Innholdsfortegnelse for No. 116 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

はじめに 　全国都市緑化よこはまフェアは、平成29年 3月25日に開幕し、6月4日の閉幕までの72日 間で、想定の500万人を大きく上回る600万 人もの来場者をお迎えし、成功裏に終了いた しました。この間、横浜の街はかつてないほど に美しく彩られ、賑わいにあふれました。開催 にご支援、ご尽力くださった関係者の皆様に は、心からの感謝の気持ちでいっぱいです。 　よこはまフェアに込めた思い、そして花と緑 を大切にする心を、これからもしっかりと次の 世代へと引き継ぎ、育んでいきたいと思ってい ます。 よこはまフェア開催の意義 　今から158年前、1859年に開港した横浜 港は、明治時代にはユリ根の輸出等を通して 欧州の園芸文化の発展に貢献し、花や緑に おける日本の窓口としての役割を果たしてきま した。 　また、横浜市は公園緑地の分野において も、明治3年の山手公園の開設に始まり、関 東大震災復興による山下公園の整備など、魅 力的な公園緑地を整備してきました。昭和40 年代には全国に先駆けて独自の緑地保全制 度に取り組み、平成21年からは「横浜みどり アップ計画」により、樹林地の保全や市民の皆 様が実感できる緑の創出など、先進的な取組 を進めています。 　今回のよこはまフェア開催にあたっては、い まや日本を代表する国際都市である横浜が、 これまで培ってきた「歴史と文化」、「緑の取 組」を、彩り豊かな花と緑でさらに引き立て、よ り一層魅力あふれる「訪れたいまち」、そして 緑豊かな「誇れるまち」として展開し、市の内 外から評価される「美しい花と緑豊かなまち横 浜」を実現することを目指しました。 よこはまフェアの特色1　 ＜ガーデンネックレス横浜2017＞ 　よこはまフェアは、愛称として「ガーデンネック レス横浜2017」を掲げました。開港の歴史とと もにつくりあげてきた公園緑地や都心臨海部の 美しい景観、そして郊外部に残る自然豊かな 里山など、横浜ならではの魅力にさらに磨きを かけ、「ネックレス」のように、まち、人、時をつ なぎ合わせるという思いを込めています。 　この「ガーデンネックレス」の理念を表現でき るよう、よこはまフェアでは「みなとガーデン」、 「里山ガーデン」の2か所を『メイン会場』とし、 あわせて、花や緑の見どころがある市内施設 や横浜市の緑の取組に係る施設７か所を 『パートナー会場』として設定、さらに市内全 18区で、フェアの趣旨にふさわしいイベントや 花壇展示などを展開しました。 よこはまフェアの特色2「みなとガーデン」 ＜歴史ある街並みを花と緑で引き立てる＞ 　「みなとガーデン」は、横浜公園、山下公 園、港の見える丘公園から、みなとみらい21 地区一帯を含めた街全体を会場としました。 従来の都市緑化フェアでは、大規模な公園を 単独で会場とするケースが多かったことに対し て、「みなとガーデン」は街全体を会場とし、 都市公園だけでなく港湾緑地や街路をも会場 に位置づけたこと、そして会場周辺の観光施 設も回遊できるような設定とした点が、大きな特 徴です。 　そもそもこのエリアは、横浜の都心臨海部の ウォーターフロントの軸線と緑の軸線を形成し ているエリアで、開発にあたっては都市デザイ ンの視点が導入され、歴史的資産の活用や 魅力的な歩行者空間の形成が進められてきま した。日本大通りは、日本初の西洋式街路で、 神奈川県庁や横浜開港資料館などの歴史的 な建物とイチョウの街路樹が並ぶ、風格のある 街並みを形成しています。これまで幾度もの整 備が行われ、現在は植樹帯を含め片側約 13mもの幅員を持つ歩道を有する、横浜を代 表する街路となっています。また象の鼻パーク は、横浜港発祥の地であり、ウォーターフロント の軸線と緑の軸線とが交わる場所です。開港 150周年記念事業の象徴的な事業として、新 たな港の顔、市民の皆様の憩いと交流の場と して整備された港湾緑地です。 　このような、開港以来の歴史を生かしたま ちづくりが進められてきた、横浜らしい景観が 形成されるエリアを花や緑で装飾することで、多くの来場者を魅了する会場とすることができ ました。 よこはまフェアは、早春から初夏にかけての 長期間の開催となることから、その期間に花を 絶やすことなく盛り上げられるよう、期間中に見 頃を迎え、横浜市に関わりの深い「サクラ」 「チューリップ」「バラ」をテーマフラワーとして 設定しました。山下公園の12品種・100本の サクラコンテナや、横浜公園の16万本の チューリップに始まり、山下公園や港の見える 丘公園の3つのバラ園で多品種・立体的に仕 立てられたバラに至るまで、72日間の期間を通 してテーマフラワーを中心としたたくさんの花々 でお客様を楽しませることができました。特に、 「みなとガーデン」の中心軸となった日本大通り では、専門家の方々の監修のもと、会期前半 はチューリップ、後半はバラを中心に華やかに 装飾することで、多くのお客様を惹きつけること ができました。 　また横浜公園では、公園内の日本庭園の 再整備にあわせ、石灯篭を設置しました。戦 後、友好の印として横浜市から世界の複数の 都市に石灯籠を寄贈した歴史があり、その一 つで、現在もアメリカのポートランドの日本庭園 に設置されているものの複製を設置しました。 公園や緑を舞台にした国際交流の歴史を伝え ることができ、花や緑のもつ多様な役割をア ピールできたと考えています。 よこはまフェアの特色3「里山ガーデン」 　もう一つのメイン会場である「里山ガーデン」 は、市の内陸に立地する「よこはま動物園ズー ラシア」に隣接する、約20haの豊かな樹林地 です。横浜市が重点的に保全してきた緑の拠 点という立地環境とスケールを活かし、大規模 な花の景観や体験型のプログラムを企画し、 「みなとガーデン」とは異なった緑の魅力や楽し み方を提供することで、緑が身近にあることの 豊かさを実感していただけるよう努めました。 　樹林地内のひらけた南斜面を活用し、市内 では最大級となる約1haの大花壇を整備しま した。この大花壇は、全国でも生産量トップク ラスを誇る市内産のパンジーやビオラ、ペチュ ニアなどの花で彩り、横浜の農業の力もアピー ルしました。現在人気を集めている花の施設 は、同種の花を大面積で見せているものが多 いのですが、「里山ガーデン」の大花壇では、…

資料・写真提供＝第33回全国都市緑化よこはまフェア実行委員会 ポートレート撮影＝牛尾幹太 【出席者】 横浜市環境創造局 全国都市緑化フェア推進課担当係長（会場整備・運営担当） 大浦康史氏 全国都市緑化フェア推進課（みなとガーデン整備・運営担当） 加藤晋介氏 内田悠太氏 全国都市緑化フェア推進課（里山ガーデン整備・運営担当） 吉野美沙樹氏 本田昌幸氏 （※各人の所属及び役職は7月5日時点） 愛称は「ガーデンネックレス横浜2017」 大浦康史氏（以下、大浦。敬称略）　全国 都市緑化よこはまフェア（以下、フェア）は、横 浜市と公益財団法人都市緑化機構（以下、 都市緑化機構）の共催によるものであり、「全 国都市緑化よこはまフェア実行委員会（以 下、実行委員会）」は横浜市、都市緑化機構 のほか各種業界団体により構成され、その事 務局が横浜市環境創造局になります。実施 計画や企画、会場整備・運営などの実務につ いては横浜市の職員が中心となって行ってい ます。 　今回のフェアのテーマは「歴史と未来の横 浜・花と緑の物語」、愛称は「ガーデンネックレ ス横浜2017」です。横浜を象徴するふたつ のエリアをメイン会場として選定し、フェアの 愛称を実現すべく「ネックレスのようにジュエ リーをつなぐ」会場構成としています。横浜と いえば港町という定着したイメージがあると思 いますが、そのエリアを「みなとガーデン」とし ています。一方、横浜市には樹林や里山環 境を残す緑豊かな地区もあります。そのような 市内の緑環境をよこはまフェアの機会に多く の方に知っていただきたいという想いから「里 山ガーデン」を設けました。都心臨海部の緑と 郊外型の緑というふたつの異なる性格の緑 を、フェアの会場としています。 　横浜市は、「樹林地を守る」、「緑をつくる」、「農地を守る」を施策の柱とした「横浜み どりアップ計画」に取り組んでいます。今回の フェアを機に、緑を感じてもらい、また緑を守る 取り組みや活用する取り組み、そして都市農 業の魅力を発信したいという想いでフェア全 体の計画をしています。 吉野美沙樹氏（以下、吉野。敬称略）　基 本計画をつくる段階で、統括アドバイザーであ る白砂伸夫先生から会場計画のキーワードと して街を「つなぐ」ということから連想される「フ ラワーネックレス」や「ガーデンネックレス」という 言葉を提案していただきました。さらに、検討 を進めていく上で、フェアのイメージを統一す るために「まち・ひと・とき」をつなぐ「ガーデンネッ クレス」を愛称とすることが決まりました。今回 のフェアにぴったりの言葉だと思っています。 大浦　「ガーデンネックレス」という愛称から生 まれる「つなぐ」というキーワードをもとに、「ま ちをつなぐ」「ひとをつなぐ」「ときをつなぐ」とい う3つの具体的なイメージができました。「とき をつなぐ」という点では、「花のリレー」をする ためテーマフラワーを決めています。フェアは サクラで始まりチューリップへ、そして横浜市 の市花であるバラへという花のリレーを楽しん でいただくことができたのではないかと思って います。そして、それぞれのテーマフラワーと 横浜の歴史的なつながりも知っていただくことができました。また「まちをつなぐ」というところ では、既存の公園だけではなく、道路区域や 港湾のオープンスペースを活用し、楽しみなが ら回遊してもらうという視点で、計画していま す。 加藤晋介氏（以下、加藤。敬称略）　都市 緑化フェアの目的である「都市緑化意識の高 揚」や「緑豊かな潤いのあるまちづくり」に加 え、横浜の観光地でもあるみなとガーデンで は、「まちの魅力を高めるような会場づくり」「ま ちの回遊性を高めるような会場づくり」を考え ていました。みなとガーデンは非常に広域であ るため、常にどこの会場も花で彩るというより も、季節ごとに見頃の花と見所の場所が変化 し、まちの魅力が変化していくような会場にな るように工夫しています。 　例えば早春のチューリップ等の球根花壇だ と、従来であれば、横浜公園（チューリップの ボーダー花壇）が見所でしたが、フェア時は 山下公園（球根ミックス花壇）と新港中央広場 （ジャクリーンガーデン）、日本大通りフラワー フェスタが新たに見所として加わりました。更 には、それぞれのコンセプト・演出方法を明確 に変えることで、まちを回遊しながら様々な球 根花壇を楽しむという魅力づくりをしています。 　また、大浦の話にもありましたが、みなと ガーデンは公園、港湾、道路、さらには区や 指定管理者として既に管理している企業・団体なども含めますと、30を超える組織がありま した。それらをひとつずつ調整しながら整備を するということの難しさがありました。ですが、 美しいまちづくりにおいて、行政区分を超えな くてはいけないと考えていましたので、みんな で手分けしてひとつひとつ調整していったとい う経緯があります。 内田悠太氏（以下、内田。敬称略）　みなと ガーデンのエリアでは、色彩や広告物の大き さなど細かい基準が設けられています。それら をひとつひとつ調整し実施するまでの過程に おいて苦労した会場もあります。フェアだから 特別というわけにはいかないわけです。 加藤　ですので、調整も含めた計画段階に 最も時間を費やしています。また、発注するに あたっては、会場特性を踏まえ、施工業者の ノウハウや技術が活かせる発注方法に留意し ました。分散型の会場構成であるみなとガー デンでは、同時期にかつ短期の間に複数箇 所の施工が求められます。そのため、設計積 み上げによる発注では、入札金額だけでなく 施工体制等も評価する総合評価方式を採用 しました。また、「日本大通りフラワーフェスタ」「ガーデンベアの庭」「ベイスターズガーデン」 といった、演出のアイデアや質が重要となるコ ンテンツには、プロポーザル方式でコンテンツ のデザインから材料の調達方法まで提案型で 業者選定をおこないました。結果、「日本大通 りフラワーフェスタ」では他の会場にない大型 開花株が花壇演出に用いられ、「ガーデンベ アの庭」では樹齢200年のオリーブの木が演 出に用いられることにつながりました。各現場 が完成した際に、改めて現場に従事した施工 関係者の能力の高さと、行政側の業務組立 の重要性を感じました。 吉野　里山ガーデンはよこはま動物園ズーラ シアを含む「横浜動物の森公園」の植物公園 予定地です。横浜市水と緑の基本計画にお…

出席者＝保　清人（登録ランドスケープアーキテクト） 　　　　保立美智子（株式会社M&H REパートナーズ ガーデン＆ライフスタイルデザイナー） 　　　　倉田貴文（八王子市都市計画部土地利用計画課課長補佐） コーディネーター＝保　清人 [Discussion] Vision of Hachioji After the 34rd National Urban Greening Hachioji Fair Participant: Kiyohito Tamotsu [Landscape architect], Michiko Hotate [M&H RE Partners Corp., Garden & Life style designer], Yoshifumi Kurata [Hachioji City, City Planning Division Land Use Planning Division, Assistant manager], Coordinator: Kiyohito Tamotsu 緑化フェアのサテライト会場である西放射線ユーロードは、中央地域運営部会委員 （ユーロード沿道沿いの方々、ボランティア市民と商店会の集まり）で一年以上の 時間を費やし、地域の事情、流れ、ストリートの緑化を鑑みてランドスケープアー キテクトである保清人氏がアドバイザーとして修景デザインをしてきた。ユーロー ド、三崎町公園と中町公園のデザインに関しては、地域の現状を踏まえた上で中央 地域運営部会で考え、揉まれた数々のデザインを保氏が提案した。そこに八王子の みどり豊かな高尾にある“うかい”グループの店舗のガーデンデザインなどを手掛 けた保立美智子氏と八王子の森でNPOを立ち上げ、中山間地域の方たちとまちづく りをしている倉田貴文氏が加入し、ガーデンデザインの視点で公園のデザインが更 にブラッシュアップ。また、修景の元となる森資源の利活用、数々のワークショッ プが可能になった。この3名で緑化フェア後の八王子のビジョンついて語った。 八王子の環境を見直し、 身近にあるものを利用する 保：第34回全国都市緑化はちおうじフェア （以下「はちおうじフェア」という）のサテライ ト会場である西放射線ユーロ―ドの計画 は、元々、私が長年地域に入り込んでやっ ていたこともあって、「地域の価値を高める 緑を実現したい」という思いがありました。 しかし訪れる人から、「こう見えた方が良 い」という明確な基準がある保立さんの意 見は重要だと思いました。 保立：緑化フェアは毎年どこかの都市で行 われています。それを楽しみに全国を回っ ている方もきっといるのではないかと思い ます。では八王子として、どうおもてなし ができるかということを最初に考えまし た。西放射線ユーロ―ドは商店街ですので、 人の賑わいや生活があり、経済が生まれ、 地域の皆様に喜んでもらえるような仕組み づくりが重要です。そこを倉田さんがしっ かりやられていると思います。 倉田：私は、10年間まちづくり関係のコン サルタントをしていました。川の災害関係 が多く、市街地が中心でした。八王子市に 在籍してからは、都市計画の中で中山間地 域の振興ということで小津のまちづくりに 関わっています。小津は都市計画の制約や 交通の便などのさまざまな理由により、人 口減少と高齢化が進んでおり、20年後の八 王子の姿に近い状態と言えます。市では、 都市計画制度を活用し、そこの土地の使い 方を地域のニーズに合うように誘導するこ とで、地域の活性化を促しています。 保立：今回、はちおうじフェアに小津の森 の木（多摩産材）を使うというコンセプトが あります。こんなに素晴らしい木材が東京 の林業の中で確立されていて、そのような 職人がいてモノづくりをしていることをは じめて知りました。 倉田：昔は身近に木があって、自然と地域 づくりができていました。しかし昨今はグ ローバル経済が進む中で、地球の裏側から もってきた方が安い状況です。そこで、も う一度八王子をコンパクトに捉えなおし て、身近にあるものを利用していくことに よって、最終的には持続可能な社会をつ くっていくことにつながるのでは、と思っています。 保：倉田さんとは中心市街地のまちづくり で地域の人たちとワークショップを何年も 続けてきた経緯があり、皆が口々に言って きた“八王子らしさ”とは自然と都市が共存 する姿ではないかと考えていました。中山 間地域の魅力を中心街に表現することも今 回の私の担当する中央エリアのテーマに し、八王子に木の香りや緑にあふれ、花が 咲くようなまちづくりを狙っています。い きなり都市に森をつくるわけにはいかない ので、たねダンゴ®ワークショップなども 開催しました。まずは市民の方々に泥や種 に触れてもらい、その中でコミュニケー ションをはかり自然に触れ、緑や花の価値 を実感してもらいたいと思いました。この ようなイベントをフェアが終わっても続け て企画して、地域に愛着をもってもらえれ ば、まちにも当たり前のように緑や花が定 着するのではないかと思います。 倉田貴文（くらた よしふみ） 八王子市都市計画部土地利用計画課課長補佐。技…

ーランドスケープを活かした街づくりへの取組みについてー 奈良県奈良市 写真＝近鉄不動産株式会社　　座談会＝増田 昇、岡村一郎、稲田純一 Kintetsu Ayameike Town project（Redevelopment of Ayameike Amusement park） － Master plan creation by Landscape Architecture － Nara-shi, Nara Text by Eiji Sotooka（Kintetsu Real Estate Co., Ltd.） & Junichi Inada（WIN Landscape Planning & Design） Photograph by Kintetsu Real Estate Co., Ltd.　　Discussion by Noboru Masuda, Ichiro Okamura & Junichi Inada はじめに 　近鉄あやめ池住宅地は全体敷地面積が約19ha、 中央には面積約6.5ha の「あやめ池」が広がる地区 で、近鉄奈良線「菖蒲池」駅前に位置している。 あやめ池遊園地 　本地区は、1926年（大正15年）6月に花菖蒲園 や園芸場、小運動場等からなる「あやめ池遊園地」 として開園し、2004年（平成16年）6月の閉園まで 78年間、多くの方々に夢や楽しみをもたらしてきた。 あやめ池遊園地は「あやめ池」を中心に自然環境 が豊かで多種多様な動植物が生息し、市民の憩い の場として長らく親しまれてきた歴史がある。これらの 自然環境や歴史とともに鉄道駅至近という利便性 を活かした土地利用のあり方を幅広く議論するため に、奈良市と近畿日本鉄道が共同して、地元住民 代表や市民代表の方々に有識者を交えた「あやめ 池遊園地跡地利用検討会」を2005年（平成17 年）12月に設置した。座長は関西で多くの自治体 の都市計画や景観審議会委員として活躍し、ランド スケープ分野の権威でもある大阪府立大学の増 田教授が就任し、事務局の取りまとめは日建設計を はじめ、長年シンガポールや中国等で公園設計や 景観に配慮した街づくり、アーバンデザインを進めて きた株式会社ウイン代表取締役の稲田純一氏が 就任することとなった。 検討会の内容 　検討会は、2005年（平成17年）12月から 2006年（平成18年）3月の短期間に集中して開 催され、計画地区の現地調査結果を踏まえ、まず、 まちづくりのコンセプトと基本的な考え方が構築さ れた後、ランドスケープの考え方やインフラ整備 （都市基盤施設）の考え方とともに、導入機能の考 え方が定められ、土地利用計画のイメージが完成 し、合意に至った。続いて、用途地域や、風致 地区に関わる課題整理や都市計画道路の線形、 駅前広場の必要性を検討するとともにタウンマネ ジメントの考え方についても提言があった。本地区 の開発は単なる住宅地開発ではなく、多くの人々 に親しまれ、地域に貢献できる総合的な街づくりと するといった基本的な方向性が定められた。 都市計画に関わる検討 　これらの提言を受け、奈良市が中心となって都 市計画道路の線形や駅前広場の位置が検討さ れ、地元住民への説明会を経て2007年（平成 19年）3 月に都市計画が決定された。また、新し い街を実現させるための用途地域や高度地区、風 致地区についても見直しの検討が行われ、2007 年（平成19年）12月に都市計画が決定された。 土地利用計画 　造成計画も配慮した土地利用計画では後ほど ランドスケープ計画の項で詳述するように、あやめ 池の入り組んだ護岸と奥行き感のある景観をの ぞむ「景観軸」を大切にし、軸上に位置する大 径木や池沿いの緑を保全できるよう公園や緑地 の位置を決定するとともに周遊できる遊歩道を池 の周囲に計画した。また、戸建住宅や集合住宅 を中心とする土地利用の中で、教育施設や、駅 前商業施設、誘致施設を計画し、多機能型複 合の街づくりを目指した。 省CO2タウンプロジェクトによる取り組み 　本開発では街区設計とともに戸建住宅や集合 住宅などの住宅の大部分において省CO2技術を導 入し、郊外型省CO2まちづくりの最新モデルを提示し た。具体的な取り組み内容は以下のとおりである。 （1） 街区での取り組み ①あやめ池に20kw の太陽光パネルを設置／太 陽光パネルは本住宅地の特定エリアの戸建住宅 と集合住宅の両住民が連携して結成された「あや め池団地管理組合」が管理し、発電した電力は、 管理組合の集会所（タウンセンター）内の照明設 備に利用する他、余った電力は売電している。 ②防犯カメラ付防犯灯の設置／住宅地内の遊 歩道を中心に、8台の防犯カメラ付防犯灯を設置 し、安心して暮らせる環境を創造している。…

Look for the roots of “HAKATA FENCE” － Picture exhibition for the restoration of the landmark － Text & Photos by Kosei Tateishi（graphic designer） 私の地元である福岡・博多の歴史を新たな 角度で掘り下げ再認識することで、今までに なかった可能性や創造性が生まれるのでは ないかと思い、今年4月20日～23日、1970年 櫛田神社に移築復元された旧嶋井宗室邸の 『博多べい（塀）』（正式名称：博多練り塀）を テーマにした写真展を企画しました。 　日本の建築様式には朝鮮半島を含む大陸 の文明が大きく関わっていることは知られ ていますが、今回取り上げた「博多べい」に は国を越えた大きなメッセージがあるので はないかと思い深く関心を持ちました。その 理由は「博多べい」の外観に朝鮮半島に伝わ る石積土塀の技術を感じたからです。 　私は築造当時の地理的状況や歴史的背景 に秘められた真実を求め、佐賀県の有田、山 口県の萩・祝島、名古屋市の熱田神宮、韓国 の慶州や安東（アンドン）河回村（ハフェマウ ル）に足を運び様々な土塀を写真に収め、そ の答えを探ってみることにしました。 　博多のシンボルとも言える「博多べい」は、 1587年（天正15年）に豊臣秀吉が多々良浜の 戦いや島津氏侵攻の戦いなどで荒廃した、博 多の町を復興するために行なった博多町割 りの際、兵火による焼け石、焼け瓦を粘土で 固め築いた土塀です。 　「博多べい」の外観は瓦を積み重ね築かれ た熱田神宮の『信長塀』に極めて似ており、私 はこの「信長塀」が「博多べい」の原型ではな いかと考えています。さらに、「博多べい」に は朝鮮半島の伝統的な石積土塀の要素も加えられたのではないかと想像しています。 秀吉の朝鮮出兵の折に朝鮮から連れて来 られた陶工が、有田の窯業地で窯や仕事場 周辺を取り囲むように築いた『トンバイ塀』 や遣新羅使の航路上に位置する山口県上関 町の祝島で見られる『石積練り塀』の存在が その大きな理由です。祝島については、736 年（天平8年）万葉集に日本の勅使が新羅に遣 わされ、祝島がその中継地だったことが記さ れています。このことは歴史的にも当時の日 本と朝鮮半島を結ぶ大きな手掛かりになる のではないかと思われます。 　一方、慶州の『仏国寺』や安東の『鳳停寺』 などでは寺院を取り囲む土塀は石積みによ るものが殆んどで、安東の『屏山書院（ピョ ンサンソウォン）』や河回村一帯では瓦積み や石積みによる土塀が伝統家屋の風景を際 立たせています。新羅時代以前から受け継が れてきたこの土塀の形は現在も韓国の象徴 的存在であることは確かなようです。 　このように、韓国で「博多べい」に似た風 情を持つ石積土塀が多く見られることから、 「博多べい」のルーツの一端は朝鮮半島にあ るのではないかとの想像に至りました。 　因みに「屏山書院」と河回村は、2010年ユ ネスコの世界文化遺産に登録されています。 博多町割りにも関わったとされる嶋井宗 室は、酒造販売業、金融業、朝鮮貿易など を生業とし、時の大名である黒田如水、毛 利輝元、茶人の千利休との親交や、晩年の 織田信長にも面識があったことなどから政 治的にも大きな影響力を持っていたと推察 されます。 　秀吉の朝鮮出兵には強く反対していた宗 室はその状況を回避すべく、対馬の宗 そうよししげ 義調・ 義 よしとし 智らと協力して博多聖福寺の住職 景 けいてつ 轍 玄 げん 蘇そ に日本の国使として朝鮮との交渉役を 委ね、町割り開始の翌年1588年（天正16年） には宗室本人も自ら派遣団の一人として朝 鮮に同行するなど奔走しています。それだ け宗室が隣国の朝鮮を大切に想っていたこ とが窺えます。 　こういった背景から宗室は、日本と朝鮮 の平和を願い独自のアイデアでこの「博多 べい」を築いたのではないでしょうか。 　結局、1592年（文禄元年）と1597年（慶長 2年）の二度にわたる日本軍の朝鮮侵攻によ り朝鮮の国土は荒廃、民衆の心のよりどこ ろである寺院は全て焼き払われたのです。 平和を願っていた宗室や朝鮮派遣団一行の 想いは残念ながら叶いませんでした。 　なお秀吉の死後、豊臣政権の五大老の一人であった毛利輝元は1604年（慶長9年）か ら萩の町割りを開始していますが、その際、 城下町やその周辺に多くの土塀を築いたこ とは今でも鮮明に窺うことができます。輝 元は朝鮮出兵で朝鮮の様々な文明や技術を 持ち帰ったと言われており、土塀の築造に もその技術が応用された可能性があります が、現在では創建当時の土塀は城下町の民 家の敷地内に僅かに基礎の部分しか残され ておらず、形を成していません。つまり、 現在の萩の土塀に朝鮮半島の技術が伝えら れたかどうかは不明です。 　私が今回の取材で学んだことは、当時の朝 鮮が受けた悲惨な出来事や古代からアジア 交流の原点とも言える北部九州で、中国や朝…

第33回全国都市緑化よこはまフェアは、2014年か ら進士五十八先生を中心とした懇談会において構 想が練られ、横浜らしい緑化フェアのあり方が模索 され続けてきた。緑化フェアそのものが33年を経 て、その意義が改めて問われる時期にきていたのと 同時に、横浜市も平成23年度には「環境未来都市」 として国の選定を受け、平成21年から継続している 横浜みどりアップ計画の今後の展開を含めた将来的 ビジョンが模索されていたからである。 21世紀は環境の世紀と言われるように、気候変動 は年々その振幅を増し環境問題がクローズアップさ れる中、環境への早急な取組みが不可避的な状況 にあり、都市そのもののありようが問われている。 言わば「環境」が都市の目指す新たなメルクマ–ルと して浮上してきたのである。 よこはまフェアは、そのような社会的背景を受け、ア ドバイザーグループは構想時点から自然との共生、 横浜都市のあり方が議論の中心にあった。 単に、花や緑を植栽すればいいというものではな く、人々が花や緑を見て安らぐ気持ち、花や緑しか つくり出せない豊かな空間の響きを都市に息吹とし て吹き込む。 市民と行政が一体となり、未来の横浜を実現する、 そのような未来の横浜の姿を一歩先取りしてみなさ まに御覧頂く、というのがよこはまフェアの狙いで あったと言える。 よこはまフェアがめざすもの ガーデンネックレス構想 　広大な市街地にフェア会場をいかに埋め込 み、市民や多くの来場者に楽しんでいただけ る全体の会場構成が、当初からの議論の的 になっていた。まち全体を会場と見なしつつも、 散漫にならず重点的にガーデンを整備し、キラ リと光る宝石のようにブラッシュアップし、それ をあたかもネックレスのようにつなげる。それが ガーデンネックレスというアイデアである。さらに 既存の庭園や民間のガーデンもサテライト会 場として位置づけ、このネックレスの宝石の一 つとしてつなげていった。人々の動線はネック レスのひもにあたり、歩くことで街並や食や ファッションなどさまざまな横浜の楽しみと魅力 に出会える。ガーデンネックレスは横浜を再発 見する装置でもあった。 核となる2つの会場の構成 　みなと会場と里山会場、この2つの核となる 会場は横浜の都市構造そのものを表現し、地 域の特性を活かしながらそれぞれに異なる空 間軸、時間軸で構成された。空間軸は花や 緑の魅力を地域ににじみ込ますこと。みなと会 場は臨海部の都市美を誇る都市空間を背景と して、都市の中に点在する公園やガーデンのイ メージに合わせて多種多彩な演出による都市 の景観との対比と調和がテーマとなった。 　横浜には全国的に有名な山下公園や港の見える丘公園があり、ここを中心に新港中央 広場、みなとみらい地区へと臨海部に沿って 会場を展開した。それに対し、里山会場は里 山の自然の雄大な風景、変化に富む地形、 既存の森林の生態系を守り、自然との共生と 融合がテーマとなった。 時間軸はテーマフラワーであるサクラ、 チューリップ、バラを中心にさまざまな四季折々 草花が次々にリレーして咲き続け、会場の景 観が刻々と変化し、あたかも音楽のような時間 の流れをつくり出す。会期中、どの場所も同じ 景観ではなく、何度訪れても新鮮な驚きと癒し の空間を感じられるように、多種多様な植物に よる空間と時間のコラボレーションを実現した。 ソフトの展開が新たな魅力を生み出す 　緑化フェアは、当然のことながら花や緑と 言ったハード面がいつも強調されるが、横浜 はそれだけでは終わらない。都市全体を会場 として捉え、未来の横浜の姿を表現すること が大きな狙いであるから、ソフトにも大きな重点 が置かれた。市民の方々に、よこはまフェアの コンセプトを理解していただき、人々の心にそ の精神を浸透させるのがソフト計画である。　 　ハードの公園整備と相まって、全国に横浜 のイメージを喚起するおしゃれな演出は何か、 そのことが計画当初から議論され、さまざまな アイデアが具体化されていった。 ＜シンボルキャラター／ガーデンベア＞ 　この花の帽子をかぶった愛くるしいガーデン ベアは、観客誘致アドバイザーである伊藤有 壱東京芸術大学教授のデザインによる。帽子 の花の美しさや目の表情が会場のイメージを 左右するというともあり、林市長が直接指示を されと聞く。ガーデンベアの目の表情がどれだけ豊かによこはまフェアを物語るか、市長はご 存知だったのである。目の表情へこだわり、帽 子に植え込まれた一輪の花の表現、まさに神 はディテールに宿るである。オープン時、桜木 町の駅の正面の高層ビルにガーデンベアの大 きな垂れ幕が下がり、あっと人々を驚かせた。 この細部にまでいたるこだわり、考え抜かれた 演出が、横浜の心意気であり、横浜のまちづく りの伝統でもあった。 ＜テーマソング／キミマツ＞ 　まず、緑化フェアにテーマゾングがあること も横浜らしい。それもテーマソングの「キミマ ツ」はGReeeeNの作詞作曲である。一般に GReeeeNが楽曲を提供することはないが、横 浜在住の作家で、よこはまフェアのPRアドバイ ザーである小松成美さんの尽力でこの奇跡が実現できた。GReeeeNは何度も横浜に足を 運び曲想をイメージしたという。キミマツの歌詞 には「何度も季節を超えて」と繰り返し歌われ ている。よこはまフェアが紡ぎ出した人々の花 や緑への思いは、何度も季節を超え、未来へ と受け継がれていく、そんな思いが込められて いる。 ＜食の楽しみ／エディブルフラワー＞ 　おしゃれなまち横浜のもうひとつの魅力は何 と言っても食の楽しみである。中華街はみなと 会場に隣接し、ホテルやレストランもその持ち 味を生かしよこはまフェアに参戦した。フェア 用に花を素材としたエディブルフラワーのオリ ジナルメニューを開発し、花の持つ魅力を 「食」でも提供した。 フェア後の横浜に期待すること よこはまフェアのレガシー 　よこはまフェアは6月4日をもって閉会した。 2ヶ月間という短い期間であったが、当初500 万人と見込んでいた入場者数は、予想をはる かに超え600万人に達した。またJRの営業収 入の増加、日本大通り沿いの店舗でも売上げ が平均前年比120%となるなど経済的効果も 大きかったと聞く。横浜市の中期計画に描か れた「魅力と活力あふれる都市の再生」、この 未来の横浜の姿を具体的にビジュアルに示せ たことが、よこはまフェアの大きな成果である。 　しかしそれ以上に、花や緑が人々に感動を 与え、そこに新たな価値があることを人々は気…

球根ミックス花壇づくり 　研修には、港北土木事務所下水道・公園 係に所属する公園愛護会等コーディネーター の今井和子氏が参加した。球根ミックス花壇 に新たな花壇づくりの可能性を見た今井氏 は、2か月後の9月14日に平工氏を招き球根 ミックス花壇の講演会を開催した。講演会は 好評で、翌10月には参加した「大倉山夢まち づくり実行委員会」から大倉山さくらまつりの 会場である太尾南公園前で実施したいと相 談があった。その後、11月17日に現地で打ち 合わせをし、12月2日に球根ミックス花壇づくり が実施された。このことにより太尾南公園前 の花壇では、フェアに合わせたようにサクラと チューリップの競演が実現できたのである。 　大倉山地区では、かなりのスピード感を 持って球根ミックス花壇が実現したが、この 要因は大倉山夢まちづくり実行委員会がしっ かりとした組織であることが挙げられる。 よこはまフェアが残したもの 太尾南公園前の球根ミックス花壇づくりに は、大人約70名、保育園児約70名の参加が あった。保育園児の多くは、日ごろから太尾 南公園を利用している園児たちである。つくっ た花壇は3つ。8m×2ｍの長方形の花壇が2 つと8 ㎡の六角形の花壇が1つである。投げ 入れた球根の数は2000 球。これはすべて大 倉山夢まちづくり実行委員会が提供した。 　花壇づくりを終えたとき、今井氏は研修で 得たものを地域に還元できたと喜んだ。オラン ダ式のミックス球根花壇という手法を知っても らうことができたこと。そして、保育園児も参加 してたくさんの市民と一緒に花壇づくりができ たことを何よりもうれしかったと話す。 　この花壇は、今後も大倉山夢まちづくり実 行委員会が維持管理をしていくという。まさに よこはまフェアが残したものである。 大倉山夢まちづくり実行委員会 平成17（2005）年、大倉山地区を盛り 上げるために、地域がひとつになってまち づくりをしなければいけないと考えた太尾 南町会会長・植木貞雄氏、大倉山明和 会会長・飯山精三氏、市之坪町会会長 の小沢義雄氏の3 人が中心となり、大倉 山地区の町内会、商店街、地域の団体 が一体となって健康で住みよいまちづくり を進めるため「大倉山夢まちづくり実行委 員会」を設立した。そして、大倉山地区社 会福祉協議会、大倉山地区民生委員児 童委員協議会とともにまちづくりを推進し ている。さまざまな団体がひとつになって 活動することで、大きな力が発揮できる。 【大倉山夢まちづくり実行委員会が目指すまち】 • 住民一人ひとりがつながり、助け合いのできるまち 大倉山 • 住民同士があいさつし合うことから、心を太っちょにしていくまち • 新しい住民が増えているまちであり、新旧住民や世代を超えて「ふれあい・支えあい・助け合い」、 いざという時にも強い大倉山をつくっていこう • 住民みんなが積極的に地域活動に参加して、健康で住みよい町づくりをしよう 【具体的な取り組み】 • 子育て中の方が安心して暮らせる、やさしい町づくりを進めると共に、子どもにとって健全な 環境づくりを推進します • 誰もが健やかに安心して暮らせる環境づくりや、活動を推進します • 地域の団体が主催する交流活動に、協賛又は協働で活動をします • 新旧住民及び世代を超えた地域住民の交流活動で地域の絆を強くします • 多くの住民が参加できるよう、地域の情報を発信します 【活動拠点】太尾防犯拠点センター　横浜市港北区大倉山4-5-4 TEL.045-546-0664…

平工詠子 Eiko Hiraku GARDENER -詠- 代表 ガーデナー／植栽デザイナー 東京農業大学グリーンアカデミー講師 東京農業大学農学部卒業後、企業にてガー デンデザイン・施工・管理を行う。2007年～ 2011年イギリスに。現地のガーデンメンテナ ンス会社でガーデナーとして勤務。2011年独 立。2012年 オランダ国際園芸博覧会「フロ リアード2012 」日本国政府出展派遣者。 2014年 浜名湖花博 修景デザイナー。 多年草植栽の活用　 　私がガーデナーとして活動していたイギリス やジャクリーン氏と出会ったオランダでは、都市 の中で季節を彩る多年草植栽が至る所に見 られました。高木低木とともに広く利用されるこ とで、一年の中で変わってゆく植物の変化をボ リュームや骨格、彩りで見せることができます。 また、町行く人々が季節の移り変わりや花や緑 で作られる空間の憩いを肌で感じて楽しむこと もできます。対して日本の多くの都市緑地は樹 木中心、または使用していても常緑草本中心 の1年を通して変化の少ない場所が多く見ら れるように感じます。緑地に「変化・成長」を求 めるのではなく、緑色の「構造物」としてとらえ られているのでしょうか。「植物のある場に身を 置いてその心地よさを楽しむ」、それが当たり 前の環境であることは、緑が現代人の心身の 健康に効果的であるというある機関の研究結 果を見ても必要なことだと考えられます。 　横浜の新港中央広場のように多岐にわたる 人々が行きかう都市緑地は「華やかな場所」 ではなく、毎日通っても飽きない「居心地のい い場所」。そんな基盤を持ち合わせた新港中 央広場は、まさにこの緑化フェアでジャクリー ン氏が春のマジックを魅せる最良の場所で あったと思います。 新港中央広場とジャクリーン氏 　日本においては、まずは人々の意識を「植 物のある場所の心地よさ」に向けることが必 要です。そこでジャクリーン氏の「春に魅せる 球根のコンビネーション」を仕掛けることで、こ れまでに誰も見たことや感じたことのない、 「誰もが笑顔になってしまうような空間」を作る ことができました。都会の緑地で多くの人々が 楽しめるこのような仕掛けが出来ること、花の ナチュラルな彩りの心地よさなどが期間中の多 くの来場者や通行者に広く伝わったのではな いかと現地の様子を見て感じました。 ジャクリーン氏の植栽は「ナチュラリスティッ クデザイン」。ほぼ球根のみでも、多年草＋球 根でも、周囲の景色となじむように、自然の原 風景を手本とした植栽選び・配置を行う。場 合によっては一年草も利用しますが、基本的 には年々育てて変化をしていくデザインです。 ガーデナーの役割 　そこでこのような緑地で必要になってくるの が、多年草類の管理をすることのできるガー デナーの存在。数年かけてガーデン全体の 景色や環境を考慮しながら多年草も含めた 管理をすることが出来るガーデナーはまだ少 ないようです。このようなジャクリーンガーデン、 新港中央広場を継続的に育てて常に変化を 伴う緑地に対応していくには、樹木から草本 類までの全体の景色、時間軸を見て植栽管 理の計画・環境による変化に応じた順応型の 手入れの判断をすることが出来るガーデナー が必要です。 ガーデナーを通した海外技術の普及 　ジャクリーン氏を招いた昨秋の植栽・球根 施工の際には、横浜を超えて関東から多岐 にわたるガーデナーが施工に参加しました。 それは新たな技術と知識の普及啓発のため に、横浜市の計らいで実現することが出来ま した。日本ではほぼ誰も見たことのない世界づ くりを自身で経験し、春の開花時にはガーデン の魅力を来場者に伝えるべく案内とメンテナン スを行っています。ここで得た経験は、横浜 市を超え、県を超えてガーデナーの新たな活 動場所で形を変えて活用され始めています。 順応型の植栽管理 　フェア中のガーデナーたちの植栽メンテナン スの方法は「順応型」。草本類に対応した管 理を常日頃行っていることから、現況や将来 像を考慮しての都度のメンテナンスの判断を行う基盤を持っている人が多く、彼女たちがメ ンテナンスに加わることで、より臨機応変な対 応をすることができました。こういった公共で の緑地管理に今後もこのようなガーデナーの 役割をすることのできる人材がたくさん増えて いくことが、新たな草本類主体の彩りある緑 地に、さらに将来を見据えた管理を継続して いくことにつながると考えます。 継続性 　ナチュラリスティックな植栽の緑地となった 新港中央広場。このような植栽地は環境の 変化や外的要因、そして植物自身の成長とし て刻々と変化をしていきます。これに伴いメン テナンスの方法は毎年、毎回変化・対応をし ていかなければなりません。さらに3 年後、5 年後の目標となる姿を見据えた植栽管理が 必要となってきます。ジャクリーン氏が整えたこ の基盤を将来につなげるべく、私は「監修」と いう形で今年度は緑化フェア後も引き続きこ の場所に携わらせていただいています。次年 度以降もジャクリーン氏が築いた都市型のナ チュラリスティックな植栽基盤・考え方を引き継 いでいけるよう、現在管理をされている方々と 調整をしています。 　状況・将来像を理解した人が現場を観察、 導いていくことがこのような植栽地を「育ててい く」成功につながることだと考えます。 新港中央広場におけるエリアごとの植栽プラン…

Hachioji City 100th Anniversary of the Municipal System The 34rd National Urban Greening Hachioji Fair Green Hill Flower Picture Scroll Hachioji 2017 はちおうじフェアは、「花とみどりあふれる文化的なライフス タイルの体験」をコンセプトに、多くの方に参加・体験してい ただけるフェアとします。また、様々な体験活動を通じて交流 の場を数多く生み出すことで、八王子の魅力を高め、にぎわい づくりをすすめます。「花とみどり溢れる文化的なライフス タイルの体験」をコンセプトに、美しい「花とみどり」の中 で、みどりの恵みである「食」や「ガーデニング」、「アウ トドアスポーツ」をはじめとする様々な楽しみや学びが体験 できる「参加体験型」のフェアとし、交流の場を数多く生み 出すことで八王子の魅力を高め、にぎわいを創出します。 メイン会場、6つのエリアからなるサテライト会場、サテラ イト会場周辺のスポット会場と、八王子のまち全体でフェア を盛り上げます。 メイン会場 富士森公園 市の中心に位置する富士森公園は テーマごとに、趣向を凝らした数 々のガーデンを展開していくとと もに、ご家族で楽しめる様々な楽 しいイベントを用意しています。 サテライト会場 中央エリア／西放射線ユーロ―ド 『にぎわいを彩る』をテーマに、店先やポケットパーク等を花と みどりで修景し、来場者をもてなす『まちなか』の会場です。 主なイベント ・生花の髪飾りでみんな笑顔 ・まちなか体験教室 ・みどりあふれるユーロードなど サテライト会場 西エリア／夕やけ小やけふれあいの里 『森とふれあう』をテーマに、恩方地区の自然や上川地区の自然 を体験することのできる『森』の会場です。 主なイベント ・夕やけ小やけの祭典 ・ザ・上川の里歩き ・手作り公園をあそび尽くそう！ サテライト会場 北エリア／道の駅八王子滝山 『農と歴史がふれあう里』をテーマに、高月の田園風景や豊かな 滝山地区の自然とふれあえる『里』の会場です。 主なイベント ・田んぼアート ・里山あそび サテライト会場 西南エリア／南浅川・高尾登山電鉄清滝駅前 『にぎわいを彩る』をテーマに、店先やポケットパーク等を花とみ どりで修景し、来場者をもてなす『まちなか』の会場です。 主なイベント ・みどりと水の景観づくり ・水と親しむ体験学習 ・ステージイベント開催 サテライト会場 東エリア／南大沢駅前・由木地区 『みどりも人も育つ街』をテーマに、旧由木村と多摩ニュータウ ンの新旧のまちの魅力を体験できる『多摩丘陵』会場です。 主なイベント ・由木村トレジャーハント ・畑がレストラン ・キャンドルリバーなど スポット会場 市内各地の街かど花壇など 花やみどりで彩られたご家庭の庭や店舗、市民の皆さんで管理す る地域の花壇や植栽などをスポット会場と位置付け、はちおうじ フェアを市内全域で展開し、フェアを盛り上げます。 サテライト会場 東南エリア／片倉つどいの森公園 『秋をたのしむ』をテーマに、お月見や収穫祭、ハロウィンパー ティー等、皆がつどい楽しむ『実り』の会場です。 主なイベント ・つどいの森収穫祭 ・お月見のつどい ・つどいの森ハロウィンなど 「第34回全国都市緑化はちおうじフェア」開催概要 日時：平成29年9月16日（土）～10月15日（日） メイン会場　富士森公園 サテライト会場： 中央エリア　西放射線ユーロード 北エリア　　道の駅八王子滝山 西エリア　　夕やけ小やけふれあいの里 西南エリア　南浅川・高尾登山電鉄清滝駅前 東南エリア　片倉つどいの森公園 東エリア　　南大沢駅前・由木地区 スポット会場 まちかど花壇、公共施設花壇、小中高大学等花壇、企業施設花壇等 お問合せ　第34回全国都市緑化はちおうじフェア実行委員会事務局 TEL：042‐620‐7253　FAX：042‐626‐3170 主催　八王子市／公益財団法人都市緑化機構 提唱　国土交通省…

Total Landscape Master Plan 稲田 純一（株式会社ウイン 代表） ランドスケープを基軸にした街づくり 　2004年（平成16年）6 月、あやめ池遊園地は 閉園し跡地利用として、多機能型複合の街づくり が目指された。最も初期段階に、敷地の中央に 位置する“あやめ池”を中心に、ランドスケープを 活かした街づくりの全体構想のイメージ作成を依 頼された。その後、検討会に参加し、実務では ランドスケープ・アーキテクトとして、街づくりのマ スタープラン作成から実施に至る全てのプロセス に主要な役割を担い、今後の街づくりの先進的な モデル実現に大きく貢献することができた。 成果となる良い街が実現した主要因 　関わった実務者として、以下に述べる5つの点が 本街づくりの実現に寄与した主要因であると考える。 1）当時近畿日本鉄道の岡村氏をはじめとする事 業者の明確なビジョンと検討会座長の増田昇教 授のリーダーシップ。 2）経験豊かなチームメンバーとの協働。特に、 住宅開発に豊富な経験を持つ樋口信子氏の参 加と、併せて、事業者チームとの徹底したコラボ レーション。 3）長い歴史をもつ“あやめ池”に培われた自然 的、社会的リソースの調査や検討結果をマスター プランとともに、実施設計に的確に反映。 4）地域及び行政の積極的な協力。 5）タウンマネジメント（街の運営・管理）の仕組 みの構築と実行。…

インフォメーション ランドスケープライティングデザイン 集中講座のお知らせ ILLI国際環境照明研究所は「ランドスケープライティング デザイン集中講座」を日本で初めて開催する。全5日間 の講座では、ILLI創始者で国際的照明デザイナーある ジャネット・レノックス・モイヤー氏をはじめ、多角的な照 明専門家チームが指導を行う。受講者1～2人に対して 指導者1人の割合で行われる指導は、講義、プレゼン テーション、実演、そして夜間の野外実習で構成されて いる。また充実した実際の照明器具・器材を自由に使 用し、創造的にランドスケープライティングを探求するこ とができる。なお、チームごとに通訳が付く。 ■会期／ 2017年10月24日（火）～28日（土） ■会場／清津川フレッシュパーク（新潟県十日町市芋川） ■受講料：198,000円（税別、宿泊・食事含む） 　※新幹線「越後湯沢駅」までの交通費は自己負担 ■申込期限／ 9月30日（土） ※定員になり次第締切 ■問合せ・申込み先／（一社）日本ライティングコーディ 　ネート協会　　Ｍａｉｌ：info@jlca.or.jp 　ＴＥＬ：03-6261-4762　ＦＡＸ：03-6261-4763 ■URL／http://www.jlca.or.jp/ ライティングコーディネーター資格認定講座 10月に大阪・東京で開催 ■東京会場／2017年10月14日（土）・15日（日） 　全国町村会館（永田町） 定員30名 　申込受付：2017年9月29日（金）まで ■大阪会場／2017年10月21日（土）・10月22日（日） 　エル・おおさか（天満橋） 定員25名 　申込受付：2017年10月6日（金） まで 　※2018年2月にも東京・大阪で講座を開催 　　（開催要項・申込受付期限等は下記URL参照） ■時間／10：00～17：00（ 9：30受付開始） 　※2日間共通・両会場共通 ■受講料／48,600円（教材費、認定登録料含む。税込） 　※資格取得後に年会費（5,400円（税込））が別途必要 ■申込方法／下記協会Webサイトより（URL参照） ■問合せ／（一社）日本ライティングコーディネート協会 　東京都千代田区二番町11-3 相互二番町ビルディング別館 　TEL：03-6261-4762（平日9：00～17：00） ■URL／http://www.jlca.or.jp 国内初、自然解説のプロ集団 「Nature Clips」誕生のお知らせ 「生きものと共生する地域づくり・人づくり」を掲げ、 約100名に及ぶ生物技術者による自然環境コンサ ルティングを展開する㈱地域環境計画と、TV・ラジ オ等のメディアで活躍する傍ら自然解説者の養成 にも尽力するプロナチュラリスト 佐々木洋氏の協 働により、このたび自然解説に特化した人材を配 する日本国内初のプロダクション「Nature Clips（以 下NC）」が設立された。NC代表には㈱地域環境計 画の代表 高塚敏氏が就任。佐々木氏がプロデュー サーを務める。NCは自然・生きものの魅力や大 切さをわかりやすく、かつ楽しく伝えられるプロ 集団を目指し、今後はプロナチュラリストを中心 とした「NCタレント」によるメディア出演や講演 会・自然観察会等への講師派遣を展開し、初年度に 1000万円の売上高を見込んでいる。 ■設立日／2017年7月17日（月・祝） ■所在地／東京都港区赤坂4-13-5-268 ■主な業務内容／ 　1．NCタレントの派遣 　2．動植物の画像・動画を提供 　3．執筆、印刷物・Webのデザイン 　4．自然考証、映像作品の監修 ■運営会社／ 　㈱地域環境計画（http://www.chiikan.co.jp） 　佐々木洋事務所（http://hiroshisasaki.com/） ■問合せ／ TEL：03-5545-5088 　Mail：mail@nature-clips.com ■URL／ https://nature-clips.com/ 恵比寿ガーデンプレイスに期間限定テラス 「The Book & Film Bar」が開業中 東京都渋谷区にある恵比寿ガーデンプレイスの時計 広場にて、飲食や読書、あるいは映画鑑賞などを楽し むことのできる期間限定のテラス「The Book & Film Bar」が現在開業している。同テラスは主に3つのコン テナによって構成され、それぞれBar、図書館、映画 館としての機能を有する。コンテナはSUS㈱が開発 したアルミ製ミニマルユニット『t2』を使用。リユース 可能で街並にもフィットする高デザイン性プロダクツ が、街区での新しい快適な過ごし方を提唱している。 ■オープン期間／2017年8月4日（金）～9月3日（日） ■開業時間／Bar：平日15：00～21：00、休日12：00～ 21：00 図書館：12：00～21：00 映画（ショートムー ビー）：19：00～21：00 ■所在地／恵比寿ガーデンプレイス内 時計広場 ■問合せ（総合インフォメーション）／ 　TEL：03-5423-7111（10：00～20：00） ■ URL（テラス）／ http://gardenplace.jp/special/summer2017/bookfilmbar/ ■URL（施設HP）／http://gardenplace.jp/ ECO EDO 日本橋2017 ～五感で楽しむ、江戸の涼～ 現在開催中 現在、東京 日本橋エリアにて第10回目となる夏のイ ベント「ECO EDO 日本橋2017」が開催されている。 本イベントは、江戸時代に日本橋界隈で育まれた“涼” をとるための生活の知恵や工夫に着目し、それらを現 代流にアレンジした様々な催しを街中で開催するとい…

ブック 街場の共同体論 内田 樹 著　　潮出版社 発行 新書判・317頁　　定価：889円（税込） 月刊誌『潮』に掲載されてきた著者のインタビュー記事や寄稿エッセイを1冊にまとめたもの。本書 のタイトルにある“街場”とは、街角の憩いの場など形のあるスポットを示すものではなく、言い換 えるならば、人と人との結びつきそのものを指す。本書は、家族、教育、地域ほか人同士の交 流の場について、今後どのようにあるべきかを著者自身の教育現場での経験等をベースに論じて いる。各カテゴリについて論じるにあたり、まず我々にも広く認知されている課題（家庭崩壊、父 親の権威失墜、教育現場の崩壊、いじめ、経済の停滞他）から話に入り、一般に「定説」と して認知されている説について、その正誤も含めて精査するというもの。人の交わる場における数 多の課題を見つめ直すことは、今後の持続可能な社会に向けての真の課題と解決策を探るべく、 個々人が考え直すきっかけになるかもしれない。 東京の家 ジェレミ・ステラ 著　　青幻舎 発行　　B5判・144頁　　定価：3,780円（税込） 東京の住宅街は多様性に満ちた家々の集まりであり、住宅単体のデザインにも街並みに も統一性がほとんどない。雑多な雰囲気ゆえに海外ならびに京都などと比較し、ランドス ケープの観点から見て「劣る」と捉えられることも多いであろう。本書は、そんな東京の街中 にある著名建築家による戸建住宅の数々を約3年間かけて撮影した写真集。住宅単体で なく、周囲の環境や近隣住民なども写り込ませ、街の中にあるコンテンツとして家屋が紹介 されている。建築家それぞれの個性や自由な発想が発揮されたフォルムは確かに環境とア ンマッチを起こすこともあり、一目見て違和感を抱く読者も多いことだろう。しかし、不合理 で調和にかけるその状況が、写真を見ている間にふと面白く感じることがある。どこでそう感 じるか？ なぜ感じるか？ それは人それぞれだろうが、統一されていない街並みにアレルギー的 な拒否反応を示してしまうという方は、一度通しで読んでみると凝り固まった価値観が大きく 変わるかもしれない。建築家 隈研吾氏のインタビューも掲載されている（英訳あり）。 NATURALISTIC GARDEN　ー十勝千年の森ー 新谷みどり 著（撮影：野呂希一）　　青菁社 発行 B5判・144頁　　定価：3,132 円（税込） 2017年に開園10周年を迎える十勝千年の森は、多様な植物が育つ自然植 生からヒントを得て、生態系の仕組みを取り入れた「ナチュラリスティック・プラ ンニング」によってつくられたガーデンである。本書は、マルモ出版が発行する 雑誌マイガーデンでもおなじみの野呂希一氏の風景写真を通じ、野趣にあふれ たガーデンの四季の移ろいを追いかける１冊。同時に、今の時代に求められて やまない“自然な庭”づくりに向けての考え方や心構え、季節ごとのガーデナー の仕事内容などについても濃密に記されている。自然を手本とし、自然との繋 がりを実現させた理想のナチュラルガーデンの姿がここにあると言えよう。その 考え方ならびにデザイン手法は、地域の差こそあれ、今後のまちづくりや空間 デザインに応用できる余地は多分にあるはずだ。…

ジュンク堂 池袋本店で、RLA 資格試験直前フェアを開催中です 2017年度の登録ランドスケープアーキテクト（RLA）および登録ランドスケープ アーキテクト補（RLA補）の資格認定試験が、9月24日（日）に開催されます。これ に先駆け、ジュンク堂の池袋本店でRLAならびにランドスケープ関連の書籍等 の特別販売フェアを実施いたします。これから試験を受験される方、本格的に ランドスケープの勉強をされたい方、ぜひこの機会にご来店ください。 【会場】ジュンク堂 池袋本店（東京都豊島区南池袋2-15-5） 【期間】2017年8月中旬～9月15日（金） 【開店時間】月～土…10:00～23:00 ／日・祝…10:00～22:00 ■お問合せ／㈱マルモ出版 　　　　　　Tel：03-3496-7046　Mail：maru@marumo-p.co.jp 【取扱書籍例】 左：ランドスケープアーキ テクトになる本Ⅰ／1,944 円 （税込）、 140P、B5 版　右： ランドスケープアーキテクト になる本Ⅱ／ 2,592 円（税 込）、116P、B5 版…

Workshop on Making Seed Bomb Text by Kiyohito Tamotsu [Landscape architect], Photos by Editorial Desk [except otherwise noted] はちおうじフェアの会場にはたくさんのた ねダンゴ®（けと土と赤玉土の粉を混ぜてよく 練って作った土のダンゴに、花の種を練り込ん だもの）が使用され、西放射線通りでは約1000 個のたねダンゴ®がつくられた。 　ダンゴづくりは日本家庭園芸普及協会の協 力のもと、ワークショップ形式で行われた。参 加者の名前が書かれたプレートと一緒に西放 射線通りの街路樹の足元や、丸太ベンチに配 置される。中心街に近い北野清掃工場の敷地を 利用し八王子市の職員を総動員し水やり、肥料 やり、花がら摘みなども行っている。修景アド バイザーの保も足しげく通いながら指導にあ たり、街中では地域住民と共に水やりなどの管 理を行っている。フェア期間中のたねダンゴ®の 管理は保立氏（本誌p56）と市民、市職員で形成す るガーデンコンシェルジュが行う。 北野清掃工場 まちなか交流・活動拠点 kikki+ 西放射線ユーロ―ド…

増田 昇　Ｎｏｂｏｒｕ Masuda （大阪府立大学名誉教授） 岡村 一郎　Ｉｃｈｉｒｏ Ｏｋａｍｕｒａ （元 近鉄不動産株式会社 専務取締役） 稲田 純一　Ｊｕｎｉｃｈｉ Inada （株式会社ウイン 代表、北京清華大学客座教授） 近鉄あやめ池住宅地開発について、それぞれの 立場で関わってきた当時を振り返った。 岡村：この当時、関西では立て続けに大きな遊 園地が閉園に至り、徐々に時代が変わることを感 じました。あやめ池遊園地も、この時期に閉園す ることになりました。当時近鉄社長の山口からは、 「あやめ池遊園地は、長年皆様に親しまれ、来園 者の方々の思い出が多く残る施設であっただけ に住宅地一辺倒にするな。色々な機能を持つ地 域に貢献できる施設を誘致し、多機能型複合の 街づくりを目指せ」と。当時部長として指示を受け た私も、正にその通りだと思いました。そこで有識 者や地元の方々などの話も聞き、そのまとめ役とし て増田先生に検討会の座長をお願いしました。 増田：通常、民間の住宅地開発では検討会等は 設置せず、一民間開発事業として展開していきま す。これだけの検討会が設置されたというのは非 常に稀なケースであると思います。 岡村：私自身、強い思いを持って、増田先生や 稲田氏にそれぞれの役割をお願いしました。色々 な段階で色々な相談にのって頂き、街づくりの基 本的な考え方やガイドラインが固まっていったのだ と感じています。 稲田：タウンマネジメントの提案もありましたね。 岡村：街づくりのコンセプトとして、2 つのコンセプト でやろうということになりました。 ◎水辺や緑など、あやめ池のランドスケープを継 承・活用し、四季や自然に応答した街づくり。 ◎あやめ池を中心とした新たなライフスタイルを元 に、人と地域が繋がる街づくり。 増田：この自然やランドスケープへの考え方は、単 なる議論に終わらず景観・環境ガイドラインにきちん と引き継がれたことが非常に大きい。このコンセプト がマイルストーンになり、本当の意味での街づくり の尺度になりました。 稲田：頭の中に描いていた、正にそのライフスタ イルがこの街に実現していることを、現地を歩くと 実感できます。ランドスケープを活かした街が実現 し、ガイドラインが活かされていることが感じられま すね。 増田：この街で新たに生まれる「ガーデンライフ」。 そんなライフスタイルを実現したいと思っていました。 稲田：自然とランドスケープを大切にする中で、都 市機能となるインフラを、色々と検討しましたね。 増田：都市機能としての大きな意味、今回のプロ ジェクトが大成功したのは、全ての土地を住宅地と して売らなかったことにあります。全てが住宅なら ば、どれだけ高級であっても、皆が感動する街とは ならなかったと思います。 岡村：もう1 つ大変だったのは、景観・環境ガイ ドラインに沿った計画を如何に理解してもらえる 企業に参加してもらえるか。これがキーでした。 稲田：誘致が一番大変だったのですね。 岡村：そうです。色々な制限や制約があり、好き 勝手にはできなかったのです。 増田：従来の“ベッドタウン”とは違い、本当の意 味での複合的な都市機能を実現できたことが、面 白い街づくりにつながったのだと思います。 稲田：タウンマネジメントやトータルマネジメントという 仕組みづくりにも苦労されましたね。 増田：戸建住宅を買う人が、共有地を持つことは とても嫌がる中、管理組合ができたり、地区内の 企業から資金を供出いただくなど、理解が街全体 に広がっていることは凄いことです。それにより、 この街が健全に育っていっているのだと思いま す。これは事業者の最大の功績ですね。 岡村：街の景観を守ることにより自分たちの資産 に付加価値が付くということの理解が住民の間 に深まっていきました。そしてマネジメントが実行段 階に入り、提案したものよりずっと良くなっていると感じます。結果、街づくりとしては奈良県では初め てのタウンマネジメントのモデルであり、省CO2 推 進モデル事業となるなど、画期的な街づくりとなり ました。 増田：パイオニア事業です。次の世代に、住宅 地開発としてきっちりと考えれば、こんな素晴らし い街ができる。ということを知ってもらいたいです。 増田：ランドスケープの力は、単に快適性を高め ることやイメージを良くするだけでなく、経済価値を 高めることに貢献するんです。 岡村：社会的価値、経済的価値が実際に向上し ています。しかし、それがどうして向上していったのか をよく検証し、これからの街づくりに活かしていかなけ ればならないと思います。 稲田：ランドスケープを活かした街づくりが、生き 物と人の共生する自然豊かで快適な場を創造し、 不動産としての社会的・経済的価値を生み出す ことを、近鉄あやめ池住宅地の今回の事例で、証 明することができたと実感しています。 近鉄あやめ池住宅地 所在地奈良県奈良市あやめ池北 他 事業者近鉄不動産㈱ 主要用途住宅地 竣工（街びらき）2010 年4 月 敷地面積全体／約19ha（あやめ池、都市計画道路 等を除く） 、あやめ池（水面）／約6.5ha 戸建住宅142 戸 集合住宅269 戸 その他の施設近畿大学附属小学校・ハウ スウエディン グ・イリスウォーターテラス あやめ池・メ ディカルコートあやめ池 ほか 特記「住宅・建築物省CO2推進モデル事業 （国土交通省）」戸建住宅・集合住宅か らなる宅地開発プロジェクトとしては全国…

売り切れ No.1-4 No.6-8 No.20 No.22-24 No.29 No.31 No.41 No.43 No.45 No.48-49 No.56 No.60-61 No.65 No.91-92 No.106 No.108-109 No.62［2008 年10 月号］ 北海道 No.63［2008 年12 月号］ 生活と庭 No.64［2009 年2 月号］ 景観と「まちづくり」 No.65［2009 年4 月号］ テーマパークに学ぶ ランドスケープ・マネジメント No.66［2009 年6 月号］ 変わりゆく 医療・福祉の環境デザイン No.67［2009 年8 月号］ 光景をデザインする No.68［2009 年10 月号］ 都市と森をつなぐ 里山再生と活用のアイデア No.69［2009 年12 月号］ 緑化のデザイン力 No.70［2010 年2 月号］ 現代につなぐ 庭づくりの精神 No.71［2010 年4 月号］ 生物多様性の風景デザイン No.72［2010 年6 月号］ なぜ、緑が必要なのか 緑の考現学 No.73［2010 年8 月号］ 自立できる地域を目指す 小さな町のまちづくり No.74［2010 年10 月号］ 生きものと共につくる 生物多様性の開発デザイン No.75［2010 年12 月号］ これからの都市デザインに求められる 公園のような居場所 No.76［2011 年2 月号］ 新しい都市のイメージをつくり出す 都市緑化とリノベーション No.77［2011 年4 月号］ ランドスケープから捉える パブリックデザイン No.78［2011 年6 月号］ 都市デザインの最前線を追う アジアのランドスケープ No.79［2011 年8 月号］ 街と鉄道をつなぐ 駅のランドスケープ No.80［2011 年10 月号］ 東京と大阪に見る 水辺都市の復活 No.81［2011 年12 月号］ 安全で心地よい 公園のランドスケープ No.82［2012 年2 月号］ ランドスケープワークス2011 No.83［2012 年4 月号］ 特別養護老人ホームの 「新しい風景」を求めて No.84［2012 年6 月号］ 緑とオープンスペースの価値 No.85［2012 年8 月号］ 東京スカイツリータウン®と 街づくり No.86［2012…