Innholdsfortegnelse for Mars - Avril - Mai 2016 i L'Officiel Voyage

“Partir n’est plus un luxe réservé aux autres. C’est juste une expérience extraordinaire.” Dans sa préface à la première édition du Guide du Routard, Philippe Gloaguen avait déjà posé les bases : le voyage allait être remplacé par le tourisme. Heureusement, partir c’est aussi aller vers l’autre, découvrir, avec des nouveaux horizons, des hommes et leurs cultures. Le tropisme des grands voyageurs vers l’Orient est une évidence. De tout temps, l’est a fasciné les curieux. Il continue aujourd’hui et les reporters de L’Officiel Voyage n’échappent pas à cette tendance. Cap vers l’Asie donc dans ce numéro. À Singapour d’abord. L’île fête le 50e anniversaire de son indépendance et manifeste son ambition culturelle de manière éclatante. En Malaisie, la skyline de Kuala Lumpur répond au charme colonial de Malacca et à…

Votre moyen de transport quotidien ? L’avion. Votre dernière destination ? Marrakech. Dernière compagnie aérienne ? Mon dernier voyage était à bord d’un jet privé. Sinon je voyage souvent avec Singapore Airlines. Un voyage que vous n’avez encore jamais fait mais dont vous rêvez ? Découvrir les grands espaces blancs de l’Antarctique. Le truc idéal pour pulvériser le décalage horaire ? Des tranches d’ananas avec un peu de sel. Que préférez-vous dans un vol long courrier ? Que mon téléphone ne sonne pas. Comment sait-on que l’on va se sentir bien d’emblée quelque part ? Quand on est en mesure de ressentir l’espace autour de soi. De quoi manque-t-on toujours dans une chambre d’hôtel ? Quand je suis en voyage d’affaires : ma femme et mes enfants. La définition du…

C’est à Santarem, port d’attache de l’Amazon Dream et deuxième ville de l’État du Para, que débute notre croisière sur le plus long fleuve du monde, l’Amazone, et un de ses affluents, le Tapajos. Le bateau a l’allure des vieux caboteurs qui sillonnent le fleuve. Construit en bois imputrescibles d’ipé et d’itauba, c’est l’un des navires les plus confortables pour s’initier à la dernière grande forêt tropicale et à son fleuve mythique. Nous sommes 18 passagers qui allons découvrir ce sanctuaire de la biodiversité, daté de plus de 15 millions d’années, dans des conditions d’accueil, de service et de confort optimales. Le voyage commence par une visite de Santarem. La petite ville qui a connu ses heures de gloire à l’époque du caoutchouc est aujourd’hui un des ports d’embarquement du…

Zanzibar, Tanzanie, archipel de l’océan Indien. Le citer, c’est déjà voyager. C’est déjà partir loin. Dès l’arrivée sur l’îlot qui fait face au continent, un nouveau monde s’offre à vous. Après avoir regardé la mer s’éclaircir à travers le hublot, les portes de l’avion s’ouvrent enfin et l’air chaud imbibé d’épices vous grise immédiatement. Il faudra seulement quelques minutes de voiture pour rejoindre la vieille ville de Stone Town classée au patrimoine mondial de l’Unesco, et y découvrir la nouvelle adresse de Park Hyatt. Nichée dans les ruelles sinueuses de la ville, à quelques encablures du célèbre marché aux épices, se dresse l’imposante porte de bois de l’hôtel. Dès l’entrée, le calme reprend ses droits. Un bassin de marbre clair flotte sous des lampes orientales, mais les yeux ont à…

La + Inoxydable Calibre de Cartier Chronographe Proposé en acier sur bracelet acier, ce robuste chronographe totalement inoxydable et étanche à 100 mètres est mu par un calibre mécanique à remontage automatique de manufacture 1904-CH MC. Prix : 10 500 €. Tél. 01 42 18 43 83. La + Noire Louis Vuitton Tambour Evolution Chronographe GMT Ce chronographe de 45 mm de diamètre, traité noir DLC signe un caractère trempé. Animé par un puissant calibre LV92, il affiche les temps chronométrés et un second fuseau horaire à volonté. Sur bracelet en veau façon carbone, il fait fort ! Prix : 7 100 €. Tél. 09 77 40 40 77. La + Salée Blancpain Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback Extrapolation d’une montre de plongée historique, ce puissant chronographe de 43,6 mm…

5 trucs essentiels à savoir 1. L’ancienne Al Bidda est devenue la capitale de l’émirat du Qatar au milieu du XIXe siècle. Elle compte près d’un million d’habitants sur une population totale de 2,4 millions. 2. La Corniche en forme de fer à cheval le long de la baie de Doha mesure près de 8 km. 3. The Pearl, l’archipel artificiel posé sur les eaux du Golfe persique est le seul endroit où les non-Qataris peuvent acheter une propriété, car il n’est pas situé sur le territoire de l’émirat proprement dit. 4. Il fait très chaud à Doha de juin à septembre (la température peut monter jusqu’à 50 °C). Les Qataris qui aiment faire du shopping se replient alors dans l’ambiance climatisée des nombreux malls ultra modernes : Lagoona Mall,…

5 trucs essentiels à savoir 1. Mecque de l’art contemporain, Miami est aussi celle du street art, notamment sur les murs du quartier de Wynwood. 2. Miami possède le plus vaste quartier Art déco du monde. Entre Ocean Drive, Collins Avenue et Washington Avenue, l’Art Deco District se pare de plus de six cents immeubles construits entre 1923 et 1943. Une version floridienne de l’Art déco appelée le Tropical Deco. 3. La ville compte une importante communauté hispanique. Il y a environ 700 000 habitants d’origine cubaine dans l’agglomération de Miami. 4. Son ouverture au commerce, avec l’Amérique latine notamment, lui vaut le surnom de “Gateway of the Americas”. Une porte ouverte qui doit beaucoup au tourisme. 5. Le port de croisières de Miami est le premier au monde. Il…

Zanzibar LAURA DANIEL SAINTEFF Laura est journaliste à Paris. Elle aime : Arriver en avance à l’aéroport pour prendre le temps d’imaginer ce qu’elle va découvrir. Raconter des histoires vraies. Observer (discrètement) les gens et, surtout, les rencontrer. Les terrasses de café. Les pays qu’elle a découverts, du Japon au Pérou en passant par les États-Unis… La mythologie. Patrick Modiano. Quand elle sait qu’elle va bientôt reprendre l’avion. Et faire des listes. Dans ce numéro, elle raconte son escapade à Zanzibar (p. 94) et sa rencontre avec le duo d’architectes de Festen (p. 198). Malaisie STÉPHANIE DUPONT Elle est née à Paris, a grandi entre la Tunisie, l’ex-URSS, Israël et l’Afrique du Sud. Voyager s’est ainsi inscrit dans le cours de sa vie. Elle choisit la photo pour mettre de…

Sous le caquetant concert des corbeaux du matin, une musique. Quelques notes répétitives, chaudes, lointaines : une flûte. Vient-elle du Fort de Galle, ou du demi-sommeil qui vous étreint encore ? On finit par ne plus savoir. Le réel se dilue et la paresse vous garde sous les draps. L’hôtel Amangalla a pris ses quartiers dans cet ancien bâtiment de la Compagnie hollandaise des Indes Orientales, à l’intérieur des remparts d’où, pendant des siècles, on a guetté les voiles des Arabes puis des Européens venus chercher des épices, de la soie et des pierres. Murs blancs, carrelage et parquet d’époque, mobilier colonial en bois sombre et hauts ventilateurs font tournoyer l’air chaud de la mousson finissante, autant que les images d’un Ceylan rêvé. Le personnel, drapé de saris blanc à…

C’était il y a plus de deux mille ans. Ensuite, au xie siècle, quand le comte de Toulouse donna les terres à Bernard de Clairvaux (futur saint Bernard), l’ordre des Cisterciens commença à son tour l’exploitation de la vigne. Très vite, le domaine se fit un nom (pour la qualité de ses vins rosés) et, au fil des siècles, les différents propriétaires contribuèrent tous à développer le vignoble en même temps que la bâtisse. Transformé en hôtel il y a une vingtaine d’années, le Château de Berne a connu un nouvel essor à partir de 2007, lorsqu’un homme d’affaires britannique amoureux de la Provence s’en est porté acquéreur. Un territoire planté de vignes qui s’étend aujourd’hui sur plus de 250 hectares et produit 750 000 de ces bouteilles à la…

Los Angeles La palme du cool. Saint-Barth Bleu-blanc-rouge version tropicale. Tokyo Prière de tout mélanger.…

5 trucs essentiels à savoir 1. Abu Dhabi regroupe plus de 200 îles, dont certaines sont accessibles aux visiteurs. Plages vierges et sanctuaires pour animaux sauvages, musées ultra modernes et parcours de golf de compétition, elles sont à l’image de l’émirat : le luxe insolent y côtoie l’épure. 2. Quatre stars de l’architecture mondiale ont conçu les espaces d’un pôle culturel unique au monde sur l’île de Saadiyat ou “île du bonheur” : Jean Nouvel, Frank Gerhy, Zaha Hadid et Tadao Ando. 3. Le Ferrari World d’Abu Dhabi abrite le roller coaster le plus rapide au monde avec une pointe à 240 km/h. 4. Star Wars VII a été tourné à Abu Dhabi, ainsi que le dernier Fast and Furious et le très attendu War Machine produit et interprété par…

5 trucs essentiels à savoir 1. Faites comme Nanni Moretti dans Journal Intime : visitez la ville à Vespa. Ou en empruntant les lignes de tramway. 2. Le Roma Pass permet d’emprunter les transports en commun de manière illimitée pendant trois jours et offre l’accès à deux sites touristiques de votre choix. 3. Rome n’est la capitale de l’Italie que depuis 1870. 4. Le mot “palace” est né ici, de l’habitude qu’avait prise Auguste de construire ses palais sur le Palatin. 5. Ne pas se promener en ville avec une écharpe de l’AS Roma ou de la Lazio. On ne plaisante pas… Si vous n’avez que 4 heures C’est donc que vous venez assister à un match au Stadio Olimpico. Arrivé en jet privé, reparti dans la foulée. Bravo :…

L’aube s’acoquine d’une brume légère, de filets d’ouate épars. Les premiers rayons s’insinuent entre les sommets montagneux, embrasent, à feu doux, les ocre, carmin et or de la vallée de Millahue. Les vignes frissonnent dans la rosée blanche, dévalent les collines en une géométrie agricole que scindent les chemins d’accès au travail des ceps et de la terre. Un chien aboie. Un coq fait le malin, les poules rigolent, en catalan, en espagnol. Une colonne de fumée grimpe, toute droite, issue d’une cahute spartiate, vers les dernières étoiles lisibles des galaxies du Centaure et du Scorpion. Les premiers hommes, à pied, à bicyclette, se rendent au labeur du jour. Les oiseaux volent et se posent, en couple, en troupes, joyeux, matinaux, musicaux ou braillards. Les effluves marins titillent mon nez,…

Une quarantaine de chambres au coeur d’une véritable citadelle, tel un labyrinthe en pierre sèche bâti sur le roc. Un bijou architectural qui évoque la splendeur des demeures des comtes de Provence. Comme si le temps n’avait pas de prise. Le soleil, en revanche, en a une sur les terrasses époustouflantes qui accueillent pas moins de trois piscines, des oliviers et des mûriers, pour l’ombre indispensable à l’heure du déjeuner ou de l’apéritif. Après de longs mois de travaux, cet étonnant ensemble architectural a rouvert ses portes. L’agence Christophe Tollemer a orchestré cette réinvention de main de maître. L’essentiel du bâtiment a été restructuré, remis à niveau, et la décoration propose un mélange d’ancien et de contemporain. Un voyage hors du temps, entre portraits des ancêtres, meubles chinés dans toute…

Qui êtes-vous ? Nous sommes Hugo et Charlotte de Festen, une jeune agence d’architecture d’intérieur et de design créée il y a quatre ans. Et nous sommes en couple aussi. Pourquoi ce nom, Festen ? Cela veut dire festin, repas de famille, nous trouvions que ce mot était fédérateur, facile à entendre et à écrire. Mais ce n’est pas parce que nous avons une histoire de famille compliquée ! Comment arrive-t-on à travailler ensemble tout en vivant ensemble ? Bonne question ! Parfois, l’un de nous va s’installer dans le salon ou demande à l’autre de changer la musique, mais sinon on se complète assez bien. Nous avons des personnalités plutôt différentes avec une base très commune. Nous sommes d’accord quasiment sur tout, on a le même goût sur 90…