Innholdsfortegnelse for Issue 82, May 2021 i LOFFICIEL BRASIL

O que nutre você? Foi com essa ideia em mente que partimos para produzir a edição que você está recebendo agora. A proposta foi entender, no mundo de hoje, caminhos para revitalizar o corpo, a mente, o espírito. Em meio aos desafios, que não têm sido poucos, o que nos revigora para seguirmos em frente? Podem ser produtos com CBD e adaptógenos, como conta André Rodrigues, que estreia nesta edição como colunista. E, também, a garra para firmar o talento e buscar reparação histórica, energia que impulsiona uma nova safra de estilistas baianos. Moda nutrindo a autoexpressão. É, ainda, prestar atenção ao papel fundamental das mães, que começam a nutrir outro ser na gestação e nunca abandonam essa função. Em bate-papo com as filhas, a comunicadora Silvia Braz conta como…

“Ela não foi feita para vender.” É assim que Simone Nunes resume o começo da história da sandália Pillow, que se tornou item de desejo em todas as classes de fashionistas, das influencers modernas do Instagram às mulheres de gosto mais clássico. Criado em 2016 para sua marca Room, o modelo realmente não é dos mais fáceis, com duas tiras maximalistas que abraçam o pé – mas, por um desses inesperados da moda, deu certo. Tanto que a brasileira licenciou a Pillow para a marca de Los Angeles, Cult Gaia, que passa a produzir e vender versões exclusivas no próximo verão do Hemisfério Norte. “Às vezes, nem eu acredito. Ela nasceu de uma vontade de fazer algo que não vai para a coleção comercial”, explica a criadora. “Foi tudo uma…

A Bahia está passando por um processo de redescoberta – pelo menos sob a ótica das semanas de moda paulistanas. Entre SPFW e Casa de Criadores, que se preparam para apresentar novas coleções neste meio de ano (assim que a pandemia permitir), três novos nomes de Salvador estreiam nas escalações das marcas participantes. Reflexo de um movimento que mescla uma vontade de olhar para fora do eixo com a urgência de uma reparação histórica perante a potência criativa do movimento afro-brasileiro. “A força dessa nova leva vem muito por esse espaço ocupado pela cultura afro, que hoje tem sido bastante discutida”, analisa Isaac Silva, que migrou da Bahia para São Paulo há dez anos e serve como ponto de referência para os conterrâneos. “Nós trocamos muito, são todos muito inspiradores…

Se hoje se discute tanto sobre a roupa agender, o não binarismo e a liberdade de cada um vestir o que quiser, independentemente de convenções sociais de gênero, não podemos perder de vista os movimentos sísmicos que ajudaram originalmente a abalar os padrões da costura. Em 1966, Yves Saint Laurent era o provocateur da vez na alta moda parisiense. Do pico de seus 30 anos, já passara pela Dior e cometia a ousadia de abrir uma loja de prêt-à-porter sob seu nome, funcionando em paralelo ao ateliê de alta-costura. De olho na efervescência cultural daquela década, o criador não ignorou que a moda (assim como o mundo) vinha mudando de direção – e que ele era um dos guias. Naquele ano, Saint Laurent deu um passo essencial em um movimento…

TRADIÇÃO ITALIANA Tem coisa mais gostosa do que um bom sanduíche? Pensando em facilitar a vida de quem está em casa, o restaurante italiano Zucco, em São Paulo, lança uma linha de lanches voltada para o delivery. Ela entra no menu ao lado dos pratos já famosos do local. Entre as opções, há o Salmone Affumicato, feito de pão de miga com salmão defumado, e o Panino Caprese, com pão de miga, salada, presunto cru, mussarela de búfala e creme de manjericão – mais italiano impossível! “Com um menu ampliado, conseguimos atender todos os integrantes da casa: os pais, os filhos ou até quem quer fazer uma refeição mais rápida, sem ter de pedir de lugares diferentes”, explica Rafael Martins. Já é possível encomendar a novidade no aplicativo Zucco Delivery…

NA NATUREZA O novo sérum para os olhos de Dior tem fórmula composta de 92% de ingredientes naturais. Entre eles, a potente e regenerativa longoza, planta cultivada nos jardins da maison em Madagáscar. COM FRESCOR Segundo a expert em skincare Joanna Czech, que também é embaixadora global de Dior, colocar o produto na geladeira por poucos minutos antes do uso faz com que a experiência de cuidado com a pele seja ainda mais prazerosa. ESPELHO DA ALMA Um estudo conduzido pela marca francesa mostra que, para 80% dos entrevistados, a percepção sobre envelhecimento é determinada pelo aspecto de nossos olhos. Com os lábios, eles formam o que é chamado pela neurociência de triângulo social do corpo.…

Se tem um elemento que define o universo de Christian Dior são as flores. E isso desde muito cedo. Influenciado pela mãe, ele pôs as mãos na terra e criou canteiros exuberantes para o jardim faraônico que existia na casa dos pais à beira-mar, em Granville, principalmente um roseiral sobre as falésias. Não à toa, esse universo botânico perfumado virou combustível para a criação de looks icônicos: Corolle e Tulipe, o lírio-do-vale costurado entre forros ou bainhas, aplicado nos botões e no frasco de Dioríssimo, sem contar suas cores preferidas, todas vindas desse mesmo lugar. “Depois das mulheres, as flores são as mais divinas criações”, dizia. Esses elementos foram tão fortes na construção da marca que são perpetuados e revisitados até hoje. Foi esse caminho bucólico que levou Victoire de…

Nascido em 1952, o Constellation é símbolo de beleza e precisão da Omega. O visual conhecido atualmente, com as distintas garras e facetas de meia-lua, surgiu em 1982 e logo se tornou um dos designs de relógio mais reconhecidos do mundo. Neste ano, a marca adiciona uma nova linha de modelos Small Seconds à coleção, aprimorada com diamantes extras e uma série de detalhes exclusivos, começando pelo design. Há um novo tamanho de 34 milímetros, de ouro Sedna 18 quilates, aço inoxidável ou uma combinação de ambos. No topo de cada caixa, os engastes trazem números romanos gravados ou com um círculo de 38 diamantes. Junto com uma janela de data redonda às 6 horas, entram diamantes para os marcadores de horas, que foram colocados em suportes de ouro 18…

Comemorando seu centenário, a Gucci entra no mundo da alta relojoaria com produção totalmente in house, em suas oficinas na Suíça. A marca desenvolveu o próprio calibre, com menos de 3,7 milímetros de altura, batizado de GG727.25 – sequência que reúne números simbólicos para o diretor criativo, Alessandro Michele. O novo calibre, de 3,7 milímetros de altura, resulta na caixa superfina do Gucci 25H. Assim como a moda de Michele, o relógio tem pegada agender e carrega o estilo esportivo retrô. O lançamento é apresentado em modelos de aço e pavé-set, com duas iterações dinâmicas de turbilhão de platina e ouro amarelo.…

Ela é a tradução da beleza feminina francesa sem esforço. Seu cabelo – escuro e com franja – vive meio bagunçado. A pele, natural, sempre parece perfeita. Marca registrada: a it-girl de 32 anos que tem uma bebê chamada Inés exibe lábios carmim como se tivesse nascido assim. Violette nasceu em Paris e mora no Brooklin, em Nova York. Filha de um cabeleireiro francês, passou a infância em shootings com fotógrafos como Mario Testino e começou a se interessar por maquiagem aos 6 anos, quando viu o filme O Mágico de Oz. A garota sonhava ser pintora e chegou a se matricular na École de Louvre, em Paris. Mas, ao aplicar purpurina no rosto de uma amiga para uma festa, tudo mudou. Suas séries de tutoriais no YouTube tiveram sucesso…

O fazer artístico é, predominantemente, uma prática solitária. Apesar de parecer uma visão romântica e datada, fato é que até hoje artistas costumam produzir suas obras sozinhos em seus ateliês, imersos em ideias e processos. Para as irmãs cariocas Alice e Gabi Gelli, tal questão foi resolvida quando ambas entenderam os pontos de conexão entre suas produções. Há cerca de cinco anos, além de tocar seus trabalhos individuais, a dupla de artistas plásticas passou a assinar como um duo, no qual divide inspirações, desejos e olhares afiados. L’OFFICIEL Como você definiria sua prática artística? ALICE GELLI Eu a definiria como mântrica e obsessiva. Minha cabeça nunca desliga, estou sempre olhando para o mundo e pensando em arte. Nem sei dizer quando ela se iniciou. Cresci em uma casa repleta de…

É de comum conhecimento entre as mulheres que, ao se tornar mãe, tudo muda em sua vida. Prioridades, objetivos, emoções e, principalmente, a forma de ver o mundo. Ao pensar no ponto de vista dos filhos e em como as informações que recebem vão contribuir para a formação como adultos, o que antes muitas vezes passava batido se torna algo de extrema relevância. E foi com isso em mente que a atriz Natalie Portman teve uma ideia que a levou a uma nova carreira – a de escritora. Mesmo tendo crescido literalmente em frente às câmeras desde os 12 anos, Natalie também é formada em psicologia pela Universidade de Harvard. No mercado de entretenimento, já trabalhou como diretora e produtora e também usou sua fama para participar ativamente de causas…

Andre RODRIGUES Colunista de gastronomia “Good mood food” Managing partner da Loudtt – referência quando o assunto é food business, Andre passa seu tempo entre São Paulo, Nova York e Chicago, pesquisando novos comportamentos de consumo e estudando a relação das marcas de alimentos com as novas gerações. João ARRAES Fotógrafo “Tudo em casa” O recifense radicado em São Paulo desde muito cedo é apaixonado por fotografia.Aos 30 anos, depois de aperfeiçoar sua técnica em diversas capitais da moda pelo mundo, acredita que, para extrair o belo, é preciso chegar à máxima do natural. Miriam SPRITZER Correspondente nos EUA “A nova voz de Natalie Portman” Gaúcha, radicada em NY desde 2010.Trabalha como correspondente internacional com foco em reportagem de cultura. Já cobriu as principais peças da Broadway e entrevistou grandes…

Beatriz Carvalho e Victoria Beukers são daquelas amigas que sempre fizeram tudo juntas desde pequenas, das brincadeiras e confidências às aulas de balé. Essa cumplicidade naturalmente levou a dupla a planejar um futuro profissional. Ambas também cresceram vendo, principalmente, os avós empreenderem. Tudo isso virou combustível na hora de transformar em negócio a percepção de que havia uma lacuna a ser preenchida no universo dos acessórios. “Queríamos sair do senso comum”, contam. Foi olhando para a arte que surgiram os insights que moldaram as primeiras bolsas e inspiraram texturas e cores. A escolha do acrílico como matéria-prima tem feito, desde o início, toda a diferença no impacto visual das criações. O fato de ser um termoplástico contribui para a modelagem de partes como alças dos acessórios. Ao todo, são 27…

Nas últimas temporadas, as passarelas da New York Fashion Week exibiram bolsas feitas em oficinas no Brasil por refugiadas haitianas que moram no Rio Grande do Sul. Uma descrição que, anos atrás, poderia significar a revelação de mais um esquema de trabalho escravo na moda hoje é sinônimo de uma produção humanizada e 100% focada na sustentabilidade. Os acessórios são da Volta Atelier, iniciativa de Fernanda Daudt, consultora gaúcha radicada em Nova York.Com background de anos trabalhando embrenhada no setor calçadista da Região Sul, veio dela a ideia de somar fatores que estavam no ar para criar algo que fizesse sentido para um novo – e mais correto – consumo. “Chegou um momento em que não tinha mais graça trabalhar com moda, mas, ao mesmo tempo, sempre quis ter uma…

Tainá Müller não tem medo de personagens polêmicos. Aos 39 anos, mãe de Martin, de 5 anos, ela conta que vê cada dia a maternidade menos idealizada. O ofício de atriz nasceu de observar a mãe, apreciadora da arte, pintura e música clássica desde sempre. Mas, antes de ser ver atuando, ela cursou jornalismo em Porto Alegre, chegou a ser apresentadora e modelo e hoje estuda filosofia. Como boa geminiana, ora é extrovertida, ora reservada. E em mais de um ano de pandemia diz que já fez um pouco de tudo para se manter sã – de comer e amar a meditar e dançar. A seguir, ela fala de sua relação com a mãe, com o filho, com a moda, com prazeres mundanos e de como torce para que saiamos…

Apaixonadas por moda, Thauany Rovella e Sandra Gabira aproveitaram a pandemia para tirar do papel um sonho antigo: criar uma marca de beachwear que também transitasse pela cena urbana com desenvoltura, vestindo mulheres modernas em diversas ocasiões do dia a dia. Foi a partir desse mote que nasceu a Sommet, que, neste mês, lança sua segunda coleção. Donas de um bom gosto ímpar, as duas não pouparam esforços para criar opções que já vêm chamando atenção de quem busca peças originais, de extrema qualidade e versáteis; afinal, praticidade é foco hoje. Sofisticada e atemporal, a primeira coleção traz biquínis e maiôs que tanto funcionam para um pós-praia quanto para compor looks estilosos para circular pela cidade ou ficar em casa com charme e conforto, como vestidos e itens de alfaiataria.…

Maior representante do savoir-faire da Piaget, o Altiplano ganha em 2021 nova encarnação. Nomeado Altiplano Origin, o modelo olha para os primeiros calibres desenvolvidos pela casa, em 1957, para exibir o novo relógio ultrafino. A caixa, de ouro branco ou ouro rosa, tem 35 milímetros de diâmetro e 8,1 milímetros de altura e ganha o brilho de 76 diamantes. No lado mais glam, a Piaget exibe novas edições limitadas do Limelight Gala. Em edições numeradas, trabalham combinações dos desenhos coloridos com as pedras preciosas e as pulseiras feitas de ouro. Este modelo, por exemplo, recria o arco-íris com variações de safiras e tsavoritas ao redor da caixa de ouro rosa de 32 milímetros.…

Pulso FORTE Da parceria com a Marvel, a Audemars Piguet lança série limitada do Royal Oak Concept “Black Panther” Flying Tourbillon. No outro extremo dos relógios-joia estão as versões mais robustas, que unem referências esportivas e urbanas. A suíça Audemars Piguet vai além e acaba de lançar a primeira iteração de sua série de relógios heróis da Marvel, o Royal Oak Concept “Black Panther” Flying Tourbillon, limitado a 250 peças. Misturando artesanato ancestral e tecnologia futurista, ele apresenta a criatividade inspiradora de relógios complicados. Esta peça de 42 milímetros fala sobre a longa história de Audemars Piguet de experimentação de design e conexão com o mundo mais amplo, como cultura pop, arte e indústria do entretenimento. O design futurista do relógio lembra o traje moderno do Pantera Negra da Marvel.…

Com a volta dos anos 1990, a imagem da cantora, um verdadeiro clichê daquela época, é sempre repostada no Instagram. Crop top, cabelos platinados, calças baggy, prendedores de cabelo... Aos 51 anos, Gwen Stefani vê suas aventuras estilísticas do passado voltarem com força nas redes sociais e nas ruas. Ela não é somente uma pin-up punk. Com o grupo No Doubt, impôs-se no cenário do rock dos anos 1990, antes de se tornar uma pop star-solo, colaborando com Dr. Dre, Pharrell Williams e Prince. Seu carisma e sua música influenciaram desde então Rihanna, Katy Perry, Ariana Grande, Dua Lipa (que, aliás, convidou Gwen para participar de seu álbum de remixes). L’OFFICIEL De onde veio a ideia desse novo single? GWEN STEFANI Esse trabalho fala da minha insegurança, como sempre (risos),…

Para esta edição especial de Dia das Mães, a comunicadora Silvia Braz é entrevistada por suas duas filhas mais velhas, Maria Vitória e Maria Antônia, sobre maternidade e moda, em um bate-papo ímpar entre gerações. Maria Vitória Na maternidade, o que você trouxe da vovó, como herança? Silvia Braz O que eu trouxe da minha mãe, Elizabeth Bussade, foi a resiliência. A força para criar as filhas, para ir vencendo, um dia após o outro, as batalhas da vida. E também o lado multitarefas. Ela sempre trabalhou fora, mas nunca deixou faltar amor e acolhimento – e isso eu tento fazer também. Posso ficar fora, mas a família tem uma prioridade muito grande na minha vida, e eu quero que o amor esteja sempre presente. MV Como foi se tornar…

Quem passeia por Inhotim costuma dar atenção maior ao imenso acervo de arte contemporânea in house espalhado pela propriedade do instituto em Brumadinho, Minas Gerais. Sejam os ultracoloridos penetráveis de Hélio Oiticica, seja o brutalismo de Cris Burden, que inseriu vigas de ferro monumentais no topo de uma montanha para a obra Beam Drop, tudo ali costuma encher os olhos. Em meio às instalações artísticas há outra atuação essencial, realizada em paralelo pela equipe de cientistas dali: um esforço de pesquisa e preservação da natureza. Classificados oficialmente como Jardim Botânico desde 2010, os hectares de Inhotim mesclam dois biomas brasileiros: a mata atlântica e o cerrado. Além de adornar o passeio dos visitantes, o braço botânico do instituto mantém um acervo de 4.300 espécies, brasileiras e de outras partes do…

Em junho de 1927, o modernista Mário de Andrade visitou o Pará e ficou, por lá, encantado. “Quero Belém como se quer um amor”, derreteu-se em carta a Manuel Bandeira, na época. Beirando os 100 anos dessa declaração, o paraense Marco Normando fez a viagem inversa e imbuiu-se da missão de traduzir referências de sua terra natal em formato de moda contemporânea. “É uma vontade enorme de pensar a minha cultura”, define o estilista sobre a marca que leva seu sobrenome e foi lançada no meio da pandemia, depois de uma calma gestação. “É uma mistura de tudo o que vivi por lá durante minha vida inteira, esse contato com a flora e a fauna da Amazônia que cerca toda a gente ali, com a minha experiência morando em São…

JEITINHO MINEIRO A Amplio, empresa mineira de mobiliário, lança uma parceria com Ronaldo Fraga. O olhar do estilista agora é visto em uma linha de móveis híbridos, que podem compor ambientes externos e internos. A inspiração de Ronaldo Fraga para a criação da linha vem dos móveis de fórmica dos anos 1960 e 1970 e os feitos de madeira rústica, que são bem tradicionais na cultura brasileira. Entre os destaques estão as peças com desenhos inspirados em Guimarães Rosa e Carlos Drummond de Andrade. Os bordados desses produtos foram feitos por artesãs que foram afetadas pelo rompimento da barragem da Samarco, na cidade de Barra Longa, em 2015, e que receberam capacitação de iniciativas promovidas por Ronaldo Fraga. ampliomoveis.com.br AO ALCANCE DE UM CLIQUE Quando o JK Iguatemi anunciou a…

O projeto Upcycled Miu Miu foi apresentado pela primeira vez no Green Carpet Fashion Awards, no ano passado. A primeira safra foi uma edição limitada e numerada de apenas 80 peças, originárias de modelos dos anos 1960 e 1970. Miucia Prada, agora, propõe outra tiragem, desta vez com a Levi Strauss & Co. Para o lançamento, peças clássicas de jeans foram reformuladas e ganharam o aval irreverente e brincalhão de musas da marca, como a atriz Emma Corrin e as modelos Lila Moss e Georgia Palmer, todas fotografadas por Johnny Dufort. Por aqui, desembarcam pouquíssimas peças, que prometem ser disputadas por garotas antenadas. CUSTOMIZADO O projeto inclui jeans 501 masculinos das décadas de 1980 e 1990 e jaquetas truckers – cara do workwear americano –, que a partir de meados…

METAIS ENCANTADOS Nascida em 1985, Nara Ota acompanha desde criança a trajetória da mãe, Marisa Ota, no design. Cursou arquitetura e urbanismo, mas, ainda antes da faculdade, com 15 anos, começou um curso de joalheria com a professora Nao Yuasa, alimentando o encantamento pelos metais e por suas possibilidades. PRESENTE PARA O LAR Em seus projetos de interiores, sentiu a falta de algo precioso nas paredes. Dessa inquietude passou a criar peças delicadas e banhadas a ouro, unindo a expertise em joalheria com a paixão pela casa. MATERIAIS DIVERSOS A artista utiliza materiais como vidro, pedra, metal aramado, porcelana, cerâmica e latão, com o toque especial do banho a ouro. Essa mistura de diferentes texturas dá vida a peças lúdicas e delicadas. Tudo é feito de forma artesanal, a várias…

Lançado em 2014 pela Hermès, o Faubourg tornou-se rapidamente um novo clássico da relojoaria de luxo da marca. Usado como uma pulseira de volta dupla, tem a caixa redonda discretíssima, com seus 15,5 milímetros de diâmetro. Sete anos depois, ele inspira um novo modelo de relógio: o Faubourg Polka. O lançamento mantém o charme da minicaixa, que ganha repaginação. No modelo de ouro rosa, tem mostrador de madrepérola e 28 diamantes cravejados na circunferência da caixa. A pulseira também ganha atenção: construída em peças diagonais, que modernizam o visual, pode ou não ser adornada com brilhantes. A versão de ouro branco do Faubourg Polka carrega 19 diamantes maiores na caixa, enquanto o mostrador pode ser de madrepérola ou coberto de 68 pedras. No modelo mais luxuoso oferecido pela Hermès, a…

Única, a caixa dupla face do Reverso é sempre uma oportunidade para os artesãos Métiers Rares®, da Jaeger-LeCoultre, exercitarem suas habilidades na arte da decoração. Para 2021, a maison apresenta quatro novos modelos brilhantes Reverso One. A inspiração vem das joias art nouveau da década de 1920 e celebra a poesia das flores. São dois modelos de ouro branco e dois de ouro rosa. Nos mostradores, o brilho da madrepérola branca é acentuado pelos números e colchetes dourados que definem os quatro cantos do mostrador. Mas é o outro lado da caixa que exibe a maestria dos artesãos da Jaeger-LeCoultre Manufacture, com diferentes técnicas artesanais, em um processo que leva de semanas a meses, dependendo da etapa, que segue uma ordem estrita: gravação e depois esmaltação, o que requer várias…

L’OFFICIEL Como está sendo a transformação da rotina com a gravidez? Já sentiu mudanças significativas? CAROL JANNINI Desde o início da gravidez, a minha rotina mudou. Tive de adaptar minha alimentação para o novo momento, rotina de sono e hábitos, para amenizar os sintomas da gravidez. A transformação está sendo diária e não tão tranquila quanto eu imaginava. Em relação ao trabalho, respeito muito o que meu corpo pede. Tem dias em que consigo produzir mais e dias em que produzo menos. LO Sobre a rotina de beleza, poderia nos falar um pouco sobre seus produtos e rotinas favoritos do momento? CJ Continuo com a minha rotina de beleza antiga, porém um pouco mais aprimorada. Como o humor influencia bastante na pele e a gravidez me entrega um misto de…

Escrever um livro, para quem já passou por essa profunda experiência, é um projeto que se assemelha a ter e criar um filho, até vê-lo pronto para se mostrar ao mundo. É exatamente assim que Sig Bergamin se sente entre suas obras publicadas. Seu mais recente projeto, Art Life, é uma jornada por uma carreira eclética e completamente envolvida pela arte. A obra, que traz fotografia de Björn Wallander e Romulo Fialdini, explora exatamente o que admiradores do estilo de Sig conseguem pontuar como sendo um projeto dele, em poucos segundos. Quando questionado sobre sua sensação a respeito do lançamento, ele é enfático: “Eu não considero que o livro já tenha sido publicado. Ele está à venda pela Assouline e em alguns sites na Internet. Mas, por causa da pandemia,…

RENATA FEFFER, CEO – CAU Chocolates Renata Feffer é considerada uma referência quando o assunto é chocolate artesanal no país. Para ela, tais resultados foram possíveis graças à muita pesquisa e dedicação. Foram anos viajando em busca de técnicas e insumos, além de inúmeras tentativas e erros até conseguir chegar a um nível elevado de qualidade. “A CAU é uma marca obcecada por qualidade e excelência. Temos de surpreender em todos os quesitos: sabores, embalagem, experiência e inovação”, diz Renata. Para a empresária, chocolate é emoção; então, quando o consumimos, nutrimos não só o corpo, mas a mente: “Trabalhar com alimentos é uma responsabilidade gigantesca. Neste momento de pandemia, vimos o poder de nossa missão. Chocolate foi uma indulgência possível, permitida. A CAU foi o meio que nossos clientes…