Innholdsfortegnelse for No.57 i L'Officiel Voyage

C’est ans doute la fête populaire la plus chic jamais organisée. Le Dîner en Blanc est un événement annuel inventé il y a 31 ans par François Pasquier. L’idée est à la fois simple et géniale: proposer à un groupe d’amis de se retrouver à une date précise dans un lieu de Paris pour un pique-nique dont tous les participants doivent, obligatoirement, être entièrement vêtus de blanc. Prévenus au dernier moment par des membres de l’organisation pyramidale, les dîneurs rejoignent le lieu choisi avec tables pliantes, nappes, bougeoirs et pique-nique. La cour carrée du Louvre, le Trocadéro, la place de la Concorde, la place Vendôme ont ainsi servi de décor improvisé à une soirée élégante et conviviale. Un succès immédiat qui ne s’est jamais démenti puisque de quelques centaines de…

Le plus célèbre cabaret parisien, qui dresse sa façade ornée d’un moulin (rouge bien sûr) au pied de la butte Montmartre, fête cette année son 130e anniversaire. Rendez-vous du Tout-Paris de la Belle Époque, le lieu, immortalisé par les portraits de La Goulue signés Henri de Toulouse-Lautrec, a vu danser sur sa scène les plus belles femmes de leur temps, applaudies par une clientèle internationale. Aujourd’hui encore, la revue Féerie offre, comme aux premiers jours, une profusion de plumes, de strass et de paillettes dans un décor somptueux. Pour les Français comme pour les visiteurs étrangers, un séjour à Paris passe inévitablement par Le Moulin Rouge. CLP…

Il y a les hôtels et il y a les palaces. Les seconds diffèrent des premiers par la qualité de leur service, l’élégance de leur réalisation, le raffinement de leur décoration, mais surtout par ce qu’ils représentent dans l’imaginaire du public. On ne pousse pas la porte d’un palace comme on pousse celle d’un hôtel. C’est ce que ressentent sans doute tous les clients qui ont le bonheur de pénétrer dans le lobby du Lutetia. Ici, on entre dans la légende. Après quatre années de travaux et quelques centaines de millions d’euros investis, l’unique palace de la rive gauche a aujourd’hui retrouvé tout ce qui faisait son originalité. Les restaurations hôtelières de son nouveau propriétaire, le groupe israélien Set Hotels (Café Royal à Londres, Conservatorium à Amsterdam) pouvaient laisser envisager…

Jusqu’alors, avant le décollage, il y avait ceux qui stressaient et ceux qui s’ennuyaient à mourir. Et puis Air France a trouvé un remède pour chacun. Des musiques planantes pour se détendre et un spot mettant en scène une hôtesse et des passagères en marinières et jupes midi pour expliquer, avec chic et humour, les fastidieuses consignes de sécurité. Entendre la ravissante hôtesse déclarer d’un air mutin que “fumer, c’est pas chic” est devenu la madeleine de Proust de toute une génération de voyageurs. Quant aux airs hypnotiques, dénichés avant tout le monde, ils sont devenus cultes, contribuant à “faire du ciel le plus bel endroit sur la terre”. TDM…

Kylian Mbappé est né deux fois. La première, le 20 décembre 1998 à Bondy, en banlieue parisienne, et la seconde, le 30 juin 2018, en huitième de finale de la Coupe du monde, lorsqu’il a inscrit un doublé et provoqué un penalty après un slalom supersonique face à l’Argentine de Lionel Messi. Depuis, plus personne ne semble en mesure de l’arrêter. Gestes spectaculaires, buts en pagaille, records de précocité: à chaque sortie, il allume des étincelles dans les yeux des 50 000 spectateurs du Parc des Princes à Paris, le stade mythique de son club, le Paris Saint-Germain. Le prodige est devenu une attraction à lui-même, à ne manquer sous aucun prétexte, au même titre que Versailles ou la tour Eiffel.…

Jusque-là tout allait bien. Réveillé à l’heure, cinq heures de train, les deux vans à notre arrivée à Bourg-Saint-Maurice, et puis soudain, alors que nous grimpons la route en lacet qui mène à Val d’Isère, coup de fil de Marie, en charge du Refuge de Solaise: “Dépêchezvous! Les télécabines vont fermer. Il y a trop de vent. On annonce une tempête!” Panique à bord. Où va-t-on dormir? Et le shooting de mode prévu? Tu crois qu’on va réussir à acheter des clopes là-haut? Les gens autour de moi ont l’air aussi catastrophé qu’après la mort de Karl Lagerfeld, il y a une semaine. Arrivés sur le rond-point des pistes, bonne nouvelle: Marie a convaincu les remontées mécaniques de nous laisser monter à titre exceptionnel. Mais il faut faire vite. Les…

Après avoir gagné Johannesburg puis Maun, au nord du pays, nous voilà dans un aéroport qui aurait séduit Tintin. Ici attendent des dizaines d’avions-taxis reliant les zones les plus inaccessibles du pays. On éprouve le frisson d’Indiana Jones à grimper dans l’un de ces coucous de onze places, plus exigus que des coquillages, où l’on se plie pour des sauts de puce aériens. Depuis les nuages, on comprend l’extraordinaire platitude du Botswana. Une immense plaine à perte de vue, où s’imbriquent des arabesques de broussailles et lagunes: bienvenue au delta de l’Okavango. Cette rivière née des hauts plateaux d’Angola disparait, tel un spectre, dans le désert du Kalahari. Son delta est une merveille naturelle autant qu’un mystère: “le fleuve qui ne trouve jamais la mer” est une rivière fantôme, comme…

Le World Trade Center (1) Ce bâtiment dessiné par WS Atkins est l’un des projets les plus ambitieux du pays. Par sa forme déjà: les deux tours jumelles ressemblent à des voiles de bateau. L’idée est d’illustrer une volonté nouvelle, celle de prouver au monde que Bahreïn ne se contente pas d’exploiter le pétrole de son sous-sol, mais qu’il s’engage dans une démarche en faveur des énergies renouvelables. Ici, c’est le vent qui est utilisé. Les tours de 240 mètres de haut sont reliées par trois ponts qui supportent chacun une éolienne. Ce superbe bâtiment aux formes acérées accueille également un hôtel 5 étoiles et des boutiques de luxe. Le souk de Manama Il faut passer Bab-Al Bahrain, “la porte de Bahreïn” pour pénétrer dans l’ambiance du souk. Ses rues…

Wanderlust. C’est par ce mot que les Allemands ont désigné au XIXe siècle ce désir irrépressible d’ailleurs, de voyage, de découverte du monde, dont était victime toute une génération de jeunes romantiques. Goethe l’a évoqué dans ses livres, Schubert dans sa musique, mais c’est sans doute Caspar David Friedrich qui en a donné le portrait le plus exact dans son célèbre tableau “Der Wanderer über dem Nebelmeer” (“Le voyageur contemplant une mer de nuages”): un dandy en redingote, cheveux flottant au vent, contemple depuis un éperon rocheux un paysage brumeux et mélancolique percé de crêtes montagneuses. Mais comment répondre à cet appel du lointain quand on ne sait encore rien du monde? Deux compatriotes de Friedrich vont alors révolutionner la culture du voyage: Karl Baedeker en publiant des guides de…

Up until then everything was fine. We managed to wake up on time. We did the five hour train ride and two separate vans up to Bourg-Saint-Maurice. We thought the worst was behind us until Marie, the manager of Refuge de Solaise called us in panic: “Hurry up! The cable cars are going to shut down. There’s too much wind. A storm is on the way!” Panic on board. Questions come faster than answers: where are we going to sleep? And what about the fashion shoot scheduled? Do you think we can buy cigarettes up there? The people around me look devastated as they were upon hearing about Karl Lagerfeld’s demise last week. When we arrive at the roundabout near the ski slopes, some good news awaits: Marie has convinced…

Il faut d’abord réussir à décrocher son regard de l’horizon, des noces de la lumière et de l’eau, et ça, ce n’est pas une mince affaire… Pourtant, la ville présente bien d’autres merveilles, 100 % urbaines celles-ci, à travers tous ces grands noms de l’architecture qui y ont laissé leur signature. En 1943, les dynamitages allemands ont dévasté le quartier du Vieux-Port et laissé des milliers de sinistrés. Après-guerre, s’ouvre donc la période de la Reconstruction avec ses grands projets, ses grands chantiers, ses grandes luttes aussi, entre les “starchitectes” d’alors. Le Corbusier, soutenu directement par l’État, trouvera l’occasion de concrétiser là, à l’écart du centre-ville, son projet expérimental d’Unité d’habitation en béton brut de la manière la plus aboutie: la Cité radieuse (voir photo ci-dessous). Aujourd’hui, boulevard Michelet, le…

Des lions à 40 kilomètres de Paris! C’est ainsi que Philippe Bouvard annonçait dans un numéro du Figaro de 1968 l’ouverture d’une réserve africaine dans le parc du château de Thoiry, vénérable demeure des comtes de La Panouse construite au XVIe siècle. C’est Paul, dernier du nom, tout juste 81 ans, qui a imaginé ce projet surréaliste afin de sauver de la ruine le domaine familial. Cinquante ans plus tard, dans le beau livre qu’il consacre à cette folle aventure, il écrit: “Les animaux ont sauvé le château mais celui-ci en reproduisant les espèces en voie de disparition préserve la biodiversité de la planète.” Vingt-trois millions de visiteurs plus tard, nul ne songe à lui donner tort. Thoiry est devenu un mythe, une arche de Noé à ciel ouvert où…

À l’origine il n’y avait qu’une bergerie, un moulin et quelques granges faisant partie du Haras de la Cense, propriété de William Kriegel. Après sa rencontre avec Édouard Daehn, les deux hommes décident de transformer le lieu en domaine hôtelier, “une sorte de grande maison de campagne mais sans le côté passéiste, un lieu où les gens mangent, se parlent et les enfants se défoulent dans le parc sans qu’on ait à les surveiller”. De ce point de vue, ces chères têtes blondes sont servies: atelier de tir-à-l’arc, initiation au poney, ping-pong, dîners en groupe, vélos en libre-service ou encore chasse au trésor avec les parents. L’occasion de s’aventurer dans ce vaste domaine de 200 hectares en pleine forêt de Rambouillet où il arrive de croiser des chevreuils, des biches…

Il y a des hôtels dont le simple nom est une invitation à pénétrer dans le monde fermé du grand luxe et de l’élégance. L’Hôtel de Paris à Monte-Carlo est de ceux-là. Célèbre dans le monde entier pour abriter le restaurant Louis XV d’Alain Ducasse, l’Hôtel de Paris qui trône sur la place du Casino en est le coeur… et la mémoire. Si les murs pouvaient parler, ils chuchoteraient mille anecdotes où reviendraient les noms des personnalités les plus célèbres du siècle écoulé. Ce magnifique édifice, construit en 1864 et rénové en 1909 dans le plus pur style Belle Époque, a su rester au sommet de l’élégance en se réinventant régulièrement tout en conservant cet esprit raffiné qui fait la magie d’une légende. Les travaux d’embellissement qui viennent de se…

En Corse, le bonheur peut être simple comme une bergerie. Ou comme une authentique maison patricienne, perdue en plein maquis, dans un décor d’une beauté à couper le souffle. Tout au sud de l’île de Beauté, entre mer et montagne, le Domaine de Murtoli s’étend sur plus de 2 000 hectares dans la vallée de l’Ortolo. Côté mer, sur près de dix kilomètres, le littoral égrène une dizaine de petites criques paradisiaques et une longue plage de sable blanc. En toile de fond, la mer et ses bleus changeants. Le temps semble s’être arrêté à Murtoli. Du moins Paul Canarelli, le propriétaire des lieux, a-t-il tenté de le prolonger en redonnant vie à de vieilles habitations héritées de son grand-père. Fidèle au souvenir de l’aïeul et désireux de respecter la…

“Le champagne est le seul vin qui rend les femmes belles même après qu’elles l’ont bu”, disait la marquise de Pompadour, favorite de Louis XV. Elle en était si folle, dit-on, que la toute première coupe à champagne fut moulée sur son sein. Légende peut-être; il n’en demeure: à partir du XVIIIe siècle, pas une fête ni un banquet à la cour sans que l’on sabre ce vin effervescent qui rend si gai et si volubile. Le Régent le sert à ses soirées libertines, les aristocrates avant de monter sur la guillotine en portent un verre à leurs lèvres. Mais quel est le secret de cette boisson qui rend si léger et console de tous les maux comme le prétendait Wagner? Comment expliquer que ces bulles, qu’on tenait pour un…

LA VANILLE DE SAMBAVA À MADAGASCAR C’est dans la région de Sambava, au nord-est de Madagascar, entre océan, brousse et montagne, que pousse la vanille la plus fantastique, la plus parfumée du monde. Celle choisie par Mugler pour son parfum Aura. “Nous avons choisi la très belle qualité de vanille noire de Madagascar pour ses facettes intenses, fumées, quasi animales, parfaitement en adéquation avec notre concept autour de l’instinct”, souligne Pierre Aulas, directeur olfactif de Mugler. Très utilisée par les parfumeurs, l’absolue de vanille de Madagascar représente environ 80 % de la production mondiale. Située entre Vohémar et Antalaha, Sambava fait partie de ce que l’on appelle le “Triangle vert”, la plus grande zone de production de gousses de vanille. La production annuelle, évaluée à 800 tonnes, est essentiellement destinée…

Everything begins one morning in 1966. Jean Castel, the king of Parisian nightlife and his fisherman friend embark on a boat to visit the Lavezzi Islands, an archipelago of 23 islands lost between Corsica and Sardinia. Seduced by the few heavenly pebbles thrown on the blue backgrounds of the Mediterranean, he immediately decided to buy Cavallo, the largest of the islands, for two or three million francs, and offers the rest to the town hall of Bonifacio. In return, he obtained permission to build his new kingdom on the still virgin, 112 hectares. His idea? To make Cavallo a kind of summer extension of his club on rue Princesse where, since the end of the 50s, he hosted popular artists and celebrities out on a spree: Claude Brasseur, Sami Frey,…

Here, we talk about mana, “the spirit”. No need to ask questions. Open your big, round eyes and accept. Every living being has its own mana. The tiara flower, with its amazing red-footed wild look, dark plumage, turquoise beak and palms on fire alert, the potato chip coral that unites thousands of tiny fish in blue fluo dresses, striped like convicts, shiny, silvery… Even the black rock, memory of the volcanic times, vibrates in connection with the rest of creation. That’s the mana. They say that the Tetiaroa’s mana is of unequaled power. Marlon Brando discovered this miniature atoll, 6 km2 with thirteen islands, called motu, floating 53 kilometers from Tahiti, in 1960 when he was shooting the Mutiny on the Bounty. It was love at first site. The bad…

C’est en forêt de Fontainebleau que naquit le concept de tourisme de nature en France. À moins d’une heure de Paris, la forêt est devenue au fil du temps un incontournable des balades sylvestres. Avec près de 25 000 hectares de forêt, le pays de Fontainebleau se laisse découvrir au travers de plus de 500 kilomètres de pistes balisées. Le succès est tel que ce sont près de 11 millions de visiteurs qui s’y sont rendus en 2017. Qui en randonnée à cheval ou pédestre, en carrosse, à la commande de chiens de traîneaux, en VTT ou en Montgolfière, à l’assaut des rochers mondialement réputés pour la varappe ou venus partager les expériences de sylvothérapie importées du Japon afin de reconnecter les sens avec la nature. Puis, après ce bol…

Le 17 mai dernier, l’émotion était à l’oeuvre au coeur de Cognac, lorsque César Giron, président-directeur général du Groupe Martell Mumm Perrier-Jouët, procéda au rituel couper de ruban, marquant l’inauguration officielle du nouveau parcours Martell The Journey. Simple formalité que ce geste opéré sous une nuée d’applaudissements? Pas vraiment, tant cette nouvelle étape dans l’amplitude que la Maison a choisi d’adopter depuis ces trois dernières années comporte d’heureux corollaires. Ceci, urbi et orbi. À commencer par l’intérêt mâtiné de fierté dont témoignent les équipes internes. Or, un employé heureux – donc impliqué dans sa tâche – est un sérieux atout pour l’entreprise et l’image qu’elle délivre… Par ailleurs, la dynamique d’un élément de visite neuf et fort bien pensé tel que Martell The Journey constitue une ressource de choix pour…

Diplômé de l’ESCP, puis de Sciences-Po, le jeune Charles Carmignac semblait parti pour marcher sur les traces de son financier de père. Agent de change, puis créateur d’une société de gestion de patrimoine florissante (il est la 51e fortune de France selon le magazine Challenges), Édouard Carmignac n’a a priori rien d’un rêveur. Aussi, quand il constate que son fils a l’intention d’emprunter des chemins de traverse, loin de la finance, il n’apprécie pas particulièrement. D’autant que Charles, après avoir tâté du journalisme, se lance dans une carrière de musicien. Le voilà guitariste du groupe de folk-rock franco-américain Moriarty. Et ça marche: quatre albums (dont deux disques d’or), des passages dans les salles les plus mythiques, plus de mille concerts, le destin de Charles Carmignac semble voué à la musique.…

Après vingt ans de succès, Colette, le mythique concept-store du 213 de la rue Saint-Honoré, fermait ses portes fin 2017. Un an et demi plus tard, Sébastien Chapelle et Bow Group ouvrent Legacy, une boutique ultra-pointue au coeur d’un hôtel de rêve, celui du Barrière Le Fouquet’s, situé à l’angle des Champs-Élysées et de l’avenue George-V. “Je rêve depuis toujours de créer une expérience unique permettant de proposer aux visiteurs du monde entier les talents de demain dans un lieu mythique à l’âme 100 % parisienne”, explique-t-il. Et d’âme l’hôtel n’en manque pas, avec ces alcôves lambrissées, leurs rideaux moirés et leur moquette aux tons bordeaux que Sébastien a pris soin de ne pas toucher, créant ainsi une continuité avec le bar Marta du rez-dechaussée en vis-à-vis et un nouveau…

Tout commence un matin de 1966. Jean Castel, le roi de la nuit parisienne, embarque sur le bateau d’un ami pêcheur pour visiter les îles Lavezzi, un archipel de 23 îlots perdus entre la Corse et la Sardaigne. Séduit par ces quelques cailloux paradisiaques jetés sur le bleu étal de la Méditerrannée, il décide aussitôt d’acheter Cavallo, la plus grande des îles, pour deux ou trois millions de francs, et offre le reste à la mairie de Bonifacio. En échange de quoi, il obtient l’autorisation de construire sur les 112 hectares, encore vierges, de son nouveau royaume. Son idée? Faire de Cavallo une sorte d’extension estivale de son club de la rue Princesse où, depuis la fin des années 50, il reçoit artistes en vogue et célébrités en goguette: Claude…

Il y a neuf ans, sortait sur les écrans Les Petits Mouchoirs, film choral réalisé par Guillaume Canet, encensé par le public (5,2 millions d’entrées), malmené par la critique (Libération parlait des “Copains d’abord à la moulinette de Plus belle la vie”) et snobé par le milieu (deux nominations de second rôle aux César). Ici ou là – pour l’enfoncer ou le sauver – on évoquait Vincent, François, Paul et les autres de Claude Sautet ou Mes meilleurs copains de Jean-Marie Poiré. Pour son film – très inspiré de sa propre vie –, Canet avait en effet réuni une bande, sa bande. Celle que le petit monde du cinéma appelait “la bande du Trésor”, du nom des Productions du Trésor dirigées par Alain Attal, qui a d’abord produit court-métrage (Guillaume…

Nine years ago, Les Petits Mouchoirs directed by Guillaume Canet was released on screens. The film was praised by the public (5.2 million viewers), abused by the critics (Liberation spoke about “The Big Chill combined with the French television soap opera Plus belle la vie“,) and snubbed by the industry (two second-rate nominations at the Césars). Whether to drag him down or to save him, people talked about similariities between movies, Vincent, François, Paul et les autres by Claude Sautet or Mes Meilleurs Copains by Jean-Marie Poiré. For his film - very much inspired by his own life - Canet indeed brought together his bunch of friends. The small world of cinema called them “la bande du Trésor“, named after the Productions du Trésor managed by Alain Attal, who first…

My camarade, Thibault de Montaigu, editor-in-chief of L’Officiel Voyage, calls me to propose a 4-day trip through France with Eva, provided we accept the conditions and ignore our destination points. Every day will be a surprise. I write, Eva takes photos and the Eluxetravel agency organizes everything, providing us with a series of mystery envelopes to be opened each morning. A simple phone conversation with Frédéric, the boss of the agency should allow him to identify our wishes our desires. From what I understand, Frederic is kind of like a touristic profiler. When he calls me, I was on the 70 bus, between the Palais Royal and Sèvres Babylone, on my way to have lunch with my parents. I explain that Eva loves massages and that my interest would be…

“Champagne is the only wine that leaves a woman beautiful after she has drunk it”, said the Marquise de Pompadour, Louis XV’s favourite. It is said that she was so overjoyed by it, that the very first champagne glass was moulded from her breast. Legend perhaps; nonetheless: from the 18th century onwards, no celebration or banquet in the King’s court was without this sparkling wine that made everybody so cheerful and talkative. The Regent served it at their swinging libertine parties and aristocrats raised a glass to their lips before stepping up to the guillotine. But what is the secret of this drink that makes us feel so lighthearted while consoling facing all the world’s ills, as Wagner claimed? How can we explain that these bubbles, which were considered to…