Innholdsfortegnelse for No. 115 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

公園は地域社会の中で公と民を繋ぐ大切な社会資本であり、コミュニティ活動の場としても利 用価値が高い。しかし、利用者の少ない公園も多いのが実情である。毎回そのやり玉に挙げ られるのは、とにかく禁止事項が多いという事である。だが公園の管理者の多くは、市民に もっと利用し、活用してもらいたいと望んでいるのも事実である。今、公園を「もっと使っても らおう」、「もっと使おう」という気運が芽生えている。「何か」をきっかけに公園という場が大 きく変わるかもしれない。各地で動き出した公園活用の社会的実験を紹介し、その「何か」を 探ってみた。 Let's enjoy the park ! Parks it's important social capital for tying people and valuable place for community activities. But it is fact there are many parks with few users. Anyway it is said the reason why is too much prohibited matters. On the other side most of managers hope to use more parks for citizen. Now the feel arises that "using parks for more". Parks may turn big if getting some kind of opportunities. I introduce recently projects with profit inflection for parks.…

三谷繭子（ソトノバ副編集長／Groove Designs） 泉山塁威（ソトノバ編集長／東京大学先端科学技術研究センター助教） 株式会社アール・アイ・エー Possibility of public space as third place Trial of Placemaking in“FLAT PARK Atsugi” Mayuko Mitani [Deputy Chief Editor, sotonoba / Groove Designs] Rui Izumiyama [Chief editor, sotonoba / Reaserch Associate, Research Center for Advances Science and Technology, The University of Tokyo] RESEARCH INSTITUTE OF ARCHITECTURE Photos by sotonoba 1. 厚木市の特徴 　厚木市は、鉄道や道路の交通アクセス性 に優れ、通勤通学や観光に便利であるとい う立地特性をもつ。また、多くの研究機関 や大学、産業拠点が立地し、市内外から多 くの人々が集まるまちである。 　中心市街地は小田急線本厚木駅を中心 に、市役所や図書館、科学館などの公共施 設や飲食店等、様々な機能が徒歩圏に集中 し、利便性に優れているものの、人通りが 少なく暗い地下道や使われていない広場、 深夜営業の飲食店やパチンコ店が散見さ れるなど、歩行空間としての魅力が足りな いという課題がある。市民が居心地よく歩 き、時間を過ごせるまちなかの整備が急務 である。 　本社会実験は、歩いて楽しいまちなかづ くりの第一歩として、本厚木駅から徒歩３ 分の場所にある「中町公園」を対象に実施 した。 2. まちなかのサードプレイスとは 　サードプレイスとは、1989年にアメリカ の都市社会学者レイ・オルデンバーグ提唱 した概念である。家庭（第１の場所）でも職 場（第２の場所）でもない、とびきり居心地 のいい場所（第３の場所）のことを指す。 元々は、近代以降の都市構造やライフスタ イルの変化によって、コミュニティの衰退 に危惧を抱いたことに起因するが、現代で は「地域密着のコミュニティを醸成するた めのみならず、より気軽な他者との交流や、 ひとりで過ごせる憩いの場」という広義の 意味合いでも使われており、「個人が自分ら しい時間を過ごせる場」という部分が重要 であると考える。 3. プレイスメイキングとしての 「FLAT PARK」 　「FLAT PARK」では、まちの資源である パブリックスペースに人が滞在し、自由な 交流や自分らしい時間を過ごすことのでき るサードプレイスとして利用されることに 重点を置いた。 １）座り場を増やすためのテーブルセット や人工芝 　利用したくなるパブリックスペースに は、人の気配、座って休むことができる設 え、利用者自身が自分にあった環境を選択 できる余地があるか等、様々な要素が必要 である。「FLAT PARK」では、既存の擬石 ベンチやモニュメントに加え、中町公園を 明るい雰囲気に変えるカラーリングを取り 入れたテーブルと可動椅子、小さな子ども が遊べる人工芝、座れる本棚、植栽付きベ ンチなど様々なテクスチャの座り場を用意 した。 ２）交流を促し、滞在時間を伸ばす仕掛け 　4日間を通して、厚木市や地元の方々の協 力のもと、科学実験、移動図書館、クラフ トワークショップや映画にまつわるトー ク、まちのサードプレイスを考えるワーク ショップなどの日替わりの企画プログラム をパブリックスペースに展開した。それら をツールとして、プログラム実施者、参加 者、通行人などの間に偶発的な交流がいく つも生まれ、座り場からそれらを横目に読 書する人、子供の遊びを見守る親など、直 接的な会話に留まらない場の交感が生まれ たことに大きな意義があった。 ３）まちなかの今と未来を市民自身が考え る 　今回はアンケートに加え、現在はどんな 場所をサードプレイスとしているか、また、…

SP100（Manually Retractable） 手動で上下させるセキュリティーボラード （支柱を軽く上げるアシスト機能付） ■サイズ／Φ 141mm（黄色反射テープ50mm 幅）、 　　　　　地上高915mm ■材質／ステンレス製 ■揚力重量／約14.0kg ≪セキュリティー評価≫ V/3500（N1） / 48 / 90:2.8 / 0 SP400（Shallow Mount / Automatic / Fixed etc） 多様な操作方法と基礎設計に対応する 汎用性の高い製品ラインナップ【浅型取付式】 ■サイズ／支柱径Φ 203・カバー径Φ 219mm、地上高981mm、土台高176mm ■材質／ステンレス製 ■仕上／亜鉛メッキ、塗装、ステンレスカバー ≪セキュリティー評価≫ V/7500（N2） / 48 / 90:0 / 0 ≪施工≫ 1. 必要な深さまで水平に掘削後、 shallow mount ユニットを 任意の場所に吊り降ろす。 2. 各ユニットをピンで連結後、コンクリートを隙間なく充填する。 3. ベース板と同レベルまでコンクリートを平滑に充填後、イン ターロッキング等の仕上げを施す。 【衝突実験】 車輌重量：7500kg 時速: 約64km SP1000（Shallow Mount / Automatic / Fixed） 衝撃試験結果が示す「SP1000」の驚くほどの強度 【浅型取付式】 ■サイズ／支柱径Φ 305・カバー径Φ 323 ｍｍ、地上高1000mm、 土台高150mm・112mm ■材質／ステンレス製　■仕上／亜鉛メッキ、塗装、ステンレスカバー ≪セキュリティー評価（土台高150mm）≫ V/7500（N2） / 80 / 90:5 / 10 【自動式・固定式】 ■サイズ／支柱径Φ 305・カバー径Φ 323 ｍｍ、 　　　　　地上高1000mm ■材質／ステンレス製　 ■仕上／亜鉛メッキ、塗装、ステンレスカバー ≪セキュリティー評価（自動式）≫ V/7500（N2） / 80 / 90:0 / 0 【問合せ】帝金株式会社東京支店 TEL.03-3437-0306（代表）　http://www.teikin.co.jp/special…

名古屋市営金城ふ頭駐車場 名古屋市 名古屋市臨海部の立体駐車場における壁面緑化事例。壁面にステンレスワイヤーを 張り、現地での栽培実験を経て西日・海風・寒さに強い厳選したつる性植物（ヘデ ラ・ヘリックス、カロライナ・ジャスミン、クレマチス、ムベ、テイカカズラなど）を這わせ、 ポイントに大小の樹木（ナンキンハゼ、ブラシノキ、サルスベリ、オリーブなど）も配置し て、限られた空間の中で緑量を増やしている。本事例において特筆すべき点は、通 常は植物量を増やして“覆い隠す”のが主流である緑化資材のワイヤーそのものに意 匠を持たせることで、緑比率の低い期間でも見栄えのするデザインとしていることだろ う。同時にワイヤーの長さ・配置なども工夫し、俯瞰で見た時のインパクトの大きさと スタイリッシュなフォルムを両立させている。常に旺盛に葉が茂っていなければ見栄えを 欠くとされがちであった、従来のワイヤー型壁面緑化の概念を覆す事例。メンテナンス フリーの観点から見ても、今後の都市緑化において一つのモデルとなりうる。 ・主要用途／公共駐車場・事業主／名古屋市・収容台数／自動車5,010台（身障 者用101台、ＥＶ充電用6台）、自動二輪車42台・建物構造・規模／高さ22.59m、６ 階・壁面緑化面積／西面1620㎡（ 90m×18m）、東面558㎡（ 31m×18m）・デザイ ン／STGK inc.・設計・施工／㈱竹中工務店・竣工／2017年2月・所在地／愛 知県名古屋市港区金城ふ頭2-7-2 地中の棲処 house of cave 末光弘和＋末光陽子、株式会社SUEP. 地中の棲処は土木構築物に近い考え方で できた建物であり、急斜面という悪条件の 元、建築と土地との関わり方、建築と自 然との関係を再構築することを考えて設計 された。特筆すべき点は大きく２つ、1つ は構造的な側面である。斜面地で求めら れる土留めの機能を建物の躯体自体で担 保し、建物で土圧を受け、斜面地の地崩 れ対策としている点である。精密な地盤調 査の元、想定地層図を描き、平面的には、 土圧が大きいところに、断面的には半地 下にすることで、強固な岩盤層に基礎が 着床するように建物を配置した。２つ目は 環境的な側面である。ここでは地中の安 定した熱環境をうまく生かした住環境を考え ている。地中の温度分布を調べると地下 ３mでは夏冬の温度差が５℃くらいまで安 定する。建物を半地下に埋めることで非 常に安定した住環境をつくり出すとともに、 風解析をし、地中の階段を通る風の道を 設定することで、クールチューブのような効 果を生み出している。 ・主要用途／専用住宅・設計・管理／末光弘和＋末光陽子、㈱ SUEP.・敷地面積／200.14㎡・建築面積／78.56㎡・延床積／ 77.35㎡・規模・構造／RC造、平屋・竣工／2010年4月 渋谷キャスト 渋谷宮下町リアルティ株式会社 本施設は、東京急行電鉄㈱らが進める都市再生ステップアップ・プロジェクト（渋 谷地区）の第一弾事業で設立されたものである。都心部における多様な居住スタイ ルを促進すると共に、渋谷と原宿を繋ぐ旧渋谷川遊歩道「キャットストリート」に 多くのクリエイターが集えるよう、クリエイターの交流・連携を創出するシェアオ フィス＆カフェやクリエイティブ産業の集積を支えるオフィスなどが入り、創作活 動の活性化を促すだろう。また、明治通りに面した巨大な広場は四季折々の植物 に囲まれ、アートイベントの会場ほか、マルシェやステージイベントなどにも使用 され、渋谷区における新しい「人の集う場」としての活躍が期待されている。デ ザインにおいては円形または曲線を主体としたベンチやテーブル、植栽升が配置 され、どこか柔らかみのある、誰もがふと訪れたくなるような広場となっている。 ・主要用途／商業施設・住居・オフィス等（複合ビル）・事業主・ 管理／渋谷宮下町リアルティ㈱（東京急行電鉄㈱・大成建設㈱・ サッポロ不動産開発㈱・東急建設㈱の4社出資）・敷地面積／ 502,009㎡・建築規模／地上16階・地下2階・開業／2017年4 月28日・所在地／東京都渋谷区渋谷1-23-21 WORKS MOVEMENT 情報投稿募集 「WORKS MOVEMENT」コーナーでは、毎号につき最新のラン ドスケープデザインのニュースを取り揃えております。1年以内に竣 工したプロジェクトや、今後オープンを迎えるプロジェクトなどを紹介 します。ここで紹介したものの中で編集部として注目したいと考えた 物件や、読者の反響の多かったものについては、「LANDSCAPE WORKS」での紹介へと繋げていきます。この機会に、ぜひ御社 の関連プロジェクトをお気軽にご投稿ください。 『ランドスケープデザイン116号』への掲載は 2017年7月15日（土）までに データを揃えてメールまたは郵送にてお送りください。 ＜掲載内容＞ ・写真　1 ～ 5点 ・物件名 ・ランドスケープ設計社名 ・概要　230 ～ 250字 ・データシート　事業主／主要用途／設計／施工／規模／竣工／所在地 をデータとしてまとめ、お送りください。 ※写真解像度は、350dpi ※テキストデータは、docファイルまたはtxtファイル お送り先 〒150-0036　東京都渋谷区南平台町4-8 南平台アジアマンション708 TEL：03-3496-7046　FAX：03-3496-7387 E-mail：design@marumo-p.co.jp（中村宛)…

　現在シンガポールを代表する国立公園は、世界遺産に登録された 「Botanic Gardens（植物園）」及び、同国屈指の観光スポットとなった 「Gardens by the Bay」の2 つであり、これらに続き3 つ目の国立公園と なる「Jurong Lake Gardens（以下JLG）」の再開発を目的とする国際コン ペが2016 年3 月にシンガポール政府国家公園庁（National Parks Board Singapore、以下NPARKS）主催で行われた。 　Jurong 地区に40 年前開園した「Chinese Garden」と「Japanese Garden」は地域住民の憩いの場として親しまれてきた公園だが、老朽化 が進み来園者も減少していることから新たな公園整備が必要とされた。 NPARKS はJLG を人々のための公園「People's Garden」として位置づけ、 世界各国からプロポーザルを募った。 　JLG が位置する「Jurong Lake District」は主要経済特区に指定されてお り、今後の再開発にとってこの公園再整備は重要な役割をもつことにな る。それは周辺住民にとってだけではなく、マレーシアとシンガポールを 結ぶ新高速鉄道の駅が計画されている「Lakeside Gateway」からの観光 客と、商業・オフィス・行政機関が今後集中する「Jurong Gateway」で 働く人たちにとっても貴重なオープンスペースとなるからである。 　JLG は大きくWest・Central・East の3 つの地区からなるが、West は 先行して計画が進められ、既に工事は開始し2018 年に完成予定である。 コンペではCentral の2 つの島、及び、East の「Promenade」と「North Shore」の4 つのエリアが設計範囲であるが、West・Central・East をい かに統合するか、周辺地区とのつながりをどう見直すかなど全体のプラン ニング力も求められた。 　ランドスケープデザイン社は、世界各国から31 チームが参加した一次 審査でファイナリスト6 チームに選出され、二次審査の結果、優勝者に選 定された。 異なる領域を掛け合わせた“ Ecotone” 　ランドスケープデザイン社は水域と陸域の交わる水際が織り成す生物 多様な空間のように、異なる領域を掛け合わせることでより豊かな空間が 形成される“Ecotone”をコンセプトとしてとりあげた。 ≪人間活動×生態系再生 によるランドスケープデザイン≫ 　JLG では「人×水／自然」がいかに関係性をもてるかが必須テーマの一 つであると認識し、両者が共存することでお互いのアイデンティティを高 めあうような場の創出をした。特に原生植生にこだわり、植物の専門家で もあるNPARKS に対して説得力のある植栽計画を行う必要があった。 ≪技術×自然 による環境技術の展開≫ 　沈砂池としての役割をもつJLG の湖の水質改善も一つの課題として挙 げ「環境技術による浄化×自然浄化」のハイブリッドにより水の美しさや その魅力を引き出す提案を行った。 ≪都市×公園 による管理運営手法≫ 　プログラムや空間のデザイン提案だけでなく、来訪者がこの公園をどの ように活用していけるのか、周辺地域にどのような効果をもたらすのかに 着目することも重要であると考え、官民連携による組織を設立し再開発地 区のJurong Gateway・Lakeside Gateway とJLG をつなぐためのエリア マネジメントの仕組みを構築した。 　これらのコンセプトを実現するため専門性の高いチーム編成を行った。 チーム体制づくり 　ランドスケープデザイン社は、鹿島建設と同関連会社のアバンアソシエ イツをスペシャリストとして迎えることによって、デザインのみならず環 境技術やエリアマネジメントの専門知識とノウハウを有する鹿島グルー プチームを日本国内で結成した。 　また、現地のランドスケープ事務所Salad Dressing、建築事務所Liu & Wo Architects、エンジニアリング事務所AECOM、積算事務所Davis Langdon KPK に加え、スペシャリストとしてエコロジストのCamphora、 水景エンジニアリングのNetatech Engineering と照明デザイナーのLPA Singapore と組織体制を整え、シンガポールのコンテクストを理解してい るローカルチームと日本の高い技術力を兼ね備えたアライアンスでコン ペに挑んだ。 サイトスペシフィックな提案 　一次審査通過のファイナリスト他5 チームには、イギリスのGustafson Porter やMartha Schwartz, 中国のTurenscape などランドスケープ業界 の第一線で活躍する事務所を含むチームが選出された。 　強豪チームが残る中、我々が優勝案として選定された要因として、生物 多様性を重視した提案、JLG でしか体験できない空間やプログラム「サイ トスペシフィック」であったことが最大の要因であった。…

吉田謙一氏（以下、吉田。敬称略）　今回のコ ンペティション（以下、コンペ）で勝てたこと には伏線があります。同じシンガポールで開催 されたある国際コンペに参加したのですが、そ の際に我々と勝者との決定的な違いを目の当 たりにしました。勝者となったチームはランド スケープの他、建築、構造・設備、照明デザイ ンといったそれぞれの領域を専門とする人たち によるチーム体制を組み臨んでいました。これ がランドスケープを主とする国際コンペの現実 であると理解したわけです。 Chang Huaiyan 氏（以下、ファイヤン。敬称 略）　シンガポールにおけるコンペにおいて、 チームアップが必要になったのは、おそらく７ 年程前からだと思います。その頃から国際的な 意識が高まってきたこともあり、チームアップ の必要性が増したのではないかと考えられま す。最近では、意識的にチームアップが必要な 要綱を盛り込んでいる傾向にあると言えます。 吉田　チームアップによりプロジェクトに取り 組むこと、すなわち広い領域を統合的に扱う視 点を持つことが、「ランドスケープ」という職能 に求められていると理解しました。鹿島グルー プには様々な分野のスペシャリストがおり、そ のメンバーに声をかけ、チーム編成をしました。 詳しい要綱が発表される前に、お互いに何がで きるかを探ることから始めています。程なくし て要綱が発表されたのですが、そのひとつにシ ンガポールでライセンスを持つ建築／ランドス ケープ事務所が加わることという条件があり、 鹿島グループの現地法人事務所を通じてチャ ン・ファイヤンが率いるSalad Dressing と出会 いました。 ファイヤン　吉田さんとは、我々の事務所で初 めてお会いしたのですが、まったくの白紙状態 でお会いしました。ただ、シンガポールも日本 も同じアジアの国ということで、お会いする前 から何も心配はしていませんでした。 吉田　ファイヤンさんがとてもオープンマイン ドで、初対面にもかかわらず我々を快く受け入 れてくれました。また、同事務所には日本人ス タッフがいるということもあり、安心して組む ことができるとその場で直感しました。そのよ うな経緯もあり、最初は役割分担は決めずに、 それぞれの考えを持ち寄ってつくりあげていく スタイルになりました。 ファイヤン　ランドスケープデザイン社は大き なビジョンや仕組みから場の特質を考えてい く、一方我々はディテールやヒューマンスケー ルで感じられる自然の美しさをシンガポールの コンテクストをベースに考える。それぞれが異 なる方向から提案し、そのミートするポイント をお互いに探りながら見つけていくという方法 を試みました。何度かミーティングを重ねる中 で、そのポイントがなんとなく分かるような関 係になりました。 吉田　全体の計画の中でどのようにプログラ ムやアクテビティをつくり出すかを我々が考 え、それに対してSalad Dressing がそれぞれの 場所をローカルに根ざしたデザインとして提案 し、話し合いながらひとつのランドスケープを つくっていくというやり方ですね。 ファイヤン　言葉の違いも良い方向に作用し たのではないでしょうか。英語と日本語で捉え 方が異なることによって、新たな視点が生まれ てきました。 吉田　言葉を完全なものとして捉えるのでは なく、デザインを考えるツールのひとつでもあ りました。 ファイヤン　我々とランドスケープデザイン社 が持っているアジア的な考え方は、互いの理解 を深めるために重要でしたし、お互いが発信す るデザインに興味を持ち、リスペクトしていた ことも理解し合う上で大きな要因だったと考え ています。ですからミーティングは常にNo Fight でしたね（笑）。根底ではアジアという共 通の思考を持ちながら、お互い異なるアプロー チをしていましたので、ランドスケープデザイ ン社と刺激し合いながら新しい提案が生まれ ていきました。 吉田　アジア的な価値のひとつとして、場所へ のコミットの仕方や場の在り方について、共感 することが多かった。ある場所が持つ特性や、 そこに立ち現れる美しさについて話し合い理 解できたと思います。それは、ランドスケープ が本来的に持つ「公共性」につながる内容であ り、ジュロン・レイク・ガーデンを新たに「ガー デン・カルチャー」の実践の場としたい NPARKS のニーズに合致していたのではない かと考えます。計画の当初から、ファイヤンと 私は決して「大振り」でアイコニックなデザイ ンをおこなおうとは思わなかった。 ファイヤン　今回のジュロンは、周辺をローカ ルの住宅などが囲む場所です。ですので、ロー カルの文化やネイティブな美しさを大切にする 場所であると考えました。もともと日本が持っ ている文化のひとつとして、心に染みるとか心 で感じるというものがあると思います。そうい う感性が、ジュロンのコンペにおいてお互いに 交じり合えたところでもあると考えています。 お互いに完璧に理解し合うと思うのではなく、 想像し感じることもランドスケープでは大事な ことであると思います。今回のコンペは、私た ちにとってとても良い経験になったと考えてい ます。 （文責＝編集部）…

｜第9回｜サンフランシスコ パークレット 　今号もサンフランシスコのパークレットをレポートいたします。 　一見、路上に座る場所を提供するだけの機能しかないパークレッ トですが、そのディテールには工夫がたくさんありました。 　サンフランシスコでも日本でも道路には様々な状況があり、パー クレットを置きたい場所が全て置きやすい場所とは限りません。 パークレットに様々なデザインがあるように、置く道路の状況に よって様々な構造的な工夫が必要なことがわかりました。 　パークレットを平らな場所に置ければ大きな問題はありません が、場合によっては坂の途中にパークレットを置くシチュエーショ ンも発生します。その時には、人が滞留する床面を水平に保ちなが ら、前面の道路と接合させる工夫が必要になります。 　写真のタイプのパークレットは車道だけで完結させずに歩道側 にもスロープ状の入り口が伸びている点がなかなかの工夫だなと思 いました。メーカー視点から見ると、どうやってずり落ちない（坂に 沿って下方向にずれない）構造にしているのかとても気になるとこ ろです。 　そのほかにも、歩道と車道の段差を解消するつくりや車道への飛 び出しを防ぐ工夫、自転車ユーザーへの配慮（日本では「放置自転車 の温床になる」という議論が起こりそうです）といった安心・安全・ 快適が十分に満たされていることが必要ですし、植栽を施したりゴ ミ箱を設置したりするなどの環境を整えることも重要な要素でし た。日本へのパークレット導入にあたっては、このような点について しっかり考えておかなければならないことが認識できました。 この記事は中野竜氏が海外を視察したレポートをフェイスブック「コトブキ タウンスケープ（https://www.facebook.com/kotobukits）」に掲載したものを再編集したものです。…

PARK ESTATE AGENCY ~More actively used to Park~ Talk & data by Makoto Machida [Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism] 今年5 月に「都市緑地法等6 つの法律の一部を改正する法律」が成立した。改正の目的は、民間活力を最大限活かして、 緑・オープンスペースの整備、保全を効果的に推進し、緑豊かで魅力的なまちづくりを実現することである。都市公園の活 性化や利活用についての取り組みが増えている昨今、今回の法改正は追い風になるのだろうか。日頃より行政の立場から民 間の公園への参入による活性化に期待を寄せている町田 誠氏に、今回の法改正のポイントと公園行政の現実を織り混ぜなが ら「そもそも公園とは」について話をしていただいた。 In May this year, "Act to revise part of the six laws including urban green space law" was established. Purpose of the amendment is to make full use of private vitality, effectively promote the development of green and open spaces and conservation, and to realize green and attractive town development. Efforts on revitalization and utilization of urban parks are on the rise. Is this revision of the law become a promising target at all? Mr. Makoto Machida is hoping for revitalization from the viewpoint of administrative authority by entering the private park. He said "What is a park in the first…

Tokyo Metropolitan Park Association Construction of a system returning the public interest for lead a entry of the private enterprise to the attractive improvement of the park Talk by Koichi Kitahara, Tomoko Takeuchi & Editorial desk Photos by Koichi Kitahara, Tomoko Takeuchi＊, Tokyo Metropolitan Park Association＊＊ & Editorial Desk＊＊＊ 法改正に伴って民間事業者等がより積極的に公園に参 入できるようになった今、とりわけ大きな革新が期待さ れるのは、多くの企業・団体が事務所を構える東京都近 郊の都市公園といえるのではなかろうか。全国都市緑 化フェアTOKYO の開催を見据えて2012 年にオープ ンした上野恩賜公園のカフェ・レストランを始め、最新 事例としては駒沢オリンピック公園の「Mr.FARMER 」 など、その事例を挙げれは枚挙に暇がない。 さらに特筆すべき事例として、こうした公園内の店 舗での利益の一部を、花壇の整備や新しいPR と いった公園の魅力アップのために使用するシステム も確立されている。公園を利用することを公園の成 長につなげる……そんな先進的な取り組みについ て、（公財）東京都公園協会よりお話を頂戴した。 駒沢オリンピック公園の 民間公募カフェ・レストランの運営 公益還元による防災機能確保と公園の魅力アップ 　2017年3月、駒沢オリンピック公園に新た なカフェ・レストランがオープンし、開店 当初から賑わいをみせている。地元世田谷 区など産地にこだわる野菜をふんだんに利 用したヘルシーメニュー等が人気の「Mr. FARMER駒沢オリンピック公園店」である。 　民間事業者の企画力や発想力を生かすた め、都立公園で初めて店舗のデザイン・設 計、建築、運営まで一貫して行う事業者をプ ロポーザル方式で公募した。公募の条件は① 公園への新たな賑わいの創出、②公園の緑に 調和した空間の確保、③発災時には帰宅困 難者等を支援する防災機能の確保などで あった。本事業者が選定された理由は第１ に、公園の緑を背景に大きな勾配屋根と木質 の素材感が周辺景観になじむ優れた建築デ ザインであること。第２に、営業時間が朝７ 時から夜９時までの長時間であること、時間 帯によって変わる豊富なメニュー展開、テラ ス席では犬の同伴が可能であるなど、子供か ら大人まで様々な公園利用者が楽しめるこ と。第３には、食育や健康をテーマとしたイ ベントやセミナー、地元野菜等の朝市開催な ど公園の賑わい創出や活性化、公園や地域 の魅力アップに寄与する豊富な事業企画な どが挙げられる。隔週土曜日に開かれる FARMER'S MARKET（ファーマーズマー ケット）は地元住民の人気を呼んでいる。　 　本レストランは平常時には来園者に美味 しい料理や憩いの場を提供し、震災時には帰 宅困難者支援等を行う防災対応のレストラ ンでもある。民間事業者と東京都公園協会が 共同事業契約を締結、民間事業者が店舗建築 とレストラン運営を行い、震災時には公園協 会が帰宅困難者対応等を担う。東京都公園協 会は駒沢オリンピック公園等の重要な防災 公園の指定管理者であり、公園を熟知し、防 災ノウハウをもつからである。収益の一部は 「都立公園サポーター基金」を通じ、防災機能 向上や公園の魅力アップ・活性化に活用さ れ、停電時の充電器や乾電池、粉ミルク、紙 おむつなど防災備蓄品等が配備されている。 　2017年5月の東京都公園審議会答申で、都 立公園の多面的活用の推進が謳われ、都立 公園へのカフェ・レストラン等の設置が今後 さらに進むことが考えられる。収益の一部を 当該公園等や公園を中心とした地域の魅力 アップや活性化に確実に生かすシステムの 構築が重要であろう。　 借景・装飾に植物を取り入れて 　Mr.FARMER は表参道・六本木・新宿と これまでに3店を都内に展開してきたレス トランであり、野菜を中心とした自然派メ ニューを提供することで支持が高い。さら に特筆すべき点は多彩な植物を取り入れた 店舗デザインであり、これは4店舗目の出店 となる駒沢オリンピック公園店においても 例外ではない。エントランス前を飾る鉢植…

株式会社コトブキ 株式会社コトブキは、土手やつき山といった遊びの原点となる 自然の遊び場を現代の公園に再現し、大勢で一緒に関わりな がら遊べる新アイテム「モーグルヒル」を開発した。 子どもたちは隠れたり、狭い場所にもぐりこんだりする遊びが 大好き。モーグルヒルは大斜面の裏側まで余すところなく遊べ るように設計されている。また、斜面が半透明であることで、 透過した光が不思議な空間を作るだけではなく、斜面の上と下 にいる子ども同士でコミュニケーションをとる遊びが可能にな る。子どもは他の子どもと遊びを共有することで、ルールや他 者とのかかわりを身につける。プレイポート ワンダー モーグル ヒルは、みんなで遊べる幼児・児童向けの複合遊具である。 強度に優れる新素材 表面と裏面の2層のFRPの間に真空圧によっ て樹脂を充填して成形している。高強度で 大型・厚物成形品に適した製法である。 両面つるつるのFRP 新製法による半透明の斜面が裏側にも魅力 的な遊び空間を生み出す。両面なめらかな 肌触りを実現している。 デザイン性・安全性 ゲレンデのような波打った起伏の大斜面が 特徴。一度に大勢の子どもたちが乗っても 耐えられる強度を持ち、斜面を構成する部 品が大型のため継ぎ目を少なく抑えている。 LINE UP プレイポートワンダー CP-01841S 質量：811kg サイズ：W7280×D5760×H2830 設置スペース：W11100×D9600 プレイポートワンダー CP-01842S 質量：642kg サイズ：W5970×D5400×H3190 設置スペース：W9800×D9200 プレイポートワンダー CP-01843S 質量：435kg サイズ：W3480×D4490×H2830 設置スペース：W7100×D3800 プレイポートワンダー CP-01844S 質量：310kg サイズ：W2580×D4490×H2830 設置スペース：W6200×D8300 式会社コトブキ townscape.kotobuki.co.jp…

プロジェクトマネジメント＝株式会社PPM ランドスケープデザイン＝株式会社グラック 施工＝株式会社富士植木、株式会社日比谷アメニス、株式会社泰正、サイボー株式会社 撮影＝北川 桃（株式会社ドアブル）（特記以外） FUKAGAWA GATHARIA Koto-ku, Tokyo Project Management by PPM Co.,Ltd. Landscape design by GLAC Co.,Ltd. Construction by FUJIUEKI Co.,Ltd.、HIBIYA AMENIS CORPORATION、TAISEI COMPANY Co.,Ltd.、SAIBO Co.,Ltd. Photos by Momo Kitagawa [Doable Corporation] [Except otherwise noted] ランドスケープを武器にする オフィス用不動産事業は立地・利便性が第一 の要点だが、都心からのテナントを狙う場合、 深川・木場の劣勢は間違いない。建物などの施 設は、高規格化すれば都心に劣らない性能を提 供できるが、立地面の劣位条件は覆すことがで きない。この劣位を補うためには、立地する地 域の評価改善が効果的だ。つまりは、地域力が 強化され向上する必要がある。深川ギャザリア は、幸いにも8haの開発面積でタウンと言える程 の規模であり、また、地域の核として周辺に影 響を与えうる規模でもある。この区域が生活や 業務のインフラを適切に備えた場所であり、地 域やテナントの方々を大切にする場所であるこ とが、地域力向上の最善の方法ではないのか。 一方で、不動産事業は長期であるため、一時的 ではない普遍的魅力が競争力を維持する。そして、地域の根源的欲求に応えて永続的関係を構 築したい。 　こうした前提から、外部空間のあり方につい て出した答えは、“地域の特徴を魅力に” するこ と。「深川」の好ましいイメージを手掛かりにす ることである。 　アイデンティティのありかは、『時代を遡る歴 史、職人・町人の人情、水運と埋立て地』に焦 点を絞る。コンセプトワードで言えば、江戸の 昔、縁側の往来、水・水辺、＋四季。ギャザリ アには、業務・商業・娯楽・飲食の施設が複合 している。来街者は多岐多様であるため、多様 な空間を用意した。水が躍動する大きな壁泉 （ウェルカムゾーン）、四季の花々が咲く英国風 庭園（ガーデンコート）、人々が集まり活動する 広場（センタープラザ）、オフィス街の街角（ウェ ストスクェア）、散策を楽しむ露地（四季の小 路）、江戸の再現を試みる自然な緑地（ビオガー デン）である。評価が高いのはビオガーデン、最 も親しまれているのはガーデンコートだ。ビオ ガーデンは、自然度の高い緑地を指向し多くの 生き物が生息する生物多様性の空間となって いる。ここを筆頭に区域全体が、地域の誇れる 場所と評価を得、開発の精神・理念に共感を戴 いている。 開発マネジメントチームには、ランドスケープ アーキテクトが参加してコンセプト・設計・施 工・管理の一連の業務に関わった。同時に早い 段階から設計や施工のチームと協働して、予算 を始め資材・詳細まで最適解を求め続けてきた。 　出来不出来もそうだが、チーム組成や経過に ついては、稀な事例でもあり各方面の評価を伺 いたいところだ。 　深川ギャザリアのランドスケープ設計は、「働 くオフィスワーカー・訪れる来街者・地域に居 住する人たちそれぞれが、楽しめる空間」をどう 実現するかにあった。 工場敷地の再開発に伴う弊害や新築建物の 最大延床確保による制約など、負の要素は数え きれない。このプロジェクトにおいて特筆すべき ことは、これらをランドスケープ設計の所与の 条件とせず、クライアントを含めて設計や施工 などの関係者が、それぞれの担当分野で検討し て総合的な対処策に収斂させたことにある。 克服すべき大きな条件として、空間配置につ いては、車と人の動線交差・4面道路からの進 入・建物用途の違い・日照の偏り等々、地下に ついては、土厚・荷重・土壌等々がある。これ らはランドスケープだけでは最適解を得ること はできなかった。 　プロジェクトマネージャーが提示する空間の コンセプトは、特に「利用」の点で明確であった。 主たる利用者は誰か、利用の仕方はどうか、訴 求する点は何か。これを始点にデザインに入る ことで、「曖昧でなんとなく」は排除された。 　ガーデンコートは、中庭的性格かつ商業施設 への中心動線で、両者相まった楽しい場所に なっている。年間を通じた維持管理で、四季の 草花を絶やさず楽しむことができる。ターシャ・ テューダーの世界観に似せた、隙のある素人風 の和やかさが感じられる筈だ。ビオガーデンの 焦点は“生きもの”。ランドスケープに携わる者 として、“自然環境”はベンチマークだが、中心 市街地で生物のための場所づくりは簡単ではな い。明確なコンセプトとクライアントの賛同に よってそれが実現した。クライアントはその気持 ちを「フジクラ木場千年の森」の名に込めている。 　全ての材料は、荒川流域の地域性に拘った在 来種や資材を導入していて、その後の順応的管 理によって“自然さ”が素直に保たれ、今や“生 きもの”や景観を撮影する写真愛好家の姿は日 常となっている。 　夏の盆踊り、春秋のガーデンフェアなどでも 賑わい、深川ギャザリアは、同僚・家族・隣人 など多くの人々が楽しめる場所になった。 文＝田邊雄索（株式会社PPM）、北川明介（株式会社グラック）…

―新日本歴史三景へ向けて― 網本義弘（発想工学研究所主宰、九州産業大学名誉教授） [column] "Asia Global Tower (AGT) in Shikanoshima" plan Way to the Japan’s new Three Historical Sights Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University) ≪日没も絶景の日本≫ 　地理的には日本の25 倍の面積を持つ大国中国に対して、意外にも南北は 同じ位の長さを持つ「長国日本」は、東の海から日出ずる国以上に、ユーラ シア大陸の大半の国では見られない、西方の赤い空と海に沈む黄金の太陽 という絶景を合せ持つ国なのである。 　この超太古の昔からのグローバルなメリットをも活かした日没する国の 美しさを背景として、アジア大陸諸国からの観光客の目玉になる日本海側の 観光地とは……。 　と、ふと古代日本の出発点を物的証拠としてイメージさせる、あの誰でも 知っている「金印」との歴史観光を想ったりする。 ≪日本古代拠点の観光化≫ 　紀元前後の北部九州は地政学的にも、すでにそのはるか以前よりアジア 大陸からの諸民族による先行文化の壮大な集積地でもあったようだ。 　そして前3 世紀には、徐 じょふく 福が当時の超大型船で、仙人が住み長生不老の 霊薬を産する蓬 ほう 来の国を求めて現在の佐賀県伊万里に来たと言われてい る。その不老山からの眺めをはじめ北部九州各地には、古代ヤマト4 4 4の語源の 一部ともされる古代イラン語の「YAMA（三方を山で囲まれた）TOK（川の 流れる盆地）」と呼ばれる、大陸民族が理想郷とする様な凝縮地形があちこ ちに在る。 　前2 世紀には、後の「和」や「大和」の由来説もある、福岡市沿岸の小 高い丘のある「和 わじろ 白」地区では、古代新 しらぎ 羅で発展した諸部族による合議制 を更に高度に発展させた、現代的な、くり返しによる満場一致への諸種族の 合議制が行なわれたとされ、それらを古代朝鮮語では「ホワ（会議）バル （高台）」と呼び、後に「和白」となったと言う。さぞかし疲れた後に見る、 丘からの西の彼方に沈む夕陽の絶景に、大陸からはるばる新天地にやって来 た先祖への想いを馳せたかも……。 　そして紀元1 世紀に後漢の光武帝から、北部九州にあったとされる「倭の 奴の國」の王に与えられた金印が、福岡市の志賀島で発見されてからは、す でに弥生式時代からの大陸とのカボタージュ（Cabotage：沿岸航行）によ る経済・文化交流の物的証拠となっている。 ≪アジアグローバル・タワーの提案≫ 　ところでこれら歴史的三箇所は、目下の「日本三景」とは意義の異なる、 新たな日本の「歴史三景」の素地を持つものと言える。そこからの風景を トータルに楽しむながら満喫できるように、これまた大陸に起源を持つとさ れる「鳥居型」にした未来のカボタージュ船を彷彿とさせる装置に乗りなが ら、これからの日本とユーラシア大陸との関係やヴィジョンを、あたかも来 館者全員が倭奴新国王4 4 4にでもなった気分で語り合えれば、昨今叫ばれてい る「地方創生」と言うより、「ローカル即グローバル」なアジア・タワーと なるかも知れない。しかし例えば、志賀島（標高169m）に立つ現在の高さ 10mほどの小さな展望台からでは、博多湾側、即ち国内側しか見えない。 　そこで今回は、360 度のパノラミックな景観を楽しめる海抜300 メートル の展望台を持ち（と言って朝鮮半島や中国大陸沿岸が見える訳がないので）、 壮大なユーラシア民族移動のリアル体感CG リウムも内蔵し、活断層の多い 北部九州での地震に強固な全体がトラス構造で構築された、志賀島上のタ ワー案を紹介しておこう。 ≪「新日本歴史三景」へ向けて≫ 　今後ともこの「温故知新」的な、歴史を通じての未来予測・想像を原理 とし、観る人に「温故創新」的なアイデアを沸かせ、ひいては「過去の景観 と融合」そして「未来の景観を彷彿」とさせる、「新日本歴史三景」用のラ ンドマークになるようなデザインを期待したいものである。 　またそれは同時に、新たな概念による具体的な「ランドスケープ遺産 （LANDSCAPE HERITAGE）」への道となるかも知れない。 網本義弘（あみもとよしひろ） 1944 年神戸市生まれ。東京教育大学（現筑波大学）卒後、九州産 業大学で発想論、空間デザインを担当。著書『ギリシャ讃歌』『発想工 学を知っていますか』、共著『温故創新のアジアデザイン・パワー』等の 他、国内外での講演、新聞に緒論連載や、「アジア太平洋博」の提案 企画等も行なう。最近では『汎アジア文化としての「Neo 和」試論』等 の論文や、ユーラシア的視点での「アジアデザイン運動」を中国を中心 に行なっている。学際サロン「テクネ」代表。…

我々にとってのランドスケープデザイン 　シンガポールは、「City in a Garden」を掲げ、人と自然が調和する先進 都市として知られている。しかし、かつてはこの地も東南アジアを形成す る熱帯雨林の森であった。小さなものから大きなものまで、多様な動植物 が集まり、常に移り変わっていくその生命の営みは我々が生きる都市その ものと似ている。 　都市においてはこれまで人間が自然を支配するという基本的構図が続 いてきた。しかし、そうではなくデザインを通じて都市の中に「バイオダ イバーシティ」（生物多様性）をつくりだすこと、それが我々が考えるラ ンドスケープデザインのテーマのひとつである。このテーマの実現を NPARKS とともにプロジェクトチーム全員で目指している。 　そして、もう一つ重要なテーマとして捉えているのが、大地に秘められ た美しさをデザインするということである。それは、土地が発する声に耳 を傾け、土地が表現したがっているものを出現させることである。 　例えば水面の反射光を受け留める壁、水滴が水面に落ちたときにできる 波紋やさざ波など、この手でつかむことができないものを生み出すこと。 それは、それらを見たときに人それぞれに思い浮かぶ情景があり、個人そ れぞれがもつそのような記憶や感覚を、我々は呼び起こしたいと考えてい るからである。そして、いつも子供のような素直な気持ちで、遊び心のあ るデザインをすること。ランドスケープデザインの基本はサイエンスであ るが、それを詩に昇華させること―それが我々がこのジュロンレイクガー デンプロジェクトで最も念頭に置いていることである。 ガーデンとは何か 　シンガポール3 番目の国立ガーデンであるこのプロジェクトは、その名 のとおり、公園ではなくて、「ガーデンをつくる」ということが目的であ る。ではガーデンとは一体何であるのか？　 　公園はより自然が管理されている場所であるのに対してガーデンはま ず自然があり、自然の美しさを見せるために人間が手を加えていく場所で ある。自然の恩恵を受けながら、その中に人間の居場所を作っていくこと、 そして熱帯のこの土地に生息する植物の魅力を最大限に引き出すガーデ ンをつくることがこのプロジェクトの重要なテーマである。 リリー・ポンド（Lily pond）：熱帯の植物を愛でる 　このエリア南端にあるガーデンブリッジを渡り、南島に入るとまず目に 飛び込んでくるのが色とりどりの睡蓮が浮かぶリリー・ポンドである。こ のリリー・ポンドは3 段の棚田状に展開しており、様々なスイレン科の植 物を見せる場所でありながら、最新のテクノロジーと知識を用いて、水を 浄化しながらその水を再び湖に戻していくという仕組みを担っている。熱 帯にはスイレン科にも葉が5cm ほどの小さなものから直径1m 以上に育 つものまで様々である。それらの美しさが引き立つよう、美術館の展示空 間のように、それぞれの個性に合った空間をしつらえてその風景を巡る楽 しみのある場所とした。 ゴージュ（Gorge）：土地のコンテクストからデザインする 　既存の敷地にある4 メートルほどの小高い丘の地形を生かし、シダ植物 や着生植物が息づくゴージュ（渓谷）を新たにデザインした。シダ植物な どは気温30 度以下、湿度90％の環境が最も適している。この地表面の状 態や植物の影響を強く受けて生じる微気候を創りだすために、小さな滝を 全長150m の空間のところどころに流す。また、丘の上には木陰や木漏れ 日を生み出す樹木を配し、その下で水の流れる音を楽しんだり、水を見て 涼しさを感じたり、植物と人間双方にとって気持ちの良い空間となるよう デザインした。 　他にも親水空間として子供たちが探検できるような水辺の小径を設け たり、大人がくつろげるカフェやレストラン、ウォーターギャラリーなど をプランニングに取り込んでいる。小さなひとつひとつの空間が集まっ て、大きな全体がいきいきとしてくるような、シンガポールの人々の誇り となり、旅行者が本当の意味でのトロピカルガーデンを体験できるような 新しいガーデンの姿をつくりたいと考えている。…

はじめに 2017 年2 月にソトノバでアメリカ視察を行い、サンフランシスコのパ ブリックスペースの事例を見ているうちに、コミュニティ主導のタクティ カル・アーバニズムの事例に出会った。今回は、米国・サンフランシ スコ市にある「Playland at 43rd Avenue」の事例から、タクティカ ル・アーバニズムのポイントを紹介しよう。 サンフランシスコ市「Playland at 43rd Avenue」とは？ Playland at 43rd Avenue（以下、Playland）は、米国・カリ フォルニア州サンフランシスコ市西部アウターサンセット地区に位置す る住宅地で、1980 年代から手付かずの小学校廃校の空き地を住 民コミュニティ主導で再生した事例である。サンフランシスコ統一学区 （SFUSD）のフランシス・スコット・キー・アネックスの活用しているも ので、サンフランシスコ市Pavement to Parks プログラム、サンフラン シスコ・パークス・アライアンス、Playland フレンズ、SFUSDという、 自治体、公園専門NPO、地域コミュニティ、学校区（国の機関）が パートナーシップを組んで実施した。サンフランシスコ市Pavement to Parks プログラムでは、これまでパークレット（parklet）や道路の広場 化（pavement to plaza）のプログラムを行ってきたが、それらのプロ グラムはBID（Business Improvement District）のある地区や商業 地区などお金のあるエリアに偏った公共投資のプログラムであったた め、今アメリカで議論されている、行政政策の公共の平等性（Public Equality）の課題もあった。そこで、学校区と住宅地コミュニティが パートナーシップを結んだことで、市も試行的に関わることで、プロジェ クトが生まれた。 コミュニティ主導で空間の構想や場をつくるプロセス 　今回のPlayland が注目すべき点の一つに、実際に作り上げる場 を住民やコミュニティ主導のプロセスを取っている点にある。具体的に は、2015 年3 月、5 月、8 月と3 度のパブリックミーティングを行って いる。1 回目は、全体の課題整理やコミュニティからの空間機能を募っ た。2 回目は、インタラクティブなワークショップを実施し、いくつかのグ ループに分かれ、敷地のデザインやプログラミングのアイデアを通じて ビジョンを共有した。各チームは、着色された粘土やクラフト紙などの 表情豊かな素材を使用して、サイト上で所望の用途のスケールされた 提案を構築した。ワークショップでは、子供のための遊び場や高齢者 のための静かなエリア、ガーデニング、芸術のための空間、ローカルビ ジネスがあるべきであるという合意がコミュニティ全体の中であった。3 回目はデザインの評価をし、プログラムの修正や暫定利活用のフェー ズや運営、責任についての議論をした。この3 回のパブリックミーティ ングを経た後、様々な調整を終えて、2016 年3 月にワーキングデー として、住民やコミュニティ自ら空間をDIY で建設していく。ガーデニ ングの畑を耕したり、アスファルトやコンテナにペンキを塗ったり、テン トを建てたりしている。2016 年５月にはオープニングで、みんなで遊 び、祝杯をあげ、見事に場がコミュニティ主導で完成した。契約は１ 年ごとの更新であるが、私が訪れた2017 年2 月にもPlayland の場 は健在で、サンフランシスコ市の別の活用実験の家具が市によって持 ち込まれ、増えていた。 コミュニティ主導で場をつくるプロセス：プレイスメイキング 　Playland のプロジェクトからプレイスメイキングのポイントを見てみよ う。まずは、コミュニティ主導のパブリックミーティングでステークホル ダーや住民からの意見を聞き、ビジョンや空間デザインのプランをつく るプロセスをとっている。また、自ら自分たちの街の場をつくっていくこ とで愛着（シビックプライド）が生まれ、自らが提案した場を自らつくる ことで運営や遊ぶことにも本気になるのだと思う。 　そもそもプレイス：場は、「目的性のある場所」、つまり「何かするこ とがある場所」（花を見る、人を眺めるなど）と、プレイスメイキングを 提唱・普及啓発するNPOのPPS（Project for Public Spaces）　2）の Ethan Kent氏は、言っていた1）。プレイスメイキングは、プレイスをつくっ ていくプロセスであり、コミュニティやステークホルダーと議論をし、プレ イスビジョンを策定し、それに基づくLQC（Lighter,Quicker,Cheaper： 手軽に、素早く、安価に）と称する仮設空間実験をしながら、公園 整備などプレイスをつくっていくアプローチを取っている。 Playland におけるタクティカル・アーバニズムのポイント Playland のプロジェクトを通じて、タクティカル・アーバニズムのポイ ントを紹介しよう。そもそも❶プロジェクトの始まりが地域コミュニティ（ネ イバーフッド）からの問題提起で、小学校廃校施設が資料のアーカ イブ施設になっていて全然地域コミュニティの場になっていない点や、 ❷荒廃した空地で犯罪発生などの治安悪化の懸念を持っていたこと に始まり、学校区SFUSDとパートナーシップを結び、サンフランシスコ 市などとも連携して、プロジェクトが始まった点、そして、❸コミュニティ とのワークショップを経ながら、実際にDIY で自ら仮設空間を建設して いる点、❹グランドオープンをして、場は完成しているが、学校区や 土地開発など、タイミングによっては撤去の可能性がある状況で、終 了期間不明の期限がない暫定利用である点、以上４点が、playland におけるタクティカル・アーバニズムであると言える。 ２概念の整理からみるタクティカル・アーバニズム 　ここで、プレイスメイキングとタクティカル・アーバニズムの共通点や 差異点の整理からタクティカル・アーバニズムのポイントを見てみたい。 　共通点としては、❶テスト（実験）をする（LQC）、❷自ら場をつく る（DIY）、❸場を運営する（プレイス・マネジメント）の3 点ではな いだろうか。これらのポイントを全て抑えていなければ、プレイスメイキ ングまたはタクティカル・アーバニズムとは言えないというわけではない が、playland のプロジェクトからは3…

話＝清水靖枝（阿久和北部見守り合いネットワーク実行委員会 委員長） 写真＝阿久和北部見守り合いネットワーク実行委員会、編集部＊ Mimamori-house Operated by the power of district Story of Yasue Shimizu [Chairman of the Network Executive Committee watching over the northern part of Akuwa] Photos by Northern part of the Akuwa watching network executive committee, Editorial desk* 「みまもりの家」プロジェクトの経緯 　「みまもりの家」は、私たち阿久和北部連 合自治会（以下阿久和北部連合）が管理して います。みまもりの家ができる前は横浜市 の長屋門公園が地域の拠点の様な役割をし ていました。近隣住民はおしゃべりの場や 遊び場として利用しています。夏休みの夜 には映画会や敬老寄席も開催されます。 　私たちは8年前より、地域内の見守り合 いを普及するために「見守り合いネット ワーク実行委員会」を立ち上げ、見守り合 いの大切さを訴えてきました。また年に一 回、近隣の原中学校の体育館を借りて、近 隣住民や行政の方々に見守り合いを実感し てもらう「見守り合いのつどい」をかれこれ 9年間行っています。中学生もボランティ アでたくさん参加しています。 　そのような活動の中で、常に見守り合い を感じられることが大切だと考え、みまも りの家の建設計画がはじまりました。しか し、資金がない中で建設の話が先行してい ました。そこで、ハードの事業に対して500 万円まで補助を受けられる横浜市の「ヨコ ハマ市民まち普請事業」に提案することに したのです。審査はとても厳しかったので すが、私たちは何度も提案の仕方を議論し 合い、最終的に補助を獲得することに成功 しました。 使われなくなった公園を活用する 　阿久和北部地区内にある「阿久和向原第 二公園」は当時、周囲が木に覆われ、高台 にあるためうっそうとしていて人の目が行 き届かず、閑散としていました。そこで、 地域のちょうど真ん中にあるこの公園に家 を建て、拠点とすることで公園の活性化に もつながるのではないかと考えたのです が、公園に建物を建設することは難しく、 また福祉や防災、まちづくり等様々な要素 を含むこの家の所管がはっきりと定まって いないため、なかなか建設許可が下りませ んでした。しかし今までにない新しい試み ということで、当地区の担当者や土木事務 所、瀬谷区役所の方々が知恵を出し合い、 横浜市の環境創造局公園担当者と話し合い を重ねました。最終的に集会施設というこ とでようやく建設許可が下りたのです。 地域のみんなで建てた「みまもりの家」 　獲得した500万円の資金内で家を建設す るべくいろいろと調べていたところ、知人 から北欧のキット式ログハウスなら安く建 てることができるのではないかとアドバイ スをいただきました。また、昔は縁側に座っ て道行く人々を眺めたり、子供たちの遊び を見守る光景がありました。そこで、みま もりの家に縁側をイメージした広いデッキ をつくろうと考えました。デッキは自由に 座って食事をしたり、何かの舞台に使った りといろいろな用途があります。 　ログハウスは平成24年12月24日に材料が 届いて、年明けの1月から建設開始、翌年の 5月に完成しました。建設には定年退職後の 男性に地域で活躍してもらおうということ でつくった団体「おやじの広場」が中心とな り、土日には子ども等、老若男女問わずた くさんの住民が参加しました。 阿久和北部連合自治会と みまもりの家の位置関係図 ①谷戸自治会（915世帯） ②運上野自治会（370世帯） ③阿久和団地自治会（92世帯） ④大原自治会（316世帯） ⑤相鉄自治会（132世帯） ⑥原中前自治会（492世帯） ⑦原中西自治会（277世帯） ⑧原中南自治会（224世帯） ⑨原中東自治会（300世帯） ⑩向原自治会（274世帯） ⑪明和自治会（137世帯） ※世帯数は平成27年4月1日時点 「みまもりの家」の運営体制 　みまもりの家は先約がいたらお互いに話 し合って譲り合うような場所を目指しました。 　ある時、みまもりの家で「健康マージャ ンがしたい」という声がありました。健康 のためなら、ということで月2回からはじ めたところ、これがとても需要があり、今 では毎週金曜日に行われています。これは 参加者がみまもりの家の当番をしながら やっています。また、歌が好きな女性がい て歌の会をやります。その時は私たちが当…

YOURS BOOK STOREの取り組み 写真・資料提供＝日本出版販売株式会社 OUTDOOR READING ~Let's read and fun books at outside~ Activities of YOURS BOOK STORE Photo & Material by NIPPON SHUPPAN HANBAI INC. BOOK ROUTE 　BOOK ROUTEは、移動式の小さな本 屋。街の中や公園や駅など、許可さえとれ ればどこにでも出店が可能である。 　本の楽しみ方を広げる企画として、 OUTDOOR READINGというブランドを 立ち上げ、外で本を読むという切り口で 様々なイベントを行っている。5月にはア ウトドアの総合メーカーのイベントに参 加し、ギターや打楽器を使った「歌い聞か せ」を実施した。 　出店する公園やイベントの内容に合わ せて、本を選定している。本屋は行くもの という概念を覆し、本屋が様々な場所に 出向くことで始まる物語もある。普段、仕 事などで子どもに読み聞かせがなかなか できない親が、公園で子どもと一緒に絵 本を開いているという姿を想像すると微 笑ましい。本を利用した外での活動は、新 たな可能性を見せてくれる。　 YOURS BOOK STORE 事業内容 「YOURS BOOK STORE」は、企画・コンセプ トメイク・選書・イベント運営・空間プロデュー スといった、本にまつわる様々な領域の事業 を手掛けていく。日販が創業以来培ってきた 流通システムの活用や、日販グループ各社 との連携により、商品調達から物流、企画、 システム構築までオール・イン・ワンで提案す る。「書店空間をリノベーションしたい」「マ ンションやオフィス、ホテルにライブラリー をつくりたい」「本を軸にした場所をつくりた い」「小売店舗に本を効果的に導入したい」 といった様々な要望に応えることができる。 事業内容に関する詳細は、YOURS BOOK STOREのホームページで。 http://yoursbookstore.jp/ 事例紹介 ≪書店リノベーション≫ あゆみBOOKS荻窪店・高円寺店の2店舗を、 新たなブランド「文禄堂」としてプロデュース。 ≪移動式本屋≫ 文禄堂荻窪店に導入した「BOOK ROUTE」 は、電気三輪自動車をカスタマイズし、可動 式の本箱を積んだ移動式本屋のこと。 ≪野外読書活動≫ 本の楽しみ方を広げる企画として、 「OUTDOOR READING」というブランドを立 ち上げ、外で本を読むという切り口で様々な イベントを行っている。 そのほか、企業ライブラリーの制作、ブック ホテルなどの実績あり。…

ランドスケープデザイン＝ SfG landscape architects ReNOA Shinmatsudo Matsudo-city, Chiba pref. Landscape design by SfG landscape architects Text & Photograph by Akihiko Ono [Nagoya City University]・Yerin Kim [SfG landscape architects] 「リノベーションプロジェクトにおけるランドスケープデザインの力」 本プロジェクトは、元社員寮であったマンションを分譲マンションへとリノベーション したプロジェクトである。リノベーションは新築とは異なり、建築の構造や外形その ものを変えることは難しい。しかし、ランドスケープデザインではその点が大きく異 なり、リノベーション後のコミュニティのあり方に合わせた改修が可能である。本プ ロジェクトにおいても、ストックされた大きな樹木を活かしながらも、これまでほと んど使われていなかった屋外空間を、コミュニケーションスペースとして積極的に 使えるよう細かな設計を行なった。老朽化したマンション、団地、社宅が増えてい る中、リノベーションにおけるランドスケープの力を見い出したプロジェクトの一つ といえよう。 地域に溶け込む「キワ」のデザイン 　本プロジェクトにおける最大の特徴は、周辺 地域との接点ともなる「キワ」を襞のように複 雑な形にしたことにある。その結果として単な るプライベートとパブリックスペースがぶつか り合うような屋外空間から、プライベートから コモン、パブリック空間が重なり合うような構 成を実現させた。 広々とした地域との接点空間デザイン 　エントランス空間は大きく構成を変えた。階 段やスロープの位置や形状を変え、ただ出入り するだけのエントランスからコミュニケーショ ンの場としてのエントランス空間へと一変させ た。建物側もマンション住民および地域住民が 利用できる施設として、エントランスに隣接す る2 部屋をコモンルームへとリノベーションし た。コモンルームにはキッチンや図書コーナー、 キッズコーナーなども用意され、様々な利用に 対応できる施設として整備されている。また、 地域住民にもオープンスペースを利用しても らえるよう、ご近所テラスと名付けたスペース を設け、木陰の下にベンチを設置した。 在来植生をベースとした植栽デザイン 　計画地は下総台地の東端に位置し、従前は斜 面緑地が多く広がっていたものと考えられる が、現在はそのほとんどが失われてしまった。 本プロジェクトでは、斜面緑地を復元するべく、 在来植生をベースに計画した。事前に周囲に残 存する斜面林を植生調査し、在来種でかつ適性 の高い樹種を選択している。また多くの植栽は 計画地と同じ下総台地の圃場の樹木を植栽す ることで、下総地域の生態系に配慮した植栽と している。 　一方、従前にあった樹木は、健全な樹木は 専用庭やふれあいガーデン、コモンフォレスト 内で保全し、豊かな緑を継承させている。ふれ あいガーデンのコブシを保全するにあたって は、ベンチを土留めとして設置し従前の根元レ ベルを変えないように工夫した。 明るくよりどころとなる夜の光環境デザイン 　計画地は住宅地内にあり、十分明るいとは言 えない夜間景観であったが、本プロジェクトに おいて街路側を明るく照らすことで、温かみの ある夜間景観を創出している。 リノベーションにおける工夫 動線空間の再編 136 戸の住宅に対してこれまで狭いエントランス 空間であったが、動線空間を再編しのびやかで幅 広いデッキ階段を設けることで、開放的なエントラ ンス空間を実現している。また、これまでバリアフ リーに対応していなかったが、新たにバリアフリー に対応したスロープを設置した。 「たまり場」をつくる これまで階段であった空間をテラス空間（行き止ま り）とすることで、外部空間におけるコミュニケー ションスペースの充実を図っている。また、新たに ルーバー屋根の設置やシンボルツリーの植栽によ り、日陰空間をつくることで快適な半屋外空間を 創出した。 奥まで使いこなせる空間づくり これまで西側の緑地は築山がつくられ、見通しが悪 く一部は藪化していた。植栽も多く植わっていたも のの、病虫害や枯れなどが見られたため、健全で あったコブシとヤマザクラを残し、その他の樹木を 伐採したことで、奥まで明るく広々とした空間を創 り出せた。また、既存の築山は見通しを良くするた めに、手前から奥まで同一平面となるようにした。 ファサードであり、触れられるキワのみどり 　植栽計画においてもキワのデザインは重視 している。専用庭と街路の間には、植栽を 500mm の幅で入れ、専用庭への視線を遮るな どの機能を持たせた。また、この植栽帯にはで きるだけ視線を遮れるよう比較的背丈の高く なる植物を選び、また常緑と落葉樹を混ぜるこ とで、年間を通して同等の効果を発揮させる。 　コモンフォレストでは、小さな在来種の苗木 を植栽することで、森を育てている。このエリ アでは自動灌水も行なわず、また草刈りも最小 限にとどめ粗放管理を行い、生物の生息域とな るよう配慮した。 豊かなランドスケープ空間を使った様々な取り組み リノア新松戸のリノベーション 所在地 千葉県松戸市三ヶ月 発注者 株式会社リビタ 用　途 共同住宅 設　計…

編集・構成　山田 紅　 撮影　田中良知 殿敷侃の見果てぬ夢 文／小林清人（ジャーナリスト) 　広島での「殿敷侃展」が終わった。生前、 社会批判をこととするイデオロギー的な作家と 見られがちだった殿敷侃が、現代美術の正史 （？）に照らしても、じつは格段に優れた作家 であったことは、これで５回目となる一連の回顧 展、とりわけ精力的な遺作調査の跡がうかが われた今回の展覧会を通じて、大方の納得を 得られたようである。喜ばしいことには違いない のだが、一方で、そのような評価のし方、「作品」 に対する純粋に造形上の観点からの、いわば 美術研究家的・愛好家的な、ニュートラルな接 近の仕方は、殿敷侃の仕事に限っては仇にな るかもしれないという懸念が私にはあった。 　そのような見方では、自分の仕事がもはや 「美術家」でも「作品」でもなくなるかもしれない ような場所、すなわち美術の「外部」へと出てい こうとしていた、少なくとも晩年の１０年間の仕 事の価値を汲み取ることができないのではない か。「現代においては芸術作品でないものだ けが芸術作品であり得る」というアドルノの逆説 に似た現状認識が彼にはあったはずである。 　そういうわけで、制度としての美術の全体を いわば標的にしていた殿敷侃の仕事は、元来、 美術館での展示に不向きな性格のものなので はなかろうかという苦い感想を私は持っていた のだが、広島での展示を観て、いくらか考え が変わったように思う。 　彼の作品を純粋に「作品」として見ることは、 彼が「作品」を超えて行こうとしていたことの意 味を理解することを、じつは妨げない。むしろ、 そのような純粋な観点からのアプローチでは不 十分であることの経験とそのことの反省を通し てこそ、殿敷の仕事を全体として理解し得る 可能性が開けてくるのではないか。 　殿敷侃の作品は、いわゆる「作品」を観よう としてそれに近づく者に、観る態度の変更を迫 る。それは、作品それ自体の力がそうするの であって、作品の外部に先行決定としてある かに見える彼の思想を顧慮させることによって そうするのではない。おそらくここに、芸術だけ が持つ批判の可能性、たんなる社会批判に 終始するのでは持ち得ないラディカルな批判の 可能性があると思われるのだが、この主題に ついては私としてもっと深く考えなければならな い。そんなわけで、いまは別の話題を取り上げ ることにしたいのだが、殿敷侃についてなら、 考えるべきことがいくらでも私にはある。 　「僕は夜明けを信んじた」――。殿敷侃 が末期の病床で魔法瓶面に書きつけた言葉 である。広島でも拡大して展示されていたの で、絶筆と言うにはあまりにも陳腐な語句を目に して、あ然とした向きも多かったろうが、自分と して深く考えこんだ思想を、ありふれた言葉で 表し、その言葉を自分流のものに変えてしまうよ うな、独特の言語能力が彼にはあった。送り 仮名の、故意によるものに違いない誤記にして も、彼にしばしばあったことで、この一見ナイー ブな物言いを、死を目前にした精神の衰弱の せいだとみるのは、おそらく間違っている。信じ ようと信じまいと、夜明けは来る。殿敷侃があ えて「信んじた」と書いた、あるいは、「信んじ た」と言うことしかできなかった「夜明け」とは、 どんな到来すべきものの比喩だったのか？ 　ヒントになりそうな作品がある。「田園交響曲 ＜包囲された土＞」と題された野外でのインス タレーションである。記録写真によれば、田植 え前の田の一枚を、百台はあろうかと思われる 廃品のテレビモニターがぐるりと囲んでいる。四 辺の畔に一列に並んだ赤や黒や白のテレビが、 「みな一斉に」といった様子で、水を引いた ばかりの田に面を向けていて、なるほど大合唱 のハーモニーを辺りに響きわたらせているかのよ うな光景である。 　殿敷侃の晩年の仕事には、告発とか抗議と か憤りとかの否定の身振りの激しさとは裏腹に、 どこかユーモアを感じさせる作品が散見され る。私はそこに、どんな境涯にあっても人間か ら発露する笑いへの自然な欲求を自他に拒む ことのなかった、彼の正直で柔らかな人間性を 見るのだが、この「田園交響曲」に限って言え ば、むしろ視覚的な面白さを主に意図した作品 かと思わせるほどに、ユーモアはもっと直接的 に明朗である。もっとも、戦闘用語を使った副 題を無視しないかぎり、ここでのユーモアも媒介 を経ずに楽しむことのできる種類のものでないこ とは疑えず、面白がってばかりもいられない、と いうことではあるのだが。　 　ともあれ、廃品のテレビの集団が田園の青空 の下で交響曲を奏でているらしいこの作品の記 録写真を見て思い浮かぶ文章がある。 　＜幸福のイメージのなかには、救済（Ｅｒｌｏｓｕｎｇ： 解放）のイメージが、絶対に譲り渡せぬものと して共振している。歴史が事とする過去のイメ ージについても、事情は同じである。過去はあ る秘められた索引を伴っていて、それは過去に、 救済（解放）への道を指示している。実際また、 かつて在りし人びとの周りに漂っていた空気の そよぎが、私たち自身にそっと触れてはいないだ ろうか。私たちが愛を求める女たちは、もはや 知ることのなかった姉たちをもっているのではな いだろうか。もしそうだとすれば、かつて在りし 諸世代と私たちの世代とのあいだには、ある秘 密の約束が存在していることになる。だとすれ ば、私たちはこの地上に、期待を担って生きて いるのだ。だとすれば、私たちに先行したどの 世代ともひとしく、私たちにもかすかなメシア的な 力が付与されており、過去にはこの力の働きを 要求する権利があるのだ。この要求を生半可 に片づけるわけにはいかない。＞（ヴァルター・ ベンヤミン「歴史の概念について」） 　「だとすれば……」を繰り返す、畳みかける ような語り口でベンヤミンが強調しているのは、 過去は現在の問題として救済されることを求め ているということである。たとえば日本と韓国の 間の、あるいはヤマトと沖縄との間の、いわゆる 「歴史問題」が執拗に再燃する理由もここに ある。「歴史問題」とは、じつは現在の問題 なのであり、そこで糾弾されているのは過去そ れ自体ではなく、過去に対して現在がとってい る態度のあり様なのである。 　＜ヘーゲルとともに過去にたいして「いま」と 言いうるためには、過去の内実が質的な決着 をみるような歴史のモデルが必要である。＞（ハ インツ＝ディーター・キットシュタイナー「『歴史哲 学テーゼ』のために」）…

　Jurong Lake Gardens (JLG) 国際コンペに参加するため、株式会社ラン ドスケープデザインは鹿島建設株式会社のシンガポール現地法人を通し てLiu & Wo Architects にアプローチし、諸専門分野からなるチームを編 成した。 　シンガポールのこれまでのプロジェクトでは建築が主軸であり、周辺の ランドスケープはほんの一部に過ぎない。ランドスケープの設計者がコン サルチームのメンバーにならない場合もあり、たとえチームに加わってい たとしても彼らに割り当てられる予算は決して十分といえるものではな かった。 　この度当チームはコンペを勝ち取り、Liu & Wo Architects は日本のラ ンドスケープデザイン社とシンガポールのSalad Dressing との密な連携 のもとプロジェクトを推進している。ここでは建築ではなくランドスケー プの設計が主軸となっているため、協働パートナーとしていかに対等に責 任分担をするか、これがチーム稼働当初の課題であった。ランドスケープ の設計理念が庭園のキューレーションの鍵となる要因であり建築設計が それに準じる要素であることは、従来のプロジェクトにはない新たなアプ ローチといえる。 　メールやウェブ会議、クラウドの活用によって価値と情報が共有されて 新しいデザインが生まれている。他国の企業との協業はグローバル化を推 進するものであり、デザインのアイディアやコンセプトについて多様な意 見を交わす日々は新鮮な刺激に満ちている。庭園を整備していく際の技術 面の検討作業においても、チーム内で各社の技術的資源と専門知識が展開 される。…

取材・構成＝編集部 協力＝「日比谷ランドスケープデザイン展」実行委員会 　2017 年３月７日～ 25 日、日比谷公園内、東京都緑と水の市民カレッジにて『日比谷ランドスケープデザイン展2017』が開催されました。 今年度で５回目の開催となる本展覧会は、前半「卒業制作・修了制作展覧会」、　後半「LANDSCAPE DESIGN SESSION 2017 」として開 催され、本年度も全期間を通じて、多くの1,100 人以上の方々にお越しいただきました。 　本号では、関東の大学のランドスケープ系卒業・修了制作作品が一堂に会した前期展覧会の出展作品と受賞者コメント、先生方の講評を掲 載します。今年度は京都ランドスケープデザイン展より1 作品、特別出展いただき、３月10 日の講評会には奈良女子大学の宮城俊作先生に お来しいただきました。講評会特別ゲストに建築家　川添善行先生をお招きしました。両先生にご寄稿いただいた講評も掲載しています。 　また後期LANDSCAPE DESIGN SESSION 2017 では３月25 日に現場で働くRLA の先輩方に多数参加いただき「学生とランドスケープアー キテクトによるデザイン交流会」を開催しました。本展覧会OB の早川伸子さん（東京藝術大学院）、冨士榮 宏将さん（千葉大学院）の進行 のもと、前期展とは異なる角度からの専門的で熱い議論がなされました。早川さんのレポートもご覧ください。 （文責＝篠沢健太） 最優秀賞「Birthscape―月と海による妊婦のためのランドスケープ―」 千葉大学園芸学部緑地環境学科　村上小百合 本製作では、月や海の変化をデザインに取り込んだ滞在型の出産施設 を提案しました。世界情勢の大きな変化や様々な社会問題が目立つ今、前 向きなテーマで自分の思うままに楽しんで取り組んだこの作品が専門の 方々に評価していただけたことは、私にとって大変喜ばしいことでした。 　一方、学内の発表会から日を置き貴重なご意見をいただくことで、改 めて多くの課題（特にデザイン面での未熟さ）が浮き彫りになり、悔い の残る卒業制作となりました。ポスターセッションがうまくいかず、自 分の作品を見つめ直し考えを整理する良い機会にもなりました。今回の 反省を今後の大学院での活動に活かしたいと思います。 優秀賞「途草 - 高速道路SA 屋外空間の再編デザイン」 千葉大学大学院園芸学研究科　大山奈津美 　本制作は、高速道路SA をインフラと地域が資源を共有しあう場と とらえ、「休息の場」「地域の風景」として再編するデザイン手法を提 案するものです。SA は利用の「目的」となるサービスの充実が図ら れる一方、屋外空間・敷地外の活用や存在への認識は不十分です。このような「無目的」にみえる空間の構成とデザインにより、SA を環 境や風景への気づきを生む場とすることを目指しました。 　講評会は、図面や模型など目に見えるものの形態のみでなく、「伝え 方」をデザインすることの大切さと難しさに気付く良い機会となりま した。また、作品を発信し議論することにより、新たな発見が生まれ る楽しさを実感しました。 優秀賞「森の公園 時々 海の家」 武蔵野美術大学造形学部建築科　濱中優一 今回の作品は海の家にもなる空間と海岸林に意味を持たせながら関係 性を作っていく作品になった。海は人の心を癒す魅力的な存在です。し かし様々な開発により、その魅力は破壊されています。また海岸林の減 少は海辺のまちに大きな被害を与えます。私は海辺を魅力的な居場所にしながら、海からの被害を軽減する新しい海岸林を設計しました。居場所 によって守られた樹木はまちを守り、樹木によって緑化された居場所は海 と共に人を癒すというものです。私の考える良い空間は多方面から人を癒 すものです。これからはもっと具体的に人に寄り添った空間を考え、実現 していきたいです。 宮城賞 「望潮に佇む―巨大防潮堤の風景化デザイン提案―」 千葉大学大学院園芸学研究科　馬淵大樹 　本制作では東北沿岸部の巨大防潮堤の中でも14.7m と最大級の気仙 沼市小泉地区の防潮堤を風景化することに取り組みました。景観を閉ざ してしまう防潮堤の閉塞感を緩和し風景の流れを作るための緩やかな緑 の丘と、周囲の自然景観を望む展望の場を防潮堤に添えるように計画し ました。それらは防潮堤を利用した「新たな防潮堤風景」を創出する一方で、 津波の記憶を想起させるメモリアルとして「記憶の風景」を防潮堤と共 に後世に残していく役割を果たします。 　発表当日は、防潮堤問題におけるランドスケープデザインの可能性を実 務経験者の方々と議論できた貴重な機会になったことを嬉しく思います。 　私の場合、立場的に関西の大学・大学院のランドスケープ系プログラム が参加して実施されている「京都ランドスケープデザイン展」との比較に おいて講評することが、暗に期待されていることを前提にしておきたいと思 います。そのうえで、今年の日比谷ランドスケープ展の全体を見渡してみ て、特に修士制作（設計）と卒業制作（設計）が混在することにいささか の違和感を覚えたということと、大学院における修士設計のありようにつ いて深く考えるきっかけが提供されたように感じています。事実、日比谷 展のほうでは、ほぼ全てが卒業設計もしくは修士設計の成果として出展さ れているのに対し、京都展ではこれらに加え、学部の各学年で行われてい る通常の設計演習の課題成果も混在するために、このことが見えにくく なっていたようです。 それでは、学部レベルの卒業設計と大学院レベル修士設計の間に線を引 くとすれば、どのような観点からのことになるでしょうか。ランドスケープ の場合、特に大学院レベルでの学位を取得するうえで論文ではなく設計を 課すようになったのはごく最近のことなので、このことについて突っ込んだ 議論の場に遭遇したことはありません。しかし、個人的には以下の２点に 集約されるのではないかと感じています。 その１点目は、スケール横断的な思考が提案や表現のベースにあるかど うかということ。ランドスケープの修士設計の場合には、特にこのことが 不可欠だと思います。卒業設計にくらべて、修士設計の場合には扱うスケー ルが大幅に拡大する傾向にあるのですが、単に広範なエリアの環境や景観 を扱うこと自体が目的化していないかどうかを顧みる必要があります。極端 なことを言えば、地域スケールの環境や景観の構造から、原寸のディテー ルのおさまりにまで意識が及んでいて、中間的なスケールでの試行錯誤を 含めて、ひとつのコンセプトに貫かれていることを意味します。 　２点目は、独自のデザイン方法論を仮説的に構築し試行しようとしてい るかどうかということでしょう。むろん、一連のデザインプロセスの初動期 には、他人の受け売りでもいいでしょうが、作業をすすめていくなかで、 そこから独自の方法論の輪郭を形成していくことが求められます。さらに、 その仮説的方法論の試行を反復し、完成度を高めていくことが望ましいわ けですが、そのためには相応の時間も必要になりますので、修士課程２年 間のできるだけ早い時期にひととおりの作業プロセスを経験していること が条件になるのかもしれません。 　さて、このような意識を以て日比谷展を回顧すると、そこには上記した ２つの観点からみて様々な段階にある作品があったように記憶していま す。残念ながら個々の作品に言及するだけの紙幅はありませんが、修士設 計を出展された方はこれからの実践的なデザイン業務の中で、また卒業設 計を経て修士設計をめざす方はこれらの観点を常に念頭におきながら、自 らのスタイルの確立をめざしてほしいものです。 川添賞「堰の嗜み」 　千葉大学大学院園芸学研究科　黒田　健 人の生活に直結するインフラは寿命が来た時に更新が検討されます。し かし今回取り扱った砂防・治山ダムは育てた森林に役目を受け渡した後、 撤去されることも無くただ経年していきます。私はこのダムが世界を変え る事はなくても、役目を終えた後に個性的な価値を育て続けているような 印象を受けました。 　そういった思いから、人に忘れ去られながらも美しく姿を変えていく…

外部空間を上品に仕立てる 和モダンシリーズ フラットバーと日本伝統色を組み合わせた和モダンシリーズ。透明感の あるシンプルな形状は主張せず、ひっそりと佇み、視界をさえぎること なく空間に馴染むスマートさを演出し、日本建築から現代建築までの様々 な設置環境に違和感のないデザイン。単に車や自転車、人の進入を抑止 する道具にとどまらず、存在することにより景観を引き立て、周囲の環 境と調和する設備となる事を目指した。バリエーションとしても温もりを 感じる天然木付タイプも取り揃える。ウッド材を設えることにより、デザ イン性の維持と視認性の向上を実現させた。 株式会社サンポール Tel.03-3591-8501　Fax.03-3591-8561（販売促進課） http://www.sunpole.co.jp コンクリート床面を彩る押し型デザイン床の新色 デザインクリート（新色） コンクリート床面に立体感のある自然石や木目模様などの風合いを表現 する「デザインクリート」は、発売から24年目を迎え、現在では公園や遊 歩道、外構、商業施設など幅広い分野で採用されている。今回、天然素 材の風合いをよりリアルに表現し、デザインの幅を広げるアースカラー をベースとした9色の新色を発売、カラーリニュ－アルが行われた。コン クリートの打設と同時に施工するため、材料はコンクリートと一体化、耐 久性に優れ、滑りにくい床を形成。また通常のレンガや石畳を施工する よりコストパフォーマンスに優れ、工期短縮も可能、メンテナンスも容易 だ。ベースカラー（骨材部）20色とリリースパウダー（離型材）5色のカラー と、21種類のパターンの組合せにより、多彩なデザインが可能である。 株式会社エービーシー商会 Tel.03-3507-7485　Fax.03-3507-7481 http://www.abc-t.co.jp 現地視察・案内を快適かつ明瞭に。ヘルメット装着型音声ガイドシステム メットフォンⅢレシーバー イヤホンを使用せず、ヘルメットの頭頂部に設置するタイプのワイヤ レスレシーバー。ヘルメット全体がスピーカーの役割を担い、頭から 耳までクリアな音が届いてくるため、従来のイヤホンタイプにありが ちだった耳の異物感や違和感を感じない。レシーバーの重さや嵩張り なども気にならないため、長時間の案内・説明を受ける際の負担が大 幅に軽減され、なおかつ両手が完全にフリーとなるのでメモなども取 りやすくなるだろう。音声の届く距離は話者から50～60m程度まで。 既に多くの現場で採用されている。 ジェイアール東日本コンサルタンツ株式会社 Tel.03-6773-4445（技術営業部） http://www.jrc.jregroup.ne.jp/ あらゆるシーンにフィットするパネル リアルフィット リアルフィットは人工竹の新しいシリーズであり、京都の天然銘竹の繊 細な美しさをリアルに再現し、あらゆるシーンにフィットする人工竹パ ネルである。敷地の囲いや目隠し塀としての竹垣だけではなく、竹パー ツとして、垣根とは異なる和モダンのアクセントにも室内外を問わず幅 広く使用できる。従来の人工竹パネルとは異なり、ブロック塀や壁面へ の壁貼り施行が簡単にできるパネル形状で、取付後にビスが見えない綺 麗な仕上げも可能だ。８種類のパネルバリエーションがあり、多様な場 面にスピーディに和のテイストを醸し出せるツールといえる。 グローベン株式会社 Tel.052-829-0800　Fax.052-829-0801 http://www.globen.co.jp…