーライトという商品を作られて名前を「ネニサンソ」とい う名前で売り出されており、その土壌改良剤を工夫して何と か100％で植物を植えられないものかな、という漠然とし た発想がきっかけで生まれました。 ３, なぜパーライトを使用したか どのような特徴があるのか 伊藤パーライトは無機系土壌ですよね。 池上真珠岩っていう石を高温で発泡焼成してパーライト、 いわゆる軽くしたものです。髙島屋にはパーライト、それを 100％使用しました。 当時は植木鉢でも、普通の庭園に使われている有機質の土 壌でたとえば黒土、赤土がほとんど使われていたと思います。 無機系の土壌を自然に使うということは、やはり非常に勇 気のいることでもありました。世の中が有機一辺倒ですから……。 伊藤有機っていうのは土に要するに肥料がたくさん入った 肥えた土っていうことですか？ 池上肥料っていうよりも、落ち葉だとか腐植したものが 入っている。一番私がそのときに問題視したのは、黒土を使 うっていうことに対する抵抗でした。黒土は畑でかなり使わ れていますが、その頃化学肥料と農薬がものすごく使われて ました。その土を使って屋上に庭を作るということは、その まま汚染された土壌を持ち込むっていうことになり、多少抵 抗があったような気がしています。 伊藤 ところで、前例のない無機質のパーライトを使用して 屋上庭園を造るにあたって、何か確信はあったのでしょう か？ 池上 野沢に無機無菌で植物を温室で育てている方がいらっ しゃって、そこに訪ねて行っていろいろお話を聞いて、無機 系でも植物が育つ事を強く感じました。 伊藤私は素人で植物のことはよく分からないのですが、無 機系で無菌の土壌で植物育つというのは、要するにそこに植 物が育つ養分があるという、そういう意味なんですか？そ れとも養分なくても植物は育つという事なんですか？ 池上肥料分っていうのは窒素、リン酸、カリの 3 大要素 の事なんですが、植物が必要とする元素は他にもたくさんあ るんですね。マンガン、モリブデンだとか、そういうものを 含めて鉄分もそうですし、植物はそういったごく微量の養分 を必要としてるわけです。 山に育ってる植物は誰も肥料をやらないけど、微量要素が あるから元気に育つのです。 伊藤だから、パーライトという真珠岩を焼いて、燃焼させ…

東京都台東区 ランドスケープ＝株式会社翔設計、若生謙二、渡辺美緒デザイン事務所合同会社、 株式会社戸田芳樹風景計画 建築設計＝株式会社翔設計 Ueno Zoo Panda Forest Taito-ku, Tokyo Landscape design by Sho-sekkei, Kenji Wako, Mio Watanabe Design Office, Yoshiki Toda Landscape＆Architect Architecture design by Sho-sekkei Text by Shinsuke Yamak（i Sho-sekkei）, Kenji Wako Photograph by Sho-sekkei, Kenji Wako*, ss**, IT imaging*** 生息環境展示の実現 上野動物園「パンダのもり」は、旧施設の老 朽化や動物福祉に配慮した飼育への対応など に伴い、西園不忍池近くの敷地に新たに設け られた展示施設である。 平坦地に起伏と丘を造成し、多様な植栽や 岩場を施し、背景の斜面樹林を借景とするこ とで、ジャイアントパンダが生息する中国四 川省等の山岳部のランドスケープを創出して いる。観客はジャイアントパンダがその自然環境で暮らす姿をランドスケープとして眺め ることを可能とし、生息環境の景観形成とそ こでの行動を誘発する生息環境展示を実現し ている。 ゾーンの入口は生息地である四川省の植生 と竹林によって生息地への入り込み感を演出 し、ゆるやかに曲がる園路につながっていき、 先の様子が見えない湾曲した園路によって、 臨場感と出会いによる感動を演出する。園路を進むと、「足跡」、「糞」、「爪痕が残る木」の 造形サインを発見し、その痕跡から生息環境 でのジャイアントパンダの生態を体感する。 更に、同じ生息域に暮らすレッサーパンダや キジ類に出会い、期待感を高めていく。園路 を曲がった先に広がるせりあがった岩場の中 に植栽や倒木を配した、起伏に富んだ風景の 中で、観客はジャイアントパンダに遭遇する。 借景の活用による深山のランドスケープ 展示の場では、動物側の地盤を奥に向かっ てゆるやかに上げていき、岩場や倒木を配し て起伏に富んだ場と樹木や擬木により、樹上 環境をつくりだしている。奥には森が広がり、 一体的に見ることができるが、これは計画地 の敷地外に広がる東園の斜面樹林であり、借 景として活用することで深山のランドスケー プを創出している。森を望む傾斜地に岩場を 配して起伏に富んだ場をつくり出し、生息環 境の創出によって動物の行動を誘発し、ジャ イアントパンダが山地で暮らす様子を観察することができる。動物側の地盤高は観客側よ り60cm上げることで視線高を近づけ、見上げ による観察を可能としている。見上げは動物を 優位の位置に配することで畏敬の念を感じさ せる視角であり、動物にとってもストレスを減 じる動物福祉の役割がある位置関係としてい る。動物側に広がる傾斜地は、奥に配されてい る寝室の存在を遮蔽して景の役割を果たし、 敷地周辺の高層ビルには極力視線を向けない ような動線とし、遮蔽のための高木植栽も施 している。 景観に配慮した植栽計画 植栽は、遮蔽植栽と景観植栽に大別される。 遮蔽植栽では、入口エリアに滞留する観客の 姿を屋外展示1・2から遮蔽するという役割の ためにモチノキ、シラカシ等の常緑広葉樹を 配しており、また、南側の不忍池の園路を歩 く観客の姿や北側にそびえるビルを遮蔽する という役割のためにスダジイ、クスノキ等を 配している。景観植栽では、入口エリアには モウソウチク、ホウライチク等の竹類とスダ ジイなどの常緑樹、カムラオザサ等を配して いる。竹林の奥には東園の斜面樹林である背の高い常緑樹林を借景として活用している。 屋外展示2のエリアには景をつくるとともに ジャイアントパンダに緑陰を提供するために、 ムクノキやエノキ等の落葉樹を配している。 また、スダジイやウバメガシ等の常緑樹で森 林への入り込み感を演出し、常緑と落葉の混 交林である四川省の森にわけ入ったようにイ タヤカエデ等の落葉樹も配している。屋外展 示3では、エノキ、コナラ等の落葉樹ととも に、シラビソ等の針葉樹を配して、四川省で も標高の高い山岳地帯に来たことを表現しクサソテツや、オニヤブソテツ、ササ類などの 地被も岩の間に配して臨場感を演出してい る。傾斜地であるジャイアントパンダの屋外 展示では、地被としてノシバを中心にシダ類 の他、シラン、シャガなどを配している。 屋内展示では、背景に森林内の景と山岳地 の景を写真で張り詰め、生息地のランドス ケープを想起させている。建築物は起伏で遮 蔽すると共に、視界に入るものはランドス ケープと一体化した意匠としている。 3 種類の展示手法 ジャイアントパンダと観客の間は、強化ガラスで間近に観察するこ とができる場と塀を用いて直接動物を観察できる場を取り入れて いる。ガラスによる展示は2種類を計画している。 境界壁1 ガラスによる展示 境界壁1は、強化ガラスを縦使いとした三辺固 定の納まりとし、ガラス上部にフレームを持た ない構造としていることから、展示場内部の樹…

協力＝昭和記念公園管理センター 国営昭和記念公園は国が建設した大規模な国営公園（165.3ha）で、日本のランドスケープ作品を代表するものである。東京都の西部、立川市と 昭島市にまたがる公園は戦後アメリカ軍に接収された立川飛行場の跡地にあり、昭和54（1979）年から公園の施設整備が始まった。公園建設の 主旨は昭和天皇御在位五十年記念事業の一環としてつくられたもので昭和58（1983）年に一部開園した。 全体計画は小林治人（1937-）（東京ランドスケープ）、「ゲート周辺」「こどもの森」の設計は高野文彰(1944-2021) （高野ランドスケープ）、アプ ローチ部の「カナール」は伊藤邦衛(1924-2016) （伊藤造園事務所）、「花木園」は小形研三(1912-1988) （京央造園設計事務所）。今思えば、 昭和の錚々たるメンバーが一堂に会した記念すべきプロジェクト、昭和の造園界が一番輝いていた時代だった。 私は少し遅れて、前に勤めていた事務所の関係で大ケヤキが中心にある「みんなの原っぱ」【写-1】と隣接する「渓流広場」を担当。とても懐かしい 思い出が詰まった公園である。 日本庭園の経緯と概要 日本庭園は公園の北部に位置し「みんな の原っぱ」と隣接している。立川駅側から歩く と30分以上もかかり、お茶室で正式な茶会 を行う場合、和服が着崩れるのではないかと 余計な心配までしてしまう。一般客も庭園ま では園内交通（パークトレイン）を上手く利用 した方が良いだろう。 日本庭園は当時の皇太子御成婚記念事 業として、平成9（1997）年4月に完成した 6haの大規模な廻遊式庭園【図-1】。基本計 画は小形研三が担当したが、昭和6 3 （1988）年オーストラリアのブリスベンで開催 された万国博覧会の日本庭園作庭中に客 死、その後日本庭園の設計は京央造園設 計事務所、石組などの工事管理は弟子の 榊原八朗が引き継いで完成に至った。 庭園は古来の日本庭園に見られた象徴 性や抽象性の表現ではなく、自然を模範とした豊かな季節感を平明なデザインで実現し たものである【写-2】。この自然主義庭園は 京都の無隣庵を作庭した山縣有朋と植治 が始めたスタイルで、その作風に連なる作品 になる。 関東では少し遅れて「雑木の庭」を発案 した飯田十基、その弟子の小形研三、孫弟 子の榊原八朗と続いた系譜で自然風庭園 はつくられ、その中でも昭和記念公園は最大 規模の日本庭園といえる。 日本庭園の見せ場 庭園は見せ場も多く全体像が掴みにくい 広さなので、おおまかに庭園の見所を述べて いきたい。 庭園は池泉を東西に長く設け、それに 沿って様々な景観を用意した廻遊スタイルを とっている。池の東西軸を強調する手法は日 本庭園の定石、月の軌道に合わせて月見を優先したからだ。池泉周辺の見所は、東西 に設けた大振りな二軒の四阿（清池軒と昌 陽）からの眺めにある。この四阿は庭園の鑑 賞、休憩の場と共にランドマークとして存在し ている。池に接してつくられた四阿の窓枠が フレームとなり、見事に切り取られた池泉の秀 景が庭園美を倍増させている。 池泉は静かに水を湛えて奥行きの深い景 観【写-3】をつくり、さらに東、北、西に流れと 瀬を導入して変化のある庭園景観をつくって いる。水は庭園後方につくった丘から、あたか も流れ出したように見せ、東から西へ静かに 動いて流末に達する。 「東の流れ」は野趣に富んだ素朴な流れ、 「北の流れ」は四阿も含め技巧に溢れた「谷 の風景」、見せ場が連続して美しい。「西の 流れ」は四阿「清池軒」の脇を流れ、池泉を 背景とした雅な風情は庭園の見所となって いる。 もうひとつの見せ場は池泉を横切る大木 橋、「見る側」「見られる側」、双方の景観を 理想的につくり上げている。橋のたもとの四阿 「昌陽」からの眺めは背景の丘が大きなみど りとなり、見る側に向かってダイナミックに迫っ てくる【写-4】。ここは舟を四阿の脇につない で港のような雰囲気を醸し出し、他所と違う 空気が漂い新鮮である。 また、庭園北西部の「盆栽苑」は名品が 揃い、管理者の説明も聞けるので見逃せな い施設である。 「南の門」周辺のランドスケープ 日本庭園全体の大枠を理解したところで、 南の門から入り詳しく見ていきたい 南の門へのアプローチは主要園路とは直 交せず斜めに交差させ、外から門を見え隠 れさせて奥ゆかしさを表現。門手前のスペー スは大振りなモミジを数本植え、常緑樹の濃 いみどりに薄いみどりを浮き上がらせた。紅 葉時は格別に美しく、これからの庭園鑑賞に 心が躍るようだ。 南の門周辺は公園から庭園へ移行するアプローチとして丁寧につくられていることが わかる。庭園に接した主要園路の幅員は広 く、日本庭園のスケールを越えているが、ここ が広域避難場所と考えれば納得できる。むし ろ見方を変えれば庭園外観を少し離れた所 から見ることができ、庭園デザインの意図がよ く見える。 門【写-5】は簡素なつくりだが扉の細工は 丁寧で、左右の袖壁も長くて美しい。低く押さ え腰の据わった建物のフォルムは品格と重 みがあり、日本庭園の入口に相応しい。 主要園路に面した庭園は曲線の大刈り込 みを連続させ【写-6】、一般的な庭園とは別 次元の空間であることを示している。大刈り込みは、修学院離宮（京都府）、大池寺庭園 （滋賀県）、頼久寺（岡山県）などに見られる 日本庭園の独特な造型で、西洋のバロック庭 園などの幾何学的な刈り込みとは違う曲線 の美しさは日本でしか見られない。近年のも のでは1964年東京オリンピック時につくられ た駒沢公園の大刈り込みは蛭田貫二の手に よる秀れもので専門家の間では有名である。 大刈り込みの背後は常緑樹（シイ・カシ）主 体で、関東の日本庭園で古くから使われた 樹種により、伝統的な表現を見せている。 もうひとつの入口、「東の門」（通常は管理 に使用）の左右は高さ2.5ｍ程の角形刈り込 みで変化を付け、遠くからも入口であることを 示している【写-7】。庭園周囲の大刈り込み を後にして日本庭園の中へと進んだ。 「南の門」から廻遊をスタートする 南の門から庭園に入ってみよう。門を越え ると正面にボタンやシャクヤクの展示場があ り、左手の少し高い丘にひなびた四阿【写 -8】が見える。ここはこじんまりとした空間で花 がない時にもちょっと一休みしたくなる。入口近くに四阿があるのは不思議だが、広い園 内からの帰路の待ち合わせ場所として都合 がよいのだろう。また、四阿は外の主園路か ら庭園の存在と風情をちらりと見せる演出、と ても心憎い仕掛けである。 園路を少し進むと微かに水音が聞こえ、 前方に石橋【写-9】が見えてきた。ここは池 泉からオーバーフローした「西の流れ」で、石…

特集 Landscape Works 2021 ●内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さい。 『ランドスケープデザイン』主要取扱書店 下記の書店でご支援を得て常備しておりますのでご利用下さい。 急募 マルモ出版 人材募集のご案内 雑誌「ランドスケープデザイン」「マイガーデン」ほか書籍出版など 業務拡張につき、在宅勤務・時間契約・業務請負など多様な人材を広く 募集します。一緒に出版社の仕事に参加してみたい方、 制作にかかわってみたい方はご連絡ください。 ①契約社員・アルバイト・業務委託（広告営業・書店営業・顧客管理） ②フリーランス（編集者・WEB 及びエディトリアルデザイナー） 【お問い合わせ・資料郵送先】 Tel：03-6432-6026Mail：ｔ.marumo@marumo-p.co.jp（担当：丸茂 喬） 住所：〒154-0017東京都世田谷区世田谷1-48-10 GranDuo世田谷Ⅶ 102号 次号142 号は 2021 年12 月23 日発売予定 広告掲載企業 表2 本田技研工業 P2 工業 湘南造園 P56 イケガミ P80 稲治造園工務所 テック大洋工業 みなと石材 P116 雑誌「庭」 表4 LIXIL…

Management of national government park during Covid-19 pandemic Collaborator of the publication is Parks and Recreation Foundation Text by Editorial desk 季節限定の花風景を安全に観賞するために 日本全国に17 ヶ所存在する国営公園では、 2020年（以下昨年）に始まる新型コロナウイル ス感染症の蔓延を受け、休園措置から利用制 限、利用者の安全確保のための細やかな仕組 みづくりなど、各公園で地域の感染状況を反 映した多様な対策を講じてきた。 具体的に公園の管理運営に反映されるよ うになったのは、昨年2月3日付で国土交通 省都市局公園緑地・景観課が発出した「新型 コロナウイルス感染症に係る対応について」 の文書にて、国営公園を含めた都市公園に おける感染予防対策の周知徹底等について の要請があって以降である。とりわけ感染者 数の多かった首都圏近郊においては、3月28 日の国営昭和記念公園の臨時休園を皮切り に、4月4日には国営ひたち海浜公園が、さら に同月8日には国営武蔵丘陵森林公園が臨 時休園される（7都府県に緊急事態宣言が発令されたのは4月7日）などの段階的な措置 が取られた。しかし全面的に臨時休園され たのは昨年の第1次緊急事態宣言期間くらい のものであり、2021年（以下今年）は期間中 であっても感染症対策を実施しつつ多くの 国営公園が制限付きで開園している。 遠方への旅行等が制限されるコロナ禍に おいては、3密のリスクが低い公園の利用 ニーズが日々高まっている。一方で屋内施設 や不特定多数が触れる遊具等を介しての感 染リスクは無視できず、さらに花の見頃には 来園者が集中してソーシャルディスタンスを 保つのも難しく、対策が求められている。 例として国営ひたち海浜公園を採り上げ る。昨年は感染拡大防止のため、ネモフィラ が咲く春に臨時休園を行った（4/4～5/31）。 一方でコキアが紅葉する秋の行楽シーズン （10月）では、園内の混雑緩和を図ることを目 的として、混雑が予想される繁忙日にみはらしの丘の予約制を試行している。今年に入り、 春の行楽シーズンには、ネモフィラの見頃や GWに来園が集中することを避けるため、メ ディアやWeb、印刷物等で分散した来園を呼 びかけたほか、みはらしの丘の一方通行化や 公園の早朝開園等、利用集中を避けるための 取組を複合的に実施し、園内の密接・密集の 回避に繋げている。公民を問わず、花で魅せ る公園やオープンスペース等においては、同 様の措置を採っている事例は多い。 昨年の緊急事態宣言期間は春の行楽シー ズンと重なったことにより、チューリップ やバラといった人気の高い花を観賞期間前 に剪定するなど“見せない”措置を採るガー デン等も多数見られた。そうした中で臨時 休園した複数の国営公園では、休園した代 わりに園内風景をWebで配信するなど、デ ジタルを活用した取組を行っている。前述 の国営ひたち海浜公園においても公園HPに「休園中の花日記」と題して特設ページを 設け、SNSを活用して高頻度に投稿を行っ たほか、PCの壁紙用として花風景の画像の 無償提供や、PC上で自由に場所や視点を変 えながら花畑を楽しめる「360度バーチャル ツアー」等の新しいサービスを提供するな ど、Withコロナ型の新しい公園運営が試み られていることにも着目したい。 3密回避から生まれた、新しい公園利用 コロナ禍の公園運営において最も大きなダ メージを被ったのが、花火やフェスといった大 規模な集客イベントであり、その多くが中止ま たは入場者数を大幅に制限した開催を余儀な くされた。一方で前述の季節の花の観賞然り、 3密を回避した新しいスタイルでの開催も試み られている。例として花火イベントを採り上げ る。国営越後丘陵公園では通常8000人規模で 初冬に花火大会を開催していたが、昨年は入 場人数を大幅に制限した上で開催している。 一方で北海道の国営滝野すずらん丘陵公園で は、公園内で打ち上げた花火を駐車場で自家 用車の中から観賞する「ドライブイン花火」を2 年連続で8月に開催。感染リスクを大幅に低減 した新しいスタイルでの花火大会が開催され た。駐車場を利用したイベントは他にも複数 あり、国営木曽三川公園では駐車場の中から 巨大スクリーンで映画を観賞する「ドライブイ ンシアター」も開催されている。車内というプ ライベート空間から開かれた公園の催しを楽 しむ、Withコロナ時代ならではの安全なイベ ント開催手法と言えよう。気候条件等に左右 されにくいため、コロナ後にも積極的に採用す る余地がある点も見逃せない。 また、昨年10月には「全国一斉凧揚げ大会」 と称し、平城宮跡歴史公園ほか12の国営公 園と10の都市公園等で同時に凧揚げを実施。 平城宮跡で開催していた催しを、コロナ終息 の願いを込めて全国に展開し、これまで繋が りのなかった公園等と連携した。同様に、コ ロナ禍だからこそ生まれた新しいサービス・ 演出にも目を向けていきたい。 変化する公園利用者の数・層・スタイル 国営公園に限らず全ての公園に言えるこ とではあるが、3密を回避しやすい外出先と いう点で、コロナ禍においてその価値が再 評価されつつあることは間違いない。関東圏 の３つの国営公園に目を向けても来園者数 に如実に反映されており、昨年の第1次緊急 事態宣言解除直後である6月には、国営昭和 記念公園、国営ひたち海浜公園、国営武蔵 丘陵森林公園で前年度に比べそれぞれ増加 した。その後、GoToトラベルキャンペーン の開始や再度の感染者数増加などに伴い来 園者数は増減を繰り返したが、小中学生の…

Amusement place for less than 3 years old children Collaborator of the publication is UCHIDA INDUSTRIES Ltd. Text by Editorial desk あらゆる子供達に開かれた公園は “閉ざされた空間”から始まる 内田工業㈱が提案する3歳未満児のための “遊育”空間『すくすくランド』は、年々各地で ニーズが高まり、現在では日本全国37ヶ所に 導入されている。フェンスで仕切ることで事 故を回避しつつ屋外で身体を動かせるこの空 間は、立つ・歩く・転ぶといった基本的な動作 を身につけていく乳幼児達にとっては格好の 成長の場。昨今は公園のみでなく、商業施設 や道の駅においても導入され始めている。 また、現在ではユニバーサルデザインを取 り入れたインクルーシブ教育の場においても 『すくすくランド』が高い効果を期待されてい る。囲まれた空間は一見すると“隔離”された かのような印象を与えるかもしれないが、従 来落ち着きがなく公園で遊ばせられなかった 子供や障害を持つ子供達でも安心して身体 を動かせるという点で、むしろ公園利用者の 多様性向上に一役買っている。無論、柔らか いゴムチップ床や安全基準よりも広く間隔を とった遊具の配置なども、安心利用に繋がる コンテンツと言えるだろう。バリアで仕切ら れた空間が、結果的にバリアフリーな公園づ くりに貢献しているのである。 5 つのステップで成長を促す『すくすくランド』の遊育アイテム ※遊具サイズの単位はmm ※設置時には、STEP の流れを切らない範囲でのみ不要な遊具を除くことが可能 STEP1ハートフルアイランド 対象年齢：概ね6ヶ月未満 サイズ：D4150×W3400×H3000 期待効果：思い切り身体を動かすことによる夜泣きの軽減と、それによる母子のストレス緩和。 STEP2あるけるぞーさん 対象年齢：概ね6ヶ月～１歳3ヶ月 サイズ：D2320×W230×H500 期待効果：乳幼児の成長過程において最大の喜びである「立つ」ことのサポート。 STEP3よちよちクッション 対象年齢：概ね１歳3ヶ月～ 2 歳未満 サイズ：φ1800×H690 期待効果：安全な足場で転び方を学ぶことによる、将来の「転ぶ」リスクの低減。 STEP4いもむしステップくん 対象年齢：概ね2 歳 サイズ（シングル）：D2400×W875×H1050 期待効果：小さな凹凸上を移動することによる身体能力の向上と、「気づき」や「考え」の学習。 STEP5サンドコミュニケーション 対象年齢：概ね3 歳 サイズ（砂場のみ）：D4760×W4760×H200 期待効果：創造性の向上。親同士、子供同士、あるいは親子のコミュニケーションの向上。 日本全国の『すくすくランド』施工地一覧 進化を続ける『すくすくランド』 『すくすくランド』は3歳未満児を対象とし ているが、年長の子供達が付き添う機会も少 なくない。そうした世代の異なる子供達が、 同じ遊育空間でコミュニケーションをとるた めの遊具が「STEP：5＋ プラス 」である。一般に子供 は3歳位から徐々に協調性を身につけていく が、このシリーズは3 ～ 6歳の子供達が一緒 に遊べるようになっており、なおかつ大きな 動きもない分保護者も安心して遊ばせられ る。前述のSTEP：1～5で基本動作を身につ けた子供達にとっては、次のステップアップ に最適なツールと言えよう。また、保育士とし ての豊富な経験を有するこども環境アドバイ ザー 東間掬子氏が提案する安心してのびの びと遊べる遊具「K.TOHMASシリーズ」に も、このたび新規ラインナップが加わった。 現在、天候等を気にせず遊べる屋内の遊び 場でも『すくすくランド』の導入が検討されて いる。コロナ禍が過ぎて屋内でも気兼ねなく 足を運べるようになれば、一気に活躍の場が 広がると予想される。 NEWS 『すくすくランド』の最新コンテンツ 年長組と遊べる「STEP：5+」 K.TOHMASシリーズ最新アイテム ※いずれも1～2歳向 感染症対策 主旨遊具スペース（屋外、3 歳未満の子供専用）※ JPFA-SP-S：2014 適合 開発内田工業株式会社（愛知県名古屋市中川区好本町3-67） 設立／１９５９年4 月代表／内田裕郎（代表取締役社長） 営業品目／公園用遊戯施設・公園用休養施設・修景施設・管理施設…

1，安全性 軽量、高保水性、ローメンテナンス 2，応用性 木造傾斜屋根の草屋根、森の駐車場、造園工事 ３，フレキシビリティ 設計・デザインの様々な要望に対応 屋上緑化 屋上緑化におけるアクアソイル工法の特徴 ●潅水システム不要 夏場の1 ケ月半程度の干ばつでも散水不要。自動潅水システム の設置費用や電力、水道代等のランニングコストを削減できます。 * 自動潅水システムなしの緑化には、 樹種の選定、植栽メンテナンスに ついて事前の検討が必要です。 ●建物を傷めない アクアソイル工法の人工地盤で育つ樹木は、健全で丈夫な細い 根が台風の時でも樹木を支え従来工法の様な太い根が建物を傷 める危険性は低くなります。 ●ロングライフ アクアソイル工法の人工地盤、ほぼメンテナンス不要。土壌の目 減り、固結, 透水不良など起こりません。樹木の生長が緩やかな ので剪定の回数を減らすことも可能です。 ●局地的豪雨も素早く排水 アクアソイル下層に、雨透水通水だけを通す透水通気シート、藍 水ドレインに圧透水通気板を使用。そのため排水ドレインにゴミ や落ち葉が詰まることなく豪雨でも漏水トラブルの心配も不要です。 ●夏の暑さを軽減 優れた保水力のため、昼は蒸散効果、夜は放射冷却効果を発揮。 夏反射温度計で、コンクリートの表面温度が６５℃、緑の表面温 度は３０℃。冷却代の節約が可能です。 ●設計は自由自在 大規模商業施設の屋上から個人住宅の屋根など幅広い用途に対 応可能。長年の経験と技術で、最適な食祭基盤を実現します。 ●アクアソイル工法を構成する5 種の基本資材 ＊芝を張る場合はトップソイルは使用できません。 ＊上記以外にも透水通気性を向上させるための資材を準備しております 草屋根 独自の工法で様々な勾配、納まりに対応 屋根に草を乗せる新しい屋根緑化工法は、1 寸から最大15 寸までの勾配 に対応可能で、木造住宅、駐車場、ごみ捨て場の屋根まで導入できます。 ①草屋根リテーナー 屋根にアクアソイル土壌の土留としてL 字型の金網を設置 ②透水性通気シート 全面に敷き詰めてアクアソイルの流出を防ぎ ③育成用アクアソイル 植物の成長に欠かせない水を溜めるだけでなく植物の生育に必要な微量要素も含ませた無機質軽量土壌 ＊詳しい技術資料は当社HP よりダウンロード可能です 森の駐車場 間伐材とアクアソイル工法を活用 ●アクアソイルと間伐材の相乗効果 檜の間伐材で丈夫なデッキをくみ上げ、 アクアソイル工法で芝生を植栽する美 しい駐車スペースが可能です。根太と トップ材で車重を受け止めるので、芝生 は傷みません。 ①根太 地面を掘り下げたところに据え付け、ア クアソイル育成用を敷設します。 ②トップ材、育成用アクアソイル 間伐材をストライプ状に配置し、すき間 に育成用アクアソイルを入れ、芝生を植 栽します。 ＊詳しい技術資料は当社HPよりダウンロ可能です 造園工事 「らしさ」を実現する技術 ●手間いらずで理想の庭に アクアソイルと豊富な樹種の組 み合わせで、理想の造園デザイ ンができます。植物に必要な微 量要素藻渠級しつつ、植物も ゆっくり成長するため、剪定の 手間も抑えることができます。 株式会社イケガミ 〒154 － 0012東京都世田谷区駒沢2 － 61 － 1 Tel 03 － 3418 － 5840FAX 03-3418 － 5979…

日時：2021年9月18日（土） 16:00 ～18:00 場所：「本の工房 上町まるものがたり」にて（ZOOMによるオンライン配信） ファシリテーター和田淳（株式会社セット設計事務所） ゲスト高橋佳祐（株式会社東京ランドスケープ研究所石井祥子（鳳コンサルタント株式会社環境デザイン研究所） 本座談会は連載筆者の和田 淳氏がファシリテーター役を務め、ゲストを迎えてオンラ イン配信を行う企画である。第二回目は㈱東京ランドスケープ研究所設景部の高橋佳 祐氏と鳳コンサルタント㈱環境デザイン研究所の石井祥子氏をお迎えし、ランドス ケープアーキテクトは実際にどのような内容でCPD単位を取得しているのか、各々 の取得状況等について分析・お話しいただいた後、議論が交わされた。 和田氏のCPD取得状況 私はAPECエンジニアの資格を更新してい るため、JCCA（（一社）建設コンサルタンツ協 会）で登録されたCPD単位がすべて認められ ません。このため、規定の単位数よりかなり 多めにCPD単位数を取得しています。 ・2016年度 形態別で見ると認定プログラムは殆ど無 く、一般プログラムを多く受講しています。 また、企業内研修の受講やその講師を実施し ていますが、それほど多くありません。しか し委員会に参加して40単位以上を取得してい ます。なお、前の会社で実施した業務が土木 学会のデザイン賞を受賞したため、思わぬと ころで20単位を取得しています。これは助か りました！ 分野別に見ると基礎共通分野として環境と 教養で16単位取得していますが、全体の8割 が専門技術分野の都市計画分野に限定されて います。この基礎共通分野での単位取得は APECエンジニア更新のために必要不可欠で あり、あえて取得しています。形態別でお話 しした委員会への参加とは、CLA（ランドス ケープコンサルタンツ協会）の広報委員会を 始め、東京都自然環境保全審議会、小平市農 のあるまちづくり推進委員のことです。なお、 自治体からの要請により委員を委嘱された訳 ではなく、あくまでも一都民・市民として応 募して委員になっています。自治体の委員会 担当の方は、ある程度専門的な知識を有する アグレッシブな市民の参加を求めているよう で、皆さんも積極的に応募いただければと考えています。CLAの委員会については前回の 座談会でお話しが出ていました。CLAに所属 されている会社の方には是非とも委員会にご 参加いただければと考えております。これは 一石二鳥でCPD単位が取得でき、ご自分の技 術力の向上や業界内での技術者の交流がかな います ・2017年度 形態別に見ると認定プログラムと一般プロ グラムの両方で同程度の単位数を取得してい ます。一般プログラムは時間あたり半分の単 位数となるため、数多くの一般セミナー等を 受講しています。さらに、委員会に多く参加 して60単位以上を取得し、これが全体の半数 以上を占めています。 分野別に見ると基礎共通分野として環境と 社会経済動向で16単位を取得しています。一 方、専門技術分野では全体の9割近くが都市計 画分野ですが、その他にも交通分野や上下水 道部門、農業森林水産分野、施工計画分野、 建設環境分野等、幅広く興味あるセミナー等 を受講しています。基礎共通分野の社会経済動向に関する単位取得は国分寺市と東京経済 大学が主催する市民大学講座を受講して単位 を取得しています。この講座を受講した経験 が次年度の思わぬ展開に結び付いています。 また、前年度の審議会や委員会に加えて、 国分寺市都市計画道路周辺まちづくり協議会 に参加しています。この委員会では専門的な 知識を有していることが評価されたようで、 皆さんもご自分の専門能力を生かして、自治 体の委員会などに応募してみてはいかがで しょうか。 ・2018年度 形態別に見ると認定プログラムは2.5単位 とほんの僅かであり、一般プログラムで60単 位を取得し、これが全体の6割を占めていま す。なお、委員会にも参加して30単位程度を 取得しています。 分野別に見ると基礎共通分野として、特に 社会経済動向で40単位以上を取得していま す。専門技術分野では都市計画分野に限定さ れ幅広く対応できませんでした。しかし、2017 年に市民大学講座を受講した経験により社会 経済動向の勉強が発展し、この年、リスキリ ング（学び直し）として東京富士大学プロ フェッショナルカレッジに入学し、大学生と 同じ教室でマーケティングについて勉強する こととなりました。私の様に勤務時間がフレ キシブルな方は少ないかもしれませんが、会 社の了解を得て週2回程度大学に通学しまし た。この歳で大学生とともに勉強する貴重な 体験をし、マーケティングに関して学んだこ とは今でも忘れられません。前年度と同様の 審議会や委員会に加えて、小平市緑化推進委 員会にも参加しており、ランドスケープアー キテクトとして緑化に関する知識を有してい ることが評価されました。 ・2019年度 形態別に見ると認定プログラムは5単位程 度であり、一般プログラムで38単位取得し、 これが全体の7割を占めています。委員会の参 加は13単位程度しか取得していません。 分野別に見ると基礎共通分野として環境や 社会経済動向、法律・契約、教養まで幅広く 10単位近くを取得しています。一方、専門技 術分野では都市計画分野が中心となり、その 他の分野のセミナー等を受講していません。 昨年度多方面に行動したので、少々疲れてしまい（笑）、メリハリをつけて受講することも 必要だと思いました。 この年は都心に積極的に出向くのではな く、地元、国分寺に注目しました。具体的に は国分寺市まちづくり推進課が主催する国分 寺カレッジ（講義とワークショップを10か月） と、国分寺市教育委員会と東京経済大学が主 催する市民大学（月1～2回の計10回）に参加 しました。なお、前年度に続き審議会や委員 会にも参加しています。市民大学は土曜日に 開催されていたため、休みが少なくなり私に とってはハードでした。専門技術分野のセミ ナー等を受講できなかった要因でもあります。 ・2020年度 形態別に見ると講演会等への参加で50単 位近くを取得し、その内容は認定プログラム より一般プログラムの方を多く受講していま す。さらに、この年から本誌LD（ランドスケー プデザイン）への執筆を開始し、年間12単位を…

14前回、渋沢栄一が敬慕する松平定信が江戸に浴恩園、大塚六園、深川海荘という３ヶ所の隠 居の庭を築庭し、浴恩園を拠点として、それぞれが役割を補完しあうように作庭された大塚六 園、深川海荘をひも解いた。今回は、定信の隠居生活の拠点となった築地浴恩園がオリンピッ ク終了後発掘調査に入る。東京都の恩人の庭園・浴恩園は甦るのか、ひも解いていく。 東京都の恩人の庭園は甦る？ 2021年９月５日、１年遅れた東京五輪・パラリ ンピックが終了した。いよいよ五輪後に発掘調査 が始まる。「江戸時代の「幻の庭」が眠ってい る。寛政の改革で知られる松平定信が屋敷に築 いた「浴恩園」だ。（中略）都などは２０２０年東 京五輪・パラリンピック後の再開発に伴い初の発 掘調査を検討している。庭園の再発見と実態解 明に期待が高まっている」と日本経済新聞が 2019年6月5日に報じた注目の「浴恩園」は「東 京都の恩人」の庭でもあり、その発掘調査へ期 待が膨らむ。（図１，２参照） 渋沢が企画した「東京都の恩人」とは いきなり「東京都の恩人」という聞きなれない言 葉が出てきたが、本誌１２７号の連載で渋沢栄一が なぜ松平定信（楽翁）を敬慕するに至ったのかをひ も解いた。図3は渋沢栄一が企画した『東京都の 恩人・松平定信公』財団法人楽翁公遺徳顕彰 会発行の小冊子で、第11代徳川家斉の時代、寛 政の改革で知られる松平定信（楽翁）が東京都 の恩人であるという内容がつづられている。松平定 信はなぜ東京都の恩人といわれるのか、この冊子 で渋沢は「公の奨励された倹約貯蓄の方法として 実施され大成功を収め後世、東京都民が深い恩 恵を受けるようになったものはいわゆる七分積金の 制度であります」と結んでいる。つまり楽翁こと松 平定信が創設した「七分積金」が明治政府（東 京）の新たな財布となり、東京の街づくりに大貢献 したということである。その恩人と呼ばれる定信が築 地に築庭した「浴恩園」が発掘され、全貌が明ら かとなり、再生へ期待が膨らむ。 「東京都の恩人記念公園」 渋沢の『東京都の恩人』を読めば、浴恩園を 「東京都の恩人の庭」として甦らせたいと人は思うで あろう。その全体の再生は困難としても築地市場約 23ha の再開発の中で「東京都の恩人記念公園」 として位置付けるのは可能であろう。その規模は図 7の海軍省が２つの池を取り込んだ程度（赤枠）が甦ることを期待したい。そこで恩人記念公園を具体 化する手法として①市場跡地再開発の条件とし、 開発による緑地として庭園を甦らせる。②都が先行 して「東京都の恩人記念公園」を整備して再開発 の与条件とする。等が浮かんでくる。 浴恩園の生い立ち さて、楽翁こと松平定信が隠居の拠点とした浴 恩園は、当初白河藩の下屋敷ではなかった。それ では、どのような経緯で入手できたのであろうか。白 河藩の上屋敷は八丁堀、中屋敷は蛎殻町、巣鴨 の５千坪の屋敷を与えられていた。 一般的に下屋敷は郊外の広大な土地を与えら れるが、『宇下人言』によると定信は隠居の場と して、海手の場所を好んでいたようである、その 場所は浜御殿の東側の築地で、図4を見ると赤 枠の松平越中守の敷地の上に稲葉家とあるが 元々この土地は稲葉家が所有していた場所で あった。そこを一橋家が別荘として入手したが荒 廃していた。そこに松平定信が老中を退任する 前、寛政2年頃、自らの隠居の場所を探す中で 一橋家の屋敷と小石川の田沼家の両家がそれ ぞれの屋敷を交換したいという情報を入手、老中 という立場をうまく活用して一橋家の屋敷の一部 を入手したと『宇下人言』に書いている。 浴恩園のネーミング 定信は老中時代の画策で一橋家から屋敷を入 手し、白河藩下屋敷と位置づけて隠居の土地を担 保した寛政５年、老中を退任すると同時期に作庭を 開始。一橋家の鴨場などを改修して２つの池を掘 り、築山を造り寛政６年頃には完成している。敷地 は１万７千坪（約56,100㎡）の潮入りの池泉回遊 式の大名庭園である。寛政6年、築地に新たに出 現した春秋の花で彩られた大名庭園は「浴恩園」 という名前からして定信らしいネーミングといえる。 定信は、『退閑雑記』において「浴恩園」とい う名前について「一橋家の「大君」の許しでこの 庭園を手にいれられたので、その御恩を忘れること なく後代に伝えてゆくため命名した」と入手した経緯 等をどこかに置き忘れたように記している。 小沢圭次郎の浴恩園 この浴恩園は漢学者・造園史家である小沢圭 次郎（※）にとっても思い出の場所であった。天保 １３年４月２日、白河藩が転封により桑名藩下屋敷と なった浴恩園で桑名藩医 小沢長安の二男として 生まれている。明治３年桑名にいた小沢は築地の 海軍兵学校の教官として懐かしの地を踏んでいる。 明治２３年の『風俗画報』で小沢は思い出を「浴 恩園ノ沿革ヲ記ス」に書いている。 ※小沢圭次郎：明治２３年頃から江戸・明治の各 種庭園資料を「明治庭園記」として取りまとめ、庭 園絵図の模写等を残し国会図書館の「小沢文庫」 として知られる。庭園研究の貴重な史料として現在 も研究者に活用され、その貢献度は大きい。今回 の連載で使用した定信築庭の３庭園の絵図は小 沢文庫からのもの。 浴恩園の思い出 小沢の思い出話を抜き出してみると、①私は天 保13年に浴恩園の東すみの官舎（定信の生活 の場であった千秋館と思われる）で生まれ、１０歳 の頃には園内の芝生地で遊んでいた。池や築山 の風景が少しは残されていた。②楽翁公は倹素 で、庭を造る上でも自然に従い将来の計画をたて、 徐々に苗木を補植し、元の鴨場の池なども改修し て年月を経て景観をなじませる作り方を基本的な 方向とした。③明治維新後は周辺の屋敷を取り込 み兵部省の所管地となった。明治４年の冬に私 は、初めて兵部省に出向き海軍兵学寮教官を承 り、教授の余暇には園池を見て歩いたがすでにほ とんどの施設は撤去されていた。と回想している。 「恩人記念公園」と再開発 写真１は市場跡地の現在の状態で、ここで発 掘調査が進み、次に再開発計画の中で恩人の 庭はどのように位置づけられるであろうか。図６は 海軍省水路部の土地利用図に恩人の庭・浴恩 園と築地市場跡を重ねたもので、市場跡地の中 での浴恩園の位置が分かる。浴恩園再生の姿は 図７の震災前の航空写真にある形をイメージでき る。そこで東京都の恩人の庭を記念公園として市 場跡地の再開発で甦らす敷地ポテンシャルを整 理すると①浴恩園の敷地は新大橋通りに面し、 再開発のコア的な導入口になりえる。②市場跡 地に細長く入り込んだ緑地形状から再開発、築 地地域の防災緑地として有効活用が図れそうで ある。③その姿は定信が江戸の七分積金を創設 しセーフティーネットとして町会所を運営したその 思想に合致するものでもある。 浴恩園の地割…