Innholdsfortegnelse for No.34 i L'Officiel Italia

«La bellezza non dipende dai vestiti che si indossano né dall’aspetto che si possiede. La bellezza si deve percepire dagli occhi... Perché sono la porta del cuore». La frase presa in prestito da Audrey Hepburn, icona timeless di eleganza e charme, è stata lo starting point di questo numero de L’Officiel Italia. Perché gli occhi non hanno etnia e non hanno sesso, come la bellezza che abbiamo voluto raccontare nelle pagine di questo fashion issue targato autunno-inverno 2020. Un percorso di esplorazione, fuori dagli schemi classici, per definire una modern beauty capace di raccontare il contemporaneo della moda, lontano da stereotipi e vicino a un’idea di bellezza globale. Quella svelata attraverso un cast di icone poliedriche, coinvolte per animare una conversazione senza confini. Donne diverse nel loro essere uniche, chiamate…

Andare a toccare uno dei loghi più riconoscibili al mondo non è certo impresa facile. Se poi si tratta del Monogram Vuitton, ancora di più. Eppure per la collezione F/W 20 il Direttore Artistico della maison, Nicolas Ghesquière, ha voluto raccogliere la sfida ed esprimere il suo punto di vista grazie alla collezione SINCE 1854. La nuova tela rivisitata ha un aspetto nostalgico e ricorda il design originale dello stemma neogotico, mixando anno di creazione e stampa iconica. Lo stemma lascia ora il posto alla scritta 1854, di cui il numero otto si allunga fino a formare un petalo, un cenno al fiore che tradizionalmente è parte integrante del trademark creato da Georges Vuitton e che esalta l’anno di fondazione della maison più che quello della nascita del logo LV.…

Occhio di tigre, ematite, quarzo rutilato, cristallo di rocca, ametista e la stella di mica sono tra i protagonisti de Les Cristaux Celine, la linea di gioielli realizzata da Heidi Slimane per la stagione F/W 20; dopo César Compression Project, limited edition di opere d’arte indossabili create con la Fondation César. Una scelta basata sull’estetica ma ancheguardandoal significato eallasimbologia delle pietre. Come per la shungite, un materiale raro proveniente da una miniera situata a Shunga a nord-est di San Pietroburgo, la cui storia rimane avvolta nel mistero. Lo zar Pietro il Grande fece costruire le prime terme in Russia per le proprietà curative del mineraloide lucente e nero, la cui origine pare risalire a rocce vulcaniche, depositi marini e residui di meteoriti. O il quarzo fumé, le cui trasparenze si…

Dopo la collaborazione con Nicholas Kirkwood nel 2017 e con Alexander Wang nel 2019, la serie di capsule collection "Serpenti Through the Eyes Of" prosegue nel 2020 con Yoon Ahn (foto nella pagina accanto), puntando i riflettori su un design rinnovato e una gamma in edizione limitata di borse e accessori. Tre tipologie di borse in nappa matelassé pensate per un pubblico che guarda alle occasioni d’uso e all’adattabilità degli accessori: la borsa a tracolla standard con anche manico rigido in maglia metallica, la pochette mini a forma di cuore con nappine (anche in versione in alluminio), il marsupio che s’indossa in vita e si trasforma in tracolla e persino in clutch da sera. La chiusura è a forma di testa di serpente in ottone placcato palladio per tutti i…

Dieci album, un Oscar, due Golden Globe, un Bafta e 11 Grammy, una voce eccezionale e uno straordinario senso della mise en scene. Provocatoria, oltraggiosa, impegnata, Lady Gaga a 34 anni è un’icona globale. Ed è decisamente fuori dall’ordinario anche il suo istinto per la moda e l’immagine di moda, affinato dalla lunga complicità con lo stylist Nicola Formichetti. Negli anni Lady Gaga ha coinvolto nei suoi progetti fotografi come Terry Richardson e Steven Klein e indossato sul palcoscenico e sui red carpet abiti che hanno fatto sensazione, dal controverso meat dress di Franc Fernandez degli MTV Video Music Awards del 2010, ai nove look dell’ultima edizione dei premi MTV, firmati, tra gli altri, da Iris Van Herpen, il brand newyorchese Area e Valentino haute couture. Forte di una complicità…

Attrice, ballerina, cantante, Kat Graham è in prima linea per la difesa delle donne, volontaria per le missioni dell’agenzia internazionale per i rifugiati e dedita della meditazione. E una passione per la moda che abbraccia le Maison più blasonate e quelle emergenti. Con un occhio particolare alla sostenibilità, Kat è infatti executive producer di un documentario sulla moda che opera per salvaguardare il pianeta. In questo a tu per tu, si capisce che ne è passato di tempo dal set di “The Vampire Diaries”. Kat ci tiene a dire che ha scelto progetti cinematografici di differenti livelli, dai più impegnati ai più leggeri. “Cut Throat City” di RZA, con Ethan Hawke e Wesley Snipes, racconta la storia di una rapina a New Orleans dopo l’uragano Katrina. E recita anche nel…

8 MONCLER RICHARD QUINN moncler.com ACNE STUDIOS acnestudios.com A.CLOUD acloud-official.com ADRIENNE LANDAU adriennelandau.com ALAÏA maison-alaia.com ALBERTA FERRETTI albertaferretti.com ALEXANDER McQUEEN alexandermcqueen.com ALEXANDRE VAUTHIER COUTURE alexandrevauthier.com APC apc.fr AQUAZZURA aquazzura.com ASHI STUDIO ashistudio.com ATELIER ZUHRA atelier-zuhra.com AZZARO COUTURE azzaro.com BALMAIN balmain.com BAROQCO COUTURE JEWELRY baroqco.com BENOîT MISSOLIN benoitmissolin.com BERLUTI berluti.com BLAZÉ blaze-milano.com BONFILIO pasualebonfilio.com BRUNELLO CUCINELLI brunellocucinelli.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BULGARI bulgari.com BURBERRY it.burberry.com CALVIN LUO calvinluo.us CALZEDONIA calzedonia.com CAREL carel.fr CARTIER ALTA GIOIELLERIA cartier.it CASABLANCA casablancaparis.com CAUSSE causse-gantier.fr CELINE BY HEDI SLIMANE celine.com CHANEL chanel.com CHANEL HAUTE COUTURE chanel.com CHRISTIAN LOUBOUTIN eu.christianlouboutin.com COLLINI MILANO collinimilano.com COMMUNE BONUM communebonum.com COMPTOIR DES COTONNIERS comptoirdescotonniers.com DIOR dior.com DIOR HAUTE COUTURE dior.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DOLCE & GABBANA ALTA GIOIELLERIA dolcegabbana.com DOLCE & GABBANA ALTA MODA dolcegabbana.com DR. MARTENS drmartens.com DUNHILL dunhill.com ELIE…

TUTTI i riflettori sono puntati sul DEBUTTO del film THE FRENCH DISPATCH OF THE LIBERTY, KANSAS EVENING SUN del regista WES ANDERSON e, INEVITABILMENTE, sulla GIOVANE attrice FRANCO-ALGERINA LYNA KHOUDRI, che interpreta JULIETTE. «Quando ho girato il film, non avevo ancora ricevuto il César for “Papicha” di Mounia Meddour. Wes non mi aveva mai visto su uno schermo. Tutto è iniziato con un video da inviare alla produzione. Una sera mi sono filmata con il mio cellulare. Dovevo presentarmi, raccontare le mie azioni militanti. Ho parlato della partecipazione a una occupazione nella mia scuola superiore di Saint-Ouen: saltavo le lezioni e andavo a ballare per strada con i miei amici». Tre settimane dopo,Lyna supera il primo casting a Parigi senza sapere nulla del ruolo. In attesa di una risposta dalla…

L’OFFICIEL: Ci puoi raccontare del tuo arrivo a Parigi? FARIDA KHELFA: Quando sono arrivata a Parigi, non sapevo proprio dove andare. Avevo l’indirizzo di una delle mie sorelle, ho cercato un po’ dovunque una sistemazione e poi, quasi per caso, ho incontrato il gruppo del Palace a Les Halles. Era il quartiere alla moda dell’epoca, dove si trovavano i negozi dell’usato anni ’50. L’O: Parli del Palace e di quegli anni come di un’iniziazione… cosa hai scoperto lì? FK: L’omosessualità. Penso di aver avuto molti amici gay quando ero molto giovane, ma non si diceva, non si sapeva. Al Palace nessuno si nascondeva. Sono stati tutti molto gentili con me e mi sentivo al sicuro con loro. Venendo da un sobborgo di Lione, non avevo regole…

Sacro e dissacrante. Nei sotterranei medievali della Conciergerie parigina, dove Maria Antonietta languiva prigioniera del Terrore, si materializzano le donne guerriere di Julien Dossena che, per la collezione F/W 20 di Paco Rabanne, ha rielaborato i codici dell’abbigliamento storico e religioso per esprimere il potere femminile. Negli occhi frammenti di storia francese, un’icona come Giovanna d’Arco e un omaggio al fondatore della Maison, monsieur Rabanne, che della maglia metallica ha fatto il suo trademark. «Ho cercato di capire come fosse possibile prendere delle referenze storiche e trasportarle in questo presente», racconta lo stilista francese, cresciuto alla scuola di Nicolas Ghesquière nei suoi anni al timone creativo di Balenciaga. Così la metal mesh in oro e argento, ispirata alle armature medioevali e caposaldo dell’estetica Rabanne, diventa fiuida nelle mani dello stilista…

Il logo LV fu disegnato dal figlio di Louis Vuitton, Georges, nel 1896 per "marchiare" – e rendere riconoscibile – il nascente brand di bauli e valigeria che, nei decenni a seguire, diventerà sempre più amato dal mondo del jet set, in particolare grazie al modello di borsa Speedy, visto al braccio di attrici e dive, da Anna Magnani a Catherine Deneuve. Con le star della musica e i rapper il logo si è trasformato in uno status symbol: Vuitton=luxury. Da quando Ghesquière è stato nominato direttore artistico, nel 2013, è "rinato" in modi nuovi e originali. (Nelle immagini di queste pagine la modella Ashley Radjarame).…

Una montagna di lapislazzuli su una base di quarzo blu, dove una chimera di pietre preziose protegge un tesoro nascosto in una foresta di cristalli di tormalina. Un luogo incantato, nel quale le fate si rinfrescano sotto una cascata di diamanti e zaffiri e, da un momento all’altro, può spiccare il volo un unicorno. “Le Rocher aux Merveilles”, creato appositamente da Van Cleef & Arpels per la mostra “Pierres Précieuses”, che si tiene al Museo Nazionale di Storia Naturale di Parigi, è un oggetto unico, la cui creazione è durata due anni e che presenta parti grezze e nove gioielli da indossare. Ma prima ancora di essere fatto di cristalli, gemme e preziosi, lo è di poesia e incanto. E va a evocare, quasi a risvegliare, i mondi della Maison:…

Basta un’occhiata all’account Instagram di Gabrielle Caunesil per rendersi conto che, nell’ordine: 1) è molto innamorata 2) adora il mare, la Tour Eiffel e il suo cane 3) sembra felice in mezzo alla natura e particolarmente tra i campi di grano che circondano la sua casa. Ma andiamo con ordine. Nata a Parigi 28 anni fa, Gabrielle studia psicologia, viaggia in tutto il mondo facendo la modella, vive in Australia, a Londra e a New York, costruendosi una community internazionale grazie ai social utilizzati come un book del suo lavoro. «Fare la modella mi ha dato la possibilità di viaggiare, di incontrare tanta gente affascinante come il fotografo Alex Bramall, che è stato uno dei primi con cui è veramente scattata una intesa e che è stato anche il fotografo…

Per un secolo intero questo magazine è stato la voce ufficiale della moda, iniziando la sua avventura editoriale come house organ della Haute Couture di Parigi, evolvendosi in un’ampia famiglia di pubblicazioni internazionali. Il primo numero, lanciato nell’autunno del 1921, era già redatto in tre lingue (Francese, Inglese e Spagnolo) e oggi L’Officiel esiste e viene pubblicato in più di venti Paesi nel mondo. Con un focus specifico sullo stile e sui fenomeni che la moda crea, L’Officiel è sopravvissuto a numerose rivoluzioni, a una Guerra Mondiale e non ha mai cessato le sue pubblicazioni durante i disordini globali e le crisi che hanno colpito quest’ultimo secolo. Esplorando le tecnologie e le arti del momento, dall’illustrazione alla fotografia, dal video making ai social media come Instagram, la sua missione è…

Ci sono nomi illustri e altri (a noi) sconosciuti. Sono cento ritratti di donne, che si colorano nelle pagine illustrate da Gayle Kabaker e nelle parole di Alyse Nelson, Presidente e CEO di Vital Voices Global Partnership, associazione che dà il titolo al libro. Un libro da sfogliare perché, nell’anno in cui si celebra il 100mo anniversario del suffragio universale delle donne negli Stati Uniti — anche se le donne di colore hanno dovuto aspettare altri 45 anni per l'approvazione del Voting Rights Act — e il 25mo della storica conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne, si ha voglia di leggere storie positive e propositive. E partecipare, non solo idealmente, ai racconti in prima persona dell 'attivista per il clima Xiye Bastida, di Indigenous Mexican Otomi-Toltec, o quelle di…

Due brand, due mondi, due lettere al quadrato: J come jeans e J come Jane Birkin. Nasce la collab Ports 1961 e R13, che scelgono la Birkin come musa di una linea dalla nonchalance casualmente chic. Un personaggio dall’eleganza naturale, alla quale hanno dedicato una borsa (Hermés), ma che non ne possiede una. «Una donna che vorrebbe recitare in jeans e a piedi nudi, o essere filmata come fosse trasparente, anonima, una persona come tante», come lei stessa rivela nel biopic del 1988 “Jane B. par Agnès V” (Agnès Varda, la regista). Da qui l’ispirazione in cui si mescolano l’American culture del denim di Chris eba, fondatore di R13, e l’esuberanza romantica di Karl Templer, direttore creativo di Ports 1961. E il jeans tomboy diviene divisa urbana, in coppia con…

Vacheron Constantin ha vestito il polso delle signore ancor prima di quello virile. Era il 1911 quando vennero realizzati i primi segnatempo dedicati alla donna; da allora le referenze del marchio hanno definito l’orologeria femminile. La fusione con l’alta gioielleria, in particolare, ha permesso creazioni leggendarie: il Kallista del 1979, capolavoro di savoir-faire, con i suoi cinque milioni di dollari era all’epoca l’esemplare più caro del mondo. Altro grande successo il Kalla Duchesse Haute Joaillerie, la cui cassa tonneau era rivestita di diamanti. Sempre tonneau era la forma della linea Egérie di quegli anni, sfavillante di brillanti fino all’inizio di questo millennio. Oggi la collezione torna con una cifra estetica rinnovata, come con il Fasi Luna Gioielleria. La cassa da 37mm di diametro presenta una corona di carica a ore…

Il serpente gioiello più famoso del mondo e una delle designer più promettenti degli ultimi anni. Dalla tradizione di casa Bvlgari e dalla visione di Yoon Ahn di AMBUSH nasce la nuova limited edition della linea Serpenti. Yoon non è nuova alla creazione di design immediatamente riconoscibili. Ricordate il choker a forma di lucchetto indossato da Lady Gaga o Naomi Campbell? Famosa per le sue catene dal sapore industrial e i gioielli con spille da balia che disegna con il marito rapper, Verbal, AMBUSH è stata anche finalista del prestigioso LVMH Prize nel 2017, e non è nuova alle collaborazioni con altri brand. Come quella con lʼuomo di Dior, di cui Yoon dirige il reparto gioielli, oppure con Nike, Undercover, Rimowa, Shu Uemura, Converse e sacai. La designer di origini…

Sono occorsi dieci anni di ricerca prima che Sisley lanciasse il suo soin antietà globale, Sisleya Global Anti Age, formula con oltre 50 ingredienti attivi tuttora best seller a oltre vent’anni di distanza. Nel 2016 il marchio francese ha lanciato Sisleÿa L’Intégral Anti Age, in grado di combattere anche i segni dell’invecchiamento comportamentale, avvalendosi delle ultime ricerche sull’epigenetica. Ed è ancora una volta a partire dalla ricerca, più precisamente da uno studio premiato nel 2016 dal Nobel per la medicina, che Sisley lancia oggi Sisleÿa L’Intégral Anti Age La Cure, quattro flaconi in cofanetto per quattro settimane di trattamento. Il claim? Una pelle completamente rigenerata, grazie alla riattivazione della sua energia vitale, con risultati progressivi evidenti fin dalla prima settimana. All’inizio con un incarnato più luminoso, poi con un aumento…

Se la musica è un modo per evadere la sua, in questa strana estate, ha portato un momento di necessaria leggerezza. Elodie, interprete romana, che ha incantato con la sua presenza il Lido in occasione della 77ma Mostra del Cinema di Venezia, continua ad essere la protagonista della scena musicale italiana. Il singolo “Guaranàˮ disco d’oro con 16 milioni di stream e 19 milioni di views; quarto singolo consecutivo al primo posto nella classifica airplay Harone (dopo “Pensare Maleˮ, disco di platino, “Margaritaˮ (feat Marracash), doppio disco di platino e “Andromedaˮ, disco d’oro, presentato durante la 70ma edizione di Sanremo) tutti contenuti nel suo ultimo progetto discografico: “This is Hlodieˮ. Hd · l’unica artista donna presente nella Top200 Italia di Spotyfy con tre brani: ai già citati “Margheritaˮ e “Guaranàˮsi…

Allineati con quelli di Gabrielle Caunesil, i valori del profumo My Way: il flacone è ricaricabile e riciclabile, le materie prime derivano dal commercio equo e solidale, e sono coltivate e lavorate con metodi sostenibili. Il jus è radioso di bergamotto di Calabria e fiori d’arancio egiziani, con un cuore di tuberosa indiana, gelsomino grandiflorum e gelsomino sambac, e un fondo di vaniglia bourbon del Madagascar, cedro e muschi bianchi. L’alcol è a base vegetale, ottenuto dalla barbabietola, mentre la tuberosa di Mysore è estratta in esclusiva con un metodo di distillazione molecolare in modo da ritenerne solo alcune caratteristiche. I fiori d’arancio sono sottoposti a una tecnica di enfleurage moderno, esclusivo IFF, dove l’estrazione a freddo è effettuata con la continua infusione dei fiori in essenza di arancio amaro.…

È il segreto che il mondo intero invidia alla Francia. Uno stile unico che sfida ogni spiegazione, ogni manuale, ogni analisi. Sempre decisa nelle sue parole, Coco Chanel amava ricordare che: «La moda passa di moda, lo stile mai». E Yves Saint Laurent aveva adattato questa battuta a modo suo: «Le mode passano, lo stile è eterno». Due grandi leggende della moda made in France, così radicalmente opposte nel loro approccio estetico, hanno condotto nella loro vita, e nella loro carriera, una ricerca quasi esistenziale: definire lo stile à la française. Complesso, speciale, necessariamente fuori dal comune, sfugge a chi ne è alla ricerca con troppa fatica. Graal moderno, un’attitudine che dà vita a una personalità decisa raccontata da un abbigliamento unico. Per avvicinarci a questa concetto, abbiamo chiesto a…

Siamo in Provenza, a Lacoste, al Café de Sade con Pierre Cardin, 98 anni, proprietario del locale e decano della moda francese ancora in attività, e Simon Porte Jacquemus, 30 anni, lo stilista di cui tutti parlano, che rivendica con forza l'influenza esercitata su di lui dal maestro. Ciò che li accomuna, ora come ieri, è il fatto di lavorare in modo diverso rispetto agli altri, aggirando i percorsi prestabiliti per lanciarsi e volare sulle proprie ali. PAMELA GOLBIN: Fatto ormai raro a Parigi, siete entrambi indipendenti, a capo delle vostre case di moda. PIERRE CARDIN: Lo sono sempre stato. Non ho mai avuto un capo. Avevo i soldi per farlo. Non avevo bisogno di aiuto. SIMON PORTE JACQUEMUS: Per me è stato per scelta. Certamente non avevo…

Nel creare i numeri e le cover de L’Officiel durante gli anni, Andrée Castanié e Georges Jalou hanno visto di tutto, raccontato di tutto e previsto tutto. Spesso chiedevano a René Gruau di illustrare le copertine del magazine. L’artista autodidatta era in grado di catturare perfettamente le ultime tendenze della moda nei suoi disegni charmant a inchiostro, ispirati in maniera diversa dall’arte di Toulouse-Lautrec o dalla calligrafia giapponese. Negli anni ’60, il fashion system si era completamente dimenticato delle frange. Che avevano fatto la loro ultima, e seria, apparizione sulle gonne flapper dei ruggenti anni ’20. Tuttavia, per la copertina de L’Officiel del dicembre 1964, Gruau scelse di raffigurare un abito scarlatto ornato di frange. Voleva tributare un omaggio alle giacche del momento, quelle lavorate a maglia di Jean Patou,…