Innholdsfortegnelse for Issue 81, April 2021 i LOFFICIEL BRASIL

Esta é uma edição diferente de L’Officiel, com medidas mais rígidas de circulação em São Paulo. Em resposta ao pior quadro da pandemia, muitos foram os ajustes na produção. Inédito na história também é o nível do descarte de resíduos, consequências do “novo normal”. Diante desse sufoco, reagimos. Como a cadeia da moda, que assume erros e busca reduzir seu impacto ambiental, atitude que ficou clara na temporada internacional de lançamentos para o inverno 2020/2021. E mais: a tradicional Hermès inova com bolsa de material biotecnológico. A Burberry pretende chegar a 2022 usando 100% de algodão e couro certificados, enquanto a Chanel inaugura espaço dedicado ao preciosismo dos ateliês, em Paris. A Dolce & Gabbana, que fez uma coleção inteira com reaproveitamento de tecido usando patchwork, veste Isabella Fiorentino em…

Um admirável guarda-roupa antigo é nma das riquezas de Isabella Fiorentino. No mercado da moda ha 30 anos,ela analisa como noss olhar para as roupas mudou neste mais de um ano de panemia e chega a conclusões surpreendentes sobre os padrões de beleza impostos às mulheres. A sustentabilidade e o consumo consciente fazem parte da vida de Isabella Fiorentino há muitos anos. Quarta filha de uma família de seis irmãos, ela conta que ouvia sua mãe falar de ecologia, de reutilizar e de reciclar desde sempre. “Isso sem falar que eu raramente tinha roupas novas. O natural era herdar peças das irmãs mais velhas, que já tinham sido de alguém”, lembra ela. Tem olhar mais atual? “Esse movimento na moda já vem de uns quatro anos, mas se intensificou durante…

Em setembro do ano passado, depois de meses confinado em uma fazenda de amigos na Carolina do Norte, no sudeste dos Estados Unidos, Geová Rodrigues voltou a Nova York, onde mora desde 1993, e retomou timidamente as atividades da marca Geová Atelier NY. Os reflexos do isolamento no campo, uma pausa forçada pela pandemia, mas superbem-vinda do ponto de vista da criatividade, aparecem na nova safra de peças exclusivas. Em vestidos e camisetas amplos, cabras, galinhas e bodes ganham traços mais realistas misturando técnicas manuais e artísticas, mas sempre mantendo o reaproveitamento de materiais, que ele começou a moldar de maneira instintiva antes mesmo de a palavra upcycling ser utilizada na moda. Quando Geová conversou com L’Officiel, em meados de março, aguardava ansiosamente seu lugar na fila de vacinação contra…

Maria Vitória Braz, nascida em 2000 no interior de Minas Gerais, foi criada em uma família matriarcal, rodeada de mulheres fortes, inspiradoras e cheias de opinião. Filha primogênita de Silvia Braz, considerada uma das mulheres mais influentes nas redes sociais no quesito moda e lifestyle, era de se esperar que Maria carregasse esse DNA fashion em seu sangue. Embora aluna aplicada e estudiosa, cursando o quinto período de direito, ela já decidiu que seu futuro profissional é definitivamente o mercado da moda, da criação ao empreendedorismo. Aos 19 anos, ela realizou sua primeira colab com a designer Rosana Bernardes, uma referência nacional, no mercado desde 1984, levando uma pegada fresh & cool de sua geração para criar uma coleção de bijoux. As peças incríveis, modernas e coloridas conquistaram os fashionistas.…

O relógio Serpenti é exemplo de puro design. Tem uma função clara e visual que impacta. Essa junção ajuda a entender o sucesso assinado pela Bvlgari de uma saga que começou com o modelo Scaglie, em 2009, e teve continuidade com o Tubogas, em 2010, e o Serpenti Spiga, de 2014, que, por sua vez, jogou brilho sobre o padrão surgido nos anos 1990 e que também remete a um matelassê. O nome, termo italiano para “trigo” – símbolo de fertilidade e prosperidade –, tornou-se famoso nos últimos 30 anos no design da joalheria romana, desde as coleções icônicas de alta joalheria Parentesi e Spiga até a Alveare e a Trika. A versão 2021 reinventa esse clássico da joalheria contemporânea. Ao se inspirar em uma peça de 1957 com o…

HISTÓRIA Foi durante a Segunda Guerra Mundial que Christian Dior descobriu o tarô, talvez em busca de alento diante do desaparecimento da irmã, Catherine. O desenho das cartas e seus significados também vêm atraindo a atenção de Maria-Grazia Chiuri, que mais uma vez trouxe delas inspiração para uma coleção. Para a alta-costura verão 2020, ela estudou o primeiro baralho de que se tem notícia, feito por Bonifacio Bembo, por volta de 1400, para entreter a família do duque de Milão, Visconti-Sforza. TARÔ Foram os franceses que, três séculos mais tarde, atribuíram às cartas poderes místicos de adivinhação da sorte e as renomearam como tarô. Era, também, o início do movimento barroco, com sua exuberância dramática se estendendo às artes, à decoração e à joalheria. Não à toa, vem desse período…

Uma das matérias-primas naturais mais antigas da humanidade, a seda tem presença marcante também na história da Salvatore Ferragamo. O criador italiano começou a desenvolver seus primeiros lenços estampados, ao lado dos icônicos sapatos, ainda na década de 1950. Mas foi a partir dos anos 1970, com a paixão de sua filha Fulvia Ferragamo pelo assunto, que a produção tomou corpo. Veio dela o trabalho de criar a história dos foulards da marca, por meio de uma intensa pesquisa iconográfica que resultou em um precioso arquivo de estampas. Parte desse acervo ganha mostra especial no Museo Salvatore Ferragamo, em Florença, aberta até abril de 2022. L’Officiel conversou com Stefania Ricci, diretora da Fundação Ferragamo, para saber mais sobre a exposição. L’OFFICIEL Como foi esse processo de imersão criativa e de…

O filme Estados Unidos vs. Billie Holiday, já um dos grandes destaques do cinema em 2021, tem colecionado elogios (e prêmios) desde sua première pela plataforma de streaming Hulu. Alguns destacam a atuação pujante da atriz Andra Day, estreante no papel principal, que ganhou o Globo de Ouro e está indicada ao Oscar. Outros olham para o figurino apoiado pela Prada, que recriou para as filmagens nove looks usados pela cantora. Mas, por trás das câmeras, há um trabalho árduo que foi fundamental para ajudar a dar brilho extra à história da biografada. A responsável é a mineira Marina Amaral, colorista e historiadora de 26 anos que ganhou notoriedade por sua dedicação em inspirar vida nova a fotos documentais originalmente em preto e branco. No longa, dirigido por Lee Daniels,…

1. Óleo finalizador, UP2YOU, R$ 69,90. Com óleo de coco, argan e jojoba, vitamina E e livre de paba, óleos minerais, ftalatos, tolueno e outros ingredientes prejudiciais à saúde. A embalagem é reciclável e tem tempo de decomposição reduzido. 2. Shampoo Phytnovathrix, PHYTO, R$ 189. As células-tronco da Globularia são uma alternativa de ingrediente para tratamentos de perda de cabelo: ajudam a prolongar a fase anágena e atrasam a fase telógena, além de participar da produção de energia necessária para o folículo se renovar e limitar o estresse oxidativo, que altera a qualidade da fibra capilar. 3. Condicionador Smooth and Serene, LOVE BEAUTY AND PLANET, R$ 19,90. Traz óleo dourado de argan, do Marrocos, e fragrância relaxante de lavanda francesa. A marca vegana do grupo Unilever tem frascos de plástico…

Christian Dior e Chanel trouxeram para o inverno 2020/2021 a proposta de olhos emoldurados com profundidade extra. “A beleza de Dior veio bem dramática, com o objetivo de trazer uma pegada mais punk para a harmonia, e não a sensualidade costumeira dos olhos pretos. Já o make da Chanel é uma variação do black eye extremamente contornado, do canto interno ao externo, e com um leve esfumado para dar acabamento”, diz Brigitte Calegari, beauty artist. Para adaptar o encanto para o dia a dia, segundo a expert, é necessário lápis delineador, sombra e máscara de cílios, que foi usada apenas na pálpebra inferior no desfile da Dior. Para arrematar o look, batom de acabamento brilhante, bem discreto.…

As Antilhas estão entre as primeiras porções de terra do círculo de países que contornam o mar do Caribe em seu trecho oriental. No conjunto numeroso de ínsulas contam--se regiões conhecidas pela cultura, pelas paisagens naturais e pelo clima, como Cuba, Jamaica, República Dominicana, Haiti, Bahamas, além das Ilhas Virgens Americanas e das Ilhas Virgens Britânicas. Foi justamente nesse ponto avistado pelo navegador Cristóvão Colombo, em 1493, que começamos nossa aventura. Carinhosamente chamado de “BVI”, abreviação da nomenclatura em inglês British Virgin Islands, o arquipélago mais charmoso de Vossa Majestade oferece infraestrutura de alto padrão. O calor caribenho, que por ali não ultrapassa os 32 ºC, não é apenas do termômetro, mas da simpatia dos cerca de 30 mil habitantes do país. Vindo do Brasil, o visitante faz no mínimo…

Isabella FIORENTINO CAPA “(SER) Consciente” Iniciou sua carreira em 1995, quando venceu a etapa nacional do Supermodel of the World, da Mega Model. Autora de dois livros com dicas de moda, Na Moda com Isabella Fiorentino (2011) e Continue na Moda com Isabella Fiorentino (2011), em 2009, já contratada pelo SBT, passou a apresentar o programa Esquadrão da Moda, ao lado do stylist Arlindo Grund. Guilherme ITACARAMBI REPORTAGEM “Seda enquadrada” Eterno curioso e de olhos sempre abertos, explora as fronteiras entre a arte e a moda. Paulistano, trocou a selva de pedra pela cidade eterna, onde atua como assistente curatorial na plataforma Cura.Também é mestre em fashion studies pela Università La Sapienza e jornalista. Thalita MARTINS ILUSTRAÇÃO “Grand Finale” Estudante de design de moda no Centro Universitário Belas…

“Com a informação que nós temos hoje, não ser sustentável não é mais uma opção.” É pontuando as palavras dessa frase que Carolina-Augusta Neumann define como enxerga o papel da indústria da moda em geral – e de sua marca, Augusta, em particular – para os tempos atuais. Com a firmeza inevitável de sua ascendência germânica, ela não volteia sobre o assunto. “Vivemos um momento em que sustentabilidade virou uma coisa perigosa”, reflete. “Mas perigosa no sentido de que qualquer marca, hoje, se apresenta como correta, mas não faz um trabalho verdadeiramente comprometido com essa questão. Não é só pegar uma fibra sustentável e vender; o pensamento tem de ir muito além disso.” Em seu trabalho, Carolina se propõe exatamente a ir além. Formada em cinema em Buenos Aires, sua…

Tudo começou no início dos anos 1960, quando Kenzo Takada saiu do Japão para chegar, depois de seis meses de viagem, a Paris. A primeira coisa que fez foi sair para dançar a noite inteira, como uma promessa de que tudo seria possível para ele. Afinal, a capital da França era conhecida por ser o reino da despreocupação e da alta-costura. Sem falar francês, confundiu as estações em seu primeiro desfile. Felizmente, ele conhecia uma linguagem mais universal: a das cores. Aliou, assim, sua poesia asiática ao rigor dos cortes ocidentais, exprimindo o dialeto da natureza e o vocabulário das flores. A leveza era o símbolo da época. Mesmo sendo os dias de hoje mais pragmáticos e sua chegada na marca mais pensada, o designer português Felipe Oliveira Baptista, nomeado…

Era 1845 quando Charles Lewis Tiffany escolheu o indefectível azul-turquesa para a capa do Blue Book, a coleção anual de joias Tiffany feitas a mão. Um motivo pode ter sido a popularidade da cor no século 19. Para ter ideia de como era venerada, as noivas da era vitoriana adoravam presentear seus convidados com um broche nesse tom, em formato de pomba, como lembrança de seu casamento. Sucesso imediato. Tanto que o book virou uma coleção anual reeditada até hoje e o azul ficou conhecido como “1837 Blue”, marcando o ano de fundação da empresa. Na nova coleção de alta joalheria, batizada de Colors of Nature, a riqueza cromática se junta a formas vindas da fauna e da flora e também a criações magistrais de Jean Schlumberger. Turmalinas verdejantes e…

A convivência sem folgas deste ano em quarentena – seja em família, com roommates ou sozinhas em casa – tem levado muitas pessoas a procurar maior compreensão interna. O interesse por terapias alternativas via tela do computador, autoanálises e meditações aparece com distinção nas buscas on-line e em debates nas redes sociais, muito por conta de uma necessidade de entender como nosso íntimo (até então raramente encarado) funciona. Essa querença atual dialoga bastante com Partes de um Todo, a nova série idealizada por Luisa Velludo. A joalheira paulista, radicada no Rio de Janeiro, encerra um período de jejum de lançamentos com uma série de pingentes ultrapsicanalíticos. A criação é baseada nos arquétipos visionados por Carl Gustav Jung, fundador da psicologia analítica, no começo do século 20, ideias que o psiquiatra…

A moda gosta muito de discutir tendências e novas formas de vestir, mas com frequência perde de vista o essencial: o ser humano que usa aquelas roupas. Nosso armário, aqui na vida real, funciona em uma velocidade muito diferente da dos desfiles. E, com o tempo, construímos em nossa história uma relação afetiva com o que há dentro dele. Foi a partir de um pensamento assim que Emily Spivack montou seu trabalho como articulista e artista plástica. Nos últimos anos, ela assinou uma coluna na T Magazine, revista do The New York Times, sobre a afeição de pessoas por objetos que consideravam especiais, e fez uma série de residências artísticas – como no MoMA, em que pedia aos visitantes que descrevessem em detalhes o que vestiam, uma espécie de registro…

Conceição dos Bugres é uma personagem que representa muito sobre a arte e a história brasileiras. De origem indígena, nasceu em 1914 no Rio Grande do Sul, mas se mudou ainda menina para Ponta Porã, na fronteira de Mato Grosso do Sul com o Paraguai, expulsa pelos conflitos com os colonizadores europeus do começo do século. Foi na capital, Campo Grande, que ela se estabeleceu como uma das escultoras mais importantes – e quase ocultas – da arte brasileira, até morrer, em 1984. Sua intensa criação escultórica ganha agora mostra especial no Masp, reunindo 136 peças sob curadoria de Amanda Carneiro e Fernando Oliva. Com abertura inicialmente prevista para abril, mas ainda dependente das restrições de quarentena na cidade, a expo inaugura o biênio 2021/2022 no museu com recorte temático…

Talytha Pugliesi encontrou na força da natureza um caminho de reconexão com seus sentimentos. Neste bate-papo, a modelo e atriz fala sobre sua trajetória pelo xamanismo feminino, seus rituais como rezadeira e benzedeira e como tais práticas se transformaram em pilares importantes em seu tratamento contra a depressão. L’OFFICIEL O que é o xamanismo feminino? TALYTHA PUGLIESI É a reconexão da mulher com a natureza e as formas naturais de autocuidado, principalmente essa interação dos ciclos da Lua e do nosso, de fertilidade. É olhar para nosso corpo percebendo os significados que ele traz e fazer limpezas. O xamanismo não é encarado como religião, pois é mais uma filosofia de vida, de respeitar os ensinamentos ancestrais de quem caminhou antes de nós neste planeta. É aprender com o tempo da…

AO NATURAL A nova fórmula do mais aclamado bronzeador em pó do mundo, o Terracotta, de Guerlain, é composta de 96% de ingredientes derivados da natureza, porém com a mesma entrega de tom e glow que já é amada por todos os fãs do produto. NO PADRÃO O cálculo da porcentagem de substâncias naturais da fórmula se enquadra no padrão ISO 161128, sendo que os 4% remanescentes são ingredientes sintéticos que apenas contribuem para a integridade e o sensorial da maquiagem. MISTURA FINA O produto traz uma série de pigmentos minerais, que equilibram a pele e dão um brilho duradouro, além de óleo de argan marroquino, que possui propriedades nutritivas e também forma uma barreira que impede que a hidratação seja dissipada ao longo do dia.…

Imagine encontrar na tela de uma TV a mesma riqueza da imagem do cinema, com qualidade impecável de cores e resolução? Nas NanoCell 8K da LG isso é possível através da tecnologia de nanopartículas que filtra as cores impuras para reproduzir mais de 1 bilhão de cores puras. Intensidade que só pode ser comparada à da natureza brasileira. Esse mesmo estímulo guiou o processo criativo de Thalita Martins. Estudante do quinto semestre do curso de Design de Moda da Faculdade Belas Artes, em São Paulo, ela exercitou a criatividade inspirada na valorização da cultura e fauna brasileiras. O Parangolé, resultado do projeto de Oiticica com a comunidade da Mangueira, no Rio, no fim dos anos 1960, juntava cor, espaço e poesia com a participação do público, se une ao propósito…

Gabrielle Chanel até aturava, mas nunca gostou de ser chamada de couturière. Um dos motivos, dizia, era porque não sabia costurar. Não é bem assim. Seu contato com tecidos, linhas e agulhas começou cedo. Ela chegou a trabalhar como costureira na Maison Grampayre, um ateliê de enxovais junto com a tia, Adrienne, irmã caçula de sua mãe. O destino deu uma ajudinha, já que os homens que passaram por sua vida não foram insensíveis a seu talento. Étienne Balsan, herdeiro de uma fábrica de tecidos, adorava a irreverência e a simplicidade de suas roupas, algumas delas vindas do guarda-roupa dele. Arthur Edward “Boy” Capel, seu grande amor, a ajudou a abrir a primeira loja, especializada em chapéus. O restante dessa história é o resumo de seu talento, sua coragem e…

Completando um ano de apresentações virtuais por conta do mundo em estado pandêmico, as semanas de moda europeias parecem ter entendido pelo menos uma lição. O show, se não pode parar, precisa ter um pouco mais de graça para conseguir atrair um público que já está com os olhos cansados de olhar para a luz azul das telas de eletrônicos. Os desfiles da trinca Londres-Milão-Paris aconteceram de forma mais fluida desta vez (será esse o “novo normal”?). Todos mirando – já que estamos falando de coleções para o outono/inverno 2021/2022, lá no fim do ano – as incógnitas de um possível mundo vacinado pós-covid. Voltaremos a viver normalmente nas ruas? Teremos paciência para nos atracar novamente com o espelho e com o guarda-roupa? Vamos nos abraçar ou adotar, a distância,…

L’OFFICIEL Por que essa colaboração é fora do comum? FABIO PIRAS A marca Birkenstock procurou a escola com a proposta de uma colaboração que correspondia perfeitamente com a formação dos estudantes. Como professor, quero que meus alunos aprendam que a criatividade não deve ser dissociada de um potencial comercial, muito ao contrário. Trabalhar com a Birkenstock foi uma experiência profundamente formadora e gratificante para todos os alunos implicados. Quatro entre eles foram selecionados para ter suas criações produzidas em grande escala e vendidas no mundo inteiro, graças à rede de distribuição da marca e a sua força de comunicação. É uma exposição significativa para os jovens diplomados em início de carreira. L’O O que surpreendeu você sobre a forma como os estudantes utilizaram os arquivos da Birkenstock? FP Fiquei surpreso…

SIMPLES & COOL Difícil passar pelo feed da marca Mono Giraud sem mergulhar nas imagens criadas pela artista multidisciplinar que empresta seu nome à loja charmosa localizada no bairro de Palermo, em Buenos Aires. À L’Officiel, Mono conta que criou o projeto após 30 anos trabalhando com decoração e têxteis. “Para capturar meu espírito, corro riscos, experimento territórios inexplorados, trabalho com encenação”, diz ela, que idealiza e fotografa todas as fotos. “Eu me inspiro na dança, no teatro, na música. Sou fascinada por cheiros e qualquer estímulo sensorial. No fim, sinto que a vida é uma ótima colagem de tudo isso.” Chama a atenção da designer a maneira como as coisas simples do dia a dia mexem com a gente. “E é isso que estou procurando com o MonoGiraud, que…

Uma das primeiras marcas de luxo a adotar ações concretas para uma performance mais sustentável, a Burberry vem impulsionando suas metas. A empresa planeja chegar ao ano que vem com, pelo menos, um atributo positivo em todos os seus produtos – hoje, são dois terços de toda a confecção no masculino e feminino. Essas peculiaridades podem estar relacionadas a matérias-primas como algodão orgânico, fibras recicladas e materiais de base biológica, mas também à fase de fabricação: instalações com energia renovável, programas de redução de água e iniciativas voltadas para o bem-estar do trabalhador. Outra meta é ampliar o uso de algodão e couro certificados. O primeiro é o material mais importante da marca, inclusive na composição da gabardine – tecido criado por Thomas Burberry em 1879 e que revolucionou os…

TRADUZIR IMAGENS É MAGIA Era no que acreditava Elsa Peretti. O nome mítico da joalheria e parceira da Tiffany desde 1974 faleceu de causas naturais, aos 80 anos, em 18 de março. Raros são os clientes da Tiffany & Co. que não têm no porta-joias uma peça assinada por Elsa Peretti. O contrário também é verdadeiro. Muitas mulheres viraram fãs da joalheria americana por causa das criações da designer italiana que começou a desenhar de maneira despretensiosa e virou o principal nome feminino da joalheria contemporânea. Formada em design de interiores e modelo, em 1969 ela começava a criar as primeiras joias. Musa, amiga e colaboradora do icônico estilista Halston, foi ele quem a apresentou à Tiffany. A chegada dela à joalheria americana, em 1974, marcou uma revolução no design…

Apaixonada por sapatos, a influencer de moda Francesca Monfrinatti conta que a sustentabilidade entrou em sua vida – para ficar. Foi a partir deste olhar que entraram na seleção de looks deste ensaio, peças produzidas em ateliê, vintage ou de coleções passadas. "É possível sim, fazer uma imagem de moda atual usando o que temos no nosso guarda-roupa ou no de pessoas próximas", diz ela, assumindo que luxo está muito longe de ser ostentação e afirmando que consumo consciente, mais do que uma onda, é uma necessidade. L’Officiel Você tem uma reconhecida paixão por sapatos. Existe um jeito de consumir e ainda assim ser sustentável? Francesca Monfrinatti Tenho sido cada vez mais adepta do slow fashion e do consumo consciente. É muito mais fácil do que antigamente, já que hoje…

Segundo um levantamento da agência de tendências WGSN, o impacto regenerativo dos produtos que usamos é uma preocupação para um terço dos consumidores brasileiros (e esse número deve atingir 50% com muita rapidez). Fato é que o movimento por mais sustentabilidade chegou com tudo no mercado de beleza, incluindo produtos e salões. “Não enxergo isso como uma tendência, mas como um reflexo de um novo olhar, um novo comportamento de consumo, nesse caso. E que não é movido a modismos, mas a uma visão sensível ao impacto que nossa vaidade pode ter, tanto em nossa saúde quanto no meio ambiente”, fala Marcela Rodrigues, especializada em beleza limpa, designer em sustentabilidade e consultora para consumo consciente. Sim, embalagens descartáveis são coisa do passado, assim como ingredientes nocivos ao meio ambiente. “Nossa…

L’OFFICIEL Qual é sua definição de glamour? SANDRA CHOI O glamour é intrínseco a nossa marca. Para mim, é uma questão de confiança e audácia. L’O Onde você encontra suas inspirações? SC Muitas coisas me inspiram. A moda vintage, a arquitetura, a música, a fotografia, a arte e a natureza, ou mesmo uma capa de álbum de música, são, para mim, elementos que podem despertar ideias. Sou uma pessoa curiosa com tudo o que está a meu redor e procuro trazer isso nas coleções, que refletem o humor do mundo. Desde que passamos a viver esta fase particular, estou mais sensível à natureza. Observar seus movimentos é uma fonte de inspiração inesgotável. Espíritos fortes me influenciam. L’O Quais são seus modelos de Jimmy Choo preferidos? SC As sandálias Pasha, que…