Innholdsfortegnelse for No.125 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

2018 年 4 月に 新 たに開校した川口市立高等学校。 キャン パ ス全体が完成するのは2021 年となるが、第Ⅰ 期工事として 完成した校舎棟の‘ ラー ニングストリート ’ と呼ば れるエリアは、 建 築とランドス ケ ー プ が 互いに 響き合う独創的な大空間をつくりあげ て い る。料 理 に 例えるならば、 個 性 の強い創作料理と表現したくなる 空間が公立高校の教育現場に採用されたことの意義 は大きいと感じる。ここで学ぶ生徒らの健やかなる成 長に期待をよせつつ、 第Ⅰ期工事 の全容を紹介する。 川口市立高等学校全体計画におけるキャンパスロード 川口市立の高等学校 3 校を再編・統合し‘川口市立高等学校’として開 校した学校である。本計画は日光御成道の宿場町として“道”を中心 に栄えてきた川口市の歴史をふまえ、敷地の東西を横断するキャン パスロード (＝“道”) を中心に各種施設が建ち並び、生徒が交流し賑 わうキャンパスを計画した。キャンパスロードはエリアごとに異なる 特徴を持たせながら、学生生活の多様なシーンが次々と展開し、生 徒一人ひとりの記憶に残る思い出の居場所となる事を期待してい る。季節毎に異なる彩りを与える「植木」や舗装のアクセントとなる 「鋳物」など市の歴史、文化、産業を積極的に取り入れ、生徒が川 口市らしさを身近に触れることのできるキャンパスとしている 。 ランド スケープ 文＝ 塩井弘一 ソラ・アソシエイツ 本高校が位置する川口市は、 見沼用水路 の 開削による船運、日光御成道を中心にした 陸上交通の整備によっての江戸への物流 が盛んになったことにより、様々 なものづ くり産業の発展をとげた街である。今 でも 川口市は日本三大植木産地として様々な 植栽を生産している植木の街として、また 多く鋳物工場が集まる鋳物の街として全 国に知られている。私 たちも多くの案件で 植物の材料検査や鋳物の製品検査等で訪 れたことのある街であり、川口 の魅力を十 分肌で感じていたため、狙 いとしたのは川 口の魅力を本高校で学んでいく生徒たち にデザインを通して感じ、誇 りにしてもら いたいということであった。 配置計画としては日光御成道の宿場町で あった川口の歴史を踏まえ 、本校 は全長約 265Mの街道（ キャンパスロード）を中心に 展開されている。キャンパスロードは西か ら伝統の門、フィジカルストリート、中央 広場、ラーニングストリート、都市 の門と5 つの空間として、それぞれ、川口 の歴史 、 産 業、文 化 といった独自の魅力に着眼し、 多様なパーソナルが交流する空間の在り 方を創出する計画である。 今回工事では校舎棟の建築に伴い、都市 の 門とラーニングストリートが完成した。 生徒たちはまず、映 像 制 作 拠 点 のSKIP シ ティとの連携を象徴した4 色のルーバーに よって彩られた都市の門を抜け、色彩豊 か な低木地被と学問の木として知られる「カ イノキ」に出迎えられる。また足元には溝 切の形状のアルミ鋳物を埋めこみ、太陽 の 運行によって陰影が変化していく見え方 を狙った。 大階段に至ると、床 に埋め込まれていたア ルミ鋳物が階段の蹴上となり、シマトネリ コが屋外から半屋外空間へと連続していく ことにより、地上部 と二階レベル、屋外 と…

～目黒駅前地区第一種市街地再開発事業～ 東京都品川区 掲載協力＝目黒駅前地区市街地再開発組合 写真＝株式会社エスエス東京 事業主＝目黒駅前地区市街地再開発組合 基本構想・基本設計＝大成建設一級建築士事務所 基本設計＝株式会社日本設計 実施設計＝大成建設一級建築士事務所 施工監理＝大成・竹中工事監理共同事業体 目黒花房山ランドスケープ 文＝ 蕪木伸一 （大成建設一級建築士事務所） 樹齢と共に地域を醸成していく、大地に根差した本物の『森』。 JR 目黒駅前のロータリーに隣接する敷地約 1.7ha の大規模複合再 開発事業である。山手線駅前 に立地する希少な大規模街区を市街地 再開発事業として再生し、新 たな街並みを形成する。目黒通沿 いのオ フィス棟低層部は駅前のにぎわいを連続させる「文化の広場」を設け 、 業務・商業店舗 ゾーンを通り抜けると、二 つの住宅棟の間に広がる緑 豊かな「森の広場」につながり、にぎわいのある商業施設と周辺の閑 静な住宅地とを森を介して違和感なくつないでいる。 ロータリーに面した駅からのアプローチに、都市計画で位置づけられ た「文化の広場」を設けている。にぎわいの核としての役割を担うこの広 場を取り込むように、目黒通りに面するおおらかな曲線を描くステップ 状のランドスケープは目黒通りの微地形とその延長を活かしたデザイ ンである。 一方、「森 の広場」は 、オフィス棟、2 棟のタワーレジデンスと敷地 東側に広がる既存住宅地との中間領域に位置し、地域 に開かれた地 域コミュニティの核となる計画としている。かつては敷地の擁壁で分 断されていた既存住宅地と駅前は、ゆるやかな傾斜をもつ緑豊かな開 放的なランドスケープによって、人々の憩い、行き交う空間となる。 「森 の広場」は本物の大地に根付いた森である。計画当初 からその 大地性の実現にこだわり、地下建築物を極力排除した。そのため2 棟 のレジデンスやオフィス棟では、駐車場 や機械室などの地下構造物 を建物の直下部分に集約し、建物 のフットプリントを最小化すること で最大限大地を再生している。大地性 を獲得することで、かつての城 南五山としての花房山の記憶を再現し、台地上部 での雨水の浸透を 促進し、目黒川流域の地下水を涵養し自然の水循環の再生に少しで も寄与する。また大地に根差した本物の緑は生態系を豊かにし、周辺 の自然ポテンシャルの高いまとまった緑地（目黒雅叙園、自然教育 園、庭園美術館、目黒川、林試 の森公園など）とのネットワークにより 都市の中の生物多様性を充実する。そこにはかつての三田用水の記 憶として自然型のせせらぎも設けており、生物多様性の向上、子供 た ちにとっても魅力的な環境となるような設えとした。 「森 の広場」には、人々 が自然の中で憩い語らうデッキスペースや ベンチ、せせらぎを中心とした自然の水辺空間、斜面状 のおおらかな 芝生緑地、緑については樹林の密度や樹種、樹高に配慮しながら、密 生～疎生～散開林と変化をつけ、豊 かな季節感を表現しながら人々 の様々な生活のシーンや係わり方が生じる空間を目指している。さ らに、広場にはいろいろな作家によるアートを点在させ、自然 に対す る感性を開き新たな気付きを与える契機となる。 目黒のかつての花房山の地形を生かし大地に根差した本物の「森」 は、都市生活の新たなステージとなり、この森の成長、すなわち樹齢と 共に地域のコミュニティも豊かに醸成していくことを期待している。 森に佇むランドスケープアート 五感で感じる“体験型アートワーク” 文＝ 藤澤亜子 （大成建設一級建築士事務所） 当プロジェクトにおけるアートワークは、従来型の都市開発 に見られる、“ 色彩や素材の対比によって都市的な建築や街 路空間を際立たせるオブジェクトとしての象徴的なアート ワーク ”とは異なり、都心の中に再生した『花房山の森』を、バ ラエティに富むアートを通して『発見』し、『体感』しながら、 『森の時間』を『共有』するという、いわば “ 体験型のアート ワーク ”としている。 この新しき『森』の舞台づくりのために、花房山の谷や丘、密 に茂った樹林、明るい芝生の空間、花木や草花、湿性植物帯、 水のせせらぎ、滝など、森という自然の多彩な表情を活かし つつ、ゾーンごとに散りばめられたアートと一体となる 3つの 森の空間を用意した。それぞれのアーティストによる『森』と いう空間への深いアプローチは、ランドスケープに新鮮な感 動と奥行きを与えている。 今計画が、『森』という宇宙を通して五感で感じる様々な感動 や発見から、実り豊かな時間を過ごせる場として多くの人々 に末永く親しんでもらえることを、切に希望する。 気配と向き合うアート 文＝ 猪熊高志 （アートコーディネート・株式会社織絵） 今回のアート計画で『森』という他にはない特殊 な環境を活かした様々なアートを設置した。 アートコンセプト『森の時間』 “自然の表情を感じさせてくれる様々な「知」に出 会える森をつくる”。“ 森とともに人々のコミュニ ティも成熟させる”。このコンセプトを共有する 3 つのテーマを決め、各テーマごとにゾーニングを 行いアートを導入した。 1. 森への誘い…森の始まりとして期待感を高め、 森へ誘うアート。2. 森を感じる…視覚、聴覚、触 覚、知覚の人が持つ感覚を通じて森を感じる アート。3. 森を廻る…散歩やウォーキングで森…

東京都北区 文・写真＝藤縄まり子（株式会社長谷工コーポレーション） 【ザ・ガーデンズ王子東京】 事業者＝三井不動産レジデンシャル、近鉄不動産、大和ハウス工業、 三菱地所レジデンス、長谷工コーポレーション 設計・監理＝長谷工コーポレーションエンジニアリング事業部 【ブランシエラコート王子】 事業者＝長谷工コーポレーション 設計・監理＝長谷工コーポレーションエンジニアリング事業部 開発コンセプト 多世代に向けた複合開発 王子 5 丁目エリアの景観の一部となってい た “日本製紙十條工場跡地” が 、多世代 に向け た「住」、「商」、「育」そろう新たな街として生 まれ変 わった 。本計画地は 敷地面積約 43,000 ㎡。東京駅直通 17 分の東十条駅から 徒歩 5 分、 4 駅 3 路線利用可の利便性を持ちな がら 、閑 静 な住宅地に囲まれた高いポテン シャルを持ったエリアである 。 近年社会問題となっている少子高齢化や 地域住民のコミュニケーションの希薄さは 、 街づくりにおいても課題である 。 そこで本プ ロジェクトでは 、多世代 をつなぐための接点 を積極的に導入。全体 コンセプトを「マルチ・ コンフォート」とし 、世代 を超えて受け入れ られる快適な住まいづくりを目指した 。 計画地内の構成は 、「住」、「商」、「育」を基 軸に 、 サミット （ スーパー マーケット ） を含む 複合商業施設、認可保育園、高齢者住宅・賃 貸マンション 、分譲 マンションの 5 施設で形 成している 。住宅棟 を高層化し 、住 まいの商 品価値を高めつつも 、地上部 の空地を広く計 画。貫通通路、広場状空地、歩道状空地を計 画し地域全体の快適性の向上を図っている 。 世代を超えて受け入れられる快適な住まい、 良いものの伝承と次世代への継承。 子どもからシニアまでが集い 、暮らし 、交流する街を目指して/ Community 分譲マンション「ザ・ガーデンズ東京王子」には、 空地を活用して地域の方も利用できるようにした 「プラザガーデン」と 、住民専用の「シーズンガー デン」を設置している。分譲・賃貸 マンションに住 む家族同士だけでなく、地域住民とも多世代の交 流が生まれるよう、イベントやカルチャー教室な どの展開も予定している。 また賃貸マンション「ブランシエスタ王子」で は、地域 に開かれた介護付有料老人ホーム「セン チュリーシティ王子」、民間学童保育施設「ウィズ ダムアカデミー王子校」を併設することで多世代 交流を図っている。 風景の継承・未来 を紡ぐ/ Landscape 計画当初から“日本製紙十條工場跡地”がいかに 近隣住民にとって愛着ある風景となっていたかを 感じていた。その愛される風景の根源を読み解く と、大きく3つの特徴がある。 １つは地域住民と共に歩んだ長い歴史にある。 そもそも王子の街は日本の製紙業発祥の地であ り、「紙 の街」として知られている。計画跡地は 100 年以上前に旧王子製紙株式会社十條工場（現、 日本製紙）として設立。その後、昭和 51 年に日本 製紙物流東京事業部北王子倉庫と公団住宅団地 へと姿を変え、今回の複合開発へと姿を変える経 緯がある。その長い歴史の中、近隣住民 にとって 信頼と愛着が育っていったと思われる。 2つ目に専用鉄道の風景がある。倉庫内 には宮 城県の石巻駅から紙製品を届けるために北王子 貨物線が開通されており、王子…

プラウドシティ 日吉 野村不動産株式会社 野村不動産グループが 2002年よりスタートさせた分譲マンションシリーズ『プラウド』の最新プロジェクト。プ ラウドシティ日吉は「人生100年時代の住みたい街」をテーマに掲げ、多世代対応・多機能集積型の街 づくりを目指している。日吉駅より徒歩約9分という立地に、3棟のレジデンス棟を中心とし、複合商業施設、 地域貢献施設、健康支援施設、小学校、高齢者向け住宅などの設置を予定。「住」「商」「健」「学」の全 機能を敷地内および隣接地に集約させた都市型コンパクトタウンとして開発が進められている。また、本プロジェ クトは野村不動産グループが提案する新・街づくり構想『BE UNITED構想』を実現するための新たなオー プンコミュニティ『ACTO』を導入する第一号案件にも位置付けられている。具体的には、マンション居住者 のみならず地域の様々な個人・法人とが連携できる場の設置、エリアコミュニティの活動を主導していくエリア マネジメント組織の設立などを計画中。2018年7月には敷地内の一区画に、マルシェやワークショップ等の場 として活用できる広場『吉日楽校』をオープンさせ、垣根を超えた地域間交流が既に本格的に始まっている。 ・主要用途／ 分譲マンションほか・事業主／野村不動産㈱、関 電不動産開発㈱、パナソニック ホームズ㈱・建築設計／三井住 友建設㈱一級建築士事務所・施工／三井住友建設㈱・敷地面 積／41,818.81㎡・総戸数／362戸（他に非分譲3戸）※総計画 戸数は約1,320戸（予定）・竣工／2020年3月 ※レジデンスⅡは 建築確認取得済（レジデンスⅢは建築確認申請をしておりません）・ 所在地／神奈川県横浜市港北区箕輪町二丁目707番1、同番 28、同番29 ・野村不動産『ACTO』公式サイト／ http://www.acto-nreg.jp/・『プラウドシティ日吉』公式サイト／ https://www.proud-web.jp/mansion/pc-hiyoshi/ 南町田グランベリーパーク 町田市、東京急行電鉄株式会社、株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ 本プロジェクトは、南町田駅および近隣の鶴間公園、そして2017年2 月に閉館したグランベリーモールの跡地を中心とした街づくりである。 官 民連携の下、都市基盤、都市公園、商業施設、駅（まちひらきに合わ せて駅名は改称）などを一体的に再整備し、新しい暮らしの拠点を南町 田駅周辺に創出する。 敷地内中央部（鶴間公園と商業施設の中間） には、2つの複合施設と広場で構成される『パークライフ・サイト』を整 備。ここにはワークショップスペースや児童館、カフェ、ライブラリー等の 多様なコンテンツを集約し、大人から子供まで多世代が活動・交流でき る場となる。 施設周辺の広いオープンスペースは公園との連続性を有し、 賑わいと緑の潤いが共存する街となるであろう。 さらに、2018年9月24日に会期満了で閉館を迎えた東京 六本木の『ス ヌーピーミュージアム』が、パークライフ・サイト内に移設されることが決 定。 六本木時代の約2倍の規模となるのみならず、緑豊かな環境を活か したアウトドアプログラムや、町田市が取り組む「英語のまちだ事業」と 連携した子供向けのオリジナル英語学習企画などの新たなアクティビティ も予定されており、大人から子供まで多くの来訪者を募る要となることが 期待されている。 ・主要用途／都市公園、商業施設、駅ほか・事業主／町田市、東 京急行電鉄㈱、㈱ソニー・クリエイティブプロダクツ・ランドスケープ ／ Fd Landscape・敷地面積／約22.2ha ・竣工／2019年秋（予 定）・所在地／東京都町田市鶴間3丁目3-1、4-1 ほか Serene Garden at Gardens by the Bay SINGAPORE 株式会社ウイン 今日まで数々のシンガポール国家プロジェクトを共働してきた、植物学者でその当時公園庁CEOであった Dr.Tan Wee Kiatに、1983年、初めて出会った。以降30年、植物園再開発からGardens by the Bay建設への参加に繋 がる。植物学者である Dr.Tan と長年共有してきた目標として、シンガポールの Tropical Landscape、Horticulture を実現しようという夢があった。Gardens by the Bayの建設においては、熱帯の豊かな環境や多様性を表現し、 実現してきた。しかしながら、日本庭園の枯山水のように、庭の構成要素を極限にまで制限して作庭された Gardenは、熱帯の自然環境があまりにもリッチであるために成し得てこなかった。そこで、Gardens by the Bay の敷地西側のほとんど手付かずのエリアに、Dr. Tan、開発建設部長のNg Boon Gee氏と相談し、これまで成し 得なかった Singapore のGardenの一つの極みとして、構成要素を最小限として熱帯の美しさを際立たせるGarden を作ろうということになった。Garden の名称は『Serene Garden』と Dr.Tan が命名した。Serene Garden は、熱 帯をテーマとするゾーンと、日本庭園的な要素を用いたシンガポール独自の石庭ゾーンにて構成することになった。 この2つのゾーンの対比が、訪問者にシンガポールの新しい庭の発見をもたらすことを期待している。 構想、計画、 設計、建設に3年以上を費やし、手付かずだった敷地はユニークなガーデンに変身し、2018年11月にプレオープ ンを果たした。現在、グランドオープンに向けて Shelter やレストランなどを設計している。（文＝㈱ウイン） ・主要用途／庭園・事業主／ Gardens by the Bay SINGAPORE（GBTB）・ランドスケープ／GBTB＋WIN ・敷地面積／約 20,000㎡・竣工／2019年12月（予定）※2018年11月プレオープン・所在地／18 Marina Gardens Drive, Singapore 018953 WORKS MOVEMENT 情報投稿募集 「WORKS MOVEMENT」コーナーでは、毎号につき最新のラン…

企画・文＝ 戸田芳樹 （株式会社戸田芳樹風景計画代表） 資料・文＝ 野村勘治 （有限会社野村庭園研究所代表） はじめに 桂離宮庭園の感想を聞くと、皆 さん「すごく美しくて良かった」と語ら れる。さらに「どこが良かった」と聞くと「何か全て良かったのだが…」 と曖昧な答えが返ってくる「。花 や紅葉が綺麗で、鯉 が沢山いた」と いう庭園鑑賞の定番表現だけでは実に勿体ないと私は思う。 そこ で今回、桂離宮庭園 は「何がどの様に美しいか」を伝える為、前回 に 続いて戸田芳樹と野村勘治の対談でその魅力の本質に迫ることに した。 日本庭園の歴史を前回大掴みにしたが、日本庭園 が最も華やかに 輝いたのは桃山時代から江戸時代にかけた時期であった。中 でも 桂離宮庭園の評価は高く、当時 から参考にされる程の人気で、言 わ ばランドスケープデザインの過去と未来を結び付ける重要な作品 であったと言える 。次 から次へと展開するシークエンスの巧みさ、空 間の美しさ、設 えの細やかさ、何 やら意味ありげな気配、どこを取っ ても一級品で私達を魅了してやまない。そのデザインはあらゆる空 間を綿密な計算により仕掛け、長 い年月をかけて成熟させた雰囲 気はまさにランドスケープ 界の宝というべき存在であ った 。 今回、そのデザインを理解する為に庭園を一度解体して、思想、骨 格、表現 を創作のプロセスに従いながら追求してみたい。その考察 が私達、現代 のランドスケープアキテクトに 刺激を与え、さらに新た な発見へと導いてくれる事を期待する。そこで庭園を考察するにあ たり、日頃 から私達が使用する言語を用い、桂離宮庭園 が作られた 背景から具体的なデザイン、そして運用までの関係性を整理して述 べていきたい。 しかし作品から創作プロセスを理解するのは非常に難しい事だと先 に述べておかなければならい 。さらに日本庭園においては、西洋 バ ロック庭園の様に骨格が明確では無く、 むしろ部分の最適解、つまり 美しいデザインの集合体で空間を連続させて構築している。言 い換 えれば日本庭園は幾何学的空間認識よりは行動的・時間的空間認 識が場を支配しているので考察がより難しい。しかし、ここの扉を開 かなければ日本庭園を解く事は困難で、現代 のランドスケープアキ テクトに 庭園の本質が永遠に伝わらないかもしれない 。 そこで桂離宮庭園の骨格と表現を全体と部分から考察し、以下 の プロセスで庭園の姿を徐々に明らかにしていきたい 。まずは背景と なる「自然条件と歴史・文化条件」、次 に「コンセプトである 3つの世 界」、 そして「プログラムと空間システムの4つの構成」、最後は「デ ザインを進める4つの技法」を通して説明することとする。 （戸田芳樹） 1. 桂離宮庭園のコンセプト ～ 3つの世界～ 遠く平安時代に対するオマージュが 、唐 の白楽 天の世界に繋がり、月 や花や紅葉を愛で、 人々 をもてなす。また茶の湯の世界を導入して、茶 事の楽しさと廻遊の面白さをテーマパークとし て実現した。 （1）白楽天 の世界 ～白楽天の生涯と詩の世界 （2）源氏物語 の世界 ～物語に現れる美しい世界 （3）茶 の湯の世界 ～茶事の織り成す世界 2. 桂離宮庭園のプログラムと空間システム ～ 4つの構成～ 庭園の構成に必要とされる大小の「軸の構 成」、機能 や景観に則した「空間の構成」、廻遊 路、露地 における「移動の構成」、季節 や時間に 合わせた「時の構成」、日常 や行事における「行 為の構成」で分析する。 （1）軸 の構成 ～骨格軸と園内景観軸 （2）空間 の構成 ～真・行・草 と明暗のゾーニング （3）移動 の構成 ～シークエンスと歩行スピードの 変化 （4）時 と行為の構成 ～季節と茶事と行事のゾーニング 3. 桂離宮庭園のデザイン技法…

主催＝株式会社 LIXIL エクステリアや パブリック空間のプランや施工技術の質的向上を図るとと もに、エンドユ ー ザ ー に 参考事例として 活用してもらうことを目的に毎年 開催されている『 LIXIL エクステリアコンテスト 2018 』の 受賞作品が決定し た。 応募総数 6,530 作品の中から大賞の栄冠を手にし たのは、「 エクステ リアリフォーム部門」で 金賞を受賞したカエデスタイル株式会社の施工作 品である。 を受賞した施工作品を紹介する。 大賞 カエデスタイル株式会社 審査員長評 道路近隣の住宅に囲まれた狭い空間のリフォーム計画です。 リフォーム前はブロックと砂利だけの無機質で殆ど使われて いなかったお庭がリフォームによってオシャレなガーデンへ と激変しています。 隣地境界のブロックはシンプルに塗り壁とし、その上にフェ ンスを設けることで近隣からの視線も気にならず落ち着い て過ごせるテラス空間になっています。タイル張りの床とプ ラスＧの屋根によりアウトドアリビングとしての機能性も確 保しています。このガーデンの手前はカースペースになって いますが、道路側からの視線を考慮しタイルの壁で完全に 目隠しとする部分と、縦格子により適度な透け感と人の出 入りの扉としての機能を兼ね備えたスクリーンの構成もよく 考えられています。また、昼間だけでなく適度に照明を分 散させて配置することにより昼夜を通して楽しめるエクステ リア空間となっています。コンパクトながら他の模範となる レベルと高い作品です（ 。審査員長・古橋宜昌） まちなみ部 門 金賞 積和建設新潟株式会社 受賞者コメント 各棟メインアプローチ部分に絞りＧフレームと植栽をくぐり、連 続性を強調したデザインとしました。 夜はライトの灯りで入居者の方を温かく迎えてくれます。 四季を感じ、緑を感じられる日常の豊かさを提案しました。 （積和建設新潟株式会社 審査員評 賃貸集合住宅のエントランス・アプローチ空間の本作品は、住民と街路を通行 する人々に安心安全とステータス、心地よさを与える空間を創りだしました。 住民の歩車を完全に分離し安全を、緑とGフレームの連続による回廊のよう なアプローチは安心 感と心地よさ、ステータスを感じさせてくれます。また、 前面街路に対してエントランスをセットバックし緑化することで、安全はもと より街路の拡がりと景観にも配慮したデザインとなっています。特にGフレー ムの連続したデザインはアプローチの奥行感、囲われ感を創ると共に、外部 に対して結界の役割を果たしており、プライバシーや防犯という点において も効果的です。また、フレーム下部と要所に配置された照明は住民のみなら ずまちの安心安全をも生みだしました。集合住宅のような規模の大きな物件 は住民とまちなみの双方の視点によるデザインが大事ですが、本作品はそれ を満たした素晴らしい作品だと思います。（竪川 雅城） 【Works data】 ■ 発注者／積和建設新潟株式会社 ■ 設計者／積和建設新潟株式会社 ■ 施工／ Gテリア株式会社 ■ 所在地／新潟県長岡市 ■ 採用商品／プラスG｜Gフレーム まちなみ部 門 銀賞 丸宮物産株式会社 受賞者コメント 独立オーニングの連棟の物件です。 天気の良い日は、シェードを開けると開放的な 空間が、お買いものにいらっしゃるお客 様の 気持ちを高揚させてくれると思います。 連棟部の間には、デザイナーズパーツの平板を 使用して、急な天候の変化にも対応できるよう にしました。 （丸宮物産株式会社） 【Works data】 ■ 発注者／株式会社カスミ ■ 元請／古谷建設株式会社 ■ 施工／丸宮物産株式会社 ■ 所在地／千葉県千葉市 ■ 採用商品／独立オーニング 銅賞 ポラスガーデンヒルズ株式会社 受賞者コメント LIVINGからの「美しい風景の中で紡ぎ出す、人や街と繋が るひと時」をテーマに、ゆとりある敷地を格子で区切り、 分譲地の内側に広がる緑豊かな美しい庭で、住民同士が 仲良くなることで、従 来の境界 概 念を見直し、趣味 やコ ミュニケーションが広がる「この地に住まう家族のギャラ リー・ガーデン」となることを目指し、プラスＧが家族の空 間づくりに大きく貢献しています。 （ポラスガーデンヒルズ株式会社） 【Works data】 ■ 発注者・設計者／ポラスガーデンヒルズ株式会社…

掲載協力＝三井不動産株式会社東京ミッドタウン日比谷事業室 写真＝FOTOTECA 、石黒写真研究所（＊）、株式会社ランドスケープデザイン（＊＊） 事業主＝三井不動産株式会社 マスターデザインアーキテクト＝ホプキンス・アーキテクツ 都市計画・基本設計・デザイン監修＝株式会社日建設計 実施設計・監理＝KAJIMA DESIGN 外構実施設計協力＝株式会社ランドスケープデザイン 東京ミッドタウン日比谷のランドスケープ 文＝ 岩崎哲治 （株式会社ランドスケープデザイン 設計部） 地域全体の再編と 価値向上を実現 丸の内仲通りを抜け、日比谷 に差し掛 かると曲線が印象的な風景に変わる。建 物外装の優美な曲線に魅せられ、公園 の ように整備された道路空間とステップ状 の広場には人々が佇み、緑 は日比谷公園 へと誘う形で広がっている。 高さ192m の重厚な建物に柔らかささ え感じるこの「東京ミッドタウン日比谷」 はマスターアーキテクトのホプキンス・ アーキテクツによりデザインされ日建設 計とKAJIMA DESIGN によって設計が進め られた。「 Dancing Tower」がコンセプトで ある建築外装計画とともに周辺道路や広 場に展開された曲線形は日比谷公園と街 をつなぎ、この地域の回遊性や独自性を 高めている。区道廃道に伴う街区再編を 含め、街 に開かれた多層に渡る立体的な 広場づくりは事業者である三井不動産の 時間と空間を貫く視野によってデザイ ナー、設計者、施工者と共に創出された。 ランドスケープでは敷地を 超 えて 「People in the Park」というコンセプトを もとに日比谷仲通りにも日比谷公園をつ なぐ園路空間のような曲線が展開され、 丸の内仲通りから連続する石舗装と並 木、また処々に配置された曲線型のベン チ、リーフ型の舗装パターンにより、佇 む ことも楽しめる優雅な歩行者専用道路を 実現している。 また道路空間と一体的な広場として生 み出された日比谷ステップ広場では街を あげた観劇イベント「 Hibiya Festival」や レッドカーペットイベントなどが行われ 賑わいの核となり文化交流・発信 イベン トを継続して主催している。 地上のみならず約 31ｍの中層の6 階に はパークビューガーデンが配置され日比 谷公園側に導く建物内の動線計画によっ て地上の広場、2 階の広場、6 階の広場の つながりを感じさせ街に多層的で新しい 賑わいと人の流れを生み出している 。 さらに 6 階から 9 階にわたって日比谷公 園とのつながりを意識した緑の丘のよう な風景が生み出され日比谷公園側から見 た広場や緑の在り方が独自の曲線形で建 築と一体的にデザインされている 。樹種 においても日比谷公園と同種を用いる配 慮を行い 。事業者、 デザイナー 、設計者と もに日比谷公園や皇居を踏査し日比谷公 園の植生を共有したうえで植物の環境圧 となる西日や冬場の強い風を考慮しなが ら 、 その固定方法、 メンテナンス方法に いたる様々な検証によって中層部に緑の 丘のような風景を実現した 。 日本最初の西洋式公園である日比谷公 園との関連も含め 、映画・劇場 の街として 発展してきたこの街には 、 イベントや演 劇開演前後の人の流れ自体も特徴的な風 景となっている 。街 に賑わいをもたらす 人々の流れの濃淡は瞬間的に風景すら変 えていくが 、本 プロジェクトではこの人 の流れや溜まりの空間をデザインし様々 なシーンを作り出すことを目指し 、街 の 基盤となる広場や道路空間を実現するこ とで地域全体の再編と価値向上を果たし ている 。 プロジェクト関係者は皆コンセプトを 聞かれると…

神奈川県足柄下郡箱根町 建築・ランドスケープデザイン＝株式会社日本設計 文＝齋藤求（株式会社日本設計） 写真＝谷川ヒロシ（トロロスタジオ）＊＊ 齋藤求・森 豊（株式会社日本設計）、編集部＊ Hakone Kowakien Ten-Yu Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, KANAGAWA Architecture & Landscape Design by NIHON SEKKEI, INC. Text by Motomu Saito [NIHON SEKKEI, INC.] Photos by Hiroshi Tanigawa (Tololo studio)*, Motomu Saito ・ Yutaka Mori [NIHON SEKKEI, INC.], Editorial Desk 車沢の自然を再生した渓谷庭園 箱根小涌園は宿泊施設である「箱根ホテル 小涌園」「箱根小涌園ユネッサンイン」と日帰り 温浴施設「箱根小涌園ユネッサン」を中心にリ ゾート地として発展してきた。「箱根小涌園 天悠」は、「箱根小涌園ユネッサンイン」と「箱 根小涌園ユネッサン」の屋外ゾーンの一部で ある車沢の渓谷エリアに点在したユニークな 露天風呂の跡地に建て替えられ、老朽化した 「箱根ホテル小涌園」に代わる旗艦宿泊施設と して整備された。 計画地は富士箱根伊豆国立公園内に位置 し、敷地内に車沢という渓流を持つ。この特 徴的な自然を取り込み、これまでの歴史・文化 とあわせて新たな「リゾートとしての旅館」を 構築した。国道 1 号から県道 734 号を上るアプ ローチは、ゲストに駆け上がって高地に到着 したかのように意識させ、エントランスの雲 海をテーマとした屋上庭園越しに箱根外輪山 へつながる風景を見せる。 150 室の客室各棟 は立地の魅力を活かし、西棟は車沢の音・苔む した岩・古木の梢が間近に迫る野趣を備え、 東棟は渓谷庭園を一望でき、北棟は外輪山の 雄大な眺望を享受できる。 レストランには、車寄せ・駐車場の目隠しと なる築山の庭園を配置し、庭園越しの外輪山 も望める空間とした 。大浴場は、水平線の空 と山並みを体感できる「浮雲の湯」と、車沢の 自然と滝を堪能できる「車沢の湯」の、趣向の 異なる露天風呂を用意している。 1 階のバー ラウンジは落ち着いたインテリアと庭園に包 まれた空間である。その並びには趣きの異な る特別客室も 6 室設けられ、 3 室は車沢に面し た専用庭を備える。 自然公園法や砂防法の許可の下に庭園は 実現しており、植栽は富士箱根伊豆国立公園 の「箱根地域に適した植栽種一覧表」を基に、 計画地の台地上は箱根の山々に多い植物、車 沢沿いは芦ノ湖や早川沿いで見られる植物を 用いるなどの使い分けを行っている。 渓谷庭園は、車沢に沿って上流部へとつな がる。建て替え前は車沢上にも建物があった が、スパへ渡るブリッジ以外は開渠化して県 道からの奥行きを作り、建物跡地は花木を取 り混ぜた斜面林として再整備している。渓谷 庭園は以前は、「箱根小涌園ユネッサン」と一 体の変わり種風呂が連続するにぎやかな空間 であった。 1 階から 6 階に相当する高低差の庭 園散策路は、従前の各種お風呂を散策スポッ トに改変し、既存樹木を活かしながら季節を 彩る植物を補植し、落ち着いた自然味ある庭 園へと変貌させている。庭園最上流部は巨岩・ 巨木・滝の音に包まれた神秘的な場所であり、 小涌園地区を見守る「箱根温泉神社」を再配置 して散策の終着点とした。ここからの俯瞰で はダイナミックな自然を背景に建築と庭園が 融合し、かつて点在した露天風呂跡地を大き な魅力のある庭園として復元している。 箱根小涌園 天悠 所在地 神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平 1297 発注者 藤田観光株式会社 主要用途 旅館 設計・監理 株式会社日本設計（外構：齋藤求、小泉萌、池田秀範 土木：渡邉良男、辻田拓也、建築：武田匡史、森豊）…

文 ／大林修一（株式会社プラネット 代表取締役） 現在 、世界各国で壁面緑化の取り組みが進んでいる。 置き鉢と違い、壁面緑化の マーケットが広がった原因は２つの要因があると思われる。 第一に、色・形状の異な る小さな植物を組み合わせることにより、デザインが容易にできること。 第二に、平 面スペースを使わず壁面で薄層緑化を行うことにより、緑被率を多く見せられること ではないだろうか。そうした壁面緑化の世界において、水管理が容易で薄層でも根 づまりを起こさず清潔なハイドロカルチャーは、今後大いに期待されるであろう。 みどりパレットを取り入れた初台保育園の施工事例 保育園という小さな子供たちが遊び回る室内 スペースに植物を配置するには、壁面緑化が最 も適した緑化手法であろう。玄関にはボリューム のある緑化、教室では１段から３段のプランター を、幅や高さを変え、ランダムに配置することに よって植物に“動き”をつけ、子供目線でも緑視 率を上げている。さらに空気浄化で揮発性化学 物質やＣＯ２ などを低減させ、環境改善や健康 増進を図った。自然の加湿器である植物と人が 共生することにより、様々な効果を与えている。 エントランスの大きな壁面緑化には、貯水タン クより水中ポンプで上部に給水し、養液循環す るシステムが入っている。土と異なり水を汚さず に循環させられるため、肥料や水の無駄がなく 自動潅水ができる。また、ハイドロカルチャーで あるため、プランターの段数が少ない場合は、 水位計で適正な水管理が可能。園長先生や 職員の方々でも容易に管理ができている。 みどりパレット施工事例 企業のエントランスに配置した 、会社のロゴを 兼ねた緑化看板。白から緑、黄色から赤…… 様々な色や形状の観葉植物を組み合わせてデ ザインしている。ハイドロカルチャーを用いること で直径６ｃｍという小さな鉢の植物を使うことが できるため、限られた面積でも細かいデザインが 可能になる。また、このシステムは植物の交換 が容易であるため、随時植栽デザインを変更で きるのも特徴である。 社員食堂では、昼に集まる人々の呼吸により排 出されるＣＯ２ を多くの植物が吸収・分解し、新鮮 な空気を生んでリフレッシュできる場所を創出して いる。また、書店の本の中にも気軽に置くことが 可能。これもハイドロ壁面緑化の特徴であろう。 右写真は、大阪西梅田のハービス地下街の レストラン街、エスカレーター脇にリニューアルとし て設置されたハイドロカルチャー壁面緑化。緑 化面の前には各所に椅子が置かれるようになっ た。ここに座ると、時々上下に流れる養液循環 の水の音が癒しをもたらしてくれる。「人の多い 時間に水の流れを」という要望に応えた形だ。 また、タンクの配置や養液循環経路を考慮して 施工することにより、開口部の多いこの壁面緑 化でも養液循環潅水を可能にしている。ポンプ が多く、タイマーによる時間変更により、さらに 色々な音の表現ができることになる。 ハイドロカルチャーの植込材料であるレカトン は、粘土を高温で焼き上げることで発泡した団 粒構造をしているため、空気層が多く、頻繁に 養液循環をしても根腐れを起こさないのが特徴 だ。景観面でも、施工前後の写真を見比べれ ば一目瞭然。環境の改善、癒し効果のあるス ペースの演出により、健康志向の高い消費者に も嬉しい憩いの場所を蘇らせることができた。 オランダのハイドロカルチャー生産者視察記 世界最大の園芸大国であるオランダでは 、ヨー ロッパ大陸への植物の販売を行っている。特に、 Ｎｉｅｕｗｋｏｏｐ社（www.nieuwkoop-europe.com) では、農場温室面積５８,４００㎡の内、約５０％の ３０,０００㎡がハイドロカルチャー農場で、これはオラ ンダでも最大級。東南アジアや中米、インド地区な どからピートモス鉢植えの植物を仕入れ、根を洗い、 ハイドロカルチャー植物へと転換を行っている。農 場温室の高さは１０ｍ以上。背丈が１０ｍ近い植 物も栽培されており、室内に大型の庭を作ることも 多くなってきているようだ。 ヨーロッパでハイドロカルチャーを取り入れてい るのは、オランダ、ドイツ、スイス、オーストリア。同 社はこうした国にハイドロカルチャー植物やプラン ターを含め、関連資材と合わせて出荷している。 これらの出荷対象国は人件費が高く、水管理が 容易で手間のかからないハイドロカルチャーの緑 化が年々増えているという。…

構成 ＝編集部 協力＝「京都ランドスケープデザイン展 2018 」実行委員会 風景の可能性への挑戦 佐々木 葉二（京都造形芸術大学） 2001 年に 6 大学で出発した本展覧会は、18 回目になった本年度から、近畿大学、名古屋市 立大学の合流により 9 大学に拡大した。今年も 各大学からの選抜作品と日比谷ランドスケープ 展からの選抜作品を加えた 31 作品が模型と共 に展示され、その中から更に 14 作品が選ばれ、 講評対象作品となった。 今年の作品の特徴は、地場産業再生と都市や 地域景観のあり方の提案や、都市のオープンス ペースを立体的な空間創造に結びつける提案な どに刺激的な作品や問題提示型の作品が多く、 講評会でもそれらの内容を巡って講評者同士の 意見交換が熱気を帯びたものとなった。 論議を呼んだ問題提示型作品の一つは、高山 三佳 （奈良女子大）の「橋上都市」。武庫川を横 断する橋に建築的空間を仕掛け、人と自然との 新しい関係を目指したものである。従来の橋とい う既存の枠組みを逸脱するところに新しい風景 の可能性を見ようとするこの姿勢は、大きくラン ドスケープデザインを変えてゆく可能性がある。 しかし、この作品では複雑に絡み合った社会 環境の文脈から何を引き出そうとしたのか読め なかったのが課題となるだろう。一方で、福田 彗美流 （京都造形芸大）の「蓄積される風景」で は、都市インフラに依存しすぎない形で、生活 活動を通して「場所らしさ」を作るところに風景 の可能性を見ようとしている。 辰巳博康 （神戸芸工大）の「堺刃物産業におけ る工場の継承」では、刃物産業の職人ギルドコ ミュニティを集約させることで観光という視点を 導入し、地場と生業とが絡み合う都市建築とラン ドスケープデザインとの関係を探っている。 これら 3 作品に通底しているのが、純粋にラ ンドスケープの可能性を深く掘り下げようとす る姿勢だ。ランドスケープデザインは、多様な 観点から考えなければならないが、これら既存 の枠組みを逸脱するところに新しい風景の可 能性を見ようとする姿勢に今後を期待したい。 「蓄積される風景」 福田 彗美流 京都造形芸術大学 現代日本の多くの都市は、世代ごとに異なる ライフスタイルや、開発され急変する環境の中 で、その場所らしいと呼べる街の風景や街並み を維持することが困難な状況に直面している。 このような状況において「その場所らしさ」とは 何か。それは今後どのように創出され、維持さ れうるのか。本作品は尼崎市を対象地として、市 民一人一人がその街を実感し自らに記憶するこ とを「体験的記憶」と定義し、この体験的記憶 を徐々に蓄積できるような今までにない形での 都市骨格を形成することによって、今後の尼崎 らしさの創出について、その可能性を具体的に 提示するものと言える。 工業都市から住宅都市へ、埋立地から市街地 へ、山から海へ、近世から現代へ。都市形態の 変化に伴って、あらゆる文脈が空間的・時間的 に急激に変化する元工業都市・尼崎特有の環境 特性を慎重に見据えて設計ルートが設定されて いる。そこで目指されたことは、今を生きる市民 一人一人が主役となって輝くことができ、その 輝きが風景の本質となるような日常生活の舞台 を「構築」することである。これは既存の都市 の地面から建ち上がる「構築物」としてのラン ドスケープである。雑多な構築物の建設によっ てもたらされた尼崎の風景の混乱に対しては、 ラ ンドスケープデザイン（ landscape architecture） もあえてその「構築性（architecture）」の部分 で強く攻めなければこの困難は是正されない、 という作者の主張が伝わってくる作品となって いる。（河合 健） 「琵琶湖トレイル - 水中貯木による林業の再生 - 」 津田 航志 立命館大学 日本は森林に恵まれ 、木材の需要も多いが、現 在は国外産の木材が主流になっている。国産材の 需要が低下したのは、山林の管理や伐採、運搬に かかる費用が膨大であり、安価な国外産の木材と の競争に勝つことが出来ないためとされる。放置さ れた森林は過密化し、様々な弊害をもたらす。こう した中、本作品が提案しているのは琵琶湖の水面 を高品質な木材生産のための資源として利用した 「水中貯木」を中心的な方法として、その場で乾燥 から製材までを行うことによって、効率的で収益性 の高い木材生産を行う林業の再生拠点である。 しかし、生産システムの提案によって山林の景 観を保全育成することだけが、本作品の眼目では ない。むしろ、ランドスケープデザインとして注目 すべきなのは、こうした、山から湖までの広域的 なつながりにおいて提案するシステムによって、 季節に応じて移り変わる、貯木場とその周辺の動 的なランドスケープをデザインとして提案してい る点である。樹種によって適した時期を選んで行 われる伐採によって、貯木場の原木の量は変化す る。一次製材後に乾燥のために井桁状に積まれる 木材の集積は、確かにわざわざ足を運んでその空 間を体験するに足る迫力をもっているだろう。水…

窒素加圧加熱処理で 、耐朽性を飛躍的に向上させた木材 エステックウッド（S-TECH WOOD） 本製品は一般の木材を利用して、 窒素加圧加熱処理による画期的な効果 で木の腐りやすい部分を分解し、優れた防腐・防虫・耐水・断熱・寸法 安定性等を実現させたプロダクツである。薬剤は一切使用していないた め、環境・健康面において無害で優しい資材。加えて天然埋木さながら の気品と風格も有しており、ナチュラルな質感を演出する上でも有用と 言えるだろう。ウッドデッキに外装ルーパー、軒天、フローリング用な ど品揃えも豊富で、屋内外を問わず様々なシーンでの活躍が期待できる。 こうした性能が高く評価され、第2回木材利用技術開発賞 林野庁長官賞 などを受賞している。 江間忠木材株式会社 Tel.03-3533-8211 Fax.03-3533-8219 https://www.st-wood.jp/ 地域産間伐材を基盤材に使用 。森を守り、都市を癒す緑化資材 グリーンタイム ® ● 素材 ／地域産杉（間伐材・未利用材）、炭、接着剤（3％以下） ● 重量 ／約13kg/㎡（芝載せ時は約26kg/㎡） ● サイズ ／縦500×横500×厚さ50mm 地域産木材の利活用は、間伐による森の健全な環境の維持や、地元林業 の活性化などに繋がる有効な試みである。上月ウディックスが提案する 『グリーンタイム』は、地元兵庫県産のスギより、柱や板などの製材品に 利用できない未利用材を植生基盤の原料とした緑化資材。木が取り込ん だ CO2を再放出させずそのまま緑地に固定することにより、大きな CO2 削減効果が期待される。マット状なので飛散や排水詰まりなどの心配が ないのもメリット。芝を始め、キリンソウ、モリムラマンネングサなど の植物も使用可能だ。（特許第3847268号） 上月ウディックス株式会社 Tel.0795-77-0129 Fax.0795-77-2284 https://kozukiwx.jimdo.com/ 無機系速硬薄層ペーストデザイン床 デザインクリートビジュアル SP（吹付タイプ）／PT（コテ塗タイプ） デザインクリートビジュアルSP／PTは、速硬性に優れた薄層ペースト デザイン床である。仕上げ厚さが約1～2mm の薄層仕上げのため、レベ ルを気にすることなく施工が可能。また、無機系仕上材ならではの高強 度と高耐久性を備えており、駐車場や歩行頻度の高い場所にも安心して 使用できる。『デザインクリートビジュアル SP』は、専用の型紙（13種 類）を用いて表面を吹付で仕上げ、表情豊かなデザイン床をつくりだす。 一方『デザインクリートビジュアル PT』は、専用プレートを用いてコテ 塗で仕上げていく。コテムラをそのまま生かすことで優しい温かみのあ る雰囲気に仕上がるのが特長だ。どちらの材料も速硬性にすぐれている ため、商業施設などの時間の限られた改修にも最適である。 株式会社エービーシー商会 Tel.03-3507-7485 Fax.03-3507-7481 https://www.abc-t.co.jp ベンチと犬小屋を一体化させたプロダクツ ドッグハウス「DD-1」 ● カラー ／ レッド、オレン ジ 、イエロー 、 ライトグリーン、 ブルー（計5色） ●重量 ／35㎏ ●サイズ ／ 幅1000mm× 奥行1000mm× 高さ700mm 都心部・郊外を問わず、公園や町中では愛犬を連れた人々とよくすれ違 う。ペットブームが過ぎてもその数は減ることなく、むしろ増加傾向に ある地域も多い。これを受けてレストランやカフェでも愛犬同席可能な 店舗が増えつつあるが、スペースの限られたテラス等では犬たちの居場 所を確保しにくい。この問題を解決し得るのが、人用のベンチと犬小屋 を一体化させた『DD-1』。店舗や施設内に限らず、公園等での活躍も期 待できる。また、テーブルとして利用できる形状であることもメリットだ。 愛犬を交えて、新しいコミュニティが広がるきっかけにもなるだろう。 株式会社クオリクス Tel.03-3556-5955 Fax.03-5213-7030 https://www.dd-1.net/…

定期購読のご案内 MyGARDEN 定期購読 季節ごとに届く年 4 冊。プレゼントにも最適です！ 年間定期購読料（4冊） 4,400 円（税込） ここがお得！定期購読 １．割引価格でご提供いたします 定期購読なら1冊あたりの単価は1,100円。 年間で400円お得です。 ２．送料無料で、ご希望の住所までお届けいたします 定期購読中は発売日に合わせ、弊社より雑誌をお送りします。 もちろん送料は無料です。 ★お申し込みは巻末の郵便局の振込用紙にてご入金ください。 ★購読満了の際にはご案内いたします。※中止の場合はご連絡くださいますようお願いします。 ★銀行振込をご利用の方は、ご一報いただいた上、右記口座へお振込ください。 三菱UFJ銀行 渋谷中央支店（普）5294495 株式会社マルモ出版 ★問合せ／㈱マルモ出版（担当：一ノ瀬） 〒150-0036東京都渋谷区南平台町4-8南平台アジアマンション708 TEL.03-3496-7046 FAX.03-3496-7387…

協力＝目黒駅前地区市街地再開発組合 蕪木伸一（大成建設一級建築士事務所） 文責＝編集部 街の変遷 この事業は、東京都の「先行まちづくりプ ロジェクト＊1 」の第一号に指定されていま す。当初の計画では、都バス営業所とみず ほ銀行、不動産系会社の3つの土地が対象 でしたが、最終的には目黒通り沿いのビル 数件と都バス営業所の後ろに隣接したマン ション群も含めた約 2.3ha＊2 が再開発地域 に指定されました。 私が子供のころは、都電の車庫となって いて、そこには三田用水の遺構がありまし た。駅前でありながらのどかな風景が広が り、目黒通りに面しては乾物屋や雑貨屋、 小さな市場など昔ながらの個性的なお店が 並び、生活と密着した街並みをつくってい ました。 時を経るごとに商店がビルとなり昔の面 影が失われ、どこの街でも見られるような 統一感のない街並みになってしまったと感 じていました。また。この辺りは目黒の駅前 にありながら住宅地が広がっていて、しか も大きなお屋敷も多くその塀に沿って木々 が植えられ瀟洒な街並みをつくっていまし たが、それも時代の流れと供に、大きな屋 敷の土地が3 分割されて売られてしまった り、マンションになってしまったりとその風 景を変えてきてしまいました。そうは言い ましても、山手線の駅前としては開発が遅 れていたこともあり、比較的昔ながらの面 影を残している街だったとも思っています。 街に貢献できる再開発であるべき この事業は、2003 年（平成 15）に先行まち づくりプロジェクト実施地区に指定され、 2010 年（平 成 22）に都市計画が決定し、 2012 年（平成 24）に目黒駅前地区市街地再 開発組合が設立されました。地元地権者は 130 人を超え、全 体の合意形成を図るため に開発のプロに入ってもらい組合の理事と 事務局が中心となって進めていきました。 具体的な計画は3つのグループが参加し たコンペにより決定しましたが、蕪木さん たちの提案に決めた一番の要因は、「都心 でありながら森を感じるような心地よい空 間を併せ持つ施設」という点でした。他の提 案はホテルやシアター、大型量販店などの 集客施設により集客効果を高めるような内 容だったと記憶しています。確かに集客だ けを考えれば、そのような施設を導入すれ ば人が集まると思いますが、私たちは、そ こで暮らす人や活動する人たちが一体に なって何かができる雰囲気があり、それが 徐々に目黒の街全体に波及し、良い影響を 与えていけるような将来像を漠然とではあ りましたが描いていましたので、集客施設 に頼り賑わいを生むことに少なからず抵抗 感があったように思います。 再開発した場所が街から隔離され孤立し てしまっては意味がないと思います。街と 繋がり互いに影響し合うことが大事です。 とは言え、人の心は移り気で変わりやす い。ではそれをどうやってひとつにまとめて いくのか。やはり具体的で芯になるものがな いとだめです。各個人の意見はバラバラで も、これだけは共有できるというものがある とまとまりやすい。その一つとして、どうい う街並を創ろうかと考えることで街に対し て愛着も湧いてくるのではないでしょうか。 この開発はそういうところがあったと思い ますし、それは正に街づくりそのものだと 思います。 再開発はひとつの街づくりだと考えるの であれば、街に対してどのような貢献がで きるかを核として開発する必要があるので はないでしょうか。再開発が街にインパク トを与え、商店街や住宅地など町内全体に 新しい息吹を吹き込むこともできますし、 それが、地域に住む人たちが新たな街の雰 囲気を醸し出すきっかけになればいいなと 思っています。この街に住んで良かったと 感じれば、郷土愛も生まれます。 住む人がプロの提案に魂を入れる 再開発において、 箱（施設）が大事なのは 勿論ですが、箱をより良く活かすのはソフ トだと思います。そのソフトをつくるのは 人の心だと私は思っています。そこに住む 人が魂を入れていくことが重要であり、コ ンセプトを考えてくれたプロの方たちにも そういう想いがあったのだろうと感じてい ます。この再開発を街づくりにまで発展さ せていくためには、住んでいる人や働きに 来ている人、活動している人たちがプロの 方たちの想いを共有し、認識していくこと が大切です。 この再開発では、箱はマンション棟や業 務棟ということになりますが、専用的な空 間ということもありどうしても閉鎖的に なってしまいます。ですが、オープンスペー スとして、庭園や広場があることで地域の 皆さんに活用していただけます。オープン スペースとすることで、この場所で「こうい う活動がしたい」とか「こう使いたい」とかと いうことが自然と生まれてくるといいなと 思っていますし、そのような外部の方たち との接触が私たちに良い影響を与えてくれ ると考えています。 私たちだけで考えていたのでは、結果的 に独りよがりの閉鎖的な空間になってしま うのではないかという危惧がありました。 この場所だけが発展してもだめだというこ とです。どんどん地域の皆さんに入ってき ていただけるような環境にしていくことが 大事で、この庭園や広場を活かした企画や イベントなどがあれば積極的に取り組んで…

ランドスケープ設計＝高野 ランドスケーププランニング 文＝村田周一（高野ランドスケーププランニング株式会社） 写真＝株式会社ナチュラルサイエンス、高野ランドスケーププランニング株式会社 Natural Skincare Garden Hakuro-cho, Hokkaido Landscape design by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Text by Shuichi Murata[TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.] Photo by Natural Science Co., Ltd. 潤いある家族の幸せをつくりだ す ランドスケープ 綺麗な水の工園 北海道白老町虎杖浜 （虎杖とはイタドリの 意味）では極めて綺麗で透明度の高い倶多楽 湖の伏流水が湧いている。子ども向けの低 刺激スキンケア商品で高い評価を受ける「ナ チュラルサイエンス」が北海道各地におい て、より良いスキンケアに用いることができ る水を探していたところ、この倶多楽湖の伏 流水に出会い、廃校になった旧虎杖中学校 に美と健康を見つめ、水と自然を満喫できる 工場（社屋／カフェ・レストラン／ショップ／ サロンも含む）を構える事になった。 この工場の旧中学校のグラウンドを中心 とするランドスケープ空間を多くのお客様に も楽しんでもらえる空間であり、企業の精神 を伝える場とする公園のような工場ランドス ケープ空間「工園」とし、潤いのある家族の幸 せをつくりだす「瑞々しいボタニカルな日常」 空間となる事を目指した。 モノづくり、空間づくりの追求 「ナチュラルサイエンス」は安心・安全で肌 が喜ぶスキンケア商品に取り組み続けてき ており、その「モノづくりを追求する」企業精 神は、ランドスケープの計画／設計検討にお いても同様であった。場を感じながら計画検 討をするため、グラウンドの上にテントを張 り会議を実施したり、社員全員参加の計画 検討ワークショップの実施、参考施設の視 察、大型の模型検討や原寸模型検討を行う 事で、施主と設計者とでアイデアを膨らませ ながら、そのアイデアを細部に渡って具体的 に共有し具現化していく事で、 多くの人が楽 しめるスキンケアメーカーらしいランドス ケープづくりを追求した。 グラウンドの広がりをそのまま活かした 大らかな空間構成 旧虎杖中学校のグラウンドは非常に広く、 後には倶多楽山がそびえる雄大な土地であ り、このおおらかな雄大さをそのまま活かす ため、中心に雫の形をした大きな原っぱを作 り出した。工場等の建物は敷地西側に配置 し、季節風を遮り、その建築残土によってお おらかなマウンドを作り出した。建物カフェ エリア前にはハーブが楽しめるテラスを用意 し、そのテラスから南側を眺めると子どもの 遊び場が広がっている。建物の西側にはカ レンデュラ等を無農薬で栽培するナチュラ ルファームがあり化粧品の原材料として活 用している。 柔らかい触りたくなる形と素材 子ども連れの家族や若い女性を利用者 ターゲットとして想定している事もあり、細 部にわたってデザインは柔らかさに配慮し、 子どもがお母さんの肌を触るように子どもが この施設のどこでも触りたくなるよう、触っ ても安全であるよう配慮している。 この施設の象徴でもある倶多楽湖の伏流 水に触れながら楽しめるよう、ビーチをモ チーフにした水路や噴水のある水の遊び場 を整備し、この土地の魅力や化粧品の原材 料を感じることができる空間となっている。 歴史を引き継ぐ空間と 化粧品会社らしい空間 旧虎杖中学校の歴史を引き継ぐため、校 舎の原型保存は元よりエントランスゲートの 保存、グラウンドへの階段の位置をそのまま にすることで、中学校の跡地の雰囲気を伝承 することを目指している。中学校整備の際に 父母によって植栽されたエゾヤマザクラや ナナカマドなどの樹木はできる限り保全し、 その植栽の雰囲気をいかしながら、化粧品会 社としてのアイデンティティを示す幹肌の美 しい木々を配植した。 田舎のおしゃれな過ごし方 今回のデザイン検討においては、地域に ある楽しみ方やデザインを生かすのではな く、あえてこの地区にはないものを持ち込む ことで、地域に住む人の生活をこれまでとは 少し違った豊かさに持っていけないかと苦心 した。白老町虎杖浜地区や周辺にはこのよう なデザインや楽しみができる施設がないた め、ナチュの森には苫小牧や室蘭など周囲の 都市からも多くの人が訪れている。その様子 をよく見てみると、地元の人が周辺に住む友 人に「自慢」しながらナチュの森の事を案内し ている。その光景は、地域に既存にある魅力 をいかした施設やデザイン展開だけでなく、 あえてないものを新たに持ち込む事で、地域 に愛される場所として育まれて、地域が活性 化されていくことを再認識した。 ナチュの森 所在地 北海道白老町虎杖浜 393-12…

landscape design memo mano note 間野賢二 空間 ランドスケープとはつまりは、空間づくりに極まるのではないか。モノでも植物でもな く、個を超越したトータルな空間性の形成である。目には定かでないが感じとれる、 たとえば光・温もりなどの気配や大気の様相の創造のことである。 デザインなしのデザイン。この難題を解決すべく空間を見てきた。 間野賢二 MANO kenji ランドスケープアーキテクト 千葉大学園芸学部造園学科卒（1973 年） SHAH ALAM Central Park （Malaysia） 東京ディズニーランド・東京ディズニーシー（植栽） 合歓の郷・つま恋（YAMAHA Resort） 中央区築地川公園、新仙台天文台（外構） 岡谷市湖北火葬場（外構）など…

協力／第一園芸株式会社 里山ガーデン設計・施工管理／横浜ランドスケープ事業協同組合 話／白砂伸夫（全国都市緑化よこはまフェア統括アドバイザー） 写真／第一園芸株式会社、編集部＊ 第33回全国都市緑化よこはまフェアの会場として、2017年に暫定 オープンした里山ガーデン。なだらかな丘陵に広がる殺風景な土地 が、花畑システムによりワイルドフラワーの咲き乱れる百花繚乱の ガーデンへと変貌を遂げました。フェア閉幕以降も春・秋限定開園 という形で残され、依然として多くの花好きのファンや親子連れな ど、多彩な層の来園者を惹きつけています。 ワイルドフラワーの利点は、播種後に自然と発芽・生長・開花して いくために自然な雰囲気のランドスケープを描き出せるということ。 デザインを作り込む必要はなく、自然に任せることで色彩溢れる花 景観が生まれます。「ナチュラル」「カラフル」「大面積」という、 集客に繋がる 3つの魅力を兼ね揃えた里山ガーデンの事例を通 じ、花畑システムの可能性を探ってみましょう。 花畑システムで用いられた春・秋の花の種類 短期間で花が咲き変わり、変化していくランドスケープ 白砂伸夫氏が語る フラワーランドスケープが 里山の新しい風景を 創造する 里山ガーデンの大花壇は、元は森を切り 開いた土地でした。なだらかな起伏の土地 は森の中のオアシスのような場所になるだ ろうと考え、ここをよこはまフェアの里山 会場に取り込むことを提案しました。現況 の地形を大きく造成することなく、そのま ま生かし花の空間へと移行する …… 里山 ガーデンは“ガーデン”と名打つように、自 然生態系の再生ではなく、フラワーランド スケープによる新しい里山の野辺の風景の 創造です。そこに咲く草花が地形の柔らか なアンジュレーションを表現し、里山らし さと自然の野辺の雰囲気を表現することが できました。 自然な野辺の風景の再現を目指す以上、 一般の花壇のようであってはいけない。花 壇では、花を植栽する時にライン状に植栽 したり、等ピッチで植え込んだり、あるいは 花の色も統一されたり組み合わされたりと、 どうしても“作為”が入り込みます。それで は自然なフラワーランドスケープにはなり ません。ワイルドフラワーの花畑システム は種子をブレンドしたものを播種するので、 人為的なデザイン性が取り除かれ、植物が 芽生え、競合し合いながら自由に成長し、自 然な花の風景が出現します。一方で、花の開 花時期をずらすように種子をブレンドし、 時間軸に沿ったデザインも実現できます。 あるいは、花の色彩によるデザインも可能。 色々な花色の草花を混植することで、華麗 なフラワーランドスケープが展開できます。 早春の植物ほど草丈が低く、夏に近づくと 草丈も伸び、初夏のそよ風に花々がなびく など、季節による風景変化も演出できます。 デザイン性を織り込んでもなお、ナチュラ ル感を損ねることがありません。 こうして様々な花が咲き出すと、昆虫た ちもやってきます。よくバタフライガーデ ンでは植物とチョウの関係性、どの花には どんなチョウがやってくるといった相互関 係の重要性が問われます。しかし花畑シス テムでは、多品種の植物が様々な色合いで 花を咲かせると、蜜や花粉を求めて多くの 昆虫たちがやってきます。チョウがやって くれば、成虫や幼虫を食餌するハチや鳥た ちもやってきます。さらにそれを狙う大型 の鳥や小動物もやってきます。里山ガーデ ンは里山の雰囲気や花の美しさを楽しむだ けでなく、生きものたちの新たな生息の場 となりました。 ★ 花畑システムについてのお問合せは第一園芸㈱ OASEEDS 事業本部まで（https://www.daiichi-engei.jp/oaseeds/）…

みどりの ①プラザ―震示の紹介 共催展 日比谷ランドスケープ デザイン展 2019 名危 3 月 5 日（火）ー 3 月 23 日（土） ※3 月 10 日・ 17 日は休館， 18 日は展示替えのため 3 階のみ休室 「日比谷ランドスケープデザイン展」は、関東近郊で ランドスケープを学ぶ大学生たちによる展覧会である。 大学で学び（教える）「ランドスケープ」は 農学系 、芸術系、 建築系 、都市計画系の閉じられた分野で 議論されることが少なくない。本展覧会は社会の実情を 踏まえつつ、幅広い領域からランドスケープについて 議論する共通の場として 2013 年 3 月から開催され、 今回で 7 年目を迎える。 卒業制作・修士制作展覧会 3月5日ー16日※特別講評会3月9日13:00~ 東京都近郊でランドスケープを学ぶ5大学（千葉大学、 東京農業大学、多摩美術大学、武蔵野美術大学、工学院大学）の 有志が、卒業制作、修士制作作品（パネル・模型）を展示する 。 ランドスケープを「学ぶ」展（仮） 3月19日ー23日 卒業・修士制作に限らず、学部・大学生の 計画・設計・研究活動の成果を広く展示する。 展示予定のおしらせ ●みどりの①プラザ展示休止について みどりの①プラザは緑と水の市民カレッジ改修工事 （予定期間： 4 月 1 日 ~7 月末）に伴い展示を休止いたします。 工事終了後の展示再開につきましては、 ホームページ (https://www.tokyo-park.or.jp/college/) でお知らせ致します。ご迷惑をおかけいたしますが、 ご理解・ご協力をお願い致します。 最新号・バックナンバーのご案内 建築資料研究社の季刊 ｢庭｣ では 、「 庭の今」を伝えつつ 過去を紐解くことで 、 これからの「庭」の姿を見いだしていきます 。 開館時間.....9:00-17:0 休館日………．日曜・祝日・年末年始 (12月29日~1月3日） 入館料………無料 〒100-0012 東京都千代田区日比谷公園1-5 TEL. 03-5532-1306 FAX. 03-5532-1307 庭の未来へ NIWA No.233 2018 冬号 リノベーションで蘇る宿の庭 インバウンドの急伸を受け 、 需要が高まる宿泊施設 。 新築のみならずリ ノベーションが盛んに行われています 。 日本の伝統的な宿泊施設であ る旅館では 、 庭をしつらえの要と捉えることから 、「 庭」に重きをおい たリノベーションを行った宿泊施設を紹介します 。 古川三盛 ／ よっちゃんの庭工房 ／ 庭のクニフジ ／ 荻原寿也景観設計 ● 人と自然との共創空間 リゾートホテルの庭 水庭 アートビオトープ那須 ／はいむるぶし ● NIWA SPECIAL INTERVIEW 野澤寿江 ／ 近田玲子デザイン事務所 ● SPECIAL…

特集 1. 日本の団地再生とコミュニティ再生 2. 団地再生シンポジウム報告 〇サスティナブルな街づくり 〇広域での安定とエリアの活性化 〇 K. クンツマン氏（ドルトムント大学学長名誉教授／都市開発・地域計画）を招いて ドイツと日本のサスティナブルなまちづくりを探る。 ● 内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さい。 次号126 号は 2019年4月23日発売予定 広告掲載企業 表 2 本田技研工業 P2 湘南造園 P56 サカヱ、藍工業 P57 風土デザイン、日日石材、 第一機材、日本興業 P74 パセオ、親和エコム、 コクサク P75 タカショー、稲治造園工務所 表 4 LIXIL 『ランドスケープデザイン』主要取扱書店 下記の書店でご支援を得て常備しておりますのでご利用下さい。 【 開店情報】「TSUTAYA BOOKSTORE 岡山駅前」オープン LANDSCAPE DESIGNも お取扱中 岡山駅より徒歩約 3 分。桃太郎大通りに面し たショッピングセンター「ICOTNICOT（イ コットニコット）」の 2 階に、TSUTAYA の 新書店がオープンしました。 【所在地】 岡山県 岡山市北区駅前町 1 丁目 8 番 18 号 イコットニコット 2F（駐車場あり） Tel】086-238-3535 【Fax】086-238-2626 【営業時間】10：00～22：00…