Innholdsfortegnelse for Mayo 2023 / Vol 12 i L´Officiel Chile

Cuando pensamos en el legado, se nos viene a la mente lo obvio: costumbres, conocimientos, creencias y valores que se transmiten de generación en generación. Está tan a la mano que a veces olvidamos reconocer que todo lo que nos rodea tiene un pasado, un presente y un futuro que va moldeándose cada día con nuestra intervención. La moda, la música, el cine, la literatura, las artes, son expresiones de esa herencia y también la base de nuestra identidad. Abrazar esa idea es un acto de empatía y entendimiento imprescindible que hemos abordado en esta edición de L'Offifficiel. Aquí tenemos el convencimiento de que comprender el patrimonio puede ayudarnos a construir un mundo más inclusivo. Por eso en mayo honramos y celebramos nuestra herencia cultural, madre de todas las expresiones.…

ÍCONO MODERNO Favorito del legendario actor y corredor Paul Newman, el reloj Cosmograph Daytona de Rolex lleva su diseño a un nuevo siglo, celebrando su exactitud y savoir-faire con una nueva versión que actualiza su estilo. DETALLES DE LUJO Gran precisión en la caja y movimientos, rediseño de líneas fluidas y elegantes, además de bisel Cerachrom en cerámica, son solo algunos de los mejores detalles que mantiene el nuevo modelo, equipado con el calibre 4131. BELLEZA IMPLACABLE Con una versión en platino 950, este reloj cuenta con la exclusiva decoración Côtes de Genève Rolex. Una esfera azul glaciar aloja índices en aplique de oro de 18 quilates y cierra un brazalete Oyster de gran nobleza.…

Revisar su cuenta de Instagram significa sumergirse en aguas nostálgicas. Grandes fotógrafos y mujeres icónicas se entrelazan con retratos que la muestran como una femme fatale de fines de los años 60. Lejos de esa imagen, Valentina Hites se apoya en la simpatía e historia. Parte de su performance está en los desfiles que cuentan frecuentemente con su presencia; también como creativa, trabajando junto a marcas de gran legado como Tiffany. Dentro de ese privilegio que la vio crecer -y que reconoce que le tocó vivir-, Valentina se apasiona por la diferencia. “Me encantan las cosas disruptivas. Me encantó que, por ejemplo, Saint Laurent haya sido el primero en ponerles trajes a las mujeres. Que una mujer se ponga un traje es un acto de rebelión, liberación”. Suit, SAINT LAURENT.…

Con cuatro horas de diferencia -al otro lado del mundo, en Marrakech, Marruecos-, Nicolás Jarry (27) se conecta desde su celular para iniciar una conversación distinta a las que habitualmente acostumbra. Se nota cansado, estuvo semanas entrenando para el Open Chile 2023, donde salió campeón, y venía aterrizando para iniciar el ATP 250 de la ciudad. No obstante, se hace el tiempo dentro de su ajetreada vida para conversar acerca de su carrera, sus aspiraciones a futuro y sus sueños más allá del tenis y el deporte. Confiesa que no recuerda en qué minuto exacto comenzó a apasionarse por el juego. Su vida entera se traduce en entrenamientos, torneos y campeonatos: es lo que le fascina, lo que día a día hace que se levante de la cama y desafiarse,…

El acercamiento al llamado triángulo de la juventud, clave para mantener un rostro armonioso en contraste y volumen, forma parte de la investigación que CHANEL desarrolló para idear su línea LE LIFT PRO. Este triángulo, que es la zona situada entre la parte superior de los pómulos y el mentón, se invierte con la edad. A través de una revolucionaria fórmula -que une ingredientes naturales como el activo enzimático de miel de abejas meliponas-, la casa francesa une la ciencia y la cosmética en beneficio del futuro. Desarrollada en laboratorios a cielo abierto de CHANEL en Costa Rica, la línea incluye productos como Concentré Contours, Crème Volume, una herramienta de masaje triangular y tips para preparar la piel. Cada fórmula pone a la naturaleza al servicio del skincare, gracias al…

Los cientos de productos que se desarrollan cada año en los Laboratorios L'Oréal Paris deben cumplir con estrictos estándares de calidad. Todo lo que allí se investiga tarda varios años en salir al mercado y en ese proceso los productos son detalladamente analizados y luego, probados en una piel artificial llamada EpiSkin. Esta innovación exclusiva de la compañía francesa hoy permite a este equipo de científicos prescindir del testeo en animales. L'O: Tuviste la oportunidad de conocer los laboratorios dermatológicos de L'Oréal, ¿cómo fue esa experiencia? CA: Fue enriquecedora y sumamente impactante, porque pude ver todo el proceso detrás de cada producto. Ir al laboratorio implica entender y ver los desafíos de cada producto y sus ingredientes activos. Se conoce la maquinaria que utilizan y cómo estas funcionan. Por ejemplo,…

EL ARTE Y LA MODA Sacerdotisa de un arte total e hipnótico, Yayoi Kusama es conocida en el mundo entero por sus instalaciones inmersivas de tamaño XXL. Afectada por un trastorno obsesivo, Kusama lleva los puntos hacia el infinito, invadiendo completamente el espacio. Hoy es considerada una de las artistas más reconocidas y probablemente la artista viva más famosa del mundo. Así que no es coincidencia que la casa Louis Vuitton, pionera en el arte de la colaboración (con Sol LeWitt, Richard Prince, Takashi Murakami y Jeff Koons, entre otros), siga invitándole a colaborar. SIEMPRE MÁS 2023 abre un nuevo capítulo en la colaboración que estampa los famosos puntos de Yayoi Kusama en todas las colecciones de Louis Vuitton, tanto de marroquinería como en las de prêt-à-porter para hombre y…

El savoir-faire de los accesorios constituye una parte importante de la moda francesa y su historia. Entre costuras, joyas y tradiciones reside el trabajo sobre cuero, que mantiene una larga tradición amparada bajo marcas tan importantes como Hermès. Con el fin de perpetuar los conocimientos sobre el arte de sus bolsos, carteras y mucho más, L’École Hermès abrió sus puertas en septiembre de 2021 y ahora permite a sus estudiantes conseguir el Certificado Profesional en CAP Maroquinerie. Al poco tiempo la institución ya alberga a más de 450 artesanos aprendices repartidos entre Fitilieu (Isère), Charleville-Mézières (Ardennes), Marthon (Charente), Montereau (Seine-et-Marne), Louviers (Eure) y Riom (Puy-de-Dôme). Cada vez son más las ciudades que se integran a esta opción y que permiten explorar tradiciones que aportan enormemente a la esencia local. En…

MUESTRA La muestra es un homenaje a la moda con sus bastidores, sus top models y su creatividad, pero también a su capital, París: Azzedine Alaïa y Arthur Elgort fueron los alquimistas que le imprimieron a la ciudad su espíritu de libertad, intuición y espontaneidad. Este juego desenfrenado iba a ser el signo de un nuevo ejercicio de estilo en fotografía de moda, que desacraliza la ropa para hacerla más accesible. En su juventud, el fotógrafo neoyorquino quiso convertirse en pintor y estudió en el Hunter College, mientras que el diseñador de moda tunecino se dedicó a la escultura y perfeccionó las técnicas aprendidas en Bellas Artes. Ninguno de los dos cum plió su destino imaginado. Para financiar sus estudios en Túnez, Alaïa diseñó vestidos a medida hasta su llegada…

A Catalina Salinas (32) se le hace difícil hablar de ella misma sin que la conversación decante en piedras preciosas, plata u oro. Su discurso se energiza al explicar, una a una, las máquinas que componen el taller de orfebrería donde trabaja: un microscopio gigante, un buril eléctrico para tallar metal y una sierra para cortarlo, un torno con pedal para hacer perforaciones, una pulidora y un soplete. Donde sea que te la encuentres, sus dedos de largas uñas acrílicas probablemente estén manchados de negro, debido a la cera que utiliza para darles brillo a sus creaciones. Ella ya ni se fija, y es que tal es el rol que dicho oficio ocupa en su vida: las joyas son su vocación, su historia, su identidad. Estudió artes plásticas en la…

Parece difícil, pero la llegada del iPhone 14 (en la foto, su color más nuevo) volvió a sorprender con avances como la duración de la batería, la resistencia de sus materiales (aluminio de calidad aeroespacial con parte frontal de Ceramic Shield, resistente como pocos) y un sistema de dos cámaras para capturar fotos y videos profesionales que además ahora incluye el modo Acción, para grabar videos estables que se ajustan a temblores y movimientos significativos. Pero no es todo. Usarlo en combinación con el Apple Watch Series 8 lleva directo a la única forma de entender la tecnología: debe facilitar la vida de quien la use. Ambos dispositivos se encuentran y entrelazan en innumerables intersecciones, pero no son una réplica del otro. Un ejemplo clarísimo son las funciones de seguridad,…

Al igual que las canciones, los bolsos cuentan historias acerca del lugar que los inspiró. Para Michael Kors, una de las capitales de la moda es símbolo de una carrera que lo vió emerger como ícono de estilo: Nueva York. La misma que inspiró a Liza Minnelli y Sinatra, llega a través de dos bolsos que incluyen un regreso. Astor, cuyo nombre rinde homenaje a Astor Place y fue lanzado por primera vez en 2004, vuelve con un nuevo diseño, y el satchel Hamilton Legacy debuta bajo la categoría de clásico instantáneo. Con un aniversario que llegará en 2024, Astor cumplirá 20 años como parte de los favoritos de Michael Kors, y este nuevo diseño recuerda sus inicios. “La estación de metro Astor Place, con su poderosa escultura cúbica de…

Entre la disciplina y el ímpetu hay una fórmula ganadora, la misma que podemos encontrar en la carrera de grandes deportistas. Los chilenos Guillermo Satt, Martín Vidaurre, Paula Choper, Ignacio Cornejo y Natalia Ducó se unen a los nuevos lanzamientos de Paco Rabanne, Olympéa Flora e Invictus Victory Elixir, siguiendo el camino legendario de los clásicos aromas de la casa. Bajo una inspiración salvaje, segura e intensa, las fragancias enmarcan el éxito que han conseguido cada uno de ellos a través de sus respectivas especialidades. Las notas florales y la intensidad máxima se cruzan al hablar de Olympéa Flora e Invictus Victory Elixir. La mitología e historia griega, telón de fondo de grandes competencias deportivas, son la base de ambos perfumes y herencia propia de las disciplinas actuales. En un…

ANATOMÍA DE UN BOLSO DETALLES GANADORES El material SuperFabric® consigue un diseño de alto rendimiento que protege contra la abrasión. Una estructura ligera mantiene como toque final el color papaya de McLaren, el cual se posiciona en pequeños detalles. CATEGORÍA MUNDIAL Cuando pensamos en TUMI, lo hacemos imaginando equipajes de diseño exclusivo y funcionalidad al servicio de hoy. Si unimos esto con la excelencia y velocidad de McLaren, el resultado es un producto de alta resistencia. FUTURO EN MOVIMIENTO Inspirada en el McLaren 720S, esta colección cápsula sigue el futuro con sus líneas. La incorporación de un puerto de alimentación USB prolonga el desplazamiento y sus cremalleras magnéticas aseguran la experiencia.…

NOTES DE BEAUTE Piel desnuda, texturas que logran un efecto húmedo, looks apenas intervenidos. CHANEL realiza el primer gesto con Les Beiges Eau de Teint, un agua de maquillaje, ultraligera e hidratante que se funde sobre la tez y revela un acabado luminoso. Para destacar los ojos, Stylo Ombre et Contour puede usarse como khôl, delineador o sombra de ojos. Inimitable Mascara, da volumen, longitud y curvatura a las pestañas. Y Stylo Sourcil brinda doble función al disciplinar y colorear las cejas con un trazo modulable. ¿El toque final? Rouge Coco Baume con su fórmula inteligente: muestra un ligero velo de color en la primera aplicación hasta llegar a una cobertura casi tan intensa como la de una barra de labios en la tercera pasada. DIRECTORA DE ARTE: Marion Di…

Gaetano Pesce nació en La Spezia en 1939 y comenzó a exhibir su arte a los 18 años. Luego de estudiar arquitectura en la Universidad de Venecia, Pesce fue académico en el Institut d'Architecture et d'Etudes Urbaines en Estrasburgo, Carnegie Mellon en Pittsburgh, Domus Academy en Milán, el Politécnico de Hong Kong, la Escuela de Arquitectura de Sao Paulo y Cooper Union en Nueva York. Sus trabajos forman parte de las colecciones permanentes de algunos de los museos más famosos del mundo. Temprano en su carrera, comenzó a experimentar con poliuretano, espuma y resina, y fueron estos materiales, junto a sus osados colores, texturas, habilidad de respuesta a la luz y terminaciones artesanales, que catalizaron la atención hacia su trabajo y lo fijaron dentro de la imaginación colectiva. L'OFFICIEL: Se radicó…