Innholdsfortegnelse for Issue 83, June/July 2021 i LOFFICIEL BRASIL

Podemos compartilhar a casa, os amigos, as paixões e, ainda assim, sermos distintos. Lembra do ditado “iguais só no branco dos olhos”? Sabedoria popular. Pensamos de maneira diferente, somos seres complexos e precisamos, definitivamente, aprender com as singularidades. Percebo que estamos vivendo em uma sociedade mais receptiva do que a do passado e, ao mesmo tempo, cientes de que ainda há um longo caminho pela frente, para que o respeito ao outro seja exercido plenamente. Sem excluir, tratamos nesta edição do ser plural. Da convivência em harmonia. Do talento. “Falam que a pessoa é trans, como se isso fosse um emprego. Eu sou uma cantora; a identidade de gênero é outro assunto”, diz Urias, que estampa uma de nossas capas e lança seu primeiro disco, Fúria. Movimento multiplicador semelhante acontece…

Os desfiles da Chanel são uma costura entre seu passado e o presente. Para a coleção Cruise 2021/2022, essa linha do tempo é amarrada em torno do drama surrealista O Testamento de Orfeu. Nele, além de dirigir, Jean Cocteau encarna um poeta que passa a limpo suas obras e a própria existência, encerrando o ciclo que inclui O Sangue de um Poeta e Orfeu. Cocteau era amigo de Gabrielle Chanel e Virginie Viard é fã do longa-metragem, filmado em 1960, em Carrières de Lumières, no sul da França. O lugar, uma pedreira convertida em espaço para exibições imersivas, virou passarela para uma coleção em preto e branco: as cores preferidas da criadora da grife e também das imagens do filme. Um toque punk dá um tom jovial, enquanto o expressivo…

Enquanto você folheia esta revista, Stefano Pilati volta a seu estúdio em Berlim, onde mora desde 2013, e retoma a produção da Random Identities – interrompida nos últimos meses devido à pandemia de covid-19. Lançada em 2018, a marca é feita para quem não se identifica com tendências nem gêneros ou temporadas. Um desafio novo na carreira desse italiano de 55 anos. Pilati pertence a uma geração de estilistas que na primeira década dos anos 2000 revigorou as tradicionais maisons com muita it-bag, it-girl na primeira fila de superdesfiles e campanhas icônicas – para lembrar: além de Pilati na Yves Saint Laurent, a britânica Phoebe Philo fez história na Céline, e o americano Marc Jacobs, na Louis Vuitton. Mesma geração que entrou nos anos 2020 mais focada na própria marca,…

A estilista Betina de Luca costuma transformar experiências de viagens em roupas. Entretanto, em meio à pandemia, reclusa em casa, o movimento foi para dentro de si e também o de pensar a evolução da humanidade. Foi assim que nasceu Tempo Tesouro, que dá cor e forma ao inverno 2021 da marca Betina de Luca + WaiWai Rio, que ela comanda ao lado de Leo Neves. De pinturas rupestres a desejos de moda contemporâneos, essa coleção também reforça o conceito de luxo artesanal da marca, feita de tecidos puros e muitas mãos. Os bordados delicados, que são uma das marcas registradas da label, são feitos por um grupo de bordadeiras da região de Benfica, no Rio de Janeiro. É assim que surgem estampas com estética primitiva e quadriculados, trabalhos preciosos…

Por muito tempo a moda se viu estagnada na busca de experimentações. Enquanto as possibilidades de silhuetas já pareciam esgotadas e as referências de décadas eram revistas a cada movimento de tendências, a criação tecnológica se esforçava para desenvolver opções têxteis e a discussão se encaminhou para o mundo da sustentabilidade dentro de uma indústria hiperprodutiva. Tudo isso, porém, sempre manteve as cabeças voltadas para o costumeiro mundo físico. Agora, com novas gerações de criadores tomando as rédeas e os avanços viáveis da modelagem 3D no computador de casa, essas expressões atravessaram o espelho e entraram no mundo virtual com força e vontade de misturar de vez o real e o abstrato. Tecnologias como filtros de redes sociais, gadgets poderosos e a lógica da realidade aumentada, aliadas à quarentena vivida…

A mais efervescente da beleza atual tem nome e sobrenome: clean beauty. A beleza limpa, em tradução livre, é a oferta e o consumo de produtos cosméticos que não agridem o meio ambiente, são cruelty-free e veganos e possuem menos ativos potencialmente tóxicos ao ser humano, como metais pesados, fragrâncias sintéticas, microesferas plásticas, petrolatos, amônia e subprodutos. Todos esses elementos estão sendo evitados pelos consumidores. Mas como era em 1995? Clélia Angelon, idealizadora da marca Surya Brasil, conta quais desafios enfrentou para popularizar a nova vertente que une estética e qualidade de vida e por que está ampliando os horizontes para a comercialização de itens de decoração artesanais, naturais e veganos. L’OFFICIEL Como foi o começo de sua carreira? Clélia Angelon Desde os 8 anos de idade desejava conhecer a…

Inovações que garantam um futuro sustentável, apoio a pesquisas científicas sobre o coronavírus e a vacina de Oxford por meio do Bvlgari Virus Free Fund – com atenção especial às mulheres com o lançamento do Bvlgari Women & Science Fellowship in Covid-19 Research – tem estado na pauta da maison romana, assim como novidades na área tecnológica, com o recente Bvlgari Tovch, que incluiu em todas as bolsas e carteiras um sistema que convida o cliente a mergulhar no universo da marca com a ajuda do smartphone. Todas essas ações estão conectadas com o próprio DNA da label. Era a década de 1920 quando a Bvlgari projetou as primeiras criações de alta joalheria. Nessa época, refletiam a tradicional escola francesa, incorporando platina e diamantes ao design geométrico e estilizado da…

Um estudo recente conduzido pela joalheria dinamarquesa Pandora sobre como expressamos e celebramos o amor mostra que 60% dos participantes se recordam de momentos especiais que passaram no Dia dos Namorados. Mais da metade também afirmou ter presenteado figuras importantes da vida nessa data especial. Tal declaração de amor, atualmente, ultrapassa os limites do que é formal ou convencional. O presente, em tempos de ressignificação, pode se estender para si ou uma pessoa especial sem vínculo romântico, como uma amiga. Aliás, tal ato já tem até nome e data. O chamado Galentine’s Day, comemorado em 13 de fevereiro internacionalmente ou no próprio 12 de junho, Dia dos Namorados no Brasil, vem ganhando força, ao passo que as mulheres se olham como parceiras e aliadas – a chamada sororidade. E, para…

Lá estava ela, no centro do palco, o cabelo longo repartido em duas tranças e aparelho nos dentes, sendo aplaudida em pé pelos principais nomes da indústria cinematográfica, com duas estatuetas do Oscar nas mãos. O sucesso de Chloé Zhao não surgiu do nada. A cineasta já chamava a atenção de críticos e grandes players no cinema independente desde seu primeiro longa, Songs My Brothers Taught Me, lançado em 2015. O segundo filme, Domando o Destino (The Rider), de 2017, além do sucesso na indústria, entrou para a lista de filmes favoritos de Barack Obama, publicada nas redes sociais do ex-presidente americano. No entanto, foi seu terceiro longa, Nomadland, em 2020, que a consagrou como uma diretora excepcional. O filme, estrelado por Frances McDormand, conta a história de uma mulher…

Maíra GOLDSCHMIDT REPÓRTER “Criatividade Dinâmica” A jornalista Maíra Goldschmidt entrevistou o estilista Stefano Pilati, radicado em Berlim, assim como ela, desde 2013. Maíra se mudou para a Alemanha à procura de uma nova forma de comunicar a moda, assunto que cobre há quase 20 anos, e de um novo estilo de vida. Um mestrado em sustentabilidade, uma bicicleta e um guarda-roupa mais consciente mostram que ela achou o caminho. Camila ANAC MAQUIADORA “Bela afronta” Ela é responsável pelas campanhas de Vult e Avon e pela beleza de artistas globais negras como Taís Araújo, Lellê e Juliana Alves. Sua maior característica na maquiagem são os superdelineados gráficos e a pele luminosa com acabamento impecável. Marina BRUM STYLIST “Tradição reinventada” Entre Rio e São Paulo, ela gosta de unir styling e direção…

Logo após o desfile inverno 2021, Anthony Vaccarello afirmou que a proposta era confrontar opostos, como as ideias de bom e mau gosto. Neste jogo de extremos que em algum momento se aproximam, ele levou o desfile novamente para uma paisagem que deixasse no ar um sentimento de estranheza: um lugar que não pertence à mulher Saint Laurent. E, ao mesmo tempo, a imagem de pequenez do ser humano diante da grandiosidade e força da natureza. Se para o verão 2020 ele levou seu casting para o deserto, agora o destino foi uma praia gélida, vulcânica e remota. O resultado teve um tom épico destoando da coleção que remete ao comprimento que é a cara dos anos 1960 aliada a referências meio kitsch da década de 1990. Tailleurs clássicos de…

Desde o início da marca, Gabrielle Chanel frisava que sua preocupação era vestir as mulheres com peças que as deixassem à vontade, mas que ainda assim enfatizassem a feminilidade. Essa ideia, tão simples e ao mesmo tempo tão revolucionária, levou ao nascimento do terno de tweed e, com ele, da jaqueta que, entre todos os símbolos da marca Chanel é, sem sombra de dúvida, o mais icônico. Parte de um conjunto de dois itens, o tailleur foi criado nos anos 1950, quando a designer retornou para Paris do exílio na Suíça. Foi sua contribuição para um público que considerava a estética vigente excessivamente feminina e restritiva. A ideia passava por sua visão de elegância casual, funcional e confortável ao mesmo tempo. A resposta estava em sua trajetória: o tweed, tecido…

Dentro da discussão atual sobre liberdade de gêneros na moda há um fator muito claro, que faz engasgar os ideais entre feminino e masculino: a própria construção das roupas. Regido por noções estabelecidas há décadas, esse fazer histórico tem uma fluidez limitada, especialmente em comparação a todo o espectro de corpos possíveis que a sociedade contemporânea vem assimilando. É nesse contexto que Fabio Costa, criador mineiro por trás da NotEqual, se fortalece para adestrar visões viciadas sobre o assunto. “Entendo que esse discurso por uma moda sem gênero é o mesmo que tentar encaixar um conceito depois de tudo pronto. Se você faz um vestido e o fotografa tanto em um homem quanto em uma mulher, isso não é ser agender, mas fluido”, explica. “O esforço tem de ser em…

Dos vestidos pretos que moldam o corpo à profusão de estampas coloridas, a estética construída pela Dolce & Gabbana é marcante. De um lado, alfaiataria impecável; do outro, referências à Sicília. Literalmente a junção de heranças culturais do milanês Stefano Gabbana e do sicialiano Domenico Dolce. Unindo os dois, o apreço por processos artesanais e a obsessão pelo preciosismo de materiais, modelagem, acabamento. Essa determinação foi maximizada com a criação do projeto Bothegue di Mestiere, em 2012, em Legnano, uma simpática cidadezinha com pouco mais de 55 mil habitantes na região da Lombardia. Objetivo: perpetuar técnicas tradicionais colocando artesãos experientes para formar os especialistas do futuro com a urgência do agora. É esse foco no presente e na sociedade em movimento constante, aliás, que vem impulsionando outros passos. Em maio…

ACABAMENTO EXTREMO A novidade Lip Liquids destaca duas texturas intensas: um vinil brilhante laqueado e um aveludado opaco. “Queríamos ter certeza de que realmente havia uma fórmula para todas e para cada momento da vida da mulher moderna”, diz Lauren Parsons, consultora global de maquiagem da Herrera Beauty. Todas as opções são veganas. PROVA DE RESISTÊNCIA São 20 tons de batons líquidos bastante pigmentados, de alta durabilidade, resistentes à água e que não borram com facilidade. Tal desempenho foi conquistado por meio de uma fórmula com infusão de oleogel que, além de manter a integridade da maquiagem, age nutrindo os lábios. COM PERSONALIDADE Seguindo o conceito de customização das embalagens, as novas opções contam com uma variedade de tampas douradas com ornamentos de animais, que podem ser trocadas de acordo…

Antes de falarmos de Sissi, grande responsável pelo excelente desempenho da Granado Phebo nos últimos anos, voltamos um pouco no tempo. Tudo começou em 1870, quando o português José Antônio Coxito Granado fundou, na cidade do Rio de Janeiro, uma botica que manipulava produtos com extratos vegetais de ervas, plantas e flores brasileiras, cultivadas no sítio de seu fundador, em Teresópolis. Além desses medicamentos, a botica importava matérias da Europa e adaptava suas fórmulas às necessidades dos brasileiros. A eficácia desses produtos logo tornou a farmácia uma das fornecedoras oficiais da família imperial brasileira. Em 1912, aconteceu a expansão para um prédio na Rua do Senado, onde, por mais de 100 anos, funcionou uma de suas fábricas. Depois de três gerações na família Granado, a marca foi adquirida, em 1994,…

Robert Mapplethorpe é um personagem de vários apostos. Uma das tantas vítimas da epidemia de HIV, o fotógrafo nova-iorquino deixou um legado de imagens em preto e branco que passeiam por naturezas-mortas delicadas a nus poéticos e fetichistas, sendo também um importante marcador – tanto como personagem quanto como artista – das subculturas homossexuais dos anos 1970 e 1980. Contudo, o criador não trabalhou apenas com fotografia. Antes de se estabelecer com sua câmera Hasselblad, ele expressava emoções por meio de manualidades: com pequenas instalações e, principalmente, na construção de acessórios que encarava como esculturas vestíveis cheias de significados. Apesar de seus retratos, em que aparece sempre coberto de colares e outros badulaques, muita gente passa ao largo desse seu lado criativo. As peças, que a princípio eram feitas para…

EDUARDO POMBAL Quem acompanha a conta de Instagram de Eduardo Pombal viu que ele passou os últimos meses postando fotos de referências bem específicas – com roupas sinuosas, corseletes e botas repletas de amarrações, da época em que era diretor criativo da marca Tufi Duek. A pesquisa misteriosa ganhou forma em um projeto novo que leva sua visão de moda para outros caminhos: o estilista assina uma série de vasos em parceria com o ateliê da ceramista Paula Sousa. O encontro aconteceu no meio da quarentena, quando Pombal se dividia entre a capital e Avaré, no interior de São Paulo. Depois de sair da Tufi, a partir de uma vontade dele de se exercitar sobre um novo material, veio o convite de Paula, que abria uma oficina em Itaí, município…

ALÉM DO PETIT DÉJEUNER A linha de geleias francesas St. Dalfour agora é representada pela Aurora Fine Brands, importadora e distribuidora de marcas premium de produtos alimentícios e de bebidas. Prestes a completar 75 anos de história, ela quer ir além do tradicional uso no café da manhã (petit déjeuner para os franceses). O portfólio conta com 12 sabores, todos produzidos em Aquitânia, próximo à região de Bordeaux, na França. As geleias são 100% naturais, sem corantes nem aditivos, e feitas apenas com o açúcar natural das frutas. A de pommes & canneles (maçã com canela) é perfeita para acompanhar a costelinha de porco, enquanto quatre fruits (quatro frutas) e framboises (framboesa) são ideais para a cobertura de cheesecakes. E há sugestão de consumo até para drinques, com a de…

No universo de Gabrielle Chanel, masculino e feminino sempre caminharam juntos sob uma visão vanguardista – ela também entendeu bem cedo que códigos visuais são poderosos. Desse olhar afiado ela chegou, em 1921, ao primeiro “perfume para mulher com cheiro de mulher”, em parceria com o perfumista Ernest Beaux. A modernidade da fragrância, a pureza do frasco e o mistério do nome – N° 5 – foram revolucionários. Agora, a marca agrega a essa criação outro statement: sua alta joalheria, tendo como principal foco a pureza dos diamantes. Isso porque, em 1932, Mademoiselle foi disruptiva com sua única coleção. Suas bijoux de diamants introduziram novas formas de usar joias e levaram a joalheria ao patamar da fascinação. Patrice Leguéreau, diretor do Chanel Fine Jewellery Creation Studio, uniu esses dois domínios…

Certas pessoas têm uma bússola muito particular para navegar em tempos conturbados. A figura magnética de Teodora Oshima é uma delas. Em meio aos lockdowns que botaram o mercado de moda on hold durante os últimos meses, ela se encontrou ao lançar a marca que carrega, além de seu nome, muito de seus processos de reencontros internos. Jovem criadora, Tete contou com madrinhas poderosas nesse começo de carreira: da mãe, que apoiou seu sonho da faculdade de moda, à estilista Helô Rocha, ao lado de quem trabalhou por cinco anos após formada. Quem deu o fôlego amoroso que faltava para a etiqueta existir foi a cantora Liniker, a primeira a encomendar e vestir alguns de seus looks em figurinos, no começo de 2020. “Comecei ali e não parei mais. Logo…

LANÇANDO SEU primeiro disco, A CANTORA URIAS BATALHA PELA naturalização do corpo TRANS ENQUANTO CONSTRÓI CARREIRA ASCENDENTE NA música brasileira DO SÉCULO 21. Na mitologia romana, as Fúrias eram figuras que personificavam a punição final dos mortais. Forças primais da natureza, elas eram toleradas pelos deuses principais, mas mantidas em certa marginalidade. Já na mitologia do pop brasileiro do século 21, é o nome do primeiro disco de Urias – cantora que, assim como aquelas divindades, encarna uma das linhas de frente do reconhecimento de uma sociedade cisgênera pela urgente normalização do corpo trans. O título (além do trocadilho sonoro com o próprio nome) não é de graça. “Fui pensando em cada uma das dez músicas e percebi que a raiva era um gatilho para outros sentimentos de que falo…

A trajetória de sucesso de uma marca de moda pode ser medida por sua história e constante inovação, acompanhando a evolução da própria sociedade. Com quase 60 anos, a marca é pioneira em trabalhar com tricô no Brasil. Durante muito tempo, foi private label de coleções desenvolvidas para grandes marcas nacionais. Hoje, além dessa expertise, também é reconhecida pelo design de sua alfaiataria feita de Technoblock e Edge Block, tecidos inteligentes e tecnológicos exclusivos. Coube a Irit Czerny, filha do fundador e diretora criativa, conduzir a trajetória contemporânea da grife. Há 25 anos à frente da empresa, ela sempre esteve envolvida na criação das coleções, levando o próprio estilo urbano, dinâmico e com atitude para a imagem da Lafort. O conhecimento profundo de tecidos foi lapidado durante os anos, atuou…

Um dos nomes mais relevantes do cenário da moda quando o assunto é tecnologia, inovação e design, a Balletto tem se transformado em sinônimo de athleisure, movimento que, desde 2014, incentiva misturas espertas de activewear com alfaiataria, resultando em um visual menos formal e mais confortável. Foi nessa época que Luciana Mantegazza teve o insight de criar a marca, inspirada ainda na dança e fitness, mas com essa pegada de levar o visual da academia a outros compromissos. Aos poucos vieram sobreposições, mistura de texturas e materiais, além de um jogo muito cool com as proporções das peças que viraram assinatura dos lançamentos e do visual da grife. A proposta atual é usar tops cropped com maxissaias, maxiparkas combinadas com minissaias e legging, entre outras variações ultracool. Dos estúdios para…

Com essa demanda sazonal tão intensa, é comum o surgimento de uma vasta gama de tratamentos e ativos para fazer do inverno a temporada mais quente para a pele impecável. De abril a setembro, em solo nacional, acontece uma movimentação intensa rumo aos consultórios dermatológicos e gôndolas de cosméticos. Isso ocorre, basicamente, por dois motivos: pessoas que se esbaldaram no sol do verão “correm atrás do prejuízo” para diminuir manchas e aspecto de pele sem vida após muito sal marinho, cloro da piscina e sol; outros, mais comedidos, aproveitam a menor exposição solar do inverno para investir em rotinas de skincare mais intensas, sem tanto perigo de efeitos colaterais fotossensíveis. No consultório Um protocolo clássico para o período mais frio do ano é o peeling. A ação de renovar a…

O AMOR-PRÓPRIO vai muito além de se olhar no espelho e gostar DO QUE A GENTE VÊ. Nascida em 2001, Jade Picon é uma dileta representante da geração Z. Desde sempre conectada, foi quase natural se tornar influenciadora – hoje com mais de 15 milhões de seguidores nas redes. “Estou presente em todas as redes sociais e gosto muito de tecnologia”, diz. Para ela, vale o ditado: irmã de influenciador influenciadora é. “Leo é a pessoa que eu mais amo, e foi por causa dele, que criou minha conta no Instagram, que entrei nesse mundo.” Jade conta que no início da carreira, aos 13 anos, era muito insegura com relação a seu corpo e a sua aparência. “E a Internet nunca é gentil sobre os padrões de beleza. Sempre falavam…

A trajetória da Louis Vuitton é pautada pela ousadia, qualidade e inovação desde que Louis Vuitton, com apenas 16 anos, deixou a Suíça para virar aprendiz e depois artesão de baús, em Paris, no início do século 19. Foram 17 anos lapidando o conhecimento até abrir o próprio ateliê. Começou propondo modelos de malas de viagem diferentes e criou o monograma unindo as letras “L” e “V” de seu nome junto com símbolos de flores para dar identidade a seus produtos. Ao lado do filho, Georges, desenvolveu um sistema de fecho muito mais seguro do que os similares da época. De tão eficiente, é usado até hoje. O desenvolvimento desse mecanismo mais a fama de sofisticação relojoeira do país de origem do criador e a conexão com viagens parece ter…

Natural de Niterói, cidade vizinha do Rio de Janeiro, Pethra dificilmente conseguia se imaginar vivendo em São Paulo, tornando-se uma executiva, liderando a área de marketing de uma grande empresa. Fez engenharia química na UFRJ, mas não se identificou com o curso. Explorando as possibilidades, entrou como trainee na Ambev, em 2002. Em dois anos, foi transferida para São Paulo. De lá para cá, passou por basicamente todas as áreas e marcas da empresa, cuidou da comunicação, de eventos, de inovação. E começou sua busca pelo novo. “Em 2008, fiz minha primeira movimentação para a Whirlpool, para ampliar meu olhar sobre marketing. Em oito anos, eu me mudei para a indústria de alimentos, na qual liderei a Perdigão e o time de inovação global”, conta ela. Foi quando, há alguns…

Durante um século, a L’Officiel vem publicando artigos sobre a arte como lifestyle. Fundada em Paris, em 1921, L’Officiel surgiu em um momento significativo da história da moda. E sim, é possível muitas vezes imaginá-la lado a lado com a arte. Essa ideia da influência dos movimentos artísticos na moda começou a prevalecer nos trabalhos de alguns estilistas como Paul Poiret e Elsa Schiaparelli. Originariamente, a revista se definia como uma publicação específica da indústria fashion. Mas, com o tempo, começou a aumentar suas matérias sobre artistas. E, no fim do século 20, a arte começou a fazer parte de uma seção integral da revista. L’Officiel capturou o zeitgeist de vários movimentos artísticos burgueses por meio de capas com Tsuguharu Foujita, Marc Chagall e Jean Cocteau. No entanto, como a…