Innholdsfortegnelse for Issue 80, March 2021 i LOFFICIEL BRASIL

Este é um mês especial. Para nós, mulheres, é símbolo de uma luta por igualdade que tem como marco o dia 8, em 1857. Ainda que a data esteja ligada a uma tragédia, o Dia Internacional da Mulher também é o momento de comemorar mulheres que inspiram outras mulheres. Foi a partir desse ponto de vista que alinhavamos esta edição, começando pela capa. Helena Bordon, que comemora 15 anos de atuação profissional, não poupa esforços para manter o sucesso das três marcas sob seu nome. Há, ainda, um time de peso: An Verhulst-Santos, presidente da L’Oréal Brasil; Flávia Bittencourt, presidente da Adidas Brasil; Erika Hilton, vereadora de São Paulo; Renata Bokel, chief strategy officer da WMcCANN; e a chef Roberta Sudbrack inauguram nossa seção de empreendedoras. Outros nomes especiais estão…

Influenciados por Pitágoras, os gregos entendiam que por meio dos números era possível estudar tudo o que existe na natureza e a ordem do Universo. E, para isso, usavam aritmética, geometria, música e astronomia, quatro formas básicas conhecidas como Quadrivium. Complexo e simples ao mesmo tempo, virou inspiração e nome da coleção que Manuela Henriques lança neste mês. Acostumada a materializar o abstrato em formas geométricas e orgânicas e a pesquisar a fundo os temas escolhidos, ela conta que está fascinada pelo conceito. “É como transformar a aridez da matemática em poesia”, compara. Com esses saberes, explica a joalheira, Platão acreditava ser possível alcançar as virtudes simultâneas de verdade, beleza e bondade. “Teoricamente, isso nos leva ao valor essencial e harmonioso da totalidade”, acrescenta. Foi juntando tudo isso que ela…

Utilizado há mais de dois milênios por suas virtudes terapêuticas, o óleo extraído da planta cannabis sativa permite, entre outras coisas, acalmar o sistema nervoso, as náuseas e as inflamações. E é essa ação comprovada que trouxe o ativo para os lados da beauté. Primeiro porque, ao promover o adormecimento e o sono, quando tomado em gotinhas, acaba também contribuindo para a regeneração da pele. Mas os benefícios vão além. O óleo não está liberado para uso cosmético, mas as marcas desenvolveram substâncias que mimetizam sua ação. “O cannabinoid like presente nas fórmulas cosméticas tem função antioxidante e anti-inflamatória”, explica a farmacêutica Karina Soeiro, de Sorocaba (SP). Em outras palavras, retarda o envelhecimento celular e ajuda a combater a acne, quando usado de forma tópica. “Segundo um estudo recente das…

DOSE DUPLA A nova fragrância de Giorgio Armani, Ocean di Gioia, foi criada para homenagear o oceano. E tem uma base bastante feminina. A composição bem equilibrada conta com a assinatura de duas importantes perfumistas: Marypierre Julien e Sonia Constant, da casa de fragrâncias Givaudan. SALGADO A coleção de perfumes femininos Gioia foi criada em 2010 já com o foco em exaltar elementos da natureza. Em 2021, o lançamento, personificado pela modelo e atriz húngara Barbara Palvin, é um floral frutado com toques de notas aquáticas salgadas. MIX FRESCO A pirâmide olfativa de Ocean di Gioia envolve notas de pera, vegetais e cítricos para abrir a experiência. No coração da fragrância encontra-se o jasmim marinho, o lírio-do--vale e a rosa. Para fechar, um fundo amadeirado, com sândalo e almíscares.…

DESIGN SUSTENTÁVEL Depois de passar por grifes importantes, o designer Giuliano Girali voltou a dedicar-se exclusivamente à arte do fazer a mão e está à frente da manufatura de Raízes e Wanda, da coleção Campana per NC. As duas bolsas foram criadas a partir dos olhares afiados dos irmãos Campana e da marca italiana NC, comandada pela dupla Consuelo Cornelsen e Nadia Calzolari. Na busca por materiais eco-friendly, chegaram ao panno casentino, lã tradicional da região de Casentino, na Toscana, que teve origem no século 13, palha natural obtida a partir de resíduos agrícolas e Pinãtex, “couro” vegetal feito a partir das fibras da folha do abacaxi. ncmadeinitaly.com FUJA DA ROTINA Quem disse que é preciso ser turista para curtir as mordomias de um hotel cinco-estrelas? Após registrar um aumento…

PASSADO NOBRE Quando a primeira chuteira foi criada, no século 16, estava mais para bota rústica do que para calçado esportivo. Era o resultado de uma encomenda da monarquia inglesa para práticas como o críquete. Foram muitos tombos até que o acessório chegasse ao futebol e ganhasse travas – o que só aconteceu no fim do século 19. O formato como a gente conhece hoje começou a ser desenhado nos anos 1950 e estava nos pés de Pelé em 1961, quando ele fez o gol, no Maracanã, que mereceu uma placa honorária. ARTILHEIRA Para este verão 2021, Miucia Prada, que apoia o Inter de Milão, olhou para o campo e trouxe de lá a inspiração para o sapato que deixou em êxtase as fãs da Miu Miu no desfile virtual,…

Primeira mulher a responder pelo estilo da Christian Dior, Maria Grazia Chiuri estreou em 2016 decidida a dar voz a outras mulheres. Começou tornando icônica a camiseta com a frase “We Should All Be Feminists” inspirada no artigo e TEDx homônimos da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. Outro statement dessa temporada foi a foto dessa mesma peça clicada pela italiana Brigitte Niedermair, ponto de partida de uma narrativa visual conduzida por olhares femininos. Não à toa, virou a capa do livro Her Dior: Maria Grazia Chiuri’s New Voice, com lançamento no Dia Internacional da Mulher. Entre as 33 fotógrafas dessa antologia também estão nomes como Sarah Moon, Bettina Rheims, Lean Lui, Nan Goldin, Maya Goded, Julia Hetta e Janette Beckman, que fazem parte de um grupo que desafia as fronteiras…

Como é possível alimentar o imaginário e a energia da noite em uma fase como esta, em que as festas vêm acontecendo com menos suor e mais telas? O Noporn pode não ter essa solução definitiva, mas está imbuído em ajudar a manter a chama do fervo acesa, mesmo com as pistas de dança lacradas por aí. SIM, o terceiro disco do projeto, em fase de finalização e com lançamento marcado para abril, é fruto dessa internação compulsória do casal Liana Padilha e Lucas Freire. “A ideia é esta: quando a vida está chata, você precisa criar mecanismos de escape. O nosso é fazer música”, conta Liana. “Vamos lançar sem a resposta poderosa das pessoas na pista. Cada um vai ter de curtir sua festa particular por enquanto.” Lucas define:…

AN VERHULST-SANTOS, presidente da L’Oréal Brasil “Toda mulher é CEO de sua vida.” No comando da gigante de beleza desde 2017, a belga An Verhulst-Santos está na casa desde 1991. Hoje, lidera um time de quase 3.700 colaboradores e tem no currículo projetos como Cabeleireiros contra a Aids, programa mundial de educação preventiva da L’Oréal em parceria com a Unesco. Formada em engenharia comercial pela Solvay School of Economics and Management, em Bruxelas, com mestrado em gestão de moda pelo Institut Français de la Mode, em Paris, ela acredita que mulheres têm um jeito único de comandar. “Em casa, isso fica muito claro: arrumamos as crianças para a escola já pensando nas reuniões do dia e em como vamos organizar a festa no fim de semana, não é? Essa…

Símbolo máximo da Bvlgari, a serpente é conhecida no mundo animal pela habilidade de deixar a pele antiga para trás na hora da renovação. Da mesma forma, na joalheria da casa romana esse fenômeno se repete e o ícone ganha novas roupagens ao longo dos tempos pelas mãos dos designers. Sua primeira aparição foi com o relógio Secret Serpenti, na década de 1940, que se abraçava ao pulso de forma imponente. Desde então, a cobra já foi relida desde versões maximalistas, que reproduziam suas formas literais, a linhas que focavam seus movimentos sinuosos. Na nova encarnação, Serpenti Viper, o time de artesãos da Bvlgari olha para uma versão urbana do animal. As escamas da serpente são construídas em peças modulares articuladas, que ajudam as joias a abraçar poderosamente a pele.…

Igor DE PAULA FOTÓGRAFO “Sem parar” Igor veio de Campinas, no interior de São Paulo.Tem 28 anos e é fotógrafo independente há dez. Multidisciplinar, atua também no audiovisual e na direção de fotografia, sendo pioneiro no Brasil em criar gifs para o mundo da moda. Paul PEX VIDEOMAKER “Jogo aberto e Em modo multiplayer” Multiartista com mais de dez anos de carreira. Estudou cinema e atua como diretor, videomaker, fotógrafo e editor, além de ser compositor e cantor em um projeto autoral de música (PEX).Tem um olhar genuíno e se destaca por trazer técnica e originalidade. Lucas Mourad (VERVSKA) MAQUIADOR “Sem parar” Maquiador, drag queen e cofundador do ateliê de peruca WigBar (@wigbar.atelie). Já participou de produções de audiovisual de artistas como Duda Beat, Luisa Sonza, Pabllo Vittar e Anitta.…

Logo no início do livro A Parisiense, Inès de la Fressange diz que ter uma atitude made in Paris é mais um estado de espírito do que propriamente ter nascido na cidade. Ela está aí para provar essa tese. Originária de Gassin, uma cidadezinha da Côte d’Azur, acabou ficando famosa além das passarelas por personificar aquele inconfundível je ne sais quoi que as garotas exibem pelas ruas estreitas de Paris. Mas ela dá algumas dicas de como chegar lá. A primeira e mais importante é não se deixar levar pelas tendências e se divertir com a moda. E mais: seguir regras e, ao mesmo tempo, transgredi-las. Captou a mensagem? A proposta é investir em peças atemporais, sem levar tudo tão a sério a ponto de ficar perfeito demais. “Acho que…

Historicamente, a indústria da moda construiu sua fama em cima de um suposto empoderamento da figura feminina. Seja da costureira que constrói as roupas, seja da modelo que as exibe, chegando finalmente à grande massa consumidora que move o mercado, do luxo ao fast fashion. Porém, o aplauso final vai para os grandes criadores, que são majoritariamente… homens. Já reparou? A ficção da equidade de gêneros na indústria criativa é um fenômeno mundial. No cenário das semanas de moda internacionais, estudo recente realizado pelo Business of Fashion apontou que, entre as quatro principais cidades do circuito, apenas 40,2% das marcas mostram coleções criadas por mulheres. No Brasil, dadas as devidas proporções de mercado e número de apresentações, esse resultado não melhora – mesmo que 75% da mão de obra da…

HELENA BORDON É UMA empreendedora nata. AOS 34 ANOS, DONA DE TRÊS MARCAS, conta QUE, ainda criança, CRIAVA LOJAS FICTÍCIAS QUANDO RECEBIA A VISITA DAS AMIGAS, fotografava A COLEÇÃO E TENTAVA vender algumas peças. TRABALHA DESDE OS 19 ANOS e só TEM planos DE DESACELERAR – UM POUCO – DEPOIS QUE OS filhos CHEGAREM. “MINHAS MARCAS SÃO MEUS BEBÊS. Coloco 100% DE MIM EM CADA UMA DELAS, DESDE A escolha da gramatura DA SACOLA ATÉ A FECHADURA DA PORTA. Não existe horário DE TRABALHO. ESTOU 100% PARA ELAS. DISCUTO COM minha terapeuta E SEI QUE O IDEAL SERIA ACORDAR E meditar, MAS JÁ SAIO DA CAMA CHECANDO e-mails e MENSAGENS DE WHATSAPP.” Aos 18, Helena trancou a faculdade de publicidade na Faap e resolveu realizar o sonho de morar fora.…

Uma base que fica ótima em uma pessoa talvez não tenha um acabamento tão interessante em outra. Um xampu de fórmula incrível pode ser deixado de lado por um cliente que não aprecia seu perfume cítrico, apesar de amar todas as outras características do cosmético. Tais questões, antes imutáveis, estão com os dias contados para empresas e consumidores focados em produtos e serviços feitos sob medida e que vão até o cliente. Fio a fio Analistas de mercado cravaram, há mais de uma década, que uma em cada três mulheres iria consumir algum produto de beleza personalizado até 2025. Tal informação foi veiculada, inclusive, em um apontamento da gigante corporativa Deloitte, em 2008. O que parecia um futuro distante agora é a realidade. Empresas nacionais com foco na customização de…

Quando esta revista foi publicada pela primeira vez, em 1921, a Primeira Guerra Mundial tinha apenas acabado e a batalha contra um vírus fatal havia, finalmente, sido ganha. Os loucos anos 1920 estavam começando e a arte, florescendo de todas as maneiras possíveis. Paris era o centro dessa efervescência. Um século depois, os tempos são outros, e sinceramente esperamos que 2021 traga a mesma energia rejuvenescedora e o mesmo espírito criativo que a L’Off iciel testemunhou em seu início. Começando por esta publicação, estamos fazendo uma viagem por nossos vastos arquivos, olhando nosso passado para semear o futuro. Juntos, queremos descobrir histórias que nunca foram contadas e colocar em evidência a vida e o talento de editores, designers, fotógrafos e ilustradores – homens e mulheres – que tornaram esta revista…

Isabel Wilker mora com duas amigas em uma casa que mais pode ser um retiro no meio de São Paulo. Muro vivo, três palmeiras no jardim e uma horta guiam a rotina permeada de trocas e banquetes coletivos. “A gente acha que morar junto com amigos acontece em uma fase mais jovem da vida. Mas vou confessar que nos ajudamos muito”, explica a atriz e escritora de 36 anos. É ali que ela encontra espaço para viver seus personagens, produzir colagens e escrever poemas. Criação é a palavra motora na vida de Isabel. Artista múltipla, encontrou na arte as mais distintas formas de se expressar. No começo, pela literatura, área na qual é graduada e nutre uma paixão desde a infância, no Rio de Janeiro, onde vivia na biblioteca de…

Seja misturado com limão, seja com bebidas gaseificadas ou com seu melhor amigo – o vermute –, o uísque conquista de vez os apaixonados pela coquetelaria artesanal como uma incrível opção refrescante e que agrada inclusive o paladar feminino. Conversamos com Maurício Porto, autor do website O Cão Engarrafado e sócio do bar especializado em uísque Caledônia Whisky Co., sobre essa vertente aromática de brindar e que agrada em cheio também as mulheres. L’OFFICIEL Por que vemos tantos drinques de uísque se destacando nos bares brasileiros? MAURÍCIO PORTO O uísque é carregado de sabor. Vemos, atualmente, o cliente migrar de produtos mais delicados ou propícios a ser consumidos em maior quantidade para bebidas mais complexas e intensas, como ele. Existe uma variação enorme de uísque, como os adocicados ou caramelados,…

Repousado sobre o platô chamado de Pedra do Tatu, Achmed saúda a natureza e se conecta a ela por meio das mãos que tocam a terra. Criada pela americana Karen Cusolito, a escultura de 6 toneladas, feita de aço carbono e de materiais recuperados, é parte de uma das instalações permanentes desta reserva, localizada a 86 quilômetros de Juiz de Fora, em Minas Gerais. Ao lado dela, entre gestos e movimentos delicados, outras seis figuras esculpidas que alcançam até 12 metros de altura expressam o humano e o sagrado em estado profundo de arrebatamento. Além das obras da artista que habitam o lugar há quase uma década – vistas pela primeira vez no festival Burning Man, que acontece no deserto de Nevada, nos Estados Unidos –, a Comuna do Ibitipoca…

LIANA ATELIER “É para fazer uma roupa que dê prazer”, define Liana Fernandes sobre as coleções da marca que carrega seu nome, lançada em 2015. “A moda virou uma coisa que vai passando por cima dela mesma e você nem vê. É preciso poder ter um respiro”, reflete. Nos anos 1980, Liana era a estilista por trás da Comédia – marca que manteve por 18 anos, antes de ser atropelada pelas dificuldades do mercado brasileiro na década de 1990. Da primeira etiqueta, ficou a nonchalance do estilo que construiu, com influência declarada da reviravolta estética criada pela entrada da onda de designers japoneses e belgas, que repaginaram o que era cool na moda de então. Essa ideia de modernidade intelectualizada, que era vanguarda naqueles anos, segue alimentando as peças da…

Quando Giorgio Armani criou a linha de alta-costura, em 2005, escolheu o nome Privé no sentido de raro, um privilégio pessoal, traduzido em silhuetas sofisticadas, tecidos luxuosos e habilidade artesanal. Isso aparece na elegância atemporal que envelopa o universo idealizado pelo designer italiano que, aos 86 anos, é uma das vozes mais coerentes e críticas do sistema da moda contemporânea. “Deveria operar em uma escala mais humana, promovendo a criatividade e as boas práticas”, explicou ele à L’Officiel após a apresentação da couture verão 2021. ESTA COLEÇÃO É UMA carta de amor À CIDADE QUE MOLDOU minha visão DISCRETA AO LONGO do tempo. GIORGIO ARMANI Sem reduzir a importância do prêt-à-porter, ele analisa que a alta-costura é a expressão perfeita dessa mentalidade, ainda que seja elitista. “Devemos entender e defender…

É sempre um grande evento, desde o lançamento do icônico Nº 5, em 1921, a escolha de uma nova musa que o retrate. Desta vez, é a atriz francesa Marion Cotillard que vai simbolizar o perfume lendário. L’OFFICIEL O famoso perfume Nº 5, de Chanel, festeja seus 100 anos neste ano. O que ele significa para você? MARION COTILLARD Para mim, é uma parte da cultura francesa. Sua criação foi uma revolução no mundo dos perfumes. Sua singularidade faz com que seja ainda ultramoderno, mesmo com o passar dos anos. Ele tem certo mistério por conta de sua complexidade associada a sua pureza. Da primeira vez que experimentei seu aroma, já era adolescente, e seu lado misterioso me fez sonhar. L’O O que você sentiu sucedendo Marilyn Monroe, Catherine Deneuve,…

Imagine o desafio de capturar as necessidades singulares da pele e do estilo de vida da brasileira para criar fórmulas de alta performance usando apenas ingredientes seguros, tanto para o corpo quanto para o planeta. Mariana Birchall, mineira de Juiz de Fora que se mudou ainda criança para o Rio de Janeiro e agora vive na Suíça, usou essa motivação para cofundar a Riô, marca de biocosméticos que une pesquisa, ciência e biotecnologia de vanguarda para criar fórmulas para peles brasileiras e exigentes. Conversamos com ela sobre o projeto e a responsabilidade que uma empresa precisa ter com o cliente e seu entorno. L’OFFICIEL Quais foram os motivos que levaram você, junto com os outros fundadores, a criar a Riô? MARIANA BIRCHALL Moro na Suíça, mas sou brasileira e tenho…

RESSIGNIFICAR O que realmente importa na vida? Para a designer de joias Carolina Neves, essa inquietude deu origem à nova safra de peças da coleção Vida. Nesse processo, seu questionamento foi fortalecido, inclusive, pelo envolvimento em projetos assistenciais. O resultado aparece em um anel de dedinho, um colar conceitual e quatro pingentes com significados positivos, como amor, saúde, proteção e luz em formato de medalhas, coração com asas, pílulas, olho grego e sol. As peças são em ouro amarelo, branco e rosé 18k e estética flyng sstones: design único misturando pedras nobres como diamante, citrino, ametista, esmeralda, apatita, rubi e topázio London. carolinaneves.com.br RITMO URBANO Foi durante o auge da pandemia, no ano passado, que Grace Kim, sócia da Zen, identificou o potencial para explorar melhor o guarda-roupa feminino e…

Embora repleta de imagens atraentes aos olhos, a revista de moda não esteve sempre ligada essencialmente à fotografia. Os primeiros dias de L’Officiel foram marcados, sobretudo, por palavras: a prosa floreada descrevia as coleções ao lado de ilustrações muito técnicas e longas frases cheias de jargões, usadas para debater as novidades da indústria e de seus eventos. Muitos anos se passaram ao longo do primeiro século de L’Officiel para que se desenvolvesse uma linguagem visual com identidade própria. E a mudança ocorreu graças à talentosíssima Dora Kallmus – mais conhecida como Madame d’Ora. No início, tanto a revista quanto a fotografia de moda eram focadas na técnica. A arte não era questionada. A fotografia então era rígida e sóbria e servia originariamente apenas para capturar uma mera semelhança de seu…