Innholdsfortegnelse for No.129 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

ランドスケー プデザイン＝ オンサイト計画設計事務所 オンサイト計画設計事務所＊、編集部＊＊ 駅正面の広場の多くはバスやタクシー、送迎の停車スペースなど交通 のために整備されている。だが、JR多治見駅の北口正面には人のため に広場が開発された。これは人が集まり、賑わいのある駅前を目指し た多治見市の英断によるものだが、もうひとつ特筆すべきことがある。 それは駅前広場において水をふんだんに使った広場であるということ だ。その背景には、多治見市は水の恩恵を受けてきたという歴史があ る。現在では暗渠化されているところはあるものの、先人たちがつくり あげた用水路はいまだに生きている。その用水路を利用して作られた のが「虎渓用水広場」である。それは、先人の残したグリーンインフラ を現代のグリーンインフラに蘇らせた広場であると言える。 虎渓用水広場のランドスケープデザイン 文＝長谷川浩己 オンサイト計画設計事務所 プロローグ JR多治見駅北口に出ると、駅の正面に広場が広がっている。我々が参 加する前のことだが、バスやタクシーのための交通広場を東側にお き、正面に広場用地を持ってきたことは当時の区画整理事業における 素晴らしい慧眼であった。もう一つ、この広場ができるきっかけと なったのが「虎渓用水」である。駅北側は多治見の盆地が大きく広が るが、明治時代に周辺住民が私財を投じた難工事の末に土岐川より用 水を引き込み、新しく田を開いたエリアでもある。しかし近年宅地化 が進み、ほとんどの用水は暗渠化されて姿を消してしまっていた。こ の用水を駅前に引き込み、新しい広場を作ろうという機運が市民の中 で高まったのである。先人の苦労を後世に受け継ぐと同時に、そこに はかつての農業用水を多治見の新しいシンボル、市民が楽しみ、憩う ための水として読み替えようという発想が既に市民側にあったとい うことを特記しておきたい。 プロジェクトの始まり きっかけは「多治見駅北地区における虎渓用水を活用した水と緑の委 員会」委員長である伊藤良一氏からの直々の電話であった。それまで の委員会で行われてきた議論の結果をひとつのかたちとして一度ま とめたいということであった。豊富な用水の水量が駅前に流れ込んで きた時に、どのような新しい風景が出現するのか、通常ただの通過点 となってしまった駅周辺にどのような影響を与えられるのか、デザイ ナーとしても非常に興味をそそられる話であったことを記憶してい る。何回かの委員会を経て多治見市への提言としてまとめられ、その あとは市直轄のプロジェクトとして動き出した。同時に用水を駅前ま で引き込むための設計を玉野総合コンサルタントが請け負い、共同し て設計にあたることになった。 駅前に広場を作る意味 駅前とはどういう場所だろうか。これはこのプロジェクトに関わる以 前からずっと考えている問題の一つである。特にいわゆる地方都市に おいては郊外型のSCや諸施設に人が吸い寄せられ、結果的に駅前が 衰退した。長い時間をかけて築き上げた様々なコンテンツの集積、ま た効率的かつ高密度の交通ハブとしての駅をみていると、そもそも駅 前は最も人が集まりやすい場所のはずである。なぜ彼らがそのまま駅 前にとどまらず、ただの移動拠点になってしまったのか。端的に言え ば、駅前が歩いても楽しくない場所になってしまったからだろう。歩 いて楽しい界隈こそが人がそこに集まる理由である。地方都市の中心 市街地から人の姿が消えたのは、そこに「居て、歩いて」時間を過ごし たい場所とニーズに応えるコンテンツが姿を消したからである。ラン ドスケープデザインに可能なことの一つは「居られる場所」の復活で ある。 駅前の広場の役割は大きい。なぜならば駅そのものが一つの広場とい えるからだ。不特定多数の人が集まる理由があり、特に日本の都市に おいては顕著な商業集積がある。そして実際のところ、駅そのものは （交通専用のゾーンを除けば）ほとんど歩行者の空間である。人が行 き交い、飲食があり、座るところがあり、情報もある。待ち合わせも しやすく、来るのも帰るのも楽である。駅を広場として再定義できれ ば、いままでと全く違う駅前空間があってしかるべきだろう。広場は 人のための空間である。「そこに行けば何か面白いことに出会えるか もしれない」「人々の間に身を置いて、友人とおしゃべりをしたい」 「広場で起きている出来事を眺めつつ、自分の好きなことをしていた い」。こういう体験が都市の体験ではないだろうか。広場は都市の重 要なインフラである。ここではそのためにグリーンインフラとしてす でに存在していた「用水」の力を借りることになった。 設計の内容 敷地は多治見盆地の中でも最も低い場所に位置しており、広場はゆる いすり鉢状に凹んでいる。いわば盆地の中の盆地である。日本で最も 暑い街とも称される多治見市だが、ここではまず用水の魅力を最大化 することを考えた。すり鉢形状の主な理由は二つ。一つは用水の流入 レベルと流出レベルが計算上確定しており、そのレベル差を視覚化 し、水音というもう一つのデザイン要素を最大化するためにすり鉢形 状が適していた。広場に入り込むと道路レベルから降りてくることで 水の音により包まれる感覚がある。もう一つはどこからでも広場が眺 められること。駅を含め全方位から広場へアクセス可能な立地であ り、どこからでも広場の全貌が眺めることができる。駅周辺のイメー ジを変え、広場の中に人を誘い込むにはこの形状が合っていた。 広場全体を覆っている林は多治見盆地を囲む山地に自生する樹種や、 川沿いに自生するハンノキなど、植生的にも多治見の縮図となってい る。これらの決定プロセスにはなるべくそこにあるもので作るほうが コスト的にも維持するにも理に適っているという判断がある。用水の 水は土岐川から流れ込んでくるわけで、今後も様々な種子が流れ着き 定着するだろう。特に水際においては時間とともに植生が変化してい く可能性が高く、その際にバランスが取れ、環境としても安定できる ようになるべくローカルな樹種で構成している。石積み護岸もまた近 傍の山地からの石材である。水路護岸は石積みの護岸、ワンドのよう なゴロタ石の護岸、植栽護岸などにより構成され、駅前に多治見の小 さな生態系の縮図が出現することも期待している。水を通じて土岐川 と直結していることもあり、敷地の形状も植栽も含めて、この広場は 多治見の自然の入れ子でもある。 広場の角に3箇所ある「あずまや」は界隈の中の「居間」となっている。 広場のなかでも高い位置にあるので、ここでは暑い日差しや雨をしの ぎながら広場を眺め、様々な目的で使用することができる。待ち合わ せの時間に一休みしたり、おしゃべり、ランチ、勉強、たまにギター を練習する人も見かけた。大きなテーブルでは会議もできて、キッチ ンカーが来るとカフェにもなる。今回実現した「動かせる椅子」に よって、人数や集まり方により、行きたい場所に、居方を自由にカス タマイズできることも利用者にとって重要なファクターである。その 「場所」が人が来ることを拒絶しているのか、迎えているのか、人は案 外と敏感である。私たちデザイナーもそのことに敏感でなければなら ないと感じている。 虎渓用水広場の考え方 虎渓用水の活用 虎渓用水は、地元住民の私財を投じた整備により明治35年に完成 した農業用水であり、土岐川の水を農地に導き多治見市（旧豊岡町） の農業に大きく貢献していたが、水田の宅地化といった時代の変遷 と共に一部を除き暗渠化されていた。 現在はほとんど農業用水として利用されなくなっていたが、用水に 込められた先人の苦労や精神を受け継ぎ、用水を利用した新しい多 治見のシンボルとなる広場を作ろうという市民の機運が高まり、多 治見市は「多治見駅北地区における虎渓用水を活用した水と緑の委 員会」を立ち上げ、検討を開始した。 同時に、土岐川の管理者である国と協議を進め、水利許可を農業用 水から環境用水へと切り替える手続きを行うことで、用水を広場に 引き込み使用することが可能となった。 広場整備に先立ち、水路網からの導水管新設事業が実施され、広場 への水の引き込みが実現された。 虎渓用水広場へ導かれた水は、土岐川の支流である大原川へ流れる ルートをたどり、最終的には土岐川へ戻っていくこととなる。 虎渓用水広場とは 多治見駅は、山々に囲まれた盆地である多治見中心部の底の部分に あたり、広場は駅の北側出口すぐに位置する。 北口の区画整理事業において、通常、駅出口前に置かれるロータ リーを東へずらすことで、駅正面に広場用地が確保されていた。こ こに虎渓用水を引き込み、市民が憩い活用できる広場として整備を…

総合監理＝早稲田大学キャンパス企画部 設計＝山下設計、清水建設、プレイスメディア 写真＝プレイスメディア、編集部＊ General supervision by WASEDA University Campus Planning Department Design by YAMASHITA SEKKEI, SHIMIZU CORPORATION, PLACEMEDIA Photograph by PLACEMEDIA, Editorial Desk* 大学のビジョンを表出する 環境づくり 早稲田大学37号館　早稲田アリーナは、戸 山キャンパスに位置する多機能型スポーツ アリーナを中心とする複合施設である。ここ では早稲田大学の次世代に向けたビジョン を体現する環境づくりを目指した。建物の大 半を地中に埋設し、地表を開放することで、 地域・社会との連携強化を図ると共に、キャ ンパス内に新たな交流や活動の核となるス ペースを生み出している。エネルギー面で は、地中熱を利用した蓄熱・空調・換気シス テム等でZEB Ready を達成している。 【水越英一郎／山下設計】 ランドスケープ計画 神田川の支流沿いに位置する敷地 早稲田大学の複数のキャンパスは神田川の 支流である蟹川流域に位置している。また、 早稲田アリーナの建つ戸山キャンパスは各 キャンパスの中継点に位置している。そし て上流部に尾張徳川家の下屋敷だった「戸 山山荘」の跡地である戸山公園、隣地には 穴八幡宮が立地しており、早稲田アリーナ は蟹川流域周囲の斜面林や緑地をつなぐ役 割を担っている。 建築自体が谷戸地形に沿う形に 谷戸地形の斜面と谷部に位置するキャンパ スにおいて、建築計画とランドスケープ計 画を共に進め、アリーナ上部の高さを谷戸 地形に沿わせることにより、高低差のある 既存の校舎群を地形なりにつなぎ、キャン パス内と周辺地域をシームレスな動線でつ ないだ。西側はキャンパス上段部の高さに そろえ、平坦な地形とし、東側は約4.5mの 高低差の斜面とした 斜面部に勾配5％未満の園路を設置したこと で、車いすやベビーカーの方が斜面を登り 降りする姿も見られる。 またアリーナを埋める深さは、アリーナ上 部に土壌の厚さを平均100cm 確保して、仕 上げ高が周囲のGL にすりつくように、建築 意匠、構造設計者と調整して決定した。 「第二の大地」の創出 アリーナ上部は「戸山の丘」と名付けら れ、中央に芝生のマウンド、周囲に武蔵野 台地の斜面林をモチーフにした林を配置し た。全面平均100cm 厚の土壌は「第二の大 地」として、植物の永続的な生育基盤とな る。林は落葉樹を主体とした常落混交林と し、足下に透水平板を敷き込み佇める樹下 空間としている。林は120 度の角度を持つ 3 軸の基準線で構成し、１辺が約80cm の三 角形の平板を敷き込み、周囲の園路や内側 の芝生マウンドから樹林内へ自由な移動を 生みやすくしている。芝生のマウンドは中 央で130cm の高さがある球体のマウンド形 状とし、学生が芝生の斜面で座ってくつろ げる微地形とした。また芝生の周囲半周分 は堀り込み、雨水を集め、湿地をつくるこ とにより、多様な環境を用意している。東 側の斜面部分は、常落混交林のマント植生 をベースに、多様な草本類で構成している。 大学の顔となる場所に 「戸山の丘」はラーニングコモンズのテラス に隣接し、建物内やテラスと一体となる風 景を創り出している。圧倒的な緑量の景色 は、バイオフィフィリックデザインとして、 知的創造性を高める効果を発揮し、開館か ら閉館まで満席状態となっている。 芝生の広場も多くの学生に利用されており、 夏場でも夕方の日が陰りはじめた時間帯か ら外でくつろぐ姿が見受けられる。芝生の 広場は1 人でも2 人でも、また10 人以上の グループでもそれぞれの人数にあった場所 を見つけて、くつろぐことができ、多様な 使われ方にも対応できている。 【吉澤眞太郎、吉村純一／プレイスメディア】 早稲田大学37 号館 早稲田アリーナ 所在地  東京都新宿区戸山1-24-1 事業主  早稲田大学 主要用途  大学 総合監理  早稲田大学キャンパス企画部 基本計画・基本設計  山下設計 プレイスメディア（吉村純一、吉澤眞太郎 実施設計  山下設計・清水建設設計共同企業体、 プレイスメディア 施工者…

壁面緑化は視認性が高いだけに不具合があれば建物そのものの美観にまで影響を及ぼす。安易に設置されたために不具合が 生じ植物が枯れているにもかかわらず、放置されているケースもある。もちろんしっかりと管理されている美しい壁面緑化が街 の美観や建物の価値向上に貢献している事例が数多く見られることは言うまでもない。今号ではNPO法人屋上開発研究会壁面 緑化分科会（以下、壁面緑化分科会）のメンバーにお集まりいただき、壁面緑化を取り巻く現状について座談会を行った。そこ ではあえて「負」の部分に目を向け、その要因について忌憚なく話していただいた。失敗の原因を探ることで美しい壁面緑化を 維持するためには何が必要かを導き出したい。そしてランドスケープに携わる方たちに情報を共有していただきたいと考える。 写真・資料＝NPO 法人屋上開発研究会壁面緑化分科会 文＝編集部 【座談会出席者】 090 尾崎忠雄　株式会社丹勝東京営業所─北田香枝　大和リース株式会社本社新規事業推進室　─佐久間護　株式会社竹中工務店技術研究所 澤田健二　ダイトウ テクノグリーン株式会社緑化資材開発部─眞家道博　もりのす・モノリス・スタジオ代表、株式会社コミヤマ環境 緑化担当 土佐浩樹　トゥルース・プロジェクト株式会社─西平哲也　西平レース株式会社─朴 珍姫　東邦レオ株式会社─松本 薫　合同会社建築緑化専門家集団 松本知美　東邦レオ株式会社─渡辺高史　株式会社フィールドフォー・デザインオフィス　（五十音順） 壁面緑化の問題点と課題 計画段階での課題 眞家道博氏（以下、眞家。敬称略）　壁面緑 化の枯れについては、枯れてしまっている 直接・間接の原因と、その原因はなぜ起こっ たのかというプロセス（進め方）による不具 合の2段階で原因を捉える必要があると思 います。枯れた原因としてよくあることは、 灌水のトラブルと正しいメンテナンスがさ れていなかったということ、あとは風環境 や日照不足などの設置環境の問題、そして 植物選択の誤りなどが挙げられますが、そ れは表面に出てくる問題で、大事なのはな ぜそういうことが起きてしまったのかを追 求することです。 佐久間 護氏（以下、佐久間。敬称略）　そう ですよね。もっと本質的な問題にまで踏み 込んで考えることが必要です。企画段階か ら維持管理までのプロセスにおいて、特に 企画の段階でもっと注意深くやるべきだっ たことを、そうしなかったことに本当の原 因があったということはよくあることです。 眞家　プロセスを大まかに4つの時間軸に 分けてみると、①企画段階、すなわち発注 者が発案した時点で検討・決定しておかな ければ内容が存在しますし、②その企画を 受けて設計者が基本設計・実施設計をする 中で解決しなければならない事項が多くあ ります。その後③ゼネコンが受注する段階 と、受注した後に行うべき内容がそれぞれ に存在します。④施主に引き渡す際にメン テナンスについての事項が正しく伝えられ 運営が開始できるかは終盤の山場です。以 上の4つの時間軸での作業を襷リレーして いく形で壁面緑化が完成します。 佐久間　壁面緑化に関わるプレイヤーを中 心にどの段階でどういう関わり方をし、さ らにどのようなプレイヤーと関わったのか ということを考えると、枯れた原因を特定 できるのではないでしょうか。 松本 薫氏（以下、松本薫。敬称略）　提案の 際に企画者が緑に溢れる建物を提案し、施 主が「いいね」となるとその提案は最後まで 生き続けてしまうため、プロセスの途中で 課題が見つかってもそれは矮小化され、当 初の企画を形にすることが優先されてしま う。企画段階では現実的な課題までは考え ないで提案するので、設計・施工のプロセス において課題が見えてもあえて進めてしま うという現状はありますね。 眞家　例えば、駅周辺の再開発ビルの通路 に壁面緑化を企画したとします。企画の初 期段階では真っ当に壁面緑化の工法やコス トまで承認を得て進んでいたとしても、メ ンテナンスの金額を見積もる際に、壁面緑 化の知識も経験も無い造園業者から見積り を取っていたらどうなるでしょうか。不適 切な計上が残っていきます。そして、計上 されていたその予算では当初に思っていた 美的景観を維持できるメンテナンスを実施 するのは無理でしょう。結果として企画さ れたイメージとはかけ離れた壁面緑化に なってしまいます。一部に壁面緑化のプロ が関わっていたとしても、どこかの課程で 壁面緑化の内容に疎い人が入っているため に初期の計画が台無しになってしまう事も あります。 　襷リレーの中で、費用が安いからという 理由で内容を吟味せずに進み、思っていた 結果が得られない事態は、特にメンテナン ス場面で頻発していると言わざるを得ない 現実があります。 佐久間　一方で、どう見ても生育困難な場 所に設置してしまっているケースもありま す。先ほど松本さんの話にもあったように、 壁面緑化ありきで進んでしまっている場合 ですよね。私たちも計画段階で相談があれ ば、難しいということも言えるのですが、あ る程度計画が進んでしまっている状況にな ると、簡単に変更できないことが多いのが 実情です。 　壁面緑化に関しては特に、設置環境に よってその成否が決まることが多いので、 施主や事業者に対して考え直しましょうと 言える人が必要だと思います。 眞家　壁面緑化の仕事を請け負う会社が軽 く考えているところがあるようにも思いま す。ただ壁面緑化のリスクをよく知ってい て、それを見積りに反映してしまうと仕事 が取れないこともありますので、現在の仕 事の発注の流れを考えると難しいところも あります。 　設計者も設計監理まで請け負っているに もかかわらず壁面緑化のことをよく知らな いまま仕事を進めていることも多いです ね。ですから、やはり事業主から壁面緑化 をやりたいと要望された時点で、壁面緑化 のエキスパートに相談することが必要で、 その経緯を経てつくられた壁面緑化はほと んど失敗していません。 松本知美氏（以下、松本知。敬称略）　それ でもどうしてもやらなくてはいけない状況 においては、設計者とすれ違いのやり取り がしばらく続きます。例えば壁面緑化を維 持するために設計を変えて欲しいとか、設 計が変えられないのであれば植物の選定を 変えたいとか、維持管理費の予算が足りな いなどと提案しても、なかなかその意図が 通じないことがよくあります。…

天と地をつなぐランドスケープ 渦展　上山良子と渦なかま 上山 良子／関 和明＋渦なかま 編著　　建築文化継承機構 発行 20×21cm・93頁　　価格：2,500円（税別） ★展覧会会場：建築家会館 本館1Fホール（東京都渋谷区神宮前2-3-16） 日本における新しい環境デザインの領域を開拓したランドスケープアーキテクト 上山良子氏。 このたび、同氏がJIA-KIT建築アーカイヴスにドローイングを寄贈したのを記念し、これまでに手 掛けてきたプロジェクトを手書き図面や仲間達との試行錯誤等を交えて紹介する展覧会 （2019年10月19日～26日）が開催されており、これに伴い展覧会の出展内容を纏めた本書が 発行された。前述の通り手書きのカラー図面を中心として、上空および人間目線からの写真を 交えて、上山氏の世界を集約させた作品集（全編英文併記）となっており、そのデザインの要と なる“渦（うず）”の使われ方も非常にわかりやすい。決して文章量は多くないのだが、デザイン に込めた物語が豊富なビジュアルを通じて誰にでもありありと伝わってくる1冊。30年以上にわた り独自の哲学をもってランドスケープに取り組んできた、上山氏だからこそなせる業かもしれない。 日本の庭 京都 パイ インターナショナル 発行 A5判・224頁　　価格：2,200円（税別） 庭園においても「日本らしさ」の価値が見直されつつある昨今、全国各地の日本庭園が注 目される中にあって、やはり京都の庭園は“何か”が違うと感じられる方も多いのではないだ ろうか。それは京都という地名の響き故か、庭園を取り囲む自然の美しさ故なのか、あるいは 古くは平安時代に作庭され、その後も他に先駆け年月を経て培われてきた庭園文化の歴史 のなせる業なのだろうか……いずれにしても日本人の自然観や人生観を表した名庭園の数々 は、国内外の多くの人々を魅了し続けている。本書は、歩いて京都めぐりする際のお供とし て役立てられるよう、厳選された全96社寺の庭園をエリア別に紹介する写真集である（全編 英文併記）。美しいカラー写真が豊富で、巻末にはガイドマップもついている。本書を携帯 し、時間も仕事も一時忘れ去って実際にじっくり京都の庭園めぐりをしてみれば、長年にわた り人々を惹きつける“魔法”の正体が見えてくるかもしれない。 関西の建築家と家をつくる （公社）日本建築家協会 近畿支部 住宅部会 建築家カタログ委員会 青幻舎 発行　　 A5変型判・272頁　　 価格：2,000円（税別 都心の高層ビル群や建売住宅だけに目を向ければ、日本の建築は通り一辺倒で代わり映えが しないという認識に至るのもまあ不思議ではない。しかし、建築家との二人三脚でつくる注文 住宅は如何であろう？ 個々のこだわりや、施主の注文およびその解決プラン等々、建築家そ れぞれの“色”が如実に表に出て、その作品は十人十色。同じものは二つと存在しない。本 書は、JIA 近畿支部に会員として所属する建築家より、選りすぐりの41人について、それぞ れの建築作品をカラー写真で紹介。同時に「日課にしていること」「毎年やっていること」「休 暇の過ごしかた」「好きなもの」という4つの共通質問に答えてもらい、各建築家の考え方や 個性等も掘り下げている点がユニークである。新築にあたり建築家を探している方に適してい るが、読み物としても純粋に楽しめる1冊となっている。…

設計・施工＝東急建設株式会社 写真・資料＝東急建設株式会社、編集部＊ 協力＝東急建設株式会社 土木事業部技術統括部 環境技術部環境保全グループ  （椿 雅俊、柴野一則、金内 敦 Design & Construction by TOKYU CONSTRUCTION CO.,LTD. Text & Cocument by TOKYU CONSTRUCTION CO.,LTD. Editorial Desk* 東急建設株式会社が開発した『アクアプラ工法』は、開発に伴う調整 池、環境対策や災害対策としての雨水利用槽、地下水涵養のための一 時貯留浸透施設など雨水貯留槽を地下に構築する工法である。この技 術を活かし同社の技術研究所内に「都市型集中豪雨対策」と「環境保 全技術開発」を目的としたグリーンインフラ実証施設として都市型ビオ トープが2018年3月に設置された。設置から1年以上が経過したが、 その間データ計測を行い、自然環境が有する多様な機能と雨水を活用 したビオトープ（水辺の生息空間）でのホタルの生息を確認している。 さらに、雨水の貯留量と施設で消費する水収支や生物生息空間として の基礎実験データ等を収集し、都市での活用を促進していく考えだ。 グリーンインフラ施設としての効果 本施設では、雨水の貯留量と施設で消費する水収支や生物生息空間と しての基礎実験データ等を収集し、グリーンインフラ施設としての効 果を検証している。 実証の目的の一つである「都市型集中豪雨対策」では、集中豪雨時に グリーンインフラ施設が雨水を浸透促進させるとともに、雨水を貯留 して流出抑制する効果を確認した。 また、もうひとつの目的である「環境保全技術開発」においては、貯留 した雨水を有効活用した水辺の生息空間（ビオトープ）を創出し、雨 水を自然に還す雨水の浸透促進と暑熱緩和対策としての有効性が確 認できた。四季を通じて様々な昆虫類や鳥類等が生息・育成できる場 になっており、周辺の緑地との中継地としてエコロジカルネットワー クの形成等、生物多様性の保全にも役立つ。 また、本ビオトープに2019年3月から5月にかけてヘイケボタルの 幼虫を約80匹放流した結果、2019年6月から成虫を確認。約1 ヶ月 間ヘイケボタルの飛翔を確認し、ホタル生息環境の創出にも成功し た。水質、温度、照度、風速など育成環境の計測・調査により、ヘイケ ボタル育成のノウハウを蓄積している。 グリーンインフラ施設は、地域住民との協働や民間企業との連携によ り多様な主体が維持管理活動に関与でき、新たなコミュニティ形成の 起点となることが期待できる。（文＝東急建設株式会社） コンセプトは 雨水を『貯める』『使う』『自然に還す』 ■雨水貯留槽［貯める］ 雨水を集めて地下の貯留槽に溜めて流出を抑制する。 ■貯留水循環型ビオトープ［使う］ 雨水を有効に利用し、水辺を創出する。 ■雨水浸透促進設備［自然に還す］ 雨水を土に浸透させ、自然な水の循環を促進する。 ビオトープに飛来した鳥 ビオトープには生物に反応して シャッターを切る自動カメラが設 置されている。そのカメラが捉え た代表的な鳥。鳥たちが運ぶこ ぼれ種にも期待を寄せる グリーンインフラ実証施設 所在地  東急建設株式会社 技術研究所 神奈川県相模原市中央区田名 3062-1 設　計  東急建設株式会社土木事業本 部技術統括部環境技術部 竣　工  2018年3月 規　模  敷地面積約120 ㎡…

設計＝株式会社大林組一級建築士事務所  日立建設設計+日立製作所研究開発グループ Architecture & Landscape Design by OBAYASHI CORPORATION 　イトーキ、サワダライティングデザイン＆アナリシス 文＝岩井洋、飛世翔（株式会社大林組ランドスケープ課） 写真＝吉村昌也＊、編集部＊＊ Hitachi Architects & Engineers ＋ Hitachi, Ltd. Research & Development Group, ITOKI CORPORATION Sawada Lighting Design & Analysis Inc. Text by Hiroshi Iwai, Sho Tobise [OBAYASHI, Co.] Photos by Masaya Yoshimura*, Editorial Desk** 世界中のパートナーと協創するための舞台 「協創の森」は、SDGsやSociety 5.0の実現に 向け、株式会社日立製作所研究開発グループ が、世界中の様々なパートナーとオープンな 協創を通じたイノベーションを起こすために、 拠点となる研究棟の建て替えに合わせ、屋外 環境も含めたサイト全体を整備したプロジェ クトである。 敷地は国分寺崖線を含み、多摩川水系で野川 の源流となる湧水や武蔵野の森が広がる中 に、各種の研究施設が点在している。一連の 再整備においては既存棟の解体・新築や改修 が行われたが、日立製作所創業者の「よい立 木は切らずに、よけて建てよ」という言葉に基 づき、既存樹を最大限に活かすよう建物の配 置計画も含めて配慮を行った。 主要な整備範囲は、研究所の入口正面からの メインアプローチである「返仁橋」と、新築し た「協創棟」、既存棟「小平記念館」、「迅創棟」 の周囲を取り巻く空間である。来場者は返仁 橋、小平記念館に出迎えられた後に、樹林に 囲まれた回廊を抜け、オープンな協創の場で ある「協創棟」に至る。協創棟の周りには屋外 における活動の場となる「屋外協創テラス」を 分散配置させ、豊かな自然環境の中で行われ るコミュニケーションの様子を回廊から感じ られるランドスケープを展開している。 「協創の森」をつくり上げるための取り組み 「協創の森」を計画するにあたっては、活発な 協創を促すことと、研究所創立時から存在す る森を活かすことを主軸とし、「アクティビ ティー」と「エコロジー」の2つの観点から敷地 を再編することとした。 アクティビティーに関する取り組みとしては、 協創テラスにおけるコミュニケーションを促 すための適切な距離感や段差を設けること や、地形を活かした場づくり等を行った。エコ ロジカルな取り組みとしては、工事上移植を 要した樹木の仮植および移植活用や、舗装範 囲の最小限化による既存樹林の拡張、在来種 による植栽選定、草側溝や栗石敷き等による 雨水浸透の促進等を行った。 やむを得ず伐採を行った樹木（ケヤキの巨木） も2本のみ存在するが、製材として加工した 後、記念館のエントランスオブジェや協創テ ラスに配置するファニチャーの天板として、 巨木の大きさを活かした形で用いた。研究所 の歴史や記憶を日常のコミュニケーションに おいて感じられる場をつくりだした 【主なアクティビティーダイアグラム】 【主なエコロジカルダイアグラム】 ■森の連続性 森の中での快適スポットを設定するためのシミュレーション 既存樹木の活用 約2年の自然乾燥を経て、既存のケヤキを中心 的な場であるこもれびテラスの大テーブルの天 板に活用した。 天板間のジョイント部にはリン酸処理したスチー ルプレートを施し、既存樹の持っていた大きさや 形状などの特徴を感じられるよう配慮している。 既存樹木樹冠範囲分析 敷地の持つ環境特性を正確に把握するため、航 空写真と現地踏査をもとに既存樹木の樹冠形状 を詳細に抽出し、各樹木の根張りの範囲や緑陰 の範囲などを検討した。 日立製作所中央研究所　協創の森プロジェクト 所在地   東京都国分寺市 事業主   株式会社日立製作所 用途   研究所 建築設計   大林組一級建築士事務所 日立建設設計+日立製作所研究開発グループ イトーキ ランドスケープ   大林組ランドスケープ課 照明デザイン  サワダライティングデザイン&アナリシス 施工   株式会社大林組／その他施工業者 竣工   2019年3月…

フィールドサーベイ-3（温泉） 温泉地の多くに、人と調和した美しい自然がある。 その四季折々の森や清流の姿に、湯殿から眺めるだけで人は深い感動を覚え、心を癒す。 同じ商業空間でありながら、見栄えばかりのアーバンランドスケープより人と共にある自然は、 なんと魅力的なことか。これらの温泉旅行から、思いのほか多くを学んだ。 箱根にある、よくできた日帰り温泉施設（今は宿泊も可能）である。 深山にいだかれながら、その自然と人や物が見事に調和し、心地よい場がつくり出されている。 中心の中庭は、植物やファニチャーによる個性的で親密な象徴的空間。 華やかでありながらも寂びた佇まい、カッコイイだけのものには、とても及ばない情景がそこにあった。 この温泉内の各施設もクラシックにして現代風の趣が、小気味いい。 ディテールも独創的で興味深かった。 また、自然の景色や眺望に配慮した空間の扱いが巧みで、しっくりくる。 自然の立地を丁寧に活かすことが、どれほど施設の魅力を高めたかを物語っている。 北アルプスの黒部旅行で、大町温泉郷に泊った。 一見すると大雑把で何でもない宿の庭が、じっくり見ると心に響いた。  ナチュラルで肩の凝らない、それでいて飽きのない優しい空間である。 商業施設らしからぬ抑制のきいた作風や環境への謙虚な向き合い方、そんな姿勢に高い倫理観を感じた。  帰路に立ち寄った軽井沢では、逆にデザインのもつ美しさを感じ、メモした。 宮城県の山奥にある作並温泉の旅館、かつて子規も投宿していた。 迷路のような薄暗く長い回廊を巡っていくと、その底には谷川に開けた露天風呂があり、 そこで大自然の水と緑に全感覚が開放される、という粋な演出。 （ 回廊は、その不思議な空間を写真に記録し、後日平面に起こし直した。 このスタ ディが空間の理解を高めた） また一方、玄関口では繊細にデザインされた筧が、対比的で実に良かった。 次回の「フィールドサーベイ」では、植物について紹介したい。 間野賢二　MANO kenji ランドスケープアーキテクト 千葉大学園芸学部造園学科卒（1973年） SHAH ALAM Central Park（ Malaysia） 東京ディズニーランド・東京ディズニーシー（植栽） 合歓の郷・つま恋（YAMAHA Resort） 中央区築地川公園、新仙台天文台（外構）  岡谷市湖北火葬場（外構）など…

壁面緑化の維持管理は、事業者が責任を持って行うことは言うまでもないが、座談会では街の景観という公共的な価値という視点にお いては、行政のバックアップがあるとさらに良いのではないかという話が出た。そこで、平成16年（2004）に都市緑化法において制定さ れた緑化地域制度を施行している4つの自治体（横浜市、世田谷区、名古屋市、豊田市）の中から、平成21年（2009）4月3日にこの 制度を施行した横浜市の取組みから今座談会に関連があると思われるポイントを紹介する。 ※横浜市における緑化地域制度の詳細については横浜市のホームページで確認していただきたい。横浜市ホームページにて「緑化地域制度」で検索。 横浜市における緑化地域制度の内容 【 横浜市ホームページから転載】 1. 緑化地域が指定される地域 住居系用途地域全域…第1種低層住居専用地域、第2種低層住居 専用地域、第1種中高住居専用地域、第2種中高住居専用地域、 第1種住居地域、第2種住居地域、準住居地域 2. 対象となる建築物 新築又は増築（増築後の床面積の合計が緑化地域の告示日におけ る床面積の合計の1.2倍を超えるもの）する建築物 3. 対象となる敷地面積 建築敷地面積が500 ㎡以上の建築物 4. 必要な緑化率（緑化率の最低限度） 敷地面積の10 ％以上の緑化が必要 緑化率の算出基準 〇緑化率の算出の仕方 緑化面積/敷地面積×100 ％≧緑化率の最低限度 であれば適合 〇緑化面積に算出できる緑化施設 壁面緑化、樹木、芝等、花壇等、水流等、園路等が緑化面積に算 出できる緑化施設である 緑化率適合証明の手続 緑化地域に関する緑化率規制が適用される建築物の新築又は増築 を行う際には、建築確認申請を行う前に緑化施設の適合に関する手 続きが必要となる。 良好な維持管理の義務 　法令（都市緑地法第35条第1項及び横浜市緑化地域に関する条 例第5条）により、緑化地域制度の適用を受けている建築物は、新築 や増築を行う場合だけではなく、建築後の維持保全についても緑化 率の最低限度以上の緑化施設を良好に維持管理することが定めら れている。 〇緑化地域でのパトロール実施…横浜市では、緑化地域内の緑化 施設が緑化率の最低限度以上で良好な状態で維持保全されている か、また、緑化施設内に構造物や工作物（物置、雨水桝等）が設置 されていないか、巡視確認活動（パトロール）を行っている。 〇違反の是正について…法令に違反する事実が認められる場合に は、是正指導や立ち入り検査、是正命令を行う。命令に違反した場 合は、罰則として1年以下の懲役又は50万円以下の罰金（都市緑地 法第76条）が定められている。 ※ パトロールの実施や立ち入り検査、罰則など一見すると過激な言葉も見られるが、市の姿勢は市民とともに良好な緑化の創出と維 持をしていくことが目的であると取材に対応していただいた片受 明氏（横浜市環境創造局みどりアップ推進部みどりアップ推進課担当 係長）が話してくれたように、街の環境維持は、産官民が三位一体とならなければ実現は難しい。…

『新プレイポートワンダー』全国パークキャラバン！ 株式会社コトブキ 株式会社コトブキは、遊びによって子どもの成長を促 し、人と人、人とまちをつなぐコミュニティ遊具『新プレ イポートワンダー』の発売 を記念し、全国に遊ぶ 面白さを運ぶパークキャ ラバンを8月26日愛知県 よりスタートした。 公園遊具での遊びは、 体を動かすことによる身 体的な効果だけでなく、 子どもだけで遊びのルー ルを決めたり、自分で遊 び方を考える創造力やコ ミュニケーション能力が 身につくなど、子ども時代になくてはならない学びの場と なっている。様々な面から公園の安全や管理が問われ る今、もっと公園で遊びたい！ と子ども自身が感じ、安 全と面白さ、保護者の見守りやすさを兼ね備えた遊具 が必要と考え、2019 年春 『新プレイポートワンダー』 を発売した。 この面白さや新しい価値 を持つ製品を全国の子ど も達にふれてもらいたいと 考え、人気のすべり台を 積んだトラックで全国各地 を駆け巡っている。想像を 超えた楽しい空間を演出 することで、子ども達の創 造性を刺激し、まちからま ちへ笑顔がつながるコミュニティづくりに貢献していくこ とを実施したいとコトブキは考えている。 写真提供＝株式会社コトブキ 【開催概要】 〇日程／ 8月26日（月）～10月25日（金） 〇場所／全国各地の公園またはパブリックスペース ＜開催地と日程＞ 東海・中部・北陸エリア 8月28日～ 9 月 6 日 北海道・東北エリア 9月 6 日～ 9 月20日 関東エリア 9月24日～10月 2 日 関西エリア 10月 3 日～10月11日 中四国・九州エリア 10月14日～10月23日 『新プレイポートワンダー（PPW）』について コトブキの遊具には「遊びを通して子ども達のコミュニティをつく る」という想いがつまっている。ワクワクして走り出したくなるよう な面白さはもちろんのこと、心身の成長を促し、大人が安心して 見守れる『新プレイポートワンダー』が誕生した。子どもが好む色 の統計をもとに、ポリエチレンやインフュージョン成形品、HPEパ ネルでカラーバリエーションが充実し、選ぶ楽しみも増えた。 パークキャラバンで全国に笑顔をお届けする 文＝一木 誠株式会社コトブキ 営業本部MC部PR推進室室長 8月26日、大型トラックに遊具を積み込んで 全国を巡るパークキャラバンがスタートしまし た。キャラバンは今春発売を開始した『新プ レイポートワンダー』の面白さを全国の子供た ちに体験してもらうことがその目的ですが、 同時に移動型の遊び空間を提供するという 可能性も探りたいと考えています。今回のよ うなスケールでは100㎡ ほどのスペースに短 時間で子供たちの遊び場ができます。地域の お祭りやイベントなどへの参加の可能性、公 共空間の新たな使い方へと活用の幅が広が ると期待は膨らみます。 キャラバンでは地域の子供たちとともに、行 政の方々にもご参加いただいて、新しい遊具 のデザイン性や素材感、品質、さらには安全 性などカタログや書面ではお伝えできない現 物ならではの質感をご体験いただいていま す。実際に滑った方からは、滑り台のスピード 感や加速性、左右に振られるような滑り心地 など、新しい公園遊具の面白さに興味を持っ ていただけたという手ごたえを感じています。 また、ご参加いただいた子供たち、保護者、 行政の方々に対してアンケートを実施してい ますので、そのデータを今後の開発に活かし ていきたいと思います。 猛暑に関わらず、夢中になって遊ぶ子供たち の姿を見て、改めて公園には遊具が必要だと いうことに気づかされました。 遊びは 自由だからこそ おもしろい！ 子供たちのワクワクは街へと広がる 　「今日もあの公園にいくの？」と、親が辟易 するくらい子供が大好きな場所があります。 お気に入りの遊具があって仲のいい友だち がいて、そこが近所の小さな公園であっても 子供にとってはとても大事な場所です。友だ ちと楽しそうに遊んでいたら、他の子供たち も寄ってきてワーっとなる。それこそが、公園 遊具の核になるところだろうと考えています。 そして、子供たちが楽しそうに遊んでいる姿 を見ているお母さんたちも楽しくなる。大それ た言い方かもしれませんが、子供たちのワク ワクが親へと伝わり、さらには街へと広がっ ていくことを願って遊具の開発に取り組んで います。 　現代は、学童に満たない子供が一人で 遊びに出ることはほとんどありません。必ずと 言っていいほど、親と一緒に出掛けます。子 供同士が仲良く遊べば、必然的に親同士も つながる。子供の遊びに引っ張られるように 親同士のコミュニティが形成されることも多 いのではないでしょうか。初めは遠慮がちな お付き合いであっても、お互いに気心が知れ…

公園や庭園、緑地の歴史や自然環境等に関わる展示、東京都立公園の情報、 またそこで活動するボランティアの情報を発信する「みどりの i プラザ」、 公園緑地や環境に関する図書をはじめとする資料を収蔵・公開する 「みどりの図書館東京グリーンアーカイブス」、 東京の緑と水について幅広く学べる「緑と水の市民カレッジ講座」を 実施する緑と水に関する総合的な施設である。 緑と水の市民カレッジ 緑と水の市民カレッジの事業 花のカレンダー 花のカレンダーは、1994年から「東京都緑の相談所・ 花のカレンダー」として作成が始まりました。 毎年都内の公園・庭園・霊園50 ヵ所以上の花の開花 や見頃情報を集め、日付欄に掲載しています。 挿絵の多くは、東京パークスギャラリー（＊）に展示さ れたグループや個人の作品です。 2020年版は、江戸時代に園芸植物として流行したツ ツジ、ハナショウブ、変化朝顔などの花を中心に、古 来より日本で愛されてきた花が描かれています。 （＊）…東京パークスギャラリー（上野恩賜公園上野 グリーンサロン内）は、都民が「緑と水」に親しみ交 流できる場として、公益財団法人 東京都公園協会 緑と水の市民カレッジ事務局が運営しています。 お知らせ 花のカレンダーを10月1日より販売します。 ●1冊500円（税別 緑と水の市民カレッジ事務局、本社、庭園、主な都立公 園のサービスセンター等で販売しています 日比谷公園ガーデニングショー（10月19日～ 27日）の 会場公益テントでも販売いたします。 緑と水の市民カレッジ https://www.tokyo-park.or.jp/college/ 開館時間 ....9:00–17:00 休館日 ........日曜・祝日・年末年始 （12月29日～1月3日） 入館料 ........無料 〒100-0012 東京都千代田区日比谷公園1-5 TEL.03-5532-1306　  FAX.03-5532-1307 庭の未来へ No.237 2019 冬号 最新号・バックナンバーのご案内 建築資料研究社の季刊｢庭｣では、「庭の今」を伝えつつ、 過去を紐解くことで、これからの「庭」の姿を見いだしていきます。 庭園と住まいが調和する邸宅の庭 邸宅。それは住宅の中でも規模、内容ともにすばらしいものを指す。そのような 邸宅にふさわしい庭園とはどのようなものなのだろうか。現代建築、数寄屋造り、 武家屋敷などさまざま邸宅を取材。そこには庭園と建築が調和した「庭屋一如」 の思想が息づいている。現代にそのような住まいを実現した邸宅5 件を紹介する。 新連載 歴史を紐解き未来へつなぐ　永遠の名庭園（第1 回） 奥州藤原氏が描いた極楽浄土を今に伝える 毛越寺庭園（岩手・平泉町） 連載 ● 磐座探訪（第2 回）　須田郡司氏／巨石ハンター ● NIWA INTERVIEW #22　中村拓志氏／ NAP 建築設計事務所 代表 ● NIWA PERSON #8　守谷 守氏／セイキ総業 代表取締役社長 ● 作庭に役立つ素材と技術 25　アウトドアリビング ● 現場で役立つ 職人の知恵と技術（第25 回）　石積編⑮東京の石積 ● 庭道具考（第2 回）　安広刃物・瓢箪型キリバシ ● これからの造園（第7 回）　高田宏臣／高田造園設計事務所 ● 未来を植える人びと（第9 回）　宮本文雄氏／千代田 No.236 2019 秋号 景色を味わう 店の庭 背景としての緑空間から一歩踏 み出した庭は、どのようにつくら れたのだろうか。 ● 強羅ブリュワリー&グリル ● 村上開新堂 ● 梅の花 さかい利晶の杜店 ● かにしげ 久留米店 ● まるたけ堂 珈琲／くつろぎ庵 ● 庭とインスタレーション ● 美×技　井上邸／近江庭園建て」 No.235 2019 夏号 暮らしを彩る 住宅の庭 庭と建築は不可分な存在。本特 集では、そのように自然と思わ…

LANDSCAPE DESIGN with GREEN INFRASTRUCTURE 都市には意外と緑が多く、身近で自然の魅力を感じられたり気分 転換ができたりとその恩恵を受ける人も多い。だが一歩引いて観て みると、多くは大地に蓋をし、その上につくられた極めて人工的な自 然であることに気づく。土木や造園技術に支えられてはいるもの の、昨今の自然の猛威を目の当たりにすると、大地に根ざしていな い自然の危うさを感じずにはいられない。 世界から災害大国と揶揄されることも多い日本だが、一方で自然 の豊かさには羨望の目が向けられる。そして日本人はその恵みを享 受しながら暮らしてきた。里山では森のもたらす恩恵を授かり、川か らは水を引いて田畑に入れ、また生活用水として利用するなど、現 代版グリンーンインフラと言ってもいい生活を営んできた。 その先人たちの知恵と努力の賜物であるグリーンインフラの多くは、 今暗渠の下で眠っている。その暗渠を外し、先人たちが自然をいか にして利用していたかを見直し、現代に相応しいグリーンインフラと は何かと自らに問うてみることも一考の価値があると考える。…

構成：トリノ工科大学・東京大学UNI-NUA プロジェクトチーム クラウディア・カッサテッラ 写真提供：トリノ工科大学・東京大学UNI-NUA プロジェクトチーム はじめに 　日本の47 県庁所在地のすべてが、これからの30 年間（2010-2040）で人口減少に直面すると予測されている。最も急速な青森市 では29%、続く秋田市も25% 減少すると見込まれている。こうした都 市においては、移住促進による人口減少の緩和や、市街地のコンパク ト化を通じた人口密度の維持などの政策が目下進められている。一方で 世界に目を転じてみると、政治体制や産業構造の変化、戦争の経験な ど様々な理由により、既に急激な人口減少に直面した都市は少なくな い。果たしてこれらの都市は、どのような道をたどったのだろうか。 筆者らは2017 年度から2018 年度にかけて、トリノ工科大学と研 究交流を行ってきた。トリノは、イタリア第四の都市でありながら、1970 年からの約30 年間で27% 減という急激な人口減少を経験した。とこ ろが1990 年代以降、脱工業化を目指した政策を次々に展開し、2006 年には冬季オリンピックを開催するなど、「トリノの奇跡」（脱工業化都 市研究会 2017）と称される変貌を遂げ、見事再生した。 特に一連の都市再生にあたっては、産業跡地に整備されたオープン スペースが重要な役割を果たしている。本小特集では、官によるイニシ アチブや官と民との連携により様々な形で産業跡地に生み出された オープンスペースの事例を追いながら、トリノの経験から日本が何を学べ るのか考えてみたい 1. 人口・経済の縮小に対するトリノの戦略 　アルプスの麓にあるトリノは、1861 年から4 年間という短い期間だ が、イタリア最初の首都だった歴史を持つ。アルプス周辺のフランス、 スイス、そしてイタリアを統治していたサヴォイア家の支配にあったため、 それらの国々の影響を強く受けた。バロックやアールヌーヴォーの建築に よる旧市街地や、1997 年に世界遺産に登録された「サヴォイア王家 の王宮群」などにより、その街並みは特徴づけられる。 　イタリアで産業革命がおこった19 世紀後半以降、トリノの歩みはい つもフィアット社の盛衰と共にあった。1889 年に「トリノのイタリア自動 車製造所」(FIAT: Fabbrica Italiana Automobili Torino) の頭文字 をとって名付けられたフィアットが設立され、トリノはイタリア北部の工業 都市として大いに繁栄した。最盛期には「フィアットによいことはトリノに よく、トリノによいことはフィアットによい」と、誰しもが考えていたという （矢作2014） しかし1970 年代以降、オイルショックや国際競争などによってフィアッ トは経営不振に陥った。関連工場の閉鎖や約8 万人の解雇は、工業 の衰退にとどまらず、フィアットと蜜月関係にあったトリノ市もまた衰退期 を迎える。1970 年から2001 年にかけて、トリノは119 万人から87 万人まで急激な人口減少に転じたのである。この30 年間でトリノが経 験した27%もの人口減少は、日本の大都市がまだ経験したことのない ものである。そして、工業が衰退したトリノは大量のブラウンフィールドを 抱えることになった。特に産業施設が多数立地していた鉄道軸沿いで は、一千万㎡にも及ぶブラウンフィールドが発生した。 　その渦中、1993 年にトリノ工科大学教授であったバレンティーノ・カ サテラーニ氏が都市戦略ビジョンを掲げてトリノ市長となり、次々に改革 を進めていくことになる。特に重要なものは、1995 年に発表した「都 市総合マスタープラン」（Piano Regolatore Generale）と、この計画 に基づく中心部の都市再生事業「スピナ・セントラル」（Spina Centrale）である。スピナは「脊椎」を意味し、トリノを南北に走る鉄 道軸を指している。長年、この鉄道軌道が市内を東西に二分している ことが問題となっている中、この鉄道軸沿いに大量のブラウンフィールド が発生した。そこで再生にあたり鉄道軌道の地下化が図られ、上部は 車道・自転車道・歩道の整備に合わせて、スピナ１からスピナ４までの 都市の拠点事業が実施された（図1）。産業跡地が住宅やオフィス、 商業施設に転換したのである。また「スピナ・セントラル」と同時期に、 1994 年にランドスケープに関する計画として「トリノ水の都市計画」 （Torino Città d'Acque）が策定された（図2）。これは、ポー川、ドー ラ川、サンゴネ川、ストゥラ川という4 つの川沿いの計70km、面積約 1,700ha のオープンスペースの再自然化とネットワーク化を目指したも のである。 　こうした官主導の取組みが「トリノの奇跡」をもたらす中心的な役割 を果たした。一方で、地区単位のまちづくりに長年関わりながら、必要 なものやサービスを提供する事も当然重要である。そしてトリノ市では、 民間団体による地域内の施設跡地を活用した様々な取組みが、地域 生活を豊かにすることに貢献している (小篠・小松2018)。言い換え ると、面的に広がる官主導の取組みと、民間団体による主体的な拠点 づくりによって産業跡地の空間を使いこなした結果として、トリノの現在 があると言える。 以降では、市が主導した「スピナ・セントラル」や「トリノ水の都市 計画」によって、産業跡地に生みだされたオープンスペースの事例を紹 介しながら、それがどのように都市の再生に繋がったのか具体的にみて いこう。加えて、そのような大規模事業とは別の流れとして、民間団体 が独自に産業跡地を活用して始めた草の根的な活動についても紹介する。 2. 産業跡地のオープンスペースへの転換の事例 Case 1: Lingotto /リンゴット 　1970 年代の産業構造の転換以降、使われなくなった工場や倉庫を コンバージョン(用途転換)し、まちづくりの起爆剤に活用する取組み が、全国各地で盛んである。その魅力の１つは、細々した都市空間に はあまりない規模感を持つ工場が、新たに都市生活の場となる点だろう。 トリノにおいては、その後の都市再生の方向性を決定づける象徴的な 工場のコンバージョンが行われた。それは、フィアットの基幹工場であっ たリンゴット工場の再生である。 リンゴット工場は1930 年に完成し、総床面積24.6ha、端から端ま で500m…

印象の庭 　茅ヶ崎第二霊園はメモリアルパーク（公園墓 地）として、来訪者の感覚や意識に自然と訴えか け、思い出の中にプラス要素を残し、感じても らうための環境づくりを目指した。 　故人を思い出したり、懐かしんだりする場で あることを考え、季節の変化や色、香り、成長 を意識した景観とし、老若男女問わず受け入れ られるように日本の美を軸に多くの品種を取り 入れ、どこか懐かしくもある、新しさを取り入れ た庭園空間となっている。また、右記のように 借景を利用し、上に伸びるものや横に広がるも の、常緑樹、落葉樹を配置して、より多くの人 に印象づけるようにした。 1、富士山を軸とした周りの景観との調和や植物 の形状、質感を考慮した借景空間 2、開放的かつ緑豊かな空間づくりと、色彩豊か で、華やかな庭園空間 3、季節毎の花の香りや色の変化によって、時の 流れを印象づける 　ここでは、特に植物が持つ色にこだわり、季 節による色の変化や葉のもつ色を生かして、よ り無意識に訴えかける動線や施設への誘導の 要素にしている。 　庭園には人がいて、無意識の中に訴えかける、 記憶の中に残る、時間の流れなどを植物の生長 とともに感じることのできる空間が重要であり、 人々の成長や植物の生長、時代の流れに伴い季 節や時の流れを感じさせる環境を維持していく ことが大切である。この霊園は植物や植栽の流 行に捉われず、美しいものとは何かを第一に考 え、草木そのものをより美しくみせるように構成 している。 色彩の印象 色はデザイン、装飾、アートの重要な要素の 一つである。色は私たちの生活に様々な印象を 与えて、環境やその土地に命を宿す存在である。 そして、様々な感情やイメージを想起させる。 色の印象は好きな場所や自分の物など個人的な 感覚もあれば、色のイメージに対して共通の思 いを抱くものもある。色調や色づかいは私たち の気持ちや印象などを変化させることができ る。そして、人々の気持ちや感覚などに自然に 作用しているものである。色の持つ特性は人々 の感情に訴えていく力がある。（例えば黄色は気 持ちを高揚させ前向きな気持ちになる。青色は 陽気さ（空の色）と陰気さ（ブルーな気持ち）をと もに感じさせる）特に自然が持つ色は多種多様 で鮮やかである。 　この庭園での黄色は光をイメージしている。 光のライン、光の木漏れ日、光の反射を構成要 素に取り入れ、植物の組み合わせや濃淡によっ て変化をつけていくことで印象や感覚に訴えか け、進む方向や場所のイメージを無意識に判断 できるように配置を考えている。 文＝髙松智明（有限会社グランツ） ビューポイントとその維持管理に関わる人々の声 幼少の植物が大きくなる過程、移植された樹木が生気 を取り戻してゆく様子、それぞれの個性を我慢強く見守 るうちに、ゆっくりと、でも確実に反応する植物たち。 強さ、弱さ、しぶとさ、素直さ、競争、共存、たくさんの 種類の植物たちを様々な個性として認識するようにな りました。私たちはその手助けを少しだけしています。 一番難しいのは散水の調整ですね。多種多様な植物が 植わっているので、より多く観察する事が大切なメン テナンスであると気付かされました。頻度が多ければ、 細かな対応が出来ますし、工事完了後の集中的な経過 観察と適切な手入れが、現状を維持できた大きな要因 であると思います。 丸山利津子（グリーンカルテ） 私の仕事は室内の観葉植物の管理がほとんどですが、父が造園業で庭なども作っ ており、その背中を見てこの業界に入りました。 髙松さんから「庭づくりには終わりがない」ってお話を聞き、まさにその通りだと思 いました。庭を作り終えても雑草は生えるし、木は伸びるし、災害で痛む事もある ので折角作った庭も管理をしていかなければ崩れてしまう。なので私は庭を崩さぬ ように、作った時よりも良くなって生長していく植物達を見るのが面白いんです。 川村温子（イメージグリーンパラダイス） 鉄平石：石組みまわりの手入れ 添景物と植物との調和を大事にして、細かく緻密な作業となります。 植物の生長を観察することが大切です。 生垣剪定 （レイランディ・ローズマリー（足元））（左） ゴールドライダーとフィリフェラオーレアの導線（右） レイランディはまだ、1年目で苗木ですが、頭をとめて横枝を生長さ せたいと思っています。これは将来的に密度を濃くするために必要 な作業です。生垣は距離があるので体力と根気が必要となります。 ローズマリーは生育がはげしいので、中が枯れないように透く剪定を します。これから花が咲くので花芽に気を付けて手を入れています。 茅ヶ崎のランドスケープは霊峰富士を背景に、 サギなどの鳥もいて自然豊かなところです。今 年の夏は海風が吹いて過酷な作業に清涼感をも たらしてくれました。常に自然と共にのメンテナ ンス、さて、今度の冬はどんなことになるのか。 山本和美（ミストラルガーデンデザイン） 栽工事における一番大切な事は灌水作業です。今回、この広大な植栽エリ アに対しては自動灌水工事を施しました。その際、一番気を使ったのが、植物 すべてにまんべんなく水を与えるのではなく、必要としている植物をしっかり 見極めて灌水するという事です。 ここでの除草対策管理は発芽抑制剤という物を使い土中の種の発芽を抑える 事にしました。1年間で3回、8314㎡という広い面積に対して圧倒的な効果と 除草作業にかかる作業員の軽減に成功しています。また、茅ヶ崎という土地 柄、海にも比較的近く周りに高い建物や、風を遮る物が何もない場所です。そ の都度、やり方を変え樹木が耐えうる状態にしていきました。 小林進郎（コバ造） ここの霊園にはダイダイやビルベリーなどの果実も植えてく ださっているので、来年も果実の実る時期が楽しみです。こ こは風が強いのですがGRANTSさんにアフターケアも含めて しっかりと管理していただいているので安心しています。 八住洋平（湘南公園墓地・茅ヶ崎第二霊園 管理責任者） 緑が多いということと環境の良さでここに決めてくださったお客様もいらっしゃい ます。最近では散歩をしに来る方もちらほら見かけますね。私自身も緑が多いので 癒されています。夏になるとサツキには蜂がよく来るのですが、撃退用に偽物の蜂 の巣づくりを教えていただいたので実践したいと思っています。実際に何個か設置 していただいたところ、スズメバチが攻撃していたようなので、効き目を実感して います。 土川安子（湘南公園墓地・茅ヶ崎第二霊園） 定期的にメンテナンスに入ることで、樹の様子を見てこの土地 に合った剪定を決めることができ、生長具合を確認することが できるんです。公共空間は条件が決まっているので、一定の期 間に樹の生長・具合に関係なく切らなくてはいけません。 井澤佐恵子（Botánico8） 志す 目指す 根ざす 　庭園空間を維持管理していくことは、その環 境や人との関係が大きく影響していると感じ る。環境は場所や状況、人は行動や感情といっ た相互の関係性のバランスで成り立っており、 植物にとっては良い環境でも、人の生活には不…

企画・文＝戸田芳樹（株式会社戸田芳樹風景計画代表） 資料・文＝野村勘治（有限会社野村庭園研究所代表） はじめに 小堀遠州（1579～1647）は誰でも知っているビックネームだが、少し遅れて岡山に登場した津田永忠（1640～1707）について語って みたい。遠州が国の中央でグローバルに活動したのに対し、永忠は岡山の地においてローカルに活動したが、その成果は目を見張る ものがあった。藩主池田光政の化身のような存在として藩を治め後楽園の造営を始めとし、数々のプロジェクトを仕上げた。中でも新 田開発、港湾開発、藩政国学の開校などでの実績は素晴らしく、岡山藩の財政の基盤を築き上げた人物であった。今回、永忠が携 わった数々の事業を追いながら、生涯の成果と言える後楽園の全てを探ってみたい。（ 戸田芳樹） 1.  後楽園をつくった人々 戸田芳樹氏（以下、戸田。敬称略）　 後楽園 に立つと、その広々とした空間に全身引き込 まれそうになる。ただ広いだけでは無く、広 く見えてしまうのはどの様な歴史と技術がそ こに潜んでいるのであろうか。半世紀前に作 られた「雅な桂離宮」や「武張った小石川後楽 園」と違い、平明な明るさに溢れ、西洋のバ ロック庭園を見るようでもある。そこには造 園の世界だけでは成し遂げられない様々な技 術の積み重ねが見えてくるようだ。今回、こ の不思議な空間を紐解きたく岡山の地へ旅立 つ事にした。 野村勘治氏（以下、野村。敬称略）　 空間を紐 解く前に後楽園が作られた時代背景、岡山藩 の状況、人物の関わり合いを整理する事から 始めたい。ずばりキーワードは「人」津田永忠 である。備前岡山を振り返る時、名君の誉れ 高い池田光政公と、しばしば評価が疑問視さ れる綱政公の藩政における業績は無視できな い。新田開発、周の租税法に習う井田の経営、 後に閑谷学校となる閑谷学問所、周礼による 池田家歴代の和意谷墓所。これらは父光政の 業績であり子の綱政もこれを継続し、新田開 発地、閑谷学校の充実に加え「後楽園」は今で は観光岡山の核となっている。 しかしこれらの業績を単にふたりの藩主の 手柄として賞賛する岡山県民はまずいないで あろう。親子2代にわたる事業を支え続け、推 進したひとりの能吏の存在を県民はよく知っ ているからだ。その人の名は津田佐源太永 忠、岡山では津田永忠、「えいちゅうさん」と 呼ばれ親しまれ、今でも尊敬されている人物 である。一般に岡山では後楽園は永忠の業績 としてむしろ評価され、永忠の事業を世界遺 産にしたいとの企画も持ち上がっている程で ある。 2. 閑谷学校の思想と空間 戸田　「国が栄えてから文化が栄える」ルネサ ンス期におけるメディチ家によるフィレン ツェの繁栄を見ても疑いの無い事実であろ う。まず国の礎は人材であるが、岡山藩がど の様に教育に取り組んできたか、閑谷学校を 取り上げながらその思想とそれが生み出した 空間を追ってみたい。 寛文10年（1670）津田永忠31歳、閑谷学問 所の設立を命ぜられる。閑谷学校の始まりは 手習所のひとつに過ぎなかったが光政の閑谷 学校へ寄せる思いは特別で、その造営と経営 に永忠を直接携わらせたということが、それ を物語っている。また、光政の儒教への傾倒 ぶりは尋常では無く、仏教に対する不信感の 裏返しでもあったようだ。閑谷学校は光政の 死後も光政が乗り移ったかのような永忠の努 力によって充実が図られた。この地のロケーションを見ると背後に山を 背負い、風水の視点から見ても理想的な構成 で、学びの場（ニワ）としてのポテンシャルは 非常に高く感じるのだがいかがであろうか。 野村　閑谷学校の素晴らしさの第一はその立 地にあるといえる。この別天地といえる学び の庭への始まりは1km程谷を下った所に石門 を立て、これを外界との結界とした。そこから 訪問者や入学者の精神を徐々に高める演出 や、山々がゆったりと学舎を包み込むロケー ションはそのまま庭園的といえる。学問の場 と風景が表裏一体となった空間がまさに人を 育てるのだという創始者の想いが静かに伝 わってくる。 戸田　閑谷学校をランドスケープデザインの 視点で解いてみたい。素晴らしいロケーショ ンは既に述べたが、石塀内の庭は芝生で覆わ れ周囲の樹林との対比が見事である。また孔 子廟に上る石段横の「楷の木」は大正時代に植 えられ、学問の木として知られる見事な樹形 は紅葉の美しさで学徒を包み込んでくれる。 さらに技術的な面でもユニークな意匠の石塀 は自然と人智、聖と俗の空間を上下一直線に 切り裂いていさぎよい景観を作り出した。閑 谷学校は遠くから望んでも近くから仰ぎ見て も、庭園内に佇んでも独特のオーラを感じる が、これはどこからくるものであろう。 廉 野村　それは外と内を隔てる石塀によると ころが大きいと思われる。外の描かれたよう に美しい山並みと内の芝一色の対比を白一色 の石塀が分ける景色は他に無く、その鮮やか な対比は見事な出来映えである。材質からし て重厚なイメージの石塀は天端が丸く外を拒 絶するでもなく、囲い込んで閉じ込められた と思わせる事もなく、ゆったりと横たわる。 来る者を拒まず、去る者は追わず。この学び 舎は自らの思想によって学ぶのだという事を 無言で伝える形とも言える。そんな作り手の 想いがオーラを感じさせるもので、今も昔も 閑谷学校の象徴的存在となっているのは当然 と言える。 3. 後楽園のランドスケープ 1）後楽園の成り立ちと中国の思想 戸田　後楽園について語り始めたい。津田永 忠生涯の業績で最も華々しいものといえば、 貞享4年（1687）永忠48歳の時に始まる後楽 園の造営といえる。後楽園着工前にすでに永 忠は辛島新田の開発などの土木事業に携わっ ており、後楽園が一応の完成を見る元禄13年 （1700）永忠61歳までの約10年間は永忠の生 涯で最も忙しく輝いた時代であった。 野村　後楽園は光政の子、綱政の発案によっ て生まれた庭園で旭川の中洲に位置してい る。岡山城の搦手である旭川は城を築いた宇 喜多時代に、瓶井山の下を流れていたものを 城郭の下に流れるように改めた。当時はこれ で搦手の役割を果たしたが、後に強力な鉄砲 や大砲が現れ対岸からは天守閣が射程範囲に 入ってしまうことが懸念された。対岸を庭園 としたのは搦手の守りを堅固にする為に堀が 必要で、それが隠れた理由であった。…

オルムステッドは自らをランドスケープ・アーキテクトと名乗ったが、1878年にセントラル・パー クの職を罷免されてからの活躍は環境プランナーと呼ぶのがふさわしい。それを感じさせるの は1888年からの「庭と森林」誌の発刊支援とノースカロライナ州のビルトモアの計画である。こ のように理論と実践の場が同時期に提供され、ランドスケープ・アーキテクチュアや林業を担 う人々が育っていく。オルムステッドが育てたランドスケープ・アーキテクトたちは、ASLA の設立と専門教育の開始、ジャーナルの発行、さらに都市・地域計画への展開をもたらした。 彼らの多くはザーリッシュも参考にしたムスカウ公園を訪れ、森林美学はアメリカにおいて森 林やリザベーションを含む地域計画の中で育まれていった。 オルムステッド記念切手とビルトモアでの肖像画 　1999年9月12日にオルムステッド（Frederick Law Olmsted, 1822-1903）の記念切手が発行された（図1）。ASLAアメリカ造園家協会の ランドスケープ・アーキテクチュア誌3月号の紹介記事によると、 この切手はオルムステッドの肖像画、セントラル・パークの風景、 バッファロー・パーク・システム（左側）とプロスペクト・パーク （右側）のプランの4要素から構成されている。 　ASLAはオルムステッド事務所のジョン・オルムステッド（John Charles Olmsted, 1852-1920）やオルムステッド2世（Frederick Law Olmsted Jr. 1870-1957）、マニング（Warren H. Manning, 1860-1938）、 ボー事務所のパーソンズ（Samuel Parsons, Jr. 1844-1923）やダウニン グ・ボー（Downing Vaux, 1856-1926）を含む11名によって、1899年 1月4日にニューヨークのパーソンズ事務所で設立された。すなわ ち、その100周年を記念して、オルムステッドの最初のプロジェク トであるセントラル・パークの中心部ベセスダ・テラス（写真1）の 紅葉と、最後かつ最大の地域計画プロジェクトとなるビルトモアで シャクナゲとハナミズキに囲まれた73歳のオルムステッドの肖像 画（図2）が対置された切手となった。 　この肖像画はビルトモアの当主ジョージ・バンダービルト （George W. Vanderbilt、1862-1914）の依頼によって、1895年5月15日 から6月16日の間にジョン・サージェント（John S. Sargent, 1856-1925）によって描かれたものである。実はジョージは館の設計者で あるハント（Richard M. Hunt, 1825-1895）の肖像画も同時に依頼し ている。ジョンの伝記によると、ボストンの公共図書館の壁画のプ ロジェクトを終えてから、ノースカロライナ州のアッシュビルに向 かい、高齢で体調の優れないオルムステッドとハントの肖像画を苦 労して描いたという。この2ヶ月後、7月31日にハントはこの世を去 る。3月上旬から家族とともに滞在していたオルムステッドは肖像 画を制作中の6月4日にブルックラインの自宅に戻ったので、ビルト モアに残ったオルムステッド2世が父親の服を着てジョンの前に 立った。オルムステッドは8月6日に事務所に顔を出したのを最後に 実質的に引退した。 　金ぴか時代（Gilded Age）の代表するハントの肖像画（図3）は館 （図4）を背景として描かれるべきであったが、まだ足場が組まれて いたため、ジョージがベネチアで収集した水盤（写真2）を主として 建物内部を背景としている。1863年にセントラル・パークのゲート のデザインで意見が対立しても協働してきたが、この最後の仕事に 至るまで2人の考え方が対照的であることを示す肖像画といえよう。 地域計画としてのビルトモア・プロジェクト 　オルムステッドはスタトン島で科学的農業を始めた1848年から ウィリアム・バンダービルト（William H. Vanderbilt, 1821-1885）と 知り合い、バンダービルト家の多くのプロジェクトに関わってき た。1888年にはノースカロライナ州アッシュビル郊外に土地（当初 は約800ha）を購入した末っ子のジョージからビルトモア・プロジェ クトへの協力を依頼される。ほぼ同年齢の父親との40年間の親交が あったとは言え、オルムステッドがジョージの依頼を受けたのは、 アパラチア地域の振興という公共的意義を見いだしたからである。 　ジョージが購入した土地は土壌が貧弱で放棄された農場や伐採 跡地が多いという当時のアパラチア山地の典型的な場所であった ので、オルムステッドは居宅周辺のみ公園風に整備して、それ以外 のところは森林として科学的林業を実践することを提案した。とこ ろが、翌年にハントの案内でフランスを訪れたジョージは、ロワー ルの城のような館を造る気になっていた。オルムステッドはハント が設計する200室もある館（図4）については否定的であったが、 1889年3月2日に館周辺の修景についてハントと意見交換し、4月に は渡欧しパリ万博会場とベルサイユを訪れている。これらをふまえ て、館の正面はフランス式庭園風の幾何学的デザインでまとめ、館 から樹林に囲まれたビスタが東に延びている（写真3）。これはセン トラル・パークのベセスダ・テラス（写真1）から南東に延びるモー ルを彷彿させるデザインである。 　このようにハントの要求を満たす一方で、オルムステッドは館のテ ラス南西部に「茶室」と呼ぶ展望台を設置することを彼に求めた。そ こからは「鹿園」とオルムステッドが呼んだ牧歌的景観が拡がり、遠 くには、米国で最初に林業専門学校が開設され東部初の国有林となっ たピスガーの森（図7のPisgah Forest）が青くかすんで見える（写真4）。 　1889年7月12日にオルムステッドがジョージに提出した計画書で は、ビルトモアの敷地（図6）を前述した館周辺と、アプローチ道 路、樹木園、森林の4つに区分している。当時オルムステッド事務 所は20のプロジェクトを抱えていた上、1890年からはシカゴ万博会 場の計画策定も始まったので、ビルトモアでは土木と苗畑、植栽、 林業に業務を分けてそれぞれに責任者を置くことにした。土木の責 任者としてはセントラル・パークの工事にも従事したゴール（James Gall Jr.） を、植栽は1888年にオルムステッド事務所に入ったマニン グに、苗畑管理はその後50年間もビルトモアを管理することになる ビードル（Chauncy D. Beadle, 1866-1950）に委ねた。さらに林業は 1891年にピンショ（Gifford Pinchot, 1865-1946）を責任者とした。 アプローチ道路とはビルトモア・ビレッジ（図6北東端の格子条状 区画）のそばにあるゲートから館に至る5kmのゆるやかに登る道路 であり、乗馬あるいは馬車で移動しながら春であればシャクナゲの 花、遠方にはブルー・リッジ・マウンテンの山々というシークエン ス景観を楽しめるようにデザインされた。 　樹木園に関しては後述するアーノルド 樹木園をボストンの公園システムに加え るプロジェクトに1874年から関わり培っ た経験が大きい。オルムステッドは1893 年12月30日に樹木園計画を策定し、1895 年春のビルトモア滞在時にはアーノルド 樹木園長サージェント（Charles…

ランドスケープ、造園、都市計画等のための リアルタイムビジュアライゼーションツール Twinmotion（ツインモーション） 『Twinmotion』とは、強力なゲームエンジンをベースに開発されたビジュ アライゼーション（可視化）ツールであり、建築、インテリア、都市計画、 造園、ランドスケープの専門家向けに高品質な静止画やパノラマ、VR、 動画を直感的な操作で、かつ短時間に制作できるツールである。このた び『RIKCAD』を展開する㈱ユニマットリックは、Epic Games（エピック ゲームズ）との提携により、Twinmotion と『RIKCAD9』のリアルタイム 連携（ダイレクトリンク）を実現した。これにより、RIKCAD9での作図と 同時に、本格的な静止画や動画の制作が可能に！現在、2019年11月まで の期間限定でTwinmotion の無料配布を実施している。（詳細はURL参照） ≪Twinmotion とRIKCAD9 のダイレクトリンク紹介動画≫ https://youtu.be/a2xyhwwAE3M 株式会社ユニマットリック Tel：03-5411-7895（代表） URL：http://www.rikcorp.jp/ 3分間の“吸水”で使用できる、土を使わない土のう AQUABLOCK（アクアブロック） 使用前は空の麻布袋にしか見えない本製品だが、袋の中の小袋を軽く手 で揉んで水に浸けこむと、中の吸水性ポリマーが水を吸って膨らみ、僅か 3分で土のうの形になる。後は通常の土のうと同様に水害対策に利用でき るほか、真水対策用のNDシリーズであれば使用後に乾燥させれば再び元 の薄型形状に戻り、再利用が可能となる（海水対応型のNSDシリーズは不 可）。焼却してもダイオキシンを発生させないポリマーと天然由来の麻袋 を素材とするため、環境に優しいことも長所。豪雨災害に晒される昨今、 大いに活躍が期待される。（国土交通省 NETIS 製品（NETIS 登録番号 CG-100027-A）および実用新案登録品（実用新案登録番号 第3128193号）） 株式会社昭電 Tel：03-5819-8373　Mail：f@sdn.co.jp URL：https://www.sdn.co.jp/ 両面から見ても美しい市松模様の面状格子間仕切り ダミエラ ブリズ 敷地を区分けするフェンスの“見栄え”は、利用者の多い公共空間にお いてはとりわけ気を配りたいもの。建材の開発・製造・輸入・販売を手が ける㈱エービーシー商会は、このたび2019年8月より両面からのビジュ アルを重視した市松模様デザインの間仕切り『ダミエラ ブリズ』の受注 を開始した。表裏に意匠を凝らしたダミエラ（面状格子ルーバー）を用い た本製品は、仕様も多彩。外装用の「自立フェンス仕様（上写真）」は上部 の固定が必要ない片持ち仕様。両端固定タイプの「ファサード仕様」は住 宅やマンションのエントランスほか、防風スクリーンとしても活躍する。 株式会社エービーシー商会 Tel：03-3507-7194（アルウィトラ・シーリング事業部） URL：https://www.abc-t.co.jp/ コンテナ収納移動型独立電源。台風被災地でも今年活躍 N3 エヌキューブ 一般的に防災備蓄倉庫には発電機が用意されているが、実際に災害現場 で長期間使用するとなると燃料補給が欠かせないほか、騒音や排気ガス 等への対策も不可欠となる。本製品は、NTN ㈱の開発する自然エネル ギー独立型電源機能に“機動性”を追加し、停電した被災地等にも迅速か つ簡単に移動・設置ができるようにした新しいものである。風力・水力・ 太陽光という3 種のクリーンエネルギーによる発電でスマートフォンの 充電等の多彩な機器への電力供給を可能とする頼れる存在。先日の台風 15号による千葉県の災害現場でも、各市町村で早速使用された。 NTN株式会社 自然エネルギー商品事業部 Tel：0594-33-1256 URL：https://www.ntn.co.jp/…