Innholdsfortegnelse for No.127 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

話＝原田悠生（ダイキン工業株式会社東京支社 空調営業本部事業戦略室） 昨今の猛暑を受け、真夏の屋外での暑さ対策が喫緊の社会課題となっています。 また、アウトドア人気の高まりや飲食店でのテラス席設置の増加など、屋外の快適性向上に対する ニーズは高まっています。これまでの対策として、冷風扇やミストといった水の気化熱を利用したも のが主流となっていますが、湿気を出しているため体感としてなかなか涼しくなりにくい、という課題 がありました。 今回ダイキンが新開発した屋外用エアコン「OUTER TOWER」ではヒートポンプ技術による熱交換を 採用しているため、湿気が出る商材と比べしっかりと涼感が得られ、強力な冷風が前後左右から吹 き出し約3m 四方をカバーします。また、室内機と室外機が一体になっており、電源とドレン排水場 所さえ確保できればどこにでも設置できるのも特長です。形状も都市景観に馴染むシンプルなデザ インのタワー型のため、カフェのテラスやビアガーデン、駅前や商業施設などのオープンスペース、 屋外イベントやグランピングなどさまざまな屋外空間にクールスポットを創出できると考えています。…

⼀般社団法⼈渋⾕未来デザイン（以下、渋⾕未来デザイン）は公共空間の再構築を⽬指す取り組 みとして、渋⾕川沿い⽔辺空間「渋⾕リバーストリート」利活⽤の社会実験プロジェクト「WORK PARK PACK（ワークパークパック）」を2019年３⽉１⽇（⾦）より実施中。これは、「WORK （ワーク）」の意味を広義にとらえ、ビジネスパーソンだけではなく、渋⾕で⽣活、活動するすべ ての⼈とオープンにWORK の可能性を創造し議論するプロジェクト。「パブリックスペース× WORK」を実際の公共空間にて、公共空間の可能性を引き出す道具であるPARK PACK※2を活 ⽤し、渋⾕川沿いならでは利活⽤のアイデアを検証する社会実験である。 ※1 ULTRA PUBLIC PROJECTとは hizomatiks Architecture、ティー・ワイ・オー、電通ライブの３社のメンバーで立ち上げたユニット。Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2018 より、新たに、日建設計、プロペラ・アンド・カンパニーが加わる。“ We are the city.”の旗 印の下、ハード面の開発ではなく、人を中心にしたさまざまなソフトウエアの視点で街づくりを考え、提案していく ※2 PARK PACKとは 移動式の公園「PARK PACK」は、デザインイベント「Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2018」（2018年10月19日～11月 4日）を主催する東京ミッドタウンより、「みらいの公園」を作ってほしいとのオファーを受け、イベントのコンテンツ として発案したもの。「PARK PACK」の中に備わったさまざまなツールによって、公園が、あたらしい未来の遊び場に なったり、ライブステージに変わったり、ミュージアムになったりと、多様なアクティビティやプログラムに変わる。 渋谷リバーストリート活用社会実験の背景と概要 後藤太一（渋谷未来デザイン プロジェクト・デザイナー） 公共空間の再構築を目指して 　ニューヨークのタイムズスクエアなど海外の先進事例では、多く の市民が多様なかたちで街路を活用することで都市の活力を高める ことに成功している。これに比べて、日本の都市では整備が先行し て活用が後手に回ることが多く、結果としてポテンシャルを十分に 発揮できないことも多い 　渋谷も例外ではない。百年に一度と言われる規模で渋谷駅周辺の 再開発が進む中、それに伴って公共空間も多数生まれている。その 多くは、とても清潔で機能的であり美しい。しかしながら、活用方 法の検討が不十分なままで整備が先行した結果、供用開始時点では 管理上の禁止行為にしばられがちで、活用が進まないことが多い。 　本社会実験は、このような課題認識に基づき、渋谷未来デザイン※（以下 FDS）が調整主体として、地域・企業・クリエイターなどと協働しながら 積極的な活用を図り、その成果を検証することで、公益性と事業性を両立 した渋谷リバーストリートの管理と活用の仕組みを検討するものである。 取り組みに至る経緯 渋谷リバーストリートは、渋谷駅周辺とりわけ渋谷駅南街区「渋谷 ストリーム」とともに、渋谷川および旧東急東横線高架跡地に再整備 された約600mに渡る帯状の公共空間である。2013年6月に都市計 画決定した渋谷駅南街区プロジェクト（現・渋谷ストリーム）に合わ せて整備された後に、2018年3月に河川敷地占用許可準則に基づく 都市・地域再生等利用区域の指定により渋谷区が河川敷地の占用主 体となり、さらに2018年9月の公募型プロポーザルで東京急行電鉄 ㈱（以下、東急電鉄）が施設使用者に選定された。東急電鉄はプロポー ザル提案書において、企業との連携をテーマに、FDSとも連携し、 地域活性化に繋がるようなイベント実施の検討を明記しており、こ れを受けて今回の社会実験が企画された。 社会実験の概要 　本社会実験は、2019年2月28日に渋谷ストリームホールで開催さ れた「ミズベリングフォーラム2019」で公表、3月の先行期間を経 て、4月から10月までの半年間に渡って行われる。 　先行期間では、実験パートナー及び第一弾のアイデアを募集した ところ、300を越えるアイデアが集まり、4月からはその実現に取り 組みつつ、効果的かつ持続的な仕組みを探索する本格的な社会実験 を開始した。 　具体的には、整備コンセプト「周辺の活性化の始点となる、川沿い のオープンスペースの創出」を前提に、以下三つの検証テーマを掲 げ、定量的データによる裏付けを基に、まちの価値を向上させ文化 を育む仕組みを探っている。  (1) 地域還元：さらなるにぎわいだしや地域活性化の具体的な内容 （コンテンツ）  (2) 収支構造：河川および地元への還元と経費の捻出を両立する収支 構造  (3) 現場運営：にぎわいだしを強化しつつ良好な水辺空間を保全・創 出する体制・仕組み 　現場では、市民や企業と場所の接点を強化するため、ULTRA PUBLIC PROJECT（以下、UPP）が開発した「PARK PACK」のコ ンテナを3基設置し、「WORK＝つくる」をコンセプトに、コンテナ 内と周囲の屋外空間にて、様々な企業や団体と連携した取り組みを 実施している。 　社会実験の座組みは、主催FDS、共催UPPに加えて、多くの協 賛・協力・後援をいただいている。4月からは、渋谷区が後援から共 催（予定）に関与を深め、渋谷ストリーム（東急電鉄）と一般社団法人 渋谷駅前エリアマネジメントの協力も得ている。今後、コンテナを 現場に設置した取り組みを6月末まで行った後、その成果を検証・評 価して、9月の「ソーシャル・イノベーションウィーク」という渋谷 のフラッグシップ・プロジェクトにて成果を発表する予定である。 WORK PARK PACK プロジェクト 主　催     一般社団法人渋谷未来デザイン 共　催      ULTRA PUBLIC PROJECT 特別協力   東京急行電鉄株式会社／渋谷ストリーム／ Rhizomatiks Architecture ／一般財団法人 渋谷区観光協会／   Flying Tiger Copenhagen を運営するZebra Japan 株式会社 後　援    渋谷区 場　所    東京都渋谷区渋谷三丁目23番（渋谷川2-1区間）…

東京都渋谷区/Shibuya, Tokyo 事業者＝京王不動産株式会社/Project by KEIO REALTY & DEVELOPMENT CO., LTD. 写真＝Hayato Kurobe、VUILD 株式会社＊Photo by Hayato Kurobe, VUILD Inc.*  協力＝VUILD 株式会社 Station square to be made with local residents. "SASAZUKA HIROBA!" 「笹塚ヒロバ!」とオリジナルベンチ 　京王電鉄株式会社と京王不動産株式会社は、京王線笹塚駅前のビ ルを改修し新たに長期滞在者向けの宿泊施設「KARIO SASAZUKA TERRACE」をオープンした。ビルの改修にあたり、日ごろから交流の ある地元商店会と協議し「KARIO SASAZUKA TERRACE」につなが る広場のリニューアルを行った。この広場を「笹塚ヒロバ！」と命名し、 笹塚駅前広場を地元と笹塚を来訪する人の交流の場となることを目指 し、そのデザインコンセプトを「みんなでつくる駅前広場」とし地元とと もに広場のリニューアルを進めてきた。 　この広場のシンボルとしてオリジナルベンチを設置することが協議 において決められた。ベンチの製作にあたりVUILD株式会社の協力 のもと、木工用3Dプリンターで切り出されたベンチのパーツを地域住 民参加のワークショップにより組み立てられた。木材の一部には多摩 産材が使用され、新宿と高尾を結ぶ京王電鉄のつながりを線路だけで はなく、産地とのつながりを意識してもらう試みもしている。さらに広 場をペイントするイベントなどベンチを活用した催しを定期的に開催し、 「笹塚ヒロバ！」から地元とのつながりを育み、地域活性化を目指して いる。また、「KARIO SASAZUKA TERRACE」の地下1階には地域 交流ラウンジ「笹塚アキチ！」 が開設され、「笹塚ヒロバ！」とともに 様々なイベントや催し物などを通して情報発信の場としての活用が期 待される。 　駅は、地域に住むほとんどの人が毎日利用する場所である。そこを 拠点に何かを発信していくことは、地域活性化や街づくりに対して大 きな効果が発揮できると考えられる。そのためは事業者が率先して地 域と共に活動することが必要だ。 （文＝編集部）…

東京都港区/Minato-ku, Tokyo 設計＝清水建設株式会社一級建築士事務所/Architekuture design by SHIMIZU CORPORATION ランドスケープデザイン＝株式会社フィールドフォー・デザインオフィス デザイ/Landscape design by FIELD FOUR DESIGN OFFICE & SHIMIZU CORPORATION デザイン監修＝株式会社佐藤尚巳建築研究所　清水建設株式会社一級建築士事務所/Design supervise by Naomi Sato Architects 写真＝株式会社フィールドフォー・デザインオフィス/Photograph by FIELD FOUR DESIGN OFFICE G-BASE田町の ランドスケープデザイン 文＝坂巻直子 株式会社フィールドフォー・デザインオフィス スタートアップ企業をターゲットにしたテナ ントオフィスで企業と周辺環境の成長を目指 し、事業者・設計者・施工者で共有したコンセ プトは「大樹と林床」である。 建物を「大樹」に、その足元に広がるランドス ケープを「林床」に見立て、敷地全体で生命観 を表現している。地上18階建ての高層棟の外 装にランダムなリブに木目が転写されており、 そこに表出される光の陰影は樹肌を感じさせ る。建物内の共用部には、樹皮を残したヒノキ やナグリ加工の木枠など天然木が採用されて いる。 整形の建物に対して不整形のランドスケープ は、前面道路から長さ50m、高低差1.5mのア プローチ空間となっている。雁行した動線と 舗装と植栽帯の積層するデザインによって、 奥行きと立体的な緑が体感できるだろう。 ここにはカフェをはじめ、いくつかの溜まり 場が設置されている。溜まり場ではパソコン 作業、打合せや卓球を行うことができ、オフィ スワーカーの多彩な働き方をサポートする。 企業と周辺環境の成長性を敷地全体で表現す るとともに、ランドスケープはオフィスとま ちの接点となり、地域住民や訪問者も利用で きる心地よい緑陰を提供している。…

中華人民共和国新疆ウイグル自治区/Xinjiang Ruifeng Winery Xinjiangweiwuerzu, China モノトーンの超越 現地は広く平坦な長方形の敷地で、東側境界 には大きく高く成長した新彊ポプラが一列に そびえ立ち、北側にはワイナリーがあり、西側 と南側は道路に面している。生産性と景観性 とを重視したい所有者の意向に応えるため、 季節毎の風景表現に注意しながら、生産型緑 地の機能性と景観性の追求という一つの矛盾 の解消を試みようとデザインした。 まず北側にあるワイナリーの入口に合わせて この敷地の主軸空間を作り、中央にある幅8m の地被帯には洋風な噴水を3 ヶ所組み込ませ た。その両側には3mと5mの通路を、1.3m と2mの地被帯と幅12mの林帯には新彊ポプ ラの高木を配した。この場所はワイナリー文 化の雰囲気と細やかな装飾からできたワイナ リーの地域特性から、イメージ作りを現した。 次に、中軸両側に広がる葡萄畑は、4株毎に直 径5m高さ50cmの白い石積みの環状プランテーションを作った。その上にφ60mmのス テンレス管を設置した。この環状プランテー ションの脇には、60cm幅の砂利道が17本縦 に並び、更に7個のプランテーション環毎に 45 °の角度をつけた1m幅の小道を5本通すこ とで、葡萄の苗が植えてある、それぞれのプラ ンテーションへ足を運びやすくできるように なっている。左右の葡萄畑にはそれぞれ４箇 所と3箇所に約35 ㎡の舗装地を配置して、約 930本の柱を均等に分散させた。縦横に交差 した直線と約400個の環状プランテーション が繰り返し無数に出現し、独特の空間構成を 作り出している。 直径５mの環状プランテーションは堅いイ メージをなごませ、この場の「隅々」にまで自 然の流露と材料の原始的な表現が満ちあふれ ている。φ60mmのステンレス管は荒々しく 積み重なった石を整然とまとめ、シャープな カーブラインを強調し、更には不意に射し込 む快い陽の光の反射を期待している。Ⅰ字型 支柱は塗装を一切せず、鉄の錆びた色が時空 の歳月を記憶しつつあり、同じ高さの支柱は 直線と曲線、粗と精、散と集といった相反する もののバランスをうまくとっている。 60cm 幅の作業用通路の砂利は硬さの中に柔らかさ を、荒々しさの中に細やかさを、通常用いられ る単調な工法を変え新たな配慮を施した。高 さ50cm環状プランテーションはこの場所の 表情をはっきりと表し、冬の広々としたたた ずまいを創り出している。敷地東側に植えた 新彊ポプラは軸線空間の中で縦横に受ける体 感を強調し、どの方向から見てもこの場の存 在を引き立たせている。重複、機械的、均衡、 この場所をデザイン表現した言葉――モノ トーンの超越。 Transcendence of “Simplicity”- Landscape Design of Xinjiang Ruifeng Winery Firstly, the main entrance of the winery on the north side has been extended and has been designed to be the central axis of the area. The center is comprised of greenbelts of ground cover which are 8 meters wide and there are three groups of continental fountains above ground level. There are paved belts measuring 3 meters and…

公園や庭園、緑地の歴史や自然環境等に関わる展示、東京都立公園の情報、 またそこで活動するボランティアの情報を発信する「みどりの◯i プラザ」、 公園緑地や環境に関する図書をはじめとする資料を収蔵・公開する 「みどりの図書館東京グリーンアーカイブス」、 東京の緑と水について幅広く学べる「緑と水の市民カレッジ講座」を 実施する緑と水に関する総合的な施設である。 緑と水の市民カレッジ―講座の紹介 緑と水の市民カレッジ講座 市民が緑と水に関する知識が学べる講座を開催しています。 造園ＣＰＤが取得できる首都圏の大学の先生や、研究者に よる専門的なものから、夏休み等に子どもたちが楽しく参 加できるものなど、幅広い世代が参加できるテーマで年間 100＊1講座以上企画・運営しています。公園や庭園につい て知識を深めたい方、花や樹木に関心をお持ちの方、緑と 水に親しみたい方、ぜひお気軽にご参加下さい。 ※事前申込制です。 ※原則、参加費が必要となります。 ※詳しい内容については下記URLを参照下さい。 https://www.tokyo-park.or.jp/college/ ＊1 2019年度は、緑と水の市民カレッジの建物改修工 事のため講座は60回程度開催予定です。 緑と水の市民カレッジ改装に伴うみどりの図書館東 京グリーンアーカイブス休館および、レファレンス サービス等の休止のお知らせ ●このたび公益財団法人東京都公園協会が運営する緑と水の市 民カレッジの改装を行います。それに伴い、工事期間中はみど りの図書館東京グリーンアーカイブスは休館となり、レファレ ンスサービスを一時休止いたします。 ご来館の皆様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理 解くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。なお、緑と 水の市民カレッジ講座については通常通り実施いたします。 期間　2019年4月1日（月）～ 2019年7月下旬（予定） ※改装工事の状況により期間が延長される場合がございます。 ガイドブック表紙 緑と水の市民カレッジ https://www.tokyo-park.or.jp/college/ 開館時間..... 9:00–17:00 休館日.......... 日曜・祝日・年末年始 （12月29日～1月3日） 入館料.......... 無料 〒100-0012 東京都千代田区日比谷公園1-5 TEL. 03-5532-1306 FAX. 03-5532-1307 庭の未来へ 最新号・バックナンバーのご案内 建築資料研究社の季刊｢庭｣では、「庭の今」を伝えつつ、過去を紐解くことで、これからの「庭」の姿を見いだしていきます。 No.235 2019 夏号 暮らしを彩る 住宅の庭 庭と建築は不可分な存在。本特集では、そのように自然と思わせられる、庭と建 築の関係を築けている庭を取材した。作庭家の作庭意図が、住宅のデザインや クライアントの住まい方とバランスの取れた、居心地良く、美しい庭である。 造園武／ LANDSCAPE NIWATAN ／グリーンプラン厚澤／ランドスキップ 歴史的町並みに息づく商家の庭―滋賀・長浜 北国街道 安藤家／文泉堂／ナガタ洋品店／湖北観光情報センター／草野商店 連載 ● 美×技　Vol.10　佐藤邸／植彌加藤造園 ● NIWA SPECIAL REPORT　木の家設計グランプリ ● NIWA INTERVIEW 　#20　内山貞文 ● 作庭に役立つ素材と技術 23　駐車場 ● 古来の庭園造作・環境づくりに学ぶこれからの造園（第5 回）　高田宏臣 ● 未来を植える人びと～植木生産者を訪ねて～（第7 回）　石川重明 No.234 2019 春号 時代を映す空間 寺院の庭 人々が祈り、集う場と寺院には 古典をベースにしながらも、多 様な現代社会が反映された庭 がある ● 建築家と造園家がつくる新しい寺 院のかたち　浅利幸男×長崎剛志 ● 伝統工法・版築がもたらす新しい “ 内装” 谷尻誠×橋本善次郎 ● SPECIAL REPORT OVERSEAS ポートランド日本庭園 No.233 2018 冬号 リノベーションで蘇る 宿の庭 庭をしつらえの「要」として捉え 蘇った宿泊施設から、宿と庭に ある相互関係を探っていく。 ● 人と自然との共創空間リゾートホテ ルの庭 ● 水庭 アートビオトープ那須 石上純也建築設計事務所／静 岡グリーンサービス ● はいむるぶし…

日本の夏の暑さは年々その厳しさを増している。行政も暑さを和らげる対策を実施しては いるものの、まだまだ個人対応を求めているところが大きい。次号では企業が開発する暑 さ対策の技術や製品を通して、ランドスケープにおけるその効果の可能性を探ってみたい。 ●内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さい。 【書店情報】紀伊國屋書店「天王寺ミオ店」がオープンしました 天王寺ミオは、天王寺ＳＣ開発株式会社が大阪府大阪市に店舗面積37,000㎡で展開する駅直結型の大型ショッピングセンターです。平台に高書架を用いず、店内を回遊するメイン導線を大きく引いていることが特徴。視認性も抜群です。店内中央エリアには物品販売・イベント等にも対応できる特別什器を用いたコミュニティスペースを設けています。 【店舗面積】 504.07坪　　【営業品目】 書籍、雑誌、文具、雑貨 【所在地】 大阪府大阪市天王寺区悲田院町10-39 天王寺ミオ 本館9Ｆ 【営業時間】11：00～21：00　　【Tel】 06-6776-7091 【URL】 store.tsite.jp/shonan/ 【Facebook】 www.facebook.com/shonantsite…

いつの頃からか、ひらがなで表記されるようになった「まちづくり」。 道路やインフラなど計画的に整備をしてきた「街づくり」から、市民がいかに楽しく日常 生活を送ることができるかというソフトの大切さに意識が向かったことが「まちづく り」と表記したことに関係しているのではないであろうか。市民が自分たちの住む「ま ち」を自分たちの手でよくすることができると気づき、行動を起こし、その活動が全国へ と波及していくなかで、市民の暮らしにフォーカスした「街づくり」を表現するために 「まちづくり」という言葉が生まれたと想像する。そして、それこそが市民にとって住み やすいまちをつくる「街をよくするためのまちづくり」だと考えたい。 現在、地域ごとにさまざまな方法で「まちづくり」が行われている。今号では、数人の市民 により始まった活動が街全体を巻き込むほどにまで大きくなった事例、地元の企業と住 民の協働によりオープンスペースを充実させたプロジェクト、そして公共空間の利活用 の提案により地域による公共空間の活用を促す活動、これら3つのケースを紹介する。…

渋谷川は、新宿御苑の池や明治神宮の「清 正の井」などを水源として流れる全長約5㎞ の河川である。港区に入ると古川と呼ばれ 東京湾に注ぐ。現在、上流域は暗渠化され、 二級河川の「渋谷川」と呼ばれるのは、新渋谷 橋（国道246号線）から天現寺橋までの2.4㎞ となっている。 1.明治以前の渋谷川 　江戸時代、江戸中心部から西に向かうと、 渋谷川を越えたところで、武家屋敷や町は 急速に少なくなる。渋谷川は都市と郊外の はざまを流れる川であったといえよう。渋 谷川のもう一つの特徴は、その水源のいく つかが大名屋敷内にあるということである （図2）。新宿御苑はもともと内藤家の屋敷で あったし、「清正の井」のある明治神宮も井 伊家の下屋敷であった。そして屋敷を流れ でた川は、今度は水田の中を流れ、途中で いくつもの水車を回していた（図1）。このよ うな都市と郊外のはざまを流れる川として の性格は、明治時代に入っても大きく変わ ることはなかった。 2.昭和初期の改修工事 　しかし明治時代の後半になると、本流の 周辺では都市化が進みはじめ、しだいに流 域の様子も変わってくる。河岸ぎりぎりまで 建て込む家屋（写真1）、そうした急速な宅地 化がもたらす雨水の流入増加は、渋谷川流 域に深刻な洪水の被害をもたらすように なった（写真2,3）。そのため昭和2年に、東京 府による大規模な改修工事が計画され、4年 から6年にかけて、渋谷川の下流、宮益橋か ら慶応橋（現在の天現寺橋付近）の間で工事 が行われた（写真4）。 場所によって異なるが、この改修によっ て川は基本的にコンクリート三面貼りの姿 となり、それまで蛇行の激しかった流路は 直線状に変更され、川の姿は大きく変わっ た。現在の流路や形状の原型は、このとき にほぼ定まったものである。そして昭和7年 の渋谷区の成立、東京市への編入とともに、 渋谷川流域はすべて市内に入ることにな り、渋谷川は文字どおり都市の川となった。 なお、8年以降、上流でも工事は進められた が、戦争などの影響もあってか完成には 至っていない。 3.戦前の下水道計画 　このころの急激な宅地化は、水害とは別 に、河川の汚染などによる衛生問題も引き 起こしていた。そのため東京府では、大正 時代から、渋谷町などを含む東京市隣接の各町村において下水道に関する調査を進め ていた。それに基づき昭和5年、東京都市計 画郊外下水道が策定された。この計画では、 渋谷川の支流は暗渠化を予定していたよう だが、本流に関しては河川に沿って下水道 幹線を別に造ることが決定されていた。下 水道幹線に集めた下水は、羽田に建設予定 の下水処分場に送るという壮大な計画で あったが、戦時下にあって事業化はほとん ど進まなかった 4.戦後の下水道計画 　そして戦争が終わると、東京都では将来 の都市中心部の発展をみこして、下水道計 画の見直しを進めることとなり、あらためて 東京特別都市計画下水道を昭和25年に策定 した。この計画が渋谷川をはじめとする中 小河川にとって画期的だったのは、河川の 上流部そのものを暗渠化するということで あった。つまり、上流を下水道幹線として利 用する現在の渋谷川の形は、このときに決 定されたといえる。しかし戦後の復興の中 で、下水道事業は後回しにされてきた。 5.オリンピックと上流の暗渠化 　その状況が一転するのが、昭和34年に決 定されたオリンピック東京大会の開催であ る（図3）。このあと急速に渋谷川流域の暗渠 化が進み、渋谷川本流も39年の大会開催の 前年までにほぼ暗渠化が終了する。これに より、暗渠の中を流れてきた湧水を含む下 水は、渋谷駅近くにおいて、別に造られた 下水道幹線に流されることになり、稲荷橋 から姿を現す川は、ほとんど水の流れのな い川となった。こうして渋谷から、川や水の 流れる風景は失われたのである。 6.現在の渋谷川 昭和40年代に入ると、昭和初期に改修され た護岸も老朽化が目立ちはじめた。そのため 昭和末期から平成14年にかけて再び大規模 な護岸改修工事が行われることになった（写 真5）。その間に東京都において、下水処理水 を利用した清流復活計画もたてられ、平成7 年、落合水再生センターから送られてきた高 度処理水が、並木橋の下から渋谷川に流さ れ始めた。こうして川は現在のような姿とな り、再び水辺の景色が生まれたのである。 　現在も進む渋谷駅周辺再開発の中で、渋谷 川流域は駅周辺整備の一環として、東横線跡地 とともに整備されることになった（写真6）。そ して平成30年、再生水はより上流の稲荷橋付近 から壁泉という形で放流されることになり、現 在、渋谷川は沿岸の遊歩道（渋谷リバーストリー ト）とともに新しい水辺空間を形成している。 p20～21の写真・図版は『特別展　「春の小川」の流れた街・渋谷 ―川が映し出す地域史―』より転載（特記除く）…

宮崎浩英（清水建設株式会社 設計本部業務施設設計部） 坂巻直子（株式会社フィールドフォー・デザインオフィス） 文責＝編集部 コンセプトは「大樹」 坂巻直子氏（以下、坂巻。敬称略）　ランド スケープがこの事業に参画したときは、ビ ルを木に見立てた「大樹」という方針が固 まった状況でした。大樹の意図するところ は、スタートアップしたばかりの企業を誘 致しその成長力を木の生命力になぞらえた ということと、計画地周辺に緑環境が少な いため緑を創出しその効果に期待するとい う2つの想いからとのことでした。 　大樹という方針が固まっていた一方で、 外部空間のあり方はこれからという状況で した。計画地は、西側は三田通りに面し南 側は第一京浜に面している複雑な形状をし た土地です。このような複雑な敷地に対し て、今回の配置計画の考え方を教えていた だけますか。 宮崎浩英氏（以下、宮崎。敬称略）　本プロ ジェクトはこのことにより、第一京浜に面 したウナギの寝床のような南北に細長い 土地と三田通りに面した約20m四方の土 地が合体した複雑な形状の計画地であり ながら、20ｍ四方の正形の土地に容積をま とめて建てようという発想からスタート しました。 　計画当初は、南側の細長い敷地は車寄せ のための車道にと考えたのですが、この事 業の当初から参画していただいていた佐 藤尚巳建築研究所の佐藤氏から「大樹」と いう方針になぞらえ緑道を通りながらオ フィスに入るという都市の中に緑地を挿 入する案が挙がりました。併せてフィール ドフォーの坂巻さんから建物を大樹と見 立て、細長い土地を「林床」として考えては どうかという提案があり、緑を抜け建物へ と導く細長い土地の計画の方向性が定 まっていきました。 　そして、その細長い緑の環境は街に対し てもオープンであり、周辺環境を豊かにす るだけではなく、建物の容積を確保し事業 性を担保するというスキームにつながって いきました。 坂巻　そうだったんですね。私が参画した ときは緑については具体的に話されていな くて、むしろその土地のブランドイメージ を演出するためにある程度の閉鎖感を出し たいとお聞きしていました。そして、それ は緑に委ねるのではなく構造物で視線を遮 り高級感を出すという方針でした。打合せ の場では「フォレスト」という言葉も出まし たが、私はそれを豊かな緑量と生物多様性 に対応した多様な樹種があり、そして憩い の場所も揃っていることと解釈し、「林床」 という考え方を提案しました。 　林床に至った根拠のひとつは、働く場所 としてのランドスケープという考え方とそ の使い方やプログラムをデザインに盛り込 みたいと考えたこと。ふたつ目はオープン エンドとしてのランドスケープ、つまり街 との接点をどうつくるか、街に対してどこ までオープンにするかが大事になると考え たことです。働く人には新しい環境を提供 し、地域の人にとっては今までにない使い 方ができる場所でありたいということから 「林床」というデザインコンセプトに至りま した。 　建物を「大樹」としたときその足元に拡が るランドスケープはその根の部分にあた り、街に対して根を伸ばしていくイメージ でランドスケープを展開するという考え方 を示しました。 　一方、三田通り側は建物1階の駐車場に アートワークと光を挿入し、第一京浜とは 異なる顔づくりをしています。2つの顔を 対比させることで、敷地全体の個性をひき 立てています。 「林床」が示したG-BASE田町のかたち 宮崎　ワーカーに対しては働きやすさ、企 業に対しては付加価値を提供したいと考え ていたところはありました。その後、場所 を選ばずに仕事ができるという意味で「サードプレイス」という言葉が出てきて、 屋外でも仕事ができるワークスタイルを提 案しようという方向に向かいました。 実際のオフィスをいくつか見学していく なかで、ワーカーが自由にコミュニケー ションを取れる仕掛けが随所に施してある 様子を見て、この林床もワーカーが豊かに 働けるような仕掛けをつくっていこうと。 ベンチはもとよりハンモック、卓球台を設 置するアイデアが生まれるに至りました。 高層棟につきましても東京タワーを一望で きる屋上庭園をつくっています。またエン トランス内部についても森とか外部を感じ られる仕掛けを随所につくっていますが、 その方向に向かって意思統一ができたのは 「大樹」と「林床」という大きなコンセプトが あったからだと思います。 坂巻　「大樹」と「林床」というコンセプトが 決まってから建築の中も含めて、街として の木をどうつくるかということが比較的早 い段階から考えられていましたが、設計に あたっては敷地条件など物理的な制約の中 でかたちにする苦労もありました。ランド スケープにつきましては、良くも悪くも細 長く不整形で第一京浜からエントランスま での高低差が1.5ｍありますが、形も含め その高低差を活かそうと考え、「積層」とい うワードを建築とランドスケープをつなぐ ものとして導き出しました。これはデザイ ン上のコンセプトで、物と物とが重なり合 うことでできる陰影により微地形を見せよ うというものです。重ねていくことで高低 差1.5ｍ、大人の身長にも満たないような 高低差のある地形をアプローチに沿って見 せていこうと考えました。 　例えば、10 ～ 20cmほどのわずかな段差 がつくる陰影が随所に見ることができるデ ザインにしています。また植栽地が舗装の 下に入り込む、逆に植栽地に構造物が入り 込み互いに干渉し合いながら根（舗装）と林 床（植栽地）が重なり合う大樹の足元として います。 　アプローチのデザインにおいてもうひと つ特徴的なことは、アプローチを雁行させ…

神奈川県横浜市 Wood deck repair work in Kishine Park Yokohama city, Kanagawa 木材の再利用による改修 話= 藤田 智(横浜市環境創造局 北部公園緑地事務所) 設置から20年が経ち老朽化が目立ってきたた め全面的に改修をすることになりました。改 修にあたり、それまでのようにすべてを木材 でやり直すとコストがかかり過ぎてしまうた め、芝やコンクリートと組み合わせて木材の 使用量を減らすことを考えました。設計を依 頼した会社が木材について藍工業の宮本社長 に相談したところ、ここで使われているイペ という木材は長く使える材ですからそのすべ てを捨てる必要はなく、再利用できる木材は 再利用しましょうと提案を受け、どのくらい の量の木材が再利用できるか調査をお願いし ました。結果的に、段になっているところの床板はすべて再利用材で賄え、幕板に新材を使 用し、15 ㎡程度の平場部分に藍工業さんが担 当している都内の現場で使われていた古材を 再利用すれば、これまで通り全面木材が実現 できることがわかりました。コストも複数の 資材を組み合わせたデザインと大きく変わら ない金額で改修できることが分かったため、 全面木材による改修を決定しました。 改修に際して、材の再利用ということはまっ たく頭になかったので、設計を依頼した樋口 建築造園計画の藤原さんを通じて宮本さんか ら再利用の提案をされたとき、正直半信半疑 でした。設置から20年経った木材を再利用 し、宮本さんからはさらに15年の腐食保証を してもらい、イペという素材の耐久性に驚か されました。この岸根公園には池の上に桟橋 を渡らせていますが、その桟橋の改修につい ても、今後はまず材を再利用するところから 考えたいと思っています。 利用者に温もりや安心感を与えてくれる天然 木材はできるだけ使いたいと考えていますが、 耐久性やメンテナンスの点で他の資材を使わ ざるを得ないこともあります。ですが、緑の豊 かな環境においては、やはり自然素材を使う ことが相応しいと思います。 （文責＝編集部） 改修プロセス 改修前の調査では板の裏側はほとんど問題が無い ものが多かったが、腐食が進み鉛筆が刺さってし まう“ふけ”の状態の材は廃棄している。再生可能 な材は株式会社藍工業の長野工場においてカンナ がけした後に設置した。新材とほとんど見分けが つかないほどに再生されている。 岸根公園 親水護岸デッキ改修 所在地       神奈川県横浜市港北区根岸町725 岸根公園 事業主             横浜市環境創造局北部公園緑地事務所 主要用途          親水護岸デッキ 設　計           樋口建築造園計画 施工者        株式会社植勘 仕　様     木材／株式会社藍工業＜イペ（新材及び既存材加工品）、 ケブラッチョ（新材）、グリーンハート（新材）＞ 施工期間      2018年12月10日～ 2019年3月27日 デッキ工事期間／ 2019年1月15日～ 2019年3月8日 規　模           デッキ面積約250 ㎡ 岸根公園 横浜市営地下鉄「岸根公園」駅から徒歩1分というアクセスが便利な 運動公園。市街地にありながら、多くの木々に囲まれた憩いと癒しの 空間を提供している。広々とした芝生広場の「ひょうたん原っぱ」は 様々な使い方がされ市民の憩いの広場となっている。園内には篠原 池のほか、野球場、県立武道館などのスポーツ施設もある。 また、「忍者とりで」は、ローラーすべり台などの遊具があり、子ども たちに人気のスポットとなっている。 【面積】140.587 ㎡ 【指定管理者】公益財団法人 横浜市緑の協会…

フィールドサーベイ-1（大学・美術館） 言うまでもないが、空間を知るには現場に限る。とりわけランドスケープでは、 その場に立つことで感覚が解き放されて刺激され、理解がいろいろと深まる。 また、新しく発見するようなことも多く、現場ならではの楽しみが味わえる。 そんなサーベイのことをメモにつづってきた。 東京芸術大学を訪れる。 その美術館に居心地のいいカフェテラスを発見。キャノピーや腰壁がつくる佇まいに、センスのよさを感じた。 また、草原にそっと置かれたベンチも風情があり、そのさりげなく素朴な造形にも共感する。 校内はそれとなくアートの香りが漂い、芸大のプライドを見た気がした。 埼玉県立大学のキャンパスを見て回る。 低層棟が入組んで複雑な平面を形成し、また、立体的には連続したルーフテラスが地上と混然一体となっていて、 味わったことのないような豊かな空間をそこに感じた。 そんな新鮮な空間体験をしながらも、ついディテールに目が行き、そのまとめに終始してしまった。 東京都下にある府中市美術館を見学した。 ランドスケープは、秩序をもった幾何学的な空間が美術館らしいモダンな造形とともに端正にまとめられていて、 抽象絵画を思わせる。 キューブ（矩形）がデザインに多用されているのに気づき、 そのきっちり整ったイメージを玄関口のスケッチで表そうとした。 上野にある国立西洋美術館の庭。 ロダンの彫刻などで華やぐ前庭の一画に、控えめにその階段はある。 本館２階を結ぶその外階段は、重厚にして軽快、そっけなくありながらも繊細。 そんな趣ある光景と美しいディテール、納まりのよさに深く共鳴してきた。 また、植込みの縁石も個性的。 次回の「フィールドサーベイ」では、伊勢神宮などを紹介したい。 間野賢二　MANO kenji ランドスケープアーキテクト 千葉大学園芸学部造園学科卒（1973年） SHAH ALAM Central Park（ Malaysia） 東京ディズニーランド・東京ディズニーシー（植栽） 合歓の郷・つま恋（YAMAHA Resort） 中央区築地川公園、新仙台天文台（外構） 岡谷市湖北火葬場（外構）など…

Location : Bainbridge Island, Washington, United States アクセスのあまり良くないプロジェクトに行くのは稀にリスクを伴うが、Bloedel Reserve は時間をかけてでも訪れる価値がある。 　このプロジェクトは、シアトルのダウンタウンからフェリーで40 分程かけてベインブリッジ島に渡り、その後バスで30 分程北上 し、更に歩いた先の自然豊かな場所に隠れたように存在している。かつて個人の敷地であった広大なこの公園は、自然の中 を回遊できるようになっており、開けた場所から林の中へ、林を抜けると池へと繋がり、歩行体験の中で風景が変化していく ので飽きることがない。特に、ヒマラヤスギ、モミ、シダなどで構成された二次林は、歩いていて気持ちの良い空間である。 　 加えて、敷地高台からは、ピュージェット湾を眺めることもできる。風景の変化の中で現れるフローティングデッキやベンチな どの設えは細部までのこだわりが見て取れ、自然と美しく調和しているようである。また、150 エーカーの敷地内にはかつての 住居であった建物の他に、羊小屋やリフレクションプール、日本庭園なども存在している。 　都市の喧騒から逃れ、美しい自然の感触や、地面に落ちる木々の影を眺めながらの散策は、人間と自然の関係を改めて 考えさせられる体験となった。 市川 寛 Hiroshi Ichikawa 国際基督教大学卒業、千葉大学大学院 園芸学研究科修了。海外MLAプログラ ムへの短期留学やワークショップを経験。 国内外問わず多くのランドスケーププロ ジェクトを取材。2018 年よりoffice ma にランドスケープデザイナーとして参加。 前号で10 回を数えた市川寛氏による海外のランドスケープレポート。 シリーズ名はそのままに、今号より装いを新たにお伝えします。…

東京都町田市/Machida city, Tokyo 写真・資料＝まち☆クリ実行委員会/Photo & Data by MACHI ☆ KURI Executive Committee Turn off the graffiti on the wall and turn the wall into an art gallery. "Machida Altamira Street project" 町田駅北口を出て歩くこと5 分、ドン・キホー テの横の薄暗い路地裏に突如現れるストリー トギャラリーがある。この場所に似つかわしく ない、その通りの名前は「まちだアルタミラス トリート」。この通りは、以前は落書きが溢れ、 通ることをためらいたくなる場所であった。こ の状況を改善しようと、地元の有志による活 動「まち☆クリ」が立ち上がり、住民主体で落 書き消しを行い、ストリートギャラリーがつくら れるまでにいたった物語を紹介する。 1st ステップ まち☆クリとは ～街にあふれる落書き～ 人と人が行き交い活気溢れる「町田」は「西の歌舞伎町」と呼ばれ、 賑わいの反面、治安の悪い街とも言われていた。当時の町田市が行っ た市民意識調査での不満の第1 位は「治安が悪い」であった。そこで 2013年に一般社団法人町田青年会議所が治安向上事業として「まち ☆クリ ～町田クリーンアップ作戦～」を立ち上げ本事業はスタートし た。2016年には、一般社団法人町田青年会議所から「まち☆クリ実 行委員会」へ事業が移管され、市民団体である「まち☆クリ実行委員 会」が主導し事業を実施している。 　治安が悪いというイメージは、「落書き」等がされていたりすること による「体感治安」が大きく影響している。2013年当時、町田駅周辺 の市街地には、「落書き」や「ステッカー」が多く存在し、それらが放 置されてしまっている状態であった。この状態をこのまま放っておいて は、今後イメージが良くなっていくどころか実際の犯罪率の上昇にも 繋がりかねない。 「愛の反対は憎しみではなく無関心である byマザー・テレサ」 　自分達が住み暮らす地域に関心を持つこと、地域を愛する想いを持 つことで、より安心して暮らせる場所に変化させることができる。「ま ち☆クリ」とは、「落書き」を消すという活動を通じて、そのような意 識をもってくれる仲間を増やし、「街を変える」人を育てていく事業で ある。 2nd ステップ ゲリラ的な展開 ～実践からはじめる～ 2013年にはじまった「まち☆クリ」は、当初は志に賛同してくれる仲間 で集まり、小さな規模でスタートした。活動を続けていくなかで、落書き を消している際に声をかけてくれた一般市民の方なども多数参加をして 頂けるようになり、当初は70人程度ではじまった事業も、2013年の最後 の回には172人にまで参加人数が増えていく活動となった。 当時、公共物の落書きを消すといった活動事例は他団体でも行ってい たが、民有地の落書きまでを消す活動はあまりみられなかった。「まち☆ クリ」では、建物の所有者との交渉を重ね、落書きを消す為の承諾書を 取り交わし、「民有地」の落書きを消すことに取り組んだことも、この活 動の特徴の一つである。 その後、「まち☆クリ」は多様な展開をみせた。地元のプロサッカー チームである「FC町田ゼルビア」「ASVペスカドーラ町田」をはじめ、地 元アイドルグループや地元企業など、町田で活躍する多くの方々が、一 緒に「まち☆クリ」を盛り上げようと積極的に参加頂けるようになった。ま た、地元の都立高校生も参加してくれるようになり、この高校生による取 り組みは東京都で新しく設けられた教科「人間と社会」の教科書でも取り 上げられている。これらの積み重ねにより、開催規模は大きくなり、2016 年には最大750人の参加者が集まり、これまで延べ3,883人の方々に 参加頂ける事業となった。 2013 年から2018 年まで 延べ3,883 人の地域の手が 街中の落書きを消した。 3rd ステップ まち☆クリの転換期 街の落書きは確実にその数が減っていく一方で、「まち☆クリ」で 消すための落書きがなくなるというジレンマに陥ることになる。そのよ うな中「まち☆クリ」は新たな転換期を迎えることになる。それはアート との融合であった。「落書き」を消した部分をキャンパスとして、街の 新たな魅力になるようなアートを設けたいと考えた。2013年に小規 模であるが「落書き」を消した部分に期間限定でアートを展示するとい う取り組みを行ったのが、その芽生えであった。しかしその後は、地元 出身の有名アーティストとのタイアップなど様々な手法を模索したが、 著作権やビジネス上の問題などで実現には至らなかった。 　そこで私たちは、著作権フリーで誰もが見たことのあるもので、 アートギャラリーに変える場所にふさわしいものは何かを意見交換し、 世界最古級の壁画と言われている世界遺産のスペインのアルタミラ洞 窟壁画の案が上がった。また、落書きが多く書かれている路地裏の薄 暗い環境が、洞窟の環境に類似していることも、場所のもつポテン シャルを活かすことになると考えた。そこで、スペイン政府観光局に 伺い、事業目的を説明したところ、壁画利用の承諾を頂けるとともに、 本事業に対するスペイン政府観光局の後援を頂けるまでになった。地 域での取り組みの継続が、グローバルへと繋がっていく、そんなこと を体感した瞬間であった。 4th ステップ 「地元お祭りへの出店」と 「クラウドファンディング」による資金調達 ここで「まち☆クリ」事業を進めていくうえでの、資金源について触 れておきたい。「まち☆クリ実行委員会」は、活動の目的に賛同してく れる地元の有志により構成されているボランティア団体である。会費 等も特に徴収していない為、資金源は常に課題となる。 　私達の活動資金の多くは、地元で開催されるお祭りや各種スポーツ 大会等に模擬店を出店し、活動の紹介とあわせて、綿菓子、焼き鳥な…

パークコート青山 ザ タワー 三井不動産レジデンシャル株式会社、Iconique特定目的会社 パークコート青山 ザ タワーは、赤坂御用地や青山霊園の豊かな緑地の近傍に位置し、交通量の多い 外苑東通りへ印象的なシーンを見せる集合住宅である。建築の基壇部に人工地盤による更なる緑の大 地をつくり、外苑東通りに対して新たな緑の景を創出している。人工地盤上部は緩やかな傾斜を持たせ た芝庭と四季を彩る中高木植栽、水盤やアートを配したプライベートガーデンとし、屋内ラウンジと連続す る上質な場をつくり上げている。また、エントランスや外周部には、曲線で構成された水景や石のデザイン により、建築と呼応した優美さを醸し出している。竣工より１年が経過している本プロジェクトであるが、今 後も印象的なランドマークとして街を演出していくことが期待される。 ・用途／共同住宅・発注者／三井不動産レジデンシャル㈱・ Iconique 特定目的会社・ランドスケープ設計／大林組設計本部ラ ンドスケープ課・建築設計／大林組設計本部・施工／大林組・ 敷地面積／約3,910㎡・建築規模／地上26階・地下1階・竣工 ／ 2018年3月・所在地／東京都港区南青山2 渋谷スクランブルスクエア 展望施設『SHIBUYA SKY（渋谷スカイ） 東京急行電鉄㈱、東日本旅客鉄道㈱、東京地下鉄㈱ 渋谷駅に直結し、2019年11月に開業する渋谷スクランブルスクエ アは、渋谷エリアで最高峰となる約230 ｍ・地上47階建ての規 模を誇る大規模複合施設である。同施設において特筆すべき点 は、日本最大級の屋上展望空間を有する展望施設『SHIBUYA SKY』。スクランブル交差点を眼下に見下ろすことができる広場で あり、東京の街はもちろん、遠方に富士山の姿も望める展望スペー スとなっている。俯瞰で渋谷の街を見下ろすことで、新しい気付き が得られることもあるだろう。 また「SHIBUYA SKY」では、数多くのプロジェクトで世界的な注 目を集めるクリエイティブ集団 ㈱ライゾマティクスの“ライゾマティク スデザイン（真実を見つめ課題を解決に導くデザイン）”部門を演 出プランナーとして採用、高層の展望施設という範疇に留まらず、 渋谷上空でしか見ることのできない眺望施設と空間演出によって、 来場者の想像力を刺激する新しい体験を提供する。 ・主要用途／大規模複合施設（建築の用途は事務所、店舗、駐車場ほか）・事業主 ／東京急行電鉄㈱、東日本旅客鉄道㈱、東京地下鉄㈱・建築設計／渋谷駅周辺 整備計画共同企業体（㈱日建設計、㈱東急設計コンサルタント、㈱JR東日本建築設 計、メトロ開発㈱）・デザインアーキテクト／㈱日建設計、㈱隈研吾建築都市設計事 務所、㈲SANAA事務所・屋上展望空間／約2,500㎡・屋内展望施設／約3,000 ㎡・開業／第Ⅰ期（東棟）：2019年11月・所在地／東京都渋谷区渋谷2-24-12 十和田湖畔の中・長期滞在オフィス& カフェ「yamaju」 風景屋 ELTAS 2F建のリノベーション。1F は平日オフィス、休日がカフェ。2Fは4 泊以上のゲス トハウスとして、令和元年6月中旬に開店しました。「yamaju ～あずましい湖を楽 しむうつわ～」。南部地方の方言で「心地いい、落ち着く」という意味の「あずま しい」。それを楽しむ装置としてのうつわのような建築。yamaju はより長い時間 を十和田湖とともに、綺麗を超えた美味しい空気のなかで過ごしてもらうための 媒体です。そんな想いから、カフェのメインはピクニック。ミラノから取り寄せた リラックスチェア、竹のおべんとう箱を竹カゴに入れて、湖畔へ出かけていきます。 そして、長期滞在する人は晴耕雨読。晴れた日は自然の中で過ごし、雨の日は仕 事する。そんな気候とともに日常の時間の過ごし方を選択する場所です。 建物の周りに広がるのは数万年かけて形成された日本で唯一の二重カルデラ湖 と、原生的な森。樹齢数百年を超える樹がそこかしこに存在します。建築の外構 の樹はブナ、クロモジ、オオカメノキ、ハウチワカエデ。ブナとブナ樹林帯の御 三家といえる樹々です。土は地域の人がつくった純十和田湖産。湖畔の軽石と腐 葉土を混ぜたオリジナルです。今後はyamaju を基点として、人が使わなくなっ た土地を自然に還す実生育てや、土づくりも始まります。湖畔でぼーっとあずま しく過ごしませんか。（文＝風景屋 小林徹平） ・主要用途／オフィス、カフェ、ゲストハウス・ 企画・計画・運営／風景屋 ELTAS ・建 築設計／飯塚哲平、山下祐平・施工／ ㈲大平建設・延床面積／380㎡・構造／ 1F S造、2FW造・竣工／2019年6月15 日・所在地／青森県十和田市奥瀬十和田 湖畔休屋486 ・URL／https://yamajulaketowada. jp/ WORKS MOVEMENT 情報投稿募集 「WORKS MOVEMENT 」コーナーでは、毎号につき最新のランドスケープデザインのニュースを取り揃えております。1 年以内に竣工したプロジェクトや、今後オープンを迎えるプロジェクトなどを紹介します。ここで紹介したものの中で編集部として注目したいと考えた物件や、読者の反響の多かったものについては、「LANDSCAPE WORKS 」での紹介へと繋げていきます。この機会に、ぜひ御社の関連プロジェクトをお気軽にご投稿ください。 『ランドスケープデザイン127号』への掲載は 2019年7月15日（月）までに データを揃えてメールまたは郵送にてお送りください。 ＜掲載内容＞ ・写真　1～5点 ・物件名 ・ランドスケープ設計社名 ・概要　300～400字 ・データシート　事業主／主要用途／設計／施工／規模／竣工／所在地 をデータとしてまとめ、お送りください。 ※写真解像度は、350dpi ※テキストデータは、docファイルまたはtxtファイル お送り先 〒150-0036　東京都渋谷区南平台町4-8 南平台アジアマンション708 TEL：03-3496-7046　FAX：03-3496-7387 E-mail：design@marumo-p.co.jp（中村宛）…

はじめに 2回にわたる連載で桂離宮の全貌が少しずつ捉えられて来たが、いよいよ具体的な空間デザインを述べてみたい。私も桂離宮には 数回訪ねているが、5年前に鑑賞した時にはデザイン情報があまりに多く、最後には頭が痛くなった記憶がある。それ程、見どころ満 載の桂離宮であるが係員の後をついて行くと、あっという間に見学は終わってしまい、庭園が唯単に美しいだけで終る可能性すらあ る。空間のかたちには必ずその背景がある事を今まで学んだが、その知識を踏まえてこの章を読み進めていただきたい。（ 戸田芳樹） 1.桂離宮庭園のコンセプト ～ 3つの世界～ （1）白楽天の世界 （2）源氏物語の世界 （3）茶の湯の世界 2.桂離宮庭園のプログラムと空間システム ～ 4つの構成～ （1）軸の構成 （2）空間の構成 （3）移動の構成 （4）時と行為の構成 3.桂離宮庭園のデザイン技法 ～ 2つの目的と4つの技法～ ●デザインの目的 （1）もてなしのデザイン （2）用と景のデザイン ●デザインの技法 （1）ゆらぎとずらしのデザイン （2）軸とベクトルのデザイン （3）空白と補足のデザイン （4）時間とスピードのデザイン 3.桂離宮庭園のデザイン技法 ～ 2つの目的と4つの技法～ （3）主要エリアのデザイン 戸田芳樹氏（以下、戸田。敬称略）　広くてバ ラエティに富んだ桂離宮の中で、特にデザイ ンの密度の濃い3つのエリアを選び、その空間 デザインを解きほぐしてみたい。選んだエリ アは「空間の構成」で述べた「真･行･草」にたま たま当てはまるが、特に意図して選んだ訳で はない。 ● 松琴亭に至る露地空間（行の空間） ● 書院坪庭と書院群（真の空間） ● 笑意軒とその周辺（草の空間） Ⅰ.松琴亭に至る露地空間 野村勘治氏（以下、野村。敬称略）　シークエ ンスにより表現された代表的空間が露地であ り、前述した「移動の構成」からさらにポイン トを絞り、松琴亭に至る道のりを述べていき たい。松琴亭は一般の露地より遥に長く作ら れており、シークエンスには仕掛けがたっぷ りと施されている。この空間を図上で検証し て「暗と明・結界」「視点場と視標」「石組の構 成」のキーワードで作庭の技法を明らかにし ていきたい。 ①「暗と明・結界」 　日本庭園の園路は暗と明を繰り返しながら 人々を奧へ奧へと誘い込む。ここでは池に接 する園路が圧倒的に長く「明の空間」が連続す るが、場面の切り替え点には「閉じた暗空間」 を潜らせメリハリを付けている。 1紅葉馬場の霰こぼし舗装は美しく、樹木で 覆われた「開いた明空間」から松琴亭に向かっ て露地はスタートする。 2左に折れわずかに上る飛石からは露地に入 る緊張感のある「閉じた暗空間」で、ステップ の頂部に露地に入るサインとしての結界Aが ある。 3左に一旦筋を違えた飛石を踏んで右へと進 み先方に外腰掛が現れ「開いた暗空間」となり 場面が転換－aする。 4暗から明へと飛石伝いに進むと大飛石で一 気に「開いた明空間」に進み、外腰掛前の「行の 敷石」が行く手を示す。 5「閉じた暗空間」における「行の敷石」は左右 の拡がりを強調しているが、一旦敷石に立つ と延長軸に早変わりして行く手の活込燈籠が アイストップとなって導く。そして少し敷石 を残し手前から左の飛石へターンして場面転 換－bに進む。松琴亭は前方にあるはずだが 手前の樹木によりまだ見えない。 6 左にターンした飛石の足元は凸凹で暗く、 視線が下方を向く「閉じた暗空間」となり渓谷 の水音と、奥の石橋の景に引かれて進んで行 く。左前方の滝音と共に石橋を渡ると右手に 水面が大きく広がり、明るくおおらかな姿の 松琴亭に出会う。 7場面転換－cからは「開いた明空間」で桂離 宮随一の絶景が連続して望まれ、飛石を伝い ながら徐々に洲浜に近づく。水面に近い場面 転換－dを経て浜道を進むと、わずかに他よ り高く黒い飛石が視点場を示す（場面転換－e）。ここから右に90 °振る景色こそ絶景でク ライマックスを見納めに外露地は終わる。 8結界Bのサインは織部燈籠で「閉じた明空 間」の内露地がスタートする。ここでは横一文 字の「乗越石」が別世界に入った事を明確に伝 えている。 9さらに進むと白川橋を含めた内露地は「開い た明空間」で、卍亭に進む結界Cを横にして場 面転換－fがあり、松琴亭が間近に迫ってくる。 　 10 白川橋の渡りは「閉じた明空間」で、放射状 の飛石のある「閉じた暗空間」へと進む。 ⓫そして「流れ手水」を使って茶室に導かれ、 露地のシークエンスはここで終了する。  ⓬最後に松琴亭の脇の結界Dを通り前面にま わると古書院まで臨むパノラマが見え、来訪 者全員を感激させる瞬間が待っている。 この様な長大な露地は桂離宮以外では稀 で、様々に変化する景観はまさに客をもてな すエンターテインメント空間に相応しい作り となっている。 ②視点場と視標 　松琴亭に至る長い露地のシークエンスを述 べたが、歩行を誘導する視線の構成も見てい かなければならない。視点場と視標の関係を 燈籠等の点景物を対象として、ひとつひとつ 明らかにしていきたい。 1. 外露地入口の飛石は踏石が視点場❶とな り、左前方に円形活込燈籠（視標①）に視線が 流れる。踏み出しは視標と逆の右に外し、二 石目で視線を戻し左右の均衡をコントロール している。軸を外して踏み出すのは桂離宮な…

取材・構成＝編集部 協力＝「日比谷ランドスケープデザイン展」実行委員会 2019 年３月５日～ 23 日、日比谷公園内、東京都緑と水の市民カレッジにて『日比谷ランドスケープデザイン展2019』が開催されました。 今年度で７回目の開催となる本展覧会は、卒業制作・修了制作を中心に会期を前半・後半に分けて開催しました。本年度は全期間を通じて 3,038 名（1日平均203 名）と、今年も最多入場者を更新する方々にご来場いただきました。ありがとうございました。 　本号では、関東の大学のランドスケープ系卒業・修了制作作品が一堂に会した前期展覧会の出展作品と受賞者コメント、先生方の講評を掲 載します。今年度も京都ランドスケープデザイン展より1作品、特別出展いただき、３月９日の講評会には滋賀県立大学の村上修一先生にお 来しいただきました。講評会特別ゲストには、スタジオゲンクマガイの熊谷玄さんをお招きしました。両先生にご寄稿いただいた講評も掲載 しています。 　また会期後半の３月21日には、現場で働くRLA の先輩方に多数参加いただき、「学生とランドスケープアーキテクトによるデザイン講評 会」を開催しました。本年度はRLA の中堅専門家と本展覧会OBOG の若手がペアになり、展示会場内を巡回して講評するスタイルで、前期 展とは異なる角度から、専門的で熱い議論がなされました。RLA のみなさまのレポートもご覧ください。 （文責＝篠沢健太） 最優秀賞 熊谷賞 緩煙草地 千葉大学大学院園芸学研究科環境園芸学専攻　鈴木 悠介 　修士の作品を通して、そこに来た人に「気づき」が生まれる空間を設計 できるかに注力してまいりました。その土地の環境に抗って人の場を作る のではなく、環境を顕在化させ芸術へと昇華できるものとはどんな空間か を考え、そこからどんな風景が見えるかを考える景観的根拠と科学的根拠から図面における線と面を導き出していきました。講評を頂いた時、まさ に現象を見える化することは人の意欲を喚起させるのだと感じ、ランド スケープデザインとは「気づき」に深く関連しているのではないかと考 えました。これからは「気づき」を多く含んだ、人を魅了する空間を追 求していこうと思います。今回の設計では建築、広告、内外通じて多く の人のご指導によって作っていきました。ありがとうございました。 優秀賞「香雨の風景― 神田川流域におけるグリーンインフラネットワークの構築―」 工学院大学 建築学部 まちづくり学科　岡嶋千尋 　香雨とは、雨を敬い、美しいものとして捉える古語です。近年のゲ リラ豪雨や土砂災害により、雨と人との関係が変わりつつある今、本 作品では、水と緑と人との関係を築き直すために、神田川流域でグリー ンインフラネットワークを構築することを提案しました。制作を通して、都市計画や地学、気候変動、防災など分野を横断し、リサーチし たり、考察しながらランドスケープを考える手法の基礎を学びました。 応援してくださった皆さん、講評をくださった先生方、諸先輩方、 そして、1 年半エスキスをしてくださった先生に感謝の気持ちでいっ ぱいです。まだ知らないことはたくさんありますが、これからも精一 杯ランドスケープデザインと向き合っていきます。 優秀賞 QUARRY SCAPE 武蔵野美術大学院デザイン専攻建築コース 若杉　勇 この度は優秀賞をいただきありがとうございます。 今回の設計は長崎県東彼杵郡川棚町川原地区に構想されている石木ダム 建設計画の代替案でした。かなり土木的な設計だったため、デザイン的 にどのような風景、場所にしようか悩みました。結果的には現在埋められてしまっている採石場を[掘る] という操作で、高低差100m の巨大な風 景を出現させ、ダムの機能の代替と生態系の回復、様々なアクティビティ を生み出す仕組みを提案しました。 講評会では様々な実務者の方々とお話しさせていただき、大変実りのある 時間となりました。関係者の皆様本当にありがとうございました。 村上修一「ランドスケープデザイナー」 滋賀県立大学環境科学部環境建築デザイン学科教授 熊本県出身。ハーバード大学デザイン大学院ランド スケープアーキテクチュア専攻修士課程修了。長谷 工コーポレーションにて造園設計を担当。その後、 京都大学助手を経て2004 年より現職。現職のラン ドスケープ研究室において、「風景の新しい見方を生 み出す」、「未来の風景を描く」活動を学生達と展開 し、サイト（http://www.form.e-arc.jp）にて発信中。 UDC 第1 回まちの活性化デザイン競技まちづくり 月間実行委員会会長賞、日本造園学会研究奨励賞、 日本造園学会賞（研究論文部門）を受賞。 京都ランドスケープデザイン展の実行委員として、前半展の講評会（3 月9 日）に参加しました。このような貴重な機会を頂き、日比谷ランドス ケープデザイン展実行委員の皆さんに感謝の意を表します。同じ名前を冠 する展覧会ですが、京都との違いを実感できたことが、大きな収穫でした。 　京都では、卒業制作・修了制作だけでなく、設計演習や自主制作の作品 も並びます。出展者は学部4 回生や修士2 回生とは限りません。個人作品 だけでなく共同作品の場合もあります。卒業制作・修了制作が全て出展さ れるというわけでもありません。開催時期が秋であることから、卒業制作 の出展者が講評会のプレゼンテーションを都合により辞退することや、修 了制作の途中段階で出展される場合もあります。2018 年より参加校が9 校に、出展作品の枠が36 に増え、出展作品や出展者の幅がさらに広がり ました。講評の俎上にのる作品こそ教員の投票によって決まりますが、優 秀賞等の選定はなく、講評会終了後、出展者全員がランドスケープデザイ ン賞の楯を授与されます。このような大らかな枠組みのもと、大学の垣根 を超えた教育や交流の場となっていることが京都の特徴だと考えます。 　一方、卒業制作・修了制作展覧会である日比谷の会場は、迫力と緊張感 に満ちていました。1 年ないし2 年間、研究から制作まで、自身のサイト や課題に取り組んできた軌跡が、個々のストーリーとして図面ボードや模 型に立ち現れていました。見慣れた風景が違って見えるようどんな一手間 を加えるのか、記憶の失われた土地や使われなくなった空間にいかなる意 味を新たにつくりだすのか、シミュレーション技術の進化にともなう感覚の 拡張で何が可能になるのか、彼方の人とどのような空間を共有するのか、 都市の森をヒトの場としてどう守り育てるのか、宇宙開発の足元で起きて いることがどのような景を成すのか、水を媒体に土地との関わりをいかに 再生するのか。こういった問いかけと答えが見事に紡ぎ出されていました。 　このように東西で異なるランドスケープデザイン展が存在するのは、意味のあることだと考えます。したがって、両展を毎年見比べることが大切 でしょう。現在は、交流企画として代表作品を互いに出展していますが、さ らに、双方の出展作品の情報や講評会の様子も共有できればと思います。 　一方、海外に視線を移すと、例えば、アメリカ造園家協会による学生表 彰（ASLA Student Awards、https://www.asla.org/individualaward. aspx?id=5060）のジャンルは、デザインに加えて、分析・計画、研究、コ ミュニケーション、地域協働と各方面にわたっています。当協会の雑誌 （Landscape Architecture Magazine）で最近取り上げられる話題も多岐に わたり、様々な社会問題に対する解法の形は、従来の図面や模型で表現さ れ得るものばかりではないようです。 　両展には前述のような違いはありますが、実は同じ土俵にあるとも言え ます。そろそろ土俵を広げる時かもしれません。 村上賞…

暑い日の遊具エリアの安全性を向上させる 熱中症対策設備『熱中見守り対』 猛暑日が当たり前のように続く昨今の日本の夏であるが、それでも屋外 で身体を動かして遊びたくなるのが子供の性である。内田工業が提案す る『熱中見守り対』は、気温を測る「測定ユニット」と、暑さ指数（WBGT） を見える化して伝える「表示ユニット」の2 つが無線または有線でつなが り、熱中症の危険度を子供にもわかりやすく且つ親しみやすい表示で告 知する遊び場用の熱中症対策プロダクツである。一般的な測定装置と異 なり、子供の高さに測定センサーを設置し、子供目線での暑さ・危険度 を算出できる点が大きな特徴。これは車椅子利用者にとっても嬉しいポ イントであろう。公園や遊び場にマッチする、ポップなデザインも魅力だ。 内田工業株式会社 Tel.052-352-1811　Fax.052-351-1326 Http://www.uil.co.jp/ 真夏の屋外を快適にする、ダイキンの屋外用エアコン アウタータワー 風量／最大毎分28.8㎥　価格／オープン価格 野外フェスなどのイベントやカフェテラスなど、何かと屋外に出る機会 も多くなる夏。その一方で、近年の猛暑日の連続は日本全国での深刻な 問題となっている。ダイキンの屋外用エアコン アウタータワーは、本体 から前後左右4 方に向かい、約3m 先まで冷風を届けることが可能。屋 外にクールスポットを設けることができる。一般的なエアコンにおける 室外機と室内機が一体となった構造をしており、冷媒配管工事が不要な ので設置が簡単かつ置き場所を選ばないのもメリット。公園・広場等で の屋外空間での催しでは、とりわけ活躍が期待される。 ダイキン工業㈱ Tel：0120-88-1081（コンタクトセンター） URL：https://www.daikin.co.jp/ 空きスペースを花で彩りたい時のために 実咲®シリーズ 景観用ボリュームパック 種類／ネモフィラ、レンゲ、菜の花、そばのはな 内容量（1 袋）／ネモフィラ・レンゲ＝約3㎡分、菜の花・そばのはな＝約5㎡分 発売開始／ 2019年7月上旬以降　　希望小売価格／300円（税別） サカタのタネが提供する草花・野菜・ハーブ類の統一絵袋ブランド『実 咲（みさき）』シリーズより、容量がアップしてより広い面積に対応で きる景観用ボリュームパックが4 種類ラインナップに加わる。家庭園芸 用パックではあるが、公園や公共のオープンスペースなどでもグランド カバーとして活躍できる植物であり、隙間ができて殺風景になりがちな 街中の花壇などを爽やかに彩ってくれることだろう。比較的育てやすい のも大きなメリットであり、手軽に“お花畑”を創出できる逸品といえ る。全国の種苗店や園芸店、ホームセンター、サカタのタネ ガーデン センター横浜で間もなく発売開始となる。 株式会社サカタのタネ Tel.045-945-8804（花統括部） https://sakataseed.co.jp STAND BY HOME 初の 和モダンシリーズの家 LOWAS（ロワス） カラー／ WHITE×BROWN、BLACK×BROWN、GREEN×OLIVE サイズ／ 1F床面積 86.36㎡（26.12坪）、2F床面積 49.49㎡（14.97坪）、 延床面積 135.85㎡（41.09坪）、ウッドデッキ 13.24㎡（4.00坪） シンプルかつ飽きのこないデザインと住み心地の良さで人気の平屋ブラ ンド「STAND BY HOME（スタンドバイホーム）」より、このたび初の 和モダンテイストハウス「LOWAS（ロワス）」シリーズが発売された。 まず目につくのが、古民家を連想させる静かで趣のある風情と、無垢材 のぬくもりと優しさを合わせたファサード。地元木材を活用しているほか、 大屋根とウッドデッキに設けた下屋が夏の日差しを遮り、冬の緩やかな陽 光を取り入れることで快適な暮らしを保つ。内観にも和テイストをふんだ んに採用し、地域環境に配慮しつつ末永く暮らせる環境を実現している。 ㈱タカカツ建材 Tel：0120-956-403（スタンドバイパートナーズ本部） URL：http://standbyhome.jp…