Innholdsfortegnelse for No.119 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

東京都千代田区 ランドスケープデザイン＝株式会社ランドスケープデザイン 写真＝若林勇人 HIBIYA PARK-FRONT Chiyoda-city, Tokyo 日比谷パークフロント 所在地 東京都千代田区内幸町 丁目1-6 事業者 グリーンアセットインベストメント特定目的会社 主要用途 プロジェクトマネージャー　東急不動産株式会社 店舗・オフィス　 基本計画 ・デザイン監修　株式会社日建設計 基本計画 ・デザイン監修　株式会社日建設計【ランドスケープ】株式会社ランドスケープデザイン（永石貴之、永木義紀） 施　工 鹿島建設株式会社東京建築支店 【造園】石勝エクステリア、かたばみ興業、住友林業緑化JV 仕　様 石舗装・ベンチ（矢橋大理石、タカダ）、木彫タイル舗装（ダイナワン）、 屋外ファニチャー（ニチエス、インテリアズ） 竣　工 2017年5月 規　模 敷地面積6,089.61 ㎡　緑化面積2,157.13 ㎡ 植　栽 クスノキ、シラカシ、タブノキ、オガタマノキ、カゴノキ、ブラシノキ、ケヤ キ、オオシマザクラ、イロハモミジ、アキニレ・ミノリ、ヒトツバタゴ、ジュー ンベリーなど 「On The PARK」公園の中のオフィス 文＝永石貴之（株式会社ランドスケープデザイン） 敷地は、日比谷公園に近接する希有な立地 であるとともに、多くの官庁が集中する霞ヶ 関エリアに位置し、地下では隣接ビルを通じ て霞ヶ関駅と内幸町駅に直結する利便性の高 い特性を有している。この敷地のポテンシャ ルを最大限に活用し、公園の中のように緑に 囲まれた居心地の良いオフィスの実現を目指 し、「On The Park　公園の中のオフィス」と いうキーコンセプトが掲げられた。 設計にあたっては、日比谷公園の豊かな緑 をいかに敷地内に取り込み、どのように配置 すれば緑の効果が最大化するか、また街に開 かれたオフィスビルとして、オフィスワーカー だけでなく、来街者を含めたあらゆる人に緑 に囲まれた魅力的なオープンスペースを提供 できるかをテーマに検討を重ねた。 地上部外構エリアでは、公園と連続する緑 豊かな居心地のよいオープンスペースとし 当街区が来街者も憩える活気ある街へと再生 することを目指した。東西の隣接するビルと 結ぶ貫通通路と南北を結ぶガーデンプロム ナードを設け、街区全体の回遊性を向上させ るとともに、その結節点に開放的なテラス空 間を配置することで、賑わいや休息、散策な どの新たなアクティビティが生まれる場を創 出した。 建物内では、2Fオフィスロビーに室内緑化 を施し、品格のあるオフィスロビーを彩って いる。植栽の選定では、低照度の環境で生育 できる南方系の樹種をベースにしつつ、日比 谷公園との繋がりに配慮し、日比谷公園で見 ることのできるシラカシやナナミノキ、ソヨ ゴ、アオキ等を取り入れる試みも行っている。 これは、事前に室内の低照度環境に適応させ る光順化養生を行ったものを用いることで実 現した。 　屋上スカイガーデンは、眼下に広がる日比 谷公園とその先に広がる皇居の緑を臨む事が できるのが最大の特徴で、NYのセントラル パークを想起させる稀有な眺望を楽しむこと ができる。ランチタイムや休憩時間だけでな く、会議やレセプション、パーティー等多様な ワークシーンに対応するため、フレキシブル な利用が可能なフラットなデッキ空間とし、 そこに日比谷公園の緑に呼応する高木を点在 させた。また、入居者用の花壇を設け、実際 に緑や土に触れ合える機会も提供している。 竣工後敷地を訪れてみると、ガーデンプロ ムナードやテラス空間に多くの人々が集い、 賑わいのある風景が生まれている。また、運 営面でも入居者向けに緑を通じた様々な取り 組みが動き出しており、緑を通じて多様なコ ミュニケーションが生まれるワークプレイス となったのではないかと思う。 design concepts of Hibiya Park-front 配置計画 ■ 日比谷からの緑の連続～『公園の中のオフィス』～ ・ 都内有数の大規模公園に隣接するロケーションを活かした緑 あふれる配置計画とする。 ・『公園の中のオフィス』のコンセプトのもと、日比谷公園の緑を 引き込み、ビルの中からも常に公園と緑が感じられるような空 間を実現する。 ■ 周辺街区とつながる歩行者ネットワークの形成 ・ 敷地内には、南北に抜ける公園状空地や東西のパスとなる貫 通通路を整備し、周辺街区との歩行者ネットワークの形成に寄 与する。 ■ 1階ダブルエントランス ・ 日比谷公園に面する国会通り側（北側）と虎ノ門・新橋方面から のアクセスルートになる区道千港1号側（南側）にエントランス を配置する。 ■ 車両 IN OUT ・ 既存建物と同様、国会通りから入り、区道千港1号に出るワン ウェイとし、スムーズな車両動線を確保する。 ■…

Meijo Park "tonarino-square" 都市とは自然でもある 文＝原田真宏（マウントフジアーキテクツスタジオ） 私たちが日常を送っている総合的な意味 での都市環境というと、一般的にはその目 に映る印象から、建築物の集積による人工 的環境が思い浮かぶようだが、実は地形や 植生といった、いわゆるランドスケープと 呼ばれる非人工的環境（＝自然）が基底的に 存在している事実は忘れ去られがちであ る。つまり、都市環境の質や魅力とは建築 的環境とランドスケープ的環境の複合に よって構成されているわけだ。たとえば東 京やニューヨークのような極めて人工的開 発の進んだ都市でさえ、そこには武蔵野の 微地形やマンハッタン島の尾根筋（これは ブロードウェイとして残っている）として、 都市に根本的な構造を与えているのであ る。都市環境の質や魅力を考える時、建築 と同時にランドスケープという複数のレイ ヤーで評価し、操作する必要がある、とい うことだ。 この視点から、今回のデザイン対象であ る名古屋を眺めてみると、建築的には極め て合理的かつ高密に機能集積がなされてい ると評価できるが、ランドスケープ的には ほぼ完全に平坦な地形で変化に乏しく、人 為的な格子状の街区構造は全く何のランド スケープによる撹乱を受けることもなく、 のんべんだらりと延々展開されている（地 元の人々が半ば自虐的冗談として語るよう に、全国の都市魅力ランキングで常に下位 に甘んじているが、これはその主たる要因 の一つなのだろう）。 名古屋にはランドスケープ的質が不足し ているのである。その状況下で私たちが行 うべきは、スキのない機能的な建築物を名 古屋の高密な都市環境に更に追加するので はない。ランドスケープ的存在としての価 値を持ち、むしろ建築的にはその密度を下 げ、人為的な機能集積体である都市に人々 が息をつけるスキを与えるような存在であ るだろう、と考えた。 具体的には、街の文化的中心軸としての 発展が期待される大津通と、敷地である名 城公園の境界に沿って、二層の飲食を中心 とした商業ボリュームを配し、高さ方向で の＜見る－見られる＞関係を生み出す。さ らにこれに直行するようにして、その下部 に公園ランナー向けの施設を含んだ、人々 が座り憩うギャラリーともなる大階段を配 することで賑わいの広場を取り囲み、全体 としてはL字型の人工的な地形として、都 市に立体的な関係性や動線の展開を生み出 している。また、通常では建築としての非 －自然性を印象付けてしまう壁面も、周囲 の既存樹木の枝葉の粗密感や、それらが光 や空気を含む度合いに合わせて仕上げの ピッチを下げ、適切なスキを与えられるこ とで、対立ではなく周囲の名城公園の森に 親和した状態となっている。 いわば人工的ランドスケープとして建築 は整えられたのであり、その建築的印象は 公園の環境の中に馴染み溶け込んでしまっ ている。その結果として、名古屋の都市環 境はランドスケープの質の度合いを上げ、 建築の密度（や緊張）は下げられたのであ る。開発が行き着いた現代都市のデザイン においては、従来のように建築の一方的な 「増大」を志向するよりも、建築／ランドス ケープ比の「調律」として捉えられるべきで はないかと、考えている。 植栽デザイン 話＝大武一伯（株式会社いろ葉Design代表） 現場は樹木が鬱蒼と生い茂り、通りから 閉鎖されたような場所であった。通りに開 かれ、建物と外構を樹木でつなげたいとい う原田氏の要望を受け、既存樹を整理し明 るさを確保し開かれた広場を目指した。建 物と外構をつなげるため、建物からも樹木 が身近に感じることができる植栽とし、こ れまで大津通に対して閉じていた東側につ いては、高木による木の存在感と樹間から 垣間見ることができる建物とのバランスを 考慮した。名古屋市の気候に合せた植栽を 施し、四季の移り変わりを感じてもらえる よう配慮している。（文責＝編集部） 名城公園 tonarino 所在地 愛知県名古屋市北区名城1丁目 運営者 アイ・アンド・シー・コーポレーション株式会社 主要用途 広場・店舗・駐車場　 設　計 【建築設計・外構デザイン監修】マウントフジアーキテクツスタジオ（原田真宏、原田麻魚、野村知良、 武井隆）　【植栽デザイン】大武一伯（いろ葉Design）　【ネーミング・ロゴ・サイン】日本デザインセン ター（三澤遥、杉本瑞樹、吉澤あずさ、是方法光） 施　工 【建築】木下建設名古屋支店　【外構】中部土木株式会社、岩間造園株式会社 仕　様 舗装／透水アスファルト サンドブラスト工法、透水性平板ブロック（オーシャンハイスルー／太平洋プ レコン工業）、蓄光舗装材、石材／蛭川錆御影石、外装／サイプレスデッキ材、再生木デッキ（ハン ディウッド／ハンディテクノ）、ネットフェンス溶融亜鉛メッキ処理（PCフェンス／朝日スチール工業） 竣　工 2017年4月 規　模 対象計画面積7,380㎡（ 公園敷地面積165,122㎡） 植　栽 <既存樹> ケヤキ、クスノキ、ヒマラヤスギ、マツ、ヒラドツツジなど　<新植樹> ケヤキ、コブシ、カ ツラ、シラカシ、サルスベリ、イロハモミジ、シマトネリコ、ヒラドツツジなど 名城公園（北園）営業施設等事業提案コンペ概要 平成24年6月に策定・公表した「名古屋市公園経営基本方針」に基づく具 体的な取り組みを効果的に推進するために、翌25年7月に「名古屋市公 園経営事業展開プラン」を策定。この事業展開プランでは、今後10年間 で優先的に取り組むべき課題と戦略、個々の戦略にかかる主な取り組 み内容と事業スケジュールを示している。市民にとって、楽しみながら 生きがいを見つけられるような、より身近な場所として、また事業者に はビジネスや社会貢献の場として公園を活用してもらう機会が増える よう、行政が市民や事業者の公園経営への参画をサポートするととも に、協働のコーディネートに取り組むことを目的としたものである。 これら「名古屋市公園経営基本方針」、「名古屋市公園経営事業展開プラ ン」に基づき、民設民営にて整備を進めるべく営業施設等の事業提案者…

埼玉県さいたま市 設計＝株式会社中央住宅 写真・資料・文＝株式会社中央住宅 URAWA-MISONO E-FOREST Saitama-city, Saitama-pref. 計画概要 本事業は、さいたま市の地域活性化総合特区 「スマートエネルギー特区」の事業であり、市の 公募型プロポーザルコンペにて最優秀企画事 業に採択されたものである。 南北に細長い台形の予定地に対して、ほぼ中央 に街区の拠り所となる円形の広場を設け、広場 を中心に各宅地の一部を公平に拠出した共有 地である幅員4mのフットパス（全長約100ｍ） を南北方向に設けた。このフットパス状の共有 地を「つなぐ庭」とし、建物の裏側や一般の分譲 では未利用地化する空間を共助の場として再 構築している。採風や延焼抑制、多方向避難等 に加え、緑地の分散化による広域な緑化にも配 慮し「健康・安全・共助」の実現と将来にわたる街 のサスティナビリティを目指した。 このフットパスを挟み住宅を配置。玄関をフッ トパス側に設けることで、島型の区画割の分譲 開発では難しいとされている住まい手の「向か い合い」を実現し、コミュニティの形成と醸成を 図っている。また「つなぐ庭」を地域のワーク ショップな場として提供し、住民と地域のコ ミュニティ形成の一助としている。 Design of URAWA-MISONO E-FOREST 浦和美園E- フォレスト つなぐ庭の街区 所在地 埼玉県さいたま市 浦和東部第一特定土地区画整理事業71街区 事業者 株式会社中央住宅 設　計 株式会社中央住宅 戸建分譲設計本部 設計一部 (野村壮一郎、酒井かおり、関川琢磨、篠崎信彦、後藤紀子、野田将樹) 施　工 ポラテック株式会社 仕　様 門柱／ウォールスクリーン・アレンジフレーム(LIXIL)・宅配ポスト（ユニソン）、舗装／ 天然石敷き(イタリア製)、ハーブ／ハーブな絨毯(黒田ハーブ農園)、エクステリアラ イト／美彩(LIXIL) 竣　工 2017年3月13日 規　模 総開発面積3,289 ㎡　区画数／ 21邸 植　栽 高木／サルスベリ・シマトネリコ・カツラ・アカシデ・ヒメシャラ・モミジなど　果樹／オ リーブ・ジューンベリー・ブルーベリー・フェイジョアなど　中低木／トキワマンサク・エ メラルド・マホニアコンフューサ・カルミヤ・オタフクナンテンなど　地被類／フッキソ ウ・コグマザサ・ローズマリー・ヤブラン・ハツユキカズラ・リュウノヒゲなど 受　賞 2016年度グッドデザイン賞、ハウス・オブ・ザ・イヤー・イン・エナジー2016優秀賞、 平成29年度土地活用モデル大賞審査員長賞、ジャパン・レジリエンス・アワード 2017優秀賞、LIXILエクステリアコンテスト2017まちなみ部門金賞（弊誌今号 P.110にて掲載）…

｜第12回｜ バルセロナ エスタディ・オリンピック・ リュイス・コンパニス 文・写真＝ 中野 竜（株式会社コトブキ） 　今号は1992年に開催されたバルセロナオリンピックのメイン会 場であるエスタディ・オリンピック・リュイス・コンパニスをご紹介 します。タウンスケープレポートで紹介するオリンピックスタジア ムは、ロンドン、ロサンゼルスに続き3つ目になります。 20世紀初頭のカタルーニャ州政府首相であったリュイス・コン パニスの名を冠したこのスタジアムは、実は1992年のバルセロナ オリンピックに向けて建設されたものではなく、1929年のバル セロナ万国博覧会の会場として建設されました。バルセロナでは 1988年にも万博がありましたが、このスタジアムはそれよりも前 に建設されたものです。その後、1936年に「人民オリンピック」と いうナチスのベルリンオリンピックに対抗する国際競技大会に使 用される予定でしたが、スペインの内戦のために中止に追い込まれ てしまいました。 時を経て1992年のバルセロナオリンピックの際に改修され、よ うやく大きな国際大会を開くに至った曰くつきのスタジアムです。 バルセロナオリンピック当時は10万人を収容できるスタジアムで したが、現在はさらに改修され5万6千人収容になっています。 　スタジアム自体はモンジュイックの小高い丘の上にあり、バルセ ロナの街並みが見下ろせるとても素敵なロケーションですが、マラ ソンのゴールであるスタジアムにたどり着くには、42km以上走っ て、最後に80mの高低差を駆け上がるとても過酷なものでした。 私も歩いて登ったのですが、ここを走り抜けるなんてとても考え たくないような坂でした。それだけにあたりの風景は素晴らしく、 街並みもバルセロナらしいたたずまいでした。 この記事は中野竜氏が海外を視察したレポートをフェイスブック「コトブキ タウンスケープ（https://www.facebook.com/kotobukits）」に掲載したものを再編集したものです。…

総合デザインディレクター＝デザインオフィスnendo 写真＝太田拓実、阿野太一（＊） 奈良県天理市 Tenri Station square "CoFuFun" 天理駅（JR・近鉄）の駅前広場整備計画 文＝デザインオフィスnendo 広場の総面積は約7700平方メートル。そ の敷地にカフェやレンタルサイクルをはじ めとするショップ、 総合案内所、待合ス ペース、屋外ステージ、遊具などを備える。 各種イベントや観光情報の発信、 近隣住民 の憩いの場として活用されることで、周辺 地域を活性化するプロジェクトである。 天理市内に多数点在し、日常の風景に美 しく溶け込んでいる「古墳」をアイコンとし た。地域の歴史的資産を複数組み合わせて 起伏に富んだランドスケープを作り、山々 に囲まれた奈良盆地という地理的特徴を表 現した。 円形の古墳の形状を作るにあたり、 まるでピザの様な形をしたプレキャストコ ンクリート製のパーツを並べていく施工方 法を採用。この工法は工場で成型するため に仕上がり精度が高い。出来上がったパー ツは、橋梁の施工などに使用する超大型ク レーンを使用してまるで積み木のように組 み立てられていく。中央に柱・梁を設けずと も大空間が形成でき、円形であるためどの 方向からの力に対しても同一条件でバラン スの良い構造体となった。 古墳の段差は階段としての役割以外に、 さまざまな機能を持つようにデザインした。 腰掛けるためのベンチとして、また遊んで いる子供が外に飛び出さないための柵、ス テージやカフェの屋根、そして夜になれば 段差内に埋め込まれたライトが自身を照ら す照明装置となる。この複数の機能を持た せるデザインにより、利用者は場所ごとに 規定された特定の役割に縛られることな く、それぞれが自由に自分の居場所を発見 できるような環境となった。まるで全体が カフェであり、全体が遊具であり、全体が 大きな家具に感じられるような、そんなゆ るやかな空間を目指した。 古墳の形状に合わせてゆるやかに湾曲し た案内板や看板は、街と調和しつつ自然な コントラストを出すことができるダークグ レーで統一。さらに機能ごとに高さを4段階 に揃えることで、視覚的に煩雑にならない よう配慮した。待合スペースには、キッズ スペースや、本を読めるラウンジやスタ ディスペースのほか、イベントやパブリッ クビューイングを行えるステージも新たに 設置。その隣には、天理のお土産を購入す ることが出来るショップも新たにデザイン。 ショップの内装に使われる素材や色は広場 と極力統一し、奈良県の木材を使用した家 具や什器は古墳をモチーフとしたデザイン とすることで、広場と一体感を持たせた。 広場の名称「コフフン」は、デザインの主 要モチーフである「古墳」と、「フフン～♪」 と思わず鼻歌を歌いたくなるような心地良 さを提供したいという想いや、 天理市民が 「フフンッ」と他人に笑顔で自慢できるよう な場所となって欲しいことから付けられた もの。英語表記の「CoFuFun」には「共生、 仲間」を意味する「co」と、「楽しい」を意味 する「fun」が含まれており、海外からの訪問 客にも日本語名と同様のニュアンスがそれ となく伝わることを目指した。 「天理駅前広場等空間デザイン作成等業務委託」公募型プロポーザル概要 天理市は、過去に整備された広大なオープンスペースが活かせていない駅前広場を、「産業・観光振興」、「に ぎわいづくり」、「文化・音楽発信」を3本柱に、市のにぎわい拠点に再整備しようとする駅前広場等空間整備事 業において、平成29年4月のグランドオープンに向け「天理駅前広場等空間デザイン作成等業務委託」の公募型 プロポーザルを実施し、全国9社（東京4、大阪1、京都1、奈良3）の応募のなかから、書類審査とヒアリング審 査を経てデザインオフィス「nendo」（東京都）を最優秀提案者に選んだ。 日常から市民が集い、天理のスゴさを発信できる駅前広場。そこで生まれたにぎわいが、さらに街中の元気に つながってほしい、という思いが表現されていることが選考理由である。『古墳や天理の地形、歴史文化の積み 重ねから着想された円上の連続に見えるモノは、無数のイスでありながら、子供が自由に遊べる遊具を備え、 そして同時に屋根にもなる…。子育て世代や若い世代、高齢者や市外からの観光などで訪れた人も、タテとヨ コの三次元の空間を自由に使いながら、思いがけない天理の魅力や過ごし方を発見することができる。天理駅 前の面積を何倍にも活用し、「にぎわいづくり」「産業振興」「文化発信」の活性化プロジェクトの目的どころか、 誰もが、それぞれに、自分だけの楽しさ・機能を見つけられる、まさに「！」なアイデアだ』、と高い評価を得ての 選定であった。 デザイン案決定後には「天理駅前広場休憩施設整備・運営事業公募型プロポーザル」が開催され、奈良県や大阪 府を中心にカフェ、レストラン、ブライダルなどの事業を展開するディライト株式会社（奈良市）が最優秀提案 者に選ばれ、広場内に複合型カフェテリア「パークサイドキッチン」をオープンし、天理の農産物や食の発信拠 点として、また県内周遊観光の拠点として周辺事業者との調和をはかりながら、駅周辺地区のにぎわいづくり を実現していく。 天理駅前広場CoFuFun 所在地 奈良県天理市川原城町803 事業者 天理市 主要用途 駅前広場 デザインオフィスnendo 【広場建築デザイン監修】 井渡屋建築設計 【設計】 株式会社シードコンサルタント 株式会社安井建築設計事務所 施　工 大和ハウス工業（株）・（株）岡德建設特定建設 工事共同企業体 仕　様 プレキャストコンクリート／（株）ピーエス三菱 遊具／（株）コトブキ、（株）都村製作所、（株）岡部、 （株）アネビー、（株）ジャクエツ環境事業、すりばちコフン・ ウッドデッキ／（株）アリモト工業、ふわふわコフン／太陽工 業（株）、人工芝／マルソル（株）、植栽／（株）環境企画 竣　工 2017年3月 規　模 敷地面積7,702.4 ㎡…

アルカス土浦（土浦駅前北地区第一種市街地再開発事業） 土浦市 2017 年１１月、JR土浦駅前に、図書館やギャラリーなどを備えた複合文化施設「アルカス土浦」がオー プンした。オープンして間もない本施設であるが、既に館内の催しだけに留まらず、周辺施設と連携した イベントが頻繁に開催されている。駅前広場と連結した「アルカス土浦プラザ」では、マルシェ、ワイン講 座、コンサート、結婚式等といった多彩なイベントを実施し、地元市民の新たな交流の場として早くも存 在感を示している。広場と建築は、プラザに大きく開いたウッドデッキ階段により一体化しており、コンサー ト時にはこの階段を舞台として使用することも。また、階段は館内を通らず４Fの屋上庭園まで連続してお り、建築とランドスケープが一体となっている点も特徴と言えよう。プラザは、駅前広場側とのレベル差を 吸収するための植栽帯や階段、スロープが、イベント対応に開かれた空間を緩やかな曲線により有機的 に包み込み、様々な角度をもつ建築を柔らかに支えるベースとなっている。 ・主要用途／図書館、ギャラリー、銀行、学習塾・予備校、交番・地 域地区／商業地域、高度利用地区、準防火地域、一部防火地域・ 施行者／土浦市・建築設計／INA新建築研究所・施工／清水・岡 部・山本JVほか・施行地区面積／約0.8ha・敷地面積／約5,020 ㎡・建築面積／約4,080㎡・延床面積／約13,260㎡・容積対象床 面積／約10,340㎡・建ぺい率/容積率／約81％/約206％・構造 ／鉄骨造・建物規模／地上4階・高さ約27.5m・竣工（オープン）／ 2017年1１月２７日・所在地／茨城県土浦市大和町1番1号 ポートランド日本庭園拡張プロジェクト アメリカ オレゴン州 ポートランド市 日本国外では有数の本格的日本庭園の一つという呼び声の高いポートランド市の日本庭園は、2017 年4月に建築家 隈研吾氏の設計したカルチュラルビレッジのオープンを始め、大規模な拡張工事を経て リニューアルオープンを迎えた。今回の拡張にあたっては、入園者が途切れることなく庭園美を堪能できる ようにとりわけ配慮している。まず入場口には階段状の滝を有する空間を設け、都市の喧騒から日本庭園 ならではの静寂の世界へと招く役割を担わせた。また、新設されたカルチュラルビレッジは、現地ポートラン ドの素材と日本の職人技術を融合し、神聖な神社や寺を取り巻く門前町をモデルにデザイン。館内では 季節行事や演奏会など、和文化を体感できるイベントも実施されている。ほか、ギャラリーや飲食を提供 する「うまみカフェ」、伝統工法と道具で作られた高さ5.6mの石垣なども新たに設けられた。 ・庭園デザイン／内山貞文・建築設計／隈研吾・オープン／2017年4月2 日・プロジェクト費用／3,350万ドル（約38億円）・敷地面積／約12ac ・所在地 ／611 SW Kingston Avenue Portland, Oregon 97205 USA ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄 東急不動産株式会社、NTT都市開発株式会社、株式会社ミリアルリゾートホテルズ 豊かなサンゴ礁を有する沖縄県恩納村の瀬良垣ビーチにて、沖縄本島と瀬良垣 島を繋ぐ村道・ビーチ等の海域整備事業と連携したホテル事業が現在進められ ている。本プロジェクトは、2016年10月よりスタートした東急不動産㈱、 NTT 都市開発㈱、㈱ミリアルリゾートホテルズの3 社共同によるホテル開発 であり、豊かな自然に囲まれた瀬良垣島全域と本島側に約340 室を有する大 型ホテルとして2018 年8 月のオープンを予定している。同ホテルにはレスト ラン・バー、スパ、プール、フィットネス、そして沖縄の美ら海を臨むチャペ ル等も併設。沖縄県の観光客数が年々増加している今、県内随一のディスティ ネーションホテル（ホテル滞在が旅の動機あるいは旅の楽しさそのものとなる ようなホテル）を目指す。同時に、地元 恩納村と連携し、本プロジェクトを通 じて沖縄本島西海岸エリアに新しい付加価値を創造することも目標としている。 •主要用途／ホテル•外構設計／㈱石勝エクステリア•インテリアデザイン／㈲ 橋本夕紀夫デザインスタジオ•建築設計／東急設計コンサルタント•竹中工務店 設計•監理共同企業体•施工／㈱竹中工務店•開発面積／約41,500㎡•延 床面積／約38,200㎡（内 瀬良垣島内：約31,400㎡、沖縄本島側：約6,800㎡）• ホテル規模／鉄筋コンクリート造、地上7階、地上3階、地上2階建て•開業予定／ 2018年8月•所在地／沖縄県国頭郡恩納村瀬良垣1108 WORKS MOVEMENT 情報投稿募集 「WORKS MOVEMENT」コーナーでは、毎号につき最新のラン ドスケープデザインのニュースを取り揃えております。1年以内に竣 工したプロジェクトや、今後オープンを迎えるプロジェクトなどを紹介 します。ここで紹介したものの中で編集部として注目したいと考えた 物件や、読者の反響の多かったものについては、「LANDSCAPE WORKS」での紹介へと繋げていきます。この機会に、ぜひ御社 の関連プロジェクトをお気軽にご投稿ください。 『ランドスケープデザイン120号』への掲載は 2018年3月15日（木）までに データを揃えてメールまたは郵送にてお送りください。 ＜掲載内容＞ •写真　1～5点 •物件名 •ランドスケープ設計社名 •概要　300～400字 •データシート　事業主／主要用途／設計／施工／規模／竣工／所在地 をデータとしてまとめ、お送りください。 ※写真解像度は、350dpi ※テキストデータは、docファイルまたはtxtファイル お送り先 〒150-0036　東京都渋谷区南平台町4-8 南平台アジアマンション708 TEL：03-3496-7046　FAX：03-3496-7387 E-mail：design@marumo-p.co.jp（中村宛/)…

協力＝埼玉県越谷市 埼玉県越谷市に大規模な日本庭園が平成の世になって生まれたことをご存じだろうか。平成４年（1992年）、バブル崩壊直後にオープンした花田苑は 東武鉄道伊勢崎線「越谷駅」からバスで10分、住宅地に囲まれた平坦な地に突然姿を現す。作庭は昭和の巨匠中島健。中島は美術館、旅館、海外 の日本庭園等、数多くの傑作を残し、晩年はスケールの大きい公共作品も手掛けた。小さなスケールの庭園から作庭活動を始めた中島がこの花田苑 で、3haを超える規模の日本庭園に挑戦し、スケール感の素晴らしい大振りな空間を作り出した。 本歌取りの手法を解く 公園と日本庭園 花田苑は公園であるため、古い日本庭園と は違っていくつかの制約を抱えている。公共 空間の計画にあたっては一般利用者と管理 者からの要求をすり合わせる必要があり、そ の結果広場や園路が広くなる傾向がある。そ の上、多様な利用者に開かれたユニバーサ ルデザインが求められるのは当然だ。これらの 条件を全て受け入れると、日本庭園としての 緊密さに欠ける大味なデザインになりかねず、 私達が思う本格的な日本庭園になりにくい。 しかし、この条件を元に中島健は「これぞ日 本庭園」という空間を花田苑で展開し、飽きる 事なく次々と利用者をシーンに導き、楽しませて くれる。その空間デザインとは一体何か。それ は日本全国に点在する有名庭園の「良い所取 り」で、中島が「分かるかな？」、と問いかけてい るようでもあり、ビギナーからプロまで浅く、深く 楽しませる東西歌合戦のような庭園である。 古来日本には秀れた古歌の趣向などを意 識的に取り入れた「本歌取り」という手法があ り、古庭園をリスペクトした上で、モチーフの 「良い所取り」をした日本庭園が室町時代か ら存在している。花田苑に展開する手法が単 なるコピーなのか、中島独自の趣向が入って いるのか、興味を持って観賞していきたい。 日本庭園「花田苑」 本格的な廻遊式池泉の日本庭園。平成3年10月1 日、越谷市が花田土地区画整理事業地区に整備を 進めて完成したのが「花田苑」である。入口には江戸 時代に名主を務めた宇田家長屋門（復元）があり、園 内は日本文化の伝統を備えた重みのある庭園で、美し い池（約4,000㎡）を中心に特色ある木橋、数奇屋造 りの茶室、園内を一望できる築山、趣きある石灯籠や 風情ある日本庭園となっている。さらに園内には約 14,000本の樹木が植えられており、四季折々花や紅 葉が楽しめる。花田苑の北側には平成5年5月にオー プンした本格的な木造建築である「こしがや能楽堂」 が隣接し、日本の伝統文化の振興のみならず市民の コミュニティ施設としても親しまれている。毎年夏に“こ しがや薪能”が開かれる。（越谷市観光協会ホーム ページより） 【 問合せ】 花田苑　tel.048-962-6999 こしがや能楽堂　tel.048-964-8700 庭園全体の骨格を読み解く 花田苑の空間構成 廻遊式庭園の楽しみである様々な景観の 変化を早速歩きながら見ていきたい。この庭 園の大事な見どころは大きく広がる水面と、そ こに注ぎ込む滝や流れで構成された景観と言 える。池の姿は古式に則り東西方向に長くと り、岬や護岸に曲線を用いて複雑な景観を連 続させ、奥行き感を強調している。池はひとつ であるが島や半島で視覚的に分節し、中央 の水面は大、西部を中、東部は小規模の水面 を見え隠れさせ、多様的な空間を演出してい る。大きな水面に接する空間では、石橋、八ツ 橋、菖蒲田などの小振りな施設で対比し、 ヒューマンスケールを生み出している。 次に花田苑を構成する骨格を「点と線」で 見ていきたい。庭園の最重要な見通し線は南 西部から北東部に向かう軸①で、長い対角 線を使って奥行きを出し広く見せる工夫をして いる。 2番目に重要な軸は庭園の最高地に立つ 四阿からの眺望で、池に突き出た「洲浜」に 向かう軸②、「茶室」に向かう軸③、「大木 橋」に向かう軸④の3本で、各々が「見る」「見られる」の関係を持った空間や施設として存 在感を示している。 小さな軸としては入口の長屋門から築山に 向かう軸⑤、中島の間を抜け石橋に至る軸 ⑥、大木橋から茶室に向かう軸⑦、舟舎から 琴柱形燈籠に向かう軸⑧や、休憩広場から 滝の石組に向かう軸⑨、船着場から琴柱形 燈籠に向かう軸⑩などで構成している。 庭園を観賞するには、作者が意図した庭 園全体の骨格を理解しなければならない。 様々な視点場、眺望点からランドマークを発見 して結んでいけば、作者と共に庭園の会話が できる。遙か昔の例だが、桂離宮は明確な骨 格で構成されており、その発見は複雑な造形 美を解くカギになっている。 次に施設について語ってみたい。池の景観 を構成する護岸は石組というよりは石を単体 で置いた作りで、古庭園の様な風雅さは感じ られず物足りなさが残る。しかし、この大スケー ルの池において大量の石を使わなかったのは 妥当な判断かもしれない。そこで洲浜を多用 して汀の接地面をすっきりと、モダンな景観に 作り上げており、常に新しいデザインを提案し た中島の面目躍如と言える。 池の表現で特質されるのが長屋門から 入った正面の小さな水面である。背後の主庭 園を直接見せず、小さな池とそこに注ぎ込む 流れの水音と方向で大水面を暗示している。 さらに流れに沿った園路は利用者を次のシー ンにいざない、巧みなシークエンスを演出して おり庭園導入部に相応しい。この手法は地形 のアンジュレ－ションや音の効果を利用し、鑑 賞者に先の空間の期待を持たせる日本庭園 の秀れたデザインを受け継いだものである。 花田苑に見え隠れする有名庭園の意匠 花田苑は日本各地の庭園を「これぞ日本庭 園」と、まるで歌舞伎の見せ場の様に点在さ せている特色を先に述べた。観客の私達は園 路を巡りながら名場面を観劇している様に楽 しめば、庭園のおもしろさが倍加するであろう。 庭園の正門から庭園を巡ってみたい。長屋 門から入り受付を過ぎると小さな広場へ。小 広場の正面の後の築山は背後に潜む庭園 の主景を隠して、期待感を膨らませる［1］。こ の手法は小石川後楽園の正門水道橋側入 口部の手法と似ており、築山で背後の池を隠 している。その築山の形態は向かって左手が 急で、右手がなだらかな構成となっている。す ると右に向かって視線が流れ、人を自然に誘 導するベクトルが感じられる。それに素直に従 い歩を進めると、後楽園の美しい前庭が目前 に広がる事となる。 廻遊式庭園の廻り方はシークエンスの演 出上とても大きなポイントで、どちらに向いて歩 き始めるか重要な選択である。花田苑の小広…

構成＝編集部 協力＝「京都ランドスケープデザイン展2017」実行委員会 2017 年11 月23 日から30 日にかけて、京都造形芸術大学 ギャルリオーブにて「京都ランドスケープデザイン展2017」が開催 されました。これは関西7 大学でランドスケープを学ぶ学生が主体となり企画・運営が行われる作品展覧会であり、2001 年から毎 年開催されています。今年は、昨年度までの元・立誠小学校から会場をかえ、約半年間の準備を経て実現されました。より専門 性の高い展示空間となった今年は、ランドスケープデザインの分野の特徴を来場者によりわかりやすく伝えられるように、集まった作 品の特徴から４つのテーマ（自然環境・森林、水・ウォーターフロント、まちづくり・景観、シンボル・メモリアル）に分けて展示し、 テーマ毎に説明を加えるという丁寧な展示形式としました。また、25 日には日比谷ランドスケープデザイン展から東京農業大学の阿 部伸太准教授をゲストに迎えた公開作品講評会が行われ、活発な議論が交わされました。ここでは講評対象作品として選ばれた 13 作品の紹介と教員による講評、その他の10 作品の一覧を掲載します。（京都ランドスケープデザイン展2017 実行委員会） コンセプトと設計のつながり 　本年度から京都ランドスケープ展の開催場 所が、今まで16 年間お世話になった高瀬川沿 いの立誠小学校が取り壊されるため、京都造形 芸術大学のギャルリオーブに変った。新しい展 示会場は1Fワンフロアーに関西の7大学と日比 谷ランドスケープ展からの選抜3 作品を含めた 26 作品を連続壁面で展示できたため、見に来ら れた方々からは、従来より展示場が広く見やす かったと好評だった。 　今年の作品の特徴は、高齢化社会や後継者対 策、自然による防災対策など今日の社会的課題 を扱うランドスケープ・プランニングの取り組み が多かったことだ。坂野有子（立命館大）の氾 濫原を持つ治水ランドスケープや祝彩夏（奈良 女子大）の雑居性の空間化に価値を見出した街 並み景観の設計論の展開、辰巳博康（神戸芸工 大）の堺市伝統技術を受け継ぐための教育施設 の提案などにそれらの優れた成果が見られた。 前二者の作品は計画論の初段階であり、具体 的な空間像が伴わなかったのが残念だったが、 後者の空間提案からは作者の気持ちが力強く 伝わってくるものがあった。これらから、コンセ プトと設計とのつながりのあり方とは何かを考 えさせられた。 コンセプトとは、設計意図の基本的な考え方 である。しかし、それが分析や方法論に留まる 限り、優れた設計は生まれない。一般に設計の 初源とは私的なものだし、インスピレーションか ら始まるものである。 その直感的思考は図面に対応する空間像と して示される。そこに自分の気持ちを表すことが 出来れば、人の気持ちを打つ魅力的なシーンを 描き出せる。現実社会の本当の風景として実現 するためには、そこに何かがあるんじゃないだろ うか。 私達は、ランドスケープはリージョナル（地 域的）で、ヒューマンで、人間と自然のありか たを中心に実現されるべきものという前提に 立って、コンセプトを論理だけで追いかけず、そ の何かを見つけるデザインの世界に挑戦すべき ではないだろうか。 佐々木 葉二（ささき ようじ） 1971 年神戸大学卒業、1973 年大阪府立大学大学院 修了後、カリフォルニア大学大学院、ハーバード大学大 学院で客員研究員。ピーター・ウォーカー事務所を経て、 1998 年帰国。鳳コンサルタント環境デザイン研究所設 立。現在、京都造形芸術大学教授、鳳コンサルタント環 境デザイン研究所顧問。主要作品に、埼玉新都心けや きひろば（国際設計競技最優秀賞）、六本木ヒルズランド スケープなど。主要著書に「佐々木葉二作品集」（マル モ出版）、「ランドスケープの近代」（鹿島出版会）など。 「Plants in Plant」木藤 風音、冨田 マリン、西川 夏生、村松 あかり、毛利 沙織　滋賀県立大学 琵琶湖の水草群落は戦前まではバランスの 取れた豊かな水環境を形成してきたが、近年、 特に南湖では夏になると湖底の約9 割を水草が 覆うという異常な状況になっている。これに対 し、単に水草を除去するだけでなく、メタン発 酵やバイオガス発電などの科学技術を用いるこ とであたらしい循環の仕組みを生み出す取り組 みが産学官の協働で進められている。本作品は、 このような水草利用のプロセスを体感すること で、琵琶湖の環境保全に対する人々の意識を喚 起するためのランドスケープを提案するもので ある。作者らは琵琶湖に呼応するような大らか な地形の造成とその上に展開するテクノロジー を見せる施設設計の2 つのアプローチによって あたらしい湖岸の風景の創出に挑戦している。 内陸から見る丘のフォルムや頂上から見下ろす 湖面の広がりなど、なだらかな地形は訪れる人 を優しく琵琶湖へと誘う。同時に、その上に展 開される施設設計では、環境の中でテクノロ ジーを体感できる仕掛けとなっており、離散的 な配置が回遊性を誘発するとともにシークエン スとしての魅力も演出している。一方で、あまり に緩やかな地形は隣接する入り組んだコンター ラインとの関係性を断絶しており、施設におい ても地形との関係性がより熟考され、周囲の風 景や琵琶湖との連続性や一体感を表現するデ ザインが加われば、さらにもう一歩先に進んだ、 あたらしい琵琶湖を体感できる風景に出会えた のではないかと期待する。（武田重昭） 「境界の森」福田 彗美流　京都造形芸術大学 　本提案は縮退が急速に進む工業都市尼崎 ウォーターフロントの埋め立て地を対象に、人 間が自然との新しい関係性を紡ぐ海辺の森をつ くるという意欲的な作品である。武庫川沿いの 桜並木を埋め立て地に引き込み、まちとつなが る記憶の道は大きく稲妻型に振りつつ、六甲山 や尼崎運河、埋め立て地の風景や大阪湾へと広 がる海などと大きく視覚的につなげつつ、いく…

優雅なエントランス空間を演出する門扉＆フェンス アルミ鋳物外構シリーズ「SHALONE（シャローネ）」 YKK AP の展開する外構シリーズ「SHALONE」は、ロートアイアン さながらの洗練されたディティールと、アルミ鋳物ならではの味わい深 い質感を両立させたエクステリア商品である。このたび従来のシンプル デザインに加え、プチ・リュクスでエレガントな新規デザインの門扉5 型、フェンス4型が2017年よりラインナップに加わった（カラーは5 色）。従来、こだわりのデザイン要望に対しては現場ごとにオリジナル 商品をオーダー対応する形であったが、上質でお洒落な新商品により、 「SHALONE」ならではのデザイン性や質感を損なうことなく、規格品な らではの安定した品質とローコスト、かつ早期での納品を実現した。 YKK AP 株式会社 Tel.0120-72-4134（お客様相談室） http://www.ykkap.co.jp 学校用間仕切（木製またはスチール製） サンスクール 安全性と機能性を両立させた、学校用の間仕切材。天然木ならではの質 感を活かした木製間仕切（写真）は、廊下にも教室内にもナチュラルな風 合いをもたらし、ぬくもりを感じさせる。近年は自然素材への注目が高 まり、校舎においても従来の無機質になりがちな鉄筋コンクリート等で はなく、木質が多用されるようになってきた。外装はもちろん内装にお いても「木」ならではの質感を体感できる環境は、子供たちの豊かな情 操を育むことにも繋がるであろう。ほか、耐久性により重点を置いたス チール製のスタンダードな間仕切もラインナップされている。 三和シヤッター工業株式会社 Tel.0570-063011（03-3346-3011） http://www.sanwa-ss.co.jp 型紙と吹付で仕上げる舗装材。カラーリニューアルを実施 デザインクリートST-HYP（ハイパー） コンクリートやアスファルトの上を自然石調のデザインで彩る「デザインク リートST-HYP」は、公園や通学路などの歩道や、広場などのパブリック スペース、住宅など多様な用途に対応している。今回、表面の仕上げ色で あるトップカラーを一新し、流行に即した10色を取りそろえたカラーリニ ュ－アルを実施した。本商品は専用の型紙の上から材料を吹き付けることで、 自然石調のデザインを施すことができる。市販の目地テープで自由に目地取 りができる他、専用の型紙は周囲の景観にあわせて5種類のデザインから選 択が可能。標準工法、耐久工法あわせて８通りの工法から選択することが できる。機能面では特に紫外線に強く、屋外で施工した際も長期にわたり 色調を保つことが可能であり、仕上げ厚1～2mmで改修にも最適である。 株式会社エービーシー商会 Tel.03-3507-7485　Fax.03-3507-7481 http://www.abc-t.co.jp やわらかな木の質感と高耐久性を両立 ウッドデッキ「マクセラム」 天然木を用いたデッキ材はナチュラルな質感を実現できる一方、経年劣化 に伴いメンテナンスコストが嵩んだり、“ささくれ”による怪我の危険性 などの問題も抱えている。越井木材工業が提案する「マクセラム」は、樹 脂処理によって付加した吸水抑制効果で寸法変化を極限まで小さくし、反 りや割れを生じにくくしている。近年の厳しい気候変化にも耐えられる高 耐久性を実現しており、屋外でのデッキ床材としてはもちろん、プールサ イド、ベンチ、遊具、パーゴラ、案内板、ガーデンファニチャー等の多彩 なシーンで役に立つ。芯材に国産杉を使用したマクセラムM-HB もある。 越井木材工業株式会社 Tel.06-6685-2061（代）　Fax.06-6685-8778 http://www.koshii.co.jp…

広場に建てられる建築は、利用者の行動を限定せず、能動的で自由な活動を促す ものであって欲しい。そしてそれは、孤立したものになってはいけない。 そのためには、建築はランドスケープの要素を取り入れ、ランドスケープは建築と 一体でデザインに組み込む姿勢が必要ではないであろうか。ランドスケープと建築 の領域がオーバーラップし、新しい映像が生まれたところに人々が求める広場建築 があるはずだと考える。 名城公園 tonarino（P.024） Photo by Koji Fujii / Nacasa&Partners inc. 天理駅前広場 CoFuFun（P.034） Photo by Takumi Ota ヨシ原の空間の探求 YOSHI PAVILLION（P.042）…

所在地＝滋賀県近江八幡市 設計＝芦澤竜一+永井拓生+松岡拓公雄+滋賀県立大学（芦澤竜一研究室＋永井拓生研究室） ヨシでしかつくれない建築空間 我々の大学研究室では、地域と向き合い、地域 固有の場所をいかにつくれるかを探求している。 昨年度より、近江八幡市の地元有志と共に、琵琶 湖の最大の大きさを持つ内湖である西の湖に生え るヨシを用いて建築空間をつくる可能性を模索し てきた。ヨシは、昔からヨシ屋根、簀戸や葦簀な ど建築の一部に利用されてはいるが、建築空間の 主要構造として利用されているものは国内には存 在しない。2017年10月に行われた多くの人々が集 まる八幡堀祭に合わせて、ヨシを主要材料として パビリオンの設計、施工ワークショップを行った 今年のヨシパビリオンを考え始める際に、ヨ シ原をかき分けることで、身体の軌跡がヨシ原 の中に空間をつくりだすかつての体験を設計メ ンバーと共有した。この共有体験を基に、ヨシ 原の中にいるような感覚を与え、ヨシでしかでき ない建築空間をつくれないかと思考した。ヨシ が風によってしなやかに揺らぎ、ヨシ同士が擦 れると音を発し、前方が見通せないヨシ原特有 の空間をイメージした。通常の建築のように合 理的に空間が分かり易く用意されているのでは なく、自らが空間を発見していく喜びにあふれる 建築がつくれないかと考えていった。 学生達と一緒に数多くのスタディ、モックアッ プを繰り返しながらヨシパビリオンのあるべき 姿を模索していった。その結果西の湖のヨシ原に 生える全長約4ｍ以上のヨシの迫力をなるべくそ のまま活かそうと穂先から根元までヨシ丸ごと の長さのものを束ねて最大300mmの直径を持 つ21本の主柱をたてる。それらの柱に、ヨシによ るトラス構造の屋根を掛け、さらに吊材としての ヨシをトラス屋根から吊り下げた。15000本のヨ シを余すことなく使用したヨシのみで成立する ヨシ構造のパビリオンを計画した。 ワークショップは2017年9月1日から10月7日 までの間、延べ施工日数38日をかけて合宿生活 を行いながら、総勢60名の学生を主体としたメ ンバーで実施された。途中大型の台風18号に見 舞われ、施工途中のパビリオンが一部崩れるな どのアクシデントもあったが、地元の多くの人々 の支援を受けながら、学生達は様々な困難に立 ち向かい、地域のためのパビリオンを無事完成 させることができた。10月7日、8日に開催された 八幡堀祭には、大勢の観光客が訪れ、ライトアッ プされたヨシパビリオン内は老若男女、大勢の 人々で賑わった。風に揺れるヨシは光のモアレ 現象を生み、八幡堀の行灯として幻想的な光の 揺らぎの現象を生みだし、内部空間においては ヨシが揺らぐ迷路のような空間が生まれ、人々 は、ヨシをかき分けながら自分の気に入った空間 を見出し、思い思いの時間を過ごしてくれている ようであった。地域で採れるヨシ素材に注目し、 地域の期待を背に、素材から立ち上がる建築を 思考したプロジェクトである。(芦澤竜一) 敷地環境、西の湖（内湖）について 琵琶湖、西の湖のほとりには風になびく草の 一群が群生している。これらは「ヨシ」というイ ネ科の多年生植物である。ヨシは水に根を張り 育つので、西の湖と親密な関りで繋がっていて、 西の湖の風景の一部として近江八幡の人々に 親しまれる存在である。内湖である西の湖は、 古来人々の暮らしの中で利用されるとともに、 琵琶湖固有の動植物、在来魚の産卵や稚魚の育 ヨシの環境効果 ヨシは暑い時期に生長し、地下茎は1 年に約 5m 伸び、適当な間隔で根を下ろし、茎は約6m の高さになる。ヨシは湿地帯や水流の少ないと ころで育ち茎を水中に張る。また、ヨシには、 水中の窒素とリンを吸収し、水が運んできた土 砂の土壌汚染物質の浄化、生育するときには二 酸化炭素を吸収するといった3つの大きな自然 浄化作用がある。根には泥が溜まりやすく、多 多様な生物の住処であるヨシ原 琵琶湖の東南に位置する面積2.8㎢の内湖で ある西の湖では約102haの広大なヨシ原が群生 している。ヨシ帯と関連した生物が多く、原野の 植物や寒冷地の湿地に生息する植物も多く分布 する。また琵琶湖の在来魚の約60種の半数以上 がヨシ群生を利用して生息しており、2000年の 調査では在来魚31種が内湖で確認されている。 水鳥類の渡りの中継湿地としても重要な役割を 果たしており、そのような背景からラムサール条 約湿地登録エリアに指定されており、西の湖の ヨシ原が生態系にとっても重要な役割をもつ。 成の場として重要な役割を果たしてきた。しか し、干拓や埋め立てなどの開発によって、本来 持っていた機能の多くを失い、その結果、在来 魚介類の減少、生物多様性の低下や汚濁物質の 琵琶湖への直接流入など、様々な悪い影響が現 れている。 内湖は、もともと琵琶湖の一部だったが、風 波の作用、湖への流入河川から運ばれた土砂の 堆積等によって生じた潟湖である。琵琶湖周辺 湿地である内湖は、明治から昭和の初期までは くの分解が行われ、多くの水生動物のよりどこ ろとなる。ヨシ原は、自然の浄化作用の重要な 場所であり、野生動物と環境保護に重要な植物 群落である。 大小40数個あり、総面積は29㎢（1940年）にお よんでいた。しかし、琵琶湖の洪水防御のため 1943年より河水統水事業が始まり、湖の平均水 位が数センチ低下し、これによって内湖の干拓 が可能となり、第2次世界大戦後には干拓が急 速に進んだ。現在残っているのは23内湖、総 面積4.25㎢にすぎず、ほとんどの内湖が人口護 岸化されるなど、何らかの人為的改変を受けて いる。 ▪ヨシ原（西の湖におけるヨシ原の面積は約102ha） 西の湖は全国でも有数の規模となるヨシ原を主体とした湿生 植物群落を形成し、水郷景観の重要な要素にもなっている。 ヨシ原の管理不全 かつてヨシは地域を支える資源であったが、 建築や生活空間において自然素材に代わる石 油商品をはじめとした新素材の導入、ヨシ素材 市場のグローバル化による競争力の低下などに より、ヨシ産業は衰退の一途をたどってきた。 それらの状況によってヨシは我々の生活の中で 徐々に使われなくなり、琵琶湖周辺で管理され ない放置ヨシ原が増えていった。管理されなく なったヨシ原は、景観や水質、生態系への悪影 響をもつ。 ヨシと人々の営みによる関わり ヨシは古来より屋根葺や簾など、生活の中で 利用されるとともに、美しい自然の恵みとして訪 れる人に親しまれる存在である。人々とヨシとの…

愛知県名古屋市 建築・ランドスケープ＝株式会社環境デザイン研究所 文＝仙田 考*、浅井 淳、中川由美子　　写真＝藤塚光政 Sugiyama Jogakuen Kindergarten & Nursery School Nagoya-city, Aichi-pref. 開かれた建築 つながるランドスケープ 椙山女学園大学附属幼稚園・保育園は、同学 園山添キャンパスにある。キャンパスの北側に 附属小学校、南側に中学校・高等学校があり、 幼稚園・保育園はその中間に位置する。キャン パス最大の特色である幼保小中高の一体的な 立地の連携を促進するため園舎を南北配置と し、空間的、視覚的に連続性を持たせた計画と した。また、園庭と園舎の一体的な設計により、 それらは階段やスロープ、バルコニー、ブリッジ 等によりつながり、平面的かつ立体的に遊びま わることができる。さらに、既存樹木をできる限り 残し、屋上菜園、ガーデンキッチン等を設け、園 児が自然に触れ、多様な体験ができる環境づく りも行っている。建築とランドスケープを一体的 に考えられたことで開かれた建築、つながるラン ドスケープが展開できた。 山添キャンパス再整備の一環としての幼稚園 ～分断化から一体化～ 南北配置の一棟型園舎とし、北側にまとまった園庭広場を 配置することにより公園を通して小学校と、また園舎2階や 屋上南側から中学・高校との空間・視覚的な連続性をつくりだ し、園児たちが小・中・高への憧れの気持ちを持つことが期待 できる （*元所員。現在は鶴見大学短期大学部） 園舎・園庭環境の基本方針 【1】広場型ホールを中心とする園舎構成 園舎は東西に保育室、中央に吹抜けのある広場 型ホールの空間構成としている。このことによ り、こども達の行動が遊環構造にのりやすく、 異年齢交流や運動が活発になる。 0 ～ 2歳児室は未満児用園庭に面し、避難がし やすい1階東側に配置。ホールが1階にあること で、ゆったりと過こせる未満児保育室から、3歳 児以上のこども達と見る見られる関係で過ごせ る。そしてホール上部の大きな吹き抜けを囲む ように4～5歳児保育室を配し、2階中央には吹 抜けを利用したネット遊具を設け雨天時でも室 内で活発に遊ぶことができるよう配慮した。 【2】連続性のある施設構成 多様な体験活動をつなぐ回遊路は、1階中央の ホールの外縁はもちろん、2階の4 ～ 5歳児保育 室周囲の廊下も楽しい出会いの場となる。2階 の保育室外縁部は回遊できるテラスになってお り、ブリッジ等によって東側の森の広場から北側 園庭や屋上庭園にもつながり、いくつもの回遊 路が構成され、園全体を周回することができる。 【3】年齢に応じた保育環境構成 既存幼稚園の各年齢に応じた園舎・園庭環境の 構成を、新園舎・園庭でも配慮した。0 ～ 2歳の 小さなこどもたちは、扉や木柵で囲い、1階保育 室専用園庭でゆったりと過ごせるよう計画し た。3歳児の保育室は、集中した保育や遊びが 展開できるよう4 ～ 5歳保育室との間の扉を閉 じると3歳児専用エリアができ、専用園庭も保 育室や職員室から近い位置としている。 4 ～ 5歳のこどもたちは、保育室前の広場や ネット・木製遊具、北側園庭、森の広場、屋上な ど、園舎・園庭環境全体を使って活発に遊びま わることができる。 【4】多様な体験の場の確保 乳幼児期に重要な発達要素として、身体性、社 会性、感性、創造・想像性が挙げられる。ここで もこの4つの要素を育む環境づくりを行った。 ①身体性を育む環境 ホール、園庭、遊具、回遊路等 ②社会性を育む環境 保育室、ホール、園庭等 ③感性を育む環境 回遊路、半屋外デッキ、森の広場、菜園等 ④創造・想像性を育む環境 えほんのへや、ホール、砂場等 またロフトや小さなコーナー、鏡などの楽しい 仕掛けを随所に設け、魅力ある園舎づくりを 行った。 ■多様な体験ができる環境づくり「遊環構造」 こどもたちが長時間過ごす施設には、発達段階 に合わせた多様な環境づくりが大切である。ま たこどもの生活には回遊性が必要であり、こど もたちが遊びやすい空間で、ポーラス（多孔質） でめまい体験や近道、シンボルや広場などの変 化に富んだスポットを連携する回遊動線（遊環 構造）を動線計画の中心としている。建物内に は絵本コーナーや、 階段下の小さいごっこコー ナー、ベンチなど様々なスポットを設け、運動 場には大型遊具を計画し、こどもたちが多様な 体験が出来る環境づくりに配慮した。 ランドスケープ計画 ■地上部外構・植栽計画 外構植栽計画においては、椙山女学園山添キャ ンパス（椙山小、幼保、中高）の連なりに配慮し て、西側境界壁や門扉色は外壁同様白に揃え、 道路沿いのサクラ並木もそのまま残し、学園ら しさが表れ出る外観とした。 そして自然とのふれあいを大切にする園の保育 が実践できるよう既存樹木をできる限り残し、 さらに積極的に新植栽を行い、菜園（園庭）、農 園（屋上）、コンポストなど、さまざまな自然体 験施設を整備した。特に植栽は四季の変化、五 感で自然や植物を感じ取れる庭づくりとしてい る。日本在来の植物を採用し、チョウ・バッタな どの小昆虫や、野鳥などの小動物が訪れる緑と している。 また、発達度合に応じた保育を行えるよう、ゆ ったりとした動きの未満児(0…

　ニューヨーク市マンハッタンといえば、セントラルパークやペイリーパークをはじめ、昨今では High Line や 911メ モリアルなど、メディアで取り上げられるプロジェクトが多く存在する都市である。911メモリアルから出発し、ハド ソン川を目指し西へ向うと、東西南北を高層マンションに囲まれた今回紹介する Teardrop Parkに辿り着く。敷地の 隣には、ハドソン川に面する解放的なロッカフェラー公園があるが、四方を高層建築に囲まれた Teardrop Park はそ れとは対象的なプライベートな印象を感じさせる公園である。High Line など観光客が多く集まるプロジェクトとは 異なり、周辺住民の利用を主な目的とした公園がニューヨーク市には数多く存在する。 Teardrop Park は、隣接するマンションの住民が広場として利用できるように、北側には広い芝生スペースを有し、 南側には子供が遊べるような砂場、滑り台、水場などが設置されている。周辺の建物の入り口は、公園側にも設けられ ており、ほとんどが在来植物である植生に囲まれた園路は回遊性も高い。本プロジェクトは、日当たりが良いとは決し て言えない環境で、環境影響に配慮し殺虫剤や除草剤を使用しない、土壌や植生への工夫が特徴的との見方も可能で あるが、やはり本公園の一番の特徴は、公園の中央に位置する”Ice-Water Wall” と呼ばれる全長約50メートル、高さ 約8メートルにも及ぶ青石で構成される石の壁であろう。 Ice-Water Wall はニューヨーク市近郊で採れた青石を材料に使っており、ニューヨーク州の地層を表現していると いわれている。実際に近くで見るとかなりの迫力があり、触れるとひんやりと冷たい感触が手に伝わってくる。石積み というほどに人工的な表現にせず、ニューヨークの地層をそのまま移植したような自然のダイナミズムを感じ取るこ とができる。また、西のハドソン川から吹き込む風は Ice-Water Wall のある中央の通りを西から東へ通り抜けてい く。公園の警備員の方によると、雨や雪などの天候状況によっては、氷柱が作られることもあるとのことである。著者 が訪れた11月末でも既に冷たい風が吹き混んでいた。 マンハッタンの建物が建ち並び、非常に人工的な風景が広がる都市で、一本通りを入ると、高層住宅に囲まれなが らも、ニューヨーク市の在来植物で構成された公園には、隆起した自然の地層の石壁が立ち現れる。一瞬ミスマッチ にも見える高層マンションと荒々しい自然の風景だが、Teardrop Park では、人工的に整備された大都市マンハッタ ンにおいて、自然環境のダイナミックな美しさを思い出させてくれる体験が可能である。 　There are so many landscape projects in Manhattan, New York City including Central Park, Paley Park, High Line and 911 memorial. Heading to the Hudson River from 911 memorial, you will reach to Teardrop Park which is located in the middle of the high-rise apartments. Rockefeller Park, which is next to Teardrop Park, has more open spaces, on the other hand, Teardrop Park gives us more private impression because of the surroundings. Compare to famous parks for visitors such as High Line, there are many parks…

主催＝株式会社LIXIL エクステリアやパブリック空間のプランや施工技術の質的向上を図るとともに、エンドユーザーに参考事例として活用してもらうことを目的に毎年開催 されている『LIXILエクステリアコンテスト』は、2017年に40年の節目を迎えた。「まちなみ部門」への応募数も毎年増え、コンテストに対する関心が 高まっていると言える。栄えある大賞は、「ファサード部門」の株式会社Wise（愛知県）が獲得した。ここでは大賞作品とともに、「まちなみ部門」に おいて金賞・銀賞・銅賞を受賞した作品を紹介する。 大 賞 株式会社Wise（愛知県） 審査員評 道路境界線が緩やかな弧を描く扇形の敷地に対して、繊細に設計 されたエクステリアが見事です。門まわりからカーゲートの範囲を 建物と雁行型で計画することでゆとりが感じられる門まわりや車庫 前スペースが確保出来ました。また、その中間に配した植栽スペー スがクローズドプランにありがちな閉塞感を緩和してくれています。 建物のバルコニーに使われている細い横飾り格子をエクステリアの モチーフとして積極的に採用し、カーゲートの上部に取り入れてい るので建物とも調和はもちろん、オリジナリティーのある作品に仕 上がっています。照明も分散して効果的に配置されているので夜の シーンも見応えがあります。セキュリティーが気になるお客様に対 するハイグレードなクローズドプランのお手本と呼ぶにふさわしい 素晴らしい作品となっています。　　　　　 （審査員長・古橋宜昌） まちなみ部門 金 賞 株式会社中央住宅 戸建分譲設計本部（埼玉県） 受賞者コメント さいたま市の地域活性化総合特区「スマートエネルギー特区」の事業であり、街 区のコモン設計と建物の高断熱設計で構成するサスティナブルな分譲住宅地で す。21棟の街区では、細長い島型の開発地の中心に各宅地の一部を分かち合う ことでフットパス状のコモンスペース「つなぐ庭」を創出し、向かい合いによるコ ミュニティ醸成と、緑地広域化による景観形成を図りました。また歩車分離の通行 や、建物の隣棟間隔による延焼抑制、災害時の多方向避難等、日常の安全確保 から災害時対応まで、幅広く街のサスティナビリティに貢献します。高断熱化によ るヒートショック対策を講じた建物と共に、市の公募型プロポーザルコンペにて最 優秀企画提案事業に採択されました。 開発道路のある分譲開発では自然とコミュニティが醸成されるのに対し、島型の 区画割の分譲開発では「向かい合い」の関係が創りにくく、住民間のコミュニティ や景観の分断につながりかねません。また道路からの距離を確保するため建物の 裏側同士を接近させるケースが多く、敷地内に「未利用地」ができてしまうことも あります。戸建分譲の開発者として地域コミュニティを育む街を広めるために、島 型の開発の恒久的な問題を解決する提案をするべきだと考えました。 復興住宅の考え方のひとつに「向かい合いの大切さ」があります。住まい手同士 の程好いコミュニティをつくりながら、別荘地のような心地よさを日常で感じられる ような、「コミュニティと景観形成の両立を果たした街をつくりたい」という想いか らスタートした街づくりです。道路面にオープンスペースを確保するため家の裏側 をつくりがちな現状の戸建分譲開発に一石を投じる、新しい開発手法の提案にな ればと考えています。 審査員評 幼児からお年寄りまで全ての住人が安心安全に暮らせる素敵なまち が生まれました。敷地拠出型のフットパスを設けることで歩車を分 離したことがその最大の要因だと感じます。フットパスと街路（車庫 側）を繋ぐ南北2本の動線、そしてフットパス空間のデザインは細部 まで熟考されており非常に上質なイメージを創りだしています。特 にＬ型に構成された門袖はシンプルな美しいデザインで、住戸によ り使い勝手を考慮したバリエーション展開で画一的な単調さを感じ させません。また、フレームを組み込むことで街路空間及びアプ ローチ空間に広がりを生みだしています。その他フォルト部に配さ れたベンチ、緑のボリューム感等この温かなイメージの石畳の空間 は住民のコミュニティーの中心となっていくのだと感じます。このよ うなフットパス空間を生みだした事業主、設計者、施工者をはじめ とする皆様の熱意と努力に感謝を申し上げます。（審査員・竪川雅城） 【Works data】 ■発注者／株式会社中央住宅 ■設計者／株式会社中央住宅戸建分譲設計本部 ■施工／株式会社中央住宅 ■所在地／埼玉県さいたま市 ■採用商品／ウォールスクリーン・アレンジフレーム （デザイナーズパーツ）、美彩（エクステリアライト） まちなみ部門 銀 賞 佐藤製線販売株式会社（宮城県） 受賞者コメント 平成27年度荒浜地区防災公園整備工事（復興）の公園です。この公園は、防災 公園として位置づけておりますが、通常時の利用についても町民及び観光客の 憩いの場として利用いただいております。 【Works data】 ■発注者／宮城県亘理郡亘理町　 ■施工／八木工務店・芦名組・丸福建設 復旧・復興建設工事共同企業体　 ■所在地／宮城県亘理郡亘理町　 ■採用商品／サポートレール3型（手すり） ジオ・ナビオ株式会社（福岡県） 受賞者コメント 高齢者向けの施設において、目の前に広がる緑にあふれた庭園をより楽しんで いただきたいという思いで取り組みました。太陽の日差しの強い日中はオーニン グによりやわらかな光の中で、夜にはおちついた明りの中で、自然をゆっくり感じ ながらくつろいでいただける空間を創ることができ、ご入居者の方々に喜んでい ただいております。 【Works data】 ■発注者／レジアス百道　 ■施工／ジオ・ナビオ株式会社　■所在地／福岡県福岡市 ■採用商品／樹ら楽ステージ 木彫（ウッドデッキ）、 独立オーニング、 美彩（エクステリアライト） まちなみ部門 銅 賞 株式会社備生本店（兵庫県） ■発注者／赤穂市　 ■施工／株式会社備生本店　■所在地／兵庫県赤穂市　 ■採用商品／楽樹L J型（防護柵） 【受賞店コメント】兵庫県の赤穂市に古くからある赤穂御崎の温泉街であり、海岸 沿いでもある遊歩道の為、景観を考え自然や環境の事を考えたデザインの防護柵 (楽樹L J型)を設置することにより、海と隣接する建物との調和もとれ、美しい海岸 線の遊歩道になりました。 株式会社君津住宅（千葉県） ■発注者／株式会社君津住宅　■設計者・施工／株式会社君津住宅 ■所在地／千葉県君津市　 ■採用商品／エクスポスト（ポスト）、ハイグリッド（フェンス）、 Gフレーム（プラス G）、 アレス（タイル） 、枕木材（ デザイナーズパーツ）、美彩（エクステリアライト） 【受賞者コメント】10区画の分譲地のファサード計画をGフレームと美彩メインで計 画しました。日中はGフレームにより10区画全体をひとつの街として、統一感を出 すことができました。フレームに柿渋色を選択することで建物とも調和した引き締 まりのある、スタイリッシュな街並となりました。夜間は美彩とGフレームのダウン ライトによる間接照明の効果を利用することで、街並全体が浮かび上がるような幻 想的な風景をつくりだす事ができました。建物壁面自体も照明と考えることで、壁 面に映し出される樹木の影は、より一層、幻想的な街並をひきたててくれました。…