Innholdsfortegnelse for Mayo 2018 i L'Officiel Argentina

El óvalo de la O es un espejo. Un encuentro con cada una de las personas que se detiene a leer en este instante. Construyendo un vínculo, pensándonos, refrendando nuestras subjetividades y coincidencias. Ser es un objetivo a largo plazo. Mientras tanto, vamos construyéndonos en esos claros que se hacen en el fárrago. La vida precisa de pausas. Despacio se puede ritualizar la belleza, gestos íntimos que nos pertenecen cada mañana, antes de salir al ruedo. El goce no es un deber, es un derecho, aunque muchas veces quede postergado. Hace 50 años fue el Mayo Francés, y sus réplicas se escucharon en Argentina. El perfume de la imaginación al poder se vuelve a sentir en el vestir, en manifiestos reescritos en cuerpos, en el arte y en las aulas.…

Tres nombres, tres cargos. El diseñador inglés Kim Jones cedió su lugar en Louis Vuitton a uno de los nombres más escuchados de los últimos tiempos: Virgil Abloh, no sin antes asegurarse la dirección creativa de Dior Homme. Allí sucedió a Kris Van Assche, que después de once años en esa maison francesa se hará cargo de Berluti. “Muchas de las firmas más importantes cambiaron a sus directores creativos buscando nuevos lenguajes y sobre todo seducir a un público joven, que consume de otra manera. Las marcas están tras la novedad constante. Ya no se pueden quedar quietas, hay que arriesgarse y ser protagonistas. Desde hace varias temporadas los códigos vestimentarios y la sintaxis de la moda masculina son otros”, explica el diseñador Sebastián Rodríguez, miembro del Observatorio de Tendencias…

Arctic Monkeys, la banda inglesa liderada por Alex Turner, vuelve al ruedo con un nuevo disco tras un impasse de cinco años. Este grupo de jóvenes, que empezó en 2006, encontró en MySpace, la plataforma indicada para hacerse notar con su música indie. Editó cinco discos y alcanzó popularidad. Ahora Arctic Monkeys anunció el lanzamiento del álbum Tranquility Base Hotel & Casino para el 11 de mayo. El sexto larga duración fue grabado en Los Angeles, París y Londres. Cuenta con la producción de James Ford y del mismísimo Alex Turner. Lo edita Domino Records. www.arcticmonkeys.com…

Con una estética Mtv, @ucreators es una cuenta de Instagram con todos los guiños de la generación que representa. Carmen Alen (Alen), Martín Boerr y Agustín Yarde Buller (Boerr-Yarde Buller), Romina Cardillo (Nous), Bianca Siconolfi y Julia Ramos (Blackmamba), Paula Selby Avellaneda (House of Matching Colours), Pablo Bernard y Vanesa Krongold se asociaron para crear este colectivo de marcas argentinas. Cada una mantiene su universo creativo pero coinciden en que juntas tienen más fuerza en el mercado local y mayores posibilidades de proyección a nivel internacional. En el cierre de Designers BA, se reunieron por primera vez para exhibir sus novedades otoño-invierno en un único show. La comunicación, convocatoria y presentación fueron en conjunto. Así, en la Plaza República Federativa de Brasil, se sucedieron las siete colecciones. No fue una…

La flecha dorada es el diseño emblemático de Aracano, la marca del diseñador Federico de Alzaga, que comenzó con su primera colección en 2001. Sus creaciones están inspiradas en símbolos indígenas argentinos. Si bien Alzaga estudió Comunicación y tiene un MBA en Administración de Empresas, sus imágenes y recuerdos de infancia en un campo en Punta Indio pudieron más. “En Aracano convergen dos pasiones que tienen que ver con mi historia: la forja de metales y nuestro legado indígena. En el campo aprendí, entre otras cosas, a forjar distintos objetos como cuchillos y herramientas. Además, solía cabalgar hasta un cementerio indio cercano que era un lugar lleno de cultura y magia”, dice. La colección de Aracano se compone de collares, pulseras y objetos únicos. El año pasado estuvieron en Bergdorf…

• El documental. Sneakerheadz, dirigido por David T. Friendly y Mick Partridge, retrata una obsesión contemporánea: coleccionar zapatillas. A través de testimonios clave y recorriendo las ciudades de Los Angeles, Nueva York, Londres y Tokio, revisa las distintas aristas del fenómeno. Cuenta con testimonios de Rob Dyrdek, DJ Clark Kent y Elliot Curtis. En Netflix. • El festival. El 8 de julio se realizará el Sneaker Fest Argentina en Costa Salguero, dedicado a la cultura de las zapatillas en nuestro país. Las entradas se encuentran a la venta en sneakerfest.com.ar. • La novedad. Adidas Originals presentó la línea Crazy con modelos que combinan diseños clásicos y estilo contemporáneo. Están confeccionadas con tecnología Primeknit (en una sola pieza tejida) que aporta mayor durabilidad.…

PASADO DE MODA. EXPRESIONES CULTURALES Y CONSUMO EN LA ARGENTINA (SUSAN R. HALLSTEAD Y REGINA A. ROOT) Pensar en la moda como una mera cuestión estética es una idea que atrasa. Los estudios sobre indumentaria abordan dimensiones cada vez más complejas como el cuerpo, las sexualidades, el arte, las migraciones, la construcción de la identidad y la política. Regina Root y Susan Hallstead, que ya se habían dedicado a estudiar la moda en el Río de la Plata, inscriben su investigación en el eje de la cultura material como trama, siempre problemática, donde se construye la historia de una nación. La tensión entre lo original y la copia es, en este libro, un modo de preguntarse por la emancipación de los pueblos. Ediciones Ampersand LA SEMILLA DE LA BRUJA (MARGARET…

En tiempos en que el retrato es intervenido via photoshop hasta conseguir de cada rostro una ilusión de tersura casi pictórica, una artista digital como Gisela Faure (Entre Ríos, 1977) decide ir contra la corriente y prescindir de cualquier software correctivo. Sus composiciones de retratos accidentados a partir del encuentro entre dos íconos populares tiene su mejor explicación en la subcultura de la música electrónica, de donde ella misma proviene. Acaso no haya mejor manera de definir sus obras que recurrir al ejemplo de los mashup, construcciones sonoras a partir del encuentro disparatado, a la vieja manera del surrealismo, de músicas en apariencia disímiles. Ese mismo efecto que causa un mashup de Missy Elliot y AC/DC, por caso, se traslada a sus fotografías intervenidas. Una de las imágenes más significativas…

En mayo se estrena en la Argentina la nueva película de Roman Polanski, Basada en hechos reales, un thriller psicológico sobre la relación entre dos mujeres: Delphine,una escritora atascada en la página en blanco (Emmanuelle Seigner) y Elle (¡otra Elle!), una fan obsesionada con su obra (Eva Green). Basada en una novela original de Delphine De Vigan, sobrevuela en la historia el tema del goce femenino y la perversión y su relación con la creación artística. “Solo yo sé quién sos y lo que podés escribir”, le dice la lectora a la escritora. “Nunca escribí algo para complacer a nadie y no pienso hacerlo ahora”, se rebela esta. En la respuesta de su interlocutora subyace también una clave: “Lo quieras o no, sos responsable del amor que despertaste”.…

En el segundo episodio de Girlboss, la protagonista tiene una idea que se transforma en un negocio rentable. Sophia asiste a los remates para dar con prendas antiguas de colección y luego venderlas online. La serie expone la historia real de la empresaria Amoroso y la construcción de su emporio. La escena de los tiempos que corren. Históricamente la moda vuelve sobre sí misma y en tiempos de storytelling esa revisión se amplifica. Alessandro Michele marca el hype en Gucci, esa nostalgia barroca que se reproduce en las cuentas de Instagram y genera dividendos. El diseñador italiano estuvo a cargo de accesorios hasta 2015, cuando sucedió a Frida Giannini en la dirección creativa. De inmediato citó los años 70, mezcló data y ahora todos quieren ser Gucci. Pero no es…

A AY NOT DEAD www.aynotdead.com AYRES www.ayres.com.ar ALEN www.alen.com.ar ADRIAN BROWN @adrianbrownofficial B BLACK MAMBA www.beblackmamba.com BOERR YARDE BULLER www.boerryardebuller.com C CASA LOPEZ www.casalopezcuero.com CARLA DI SI www.carladisi.com.ar CAROLINA MULLER www.carolinamuller.com CLASS LIFE www.class-life.com D DUBIE www.dubie.com E EVANGELINA BOMPAROLA www.evangelinabomparola.com F FLANEUR @flaneurba G GIESSO www.giesso.com.ar H HERMES www.hermes.com J JULIO TOLEDO @julio.toledo.108 JT www.jtbyjt.com JAZMIN CHEBAR www.jazminchebar.com.ar JUAN HERNANDEZ DAELS www.juanhernandezdaels.com JESSICA KESSEL www.jkshoes.com.ar K KOSTUME www.kostumeweb.net L LAURENCIO ADOT @laurencioadot LEVIS www.levi.com.ar M MISHKA www.mishka.com.ar MIS AMIGOS INTIMOS www.misintimosamigos.com MENAGE A TROIS www.menageboutique.com.ar MADE IN CHOLA www.madeinchola.com.ar MARIA CHER www.maria-cher.com.ar MAIDANA Av. Rivadavia 1923 CABA MAX MARA @maxmara P PRUNE www.prune.com.ar R RUBI RUBI www.rubirubi.com RAMIREZ www.pabloramirez.com.ar RAPSODIA www.rapsodia.com.ar S SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com SANTESTEBAN www.santesteban.net SIMONETTA ORSINI www.simonettaorsini.com.ar SOLANTU www.solantu.com SETTE www.sette.com.ar T TENTROYA www.tentroya.com.ar TESTORELLI www.testorelli.com…

PAT BATTELLINI FOTOGRAFO Referente en fotografía de moda, belleza y publicidad. Posaron para su lente grandes personalidades como Chiara Ferragni, Olivia Palermo, Alexa Chung y, en este número de L´Officiel Argentina, Anna Cleveland y Jean Paul Gaultier. Realiza las campañas gráficas de Rapsodia, Vitamina, Etiqueta Negra, entre otras. Colaboró con varios medios como Harper’s Bazaar, con más de una veintena de tapas. En la actualidad realiza también proyectos audiovisuales. PATRICIA SURANO PERIODISTA Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA). Fue becaria del Programa de Periodismo Científico de la Fundación Campomar. Años más tarde, se dedicó al periodismo audiovisual y fue secretaria de redacción en Telefé Noticias y coordinadora de distintos ciclos de televisión abierta. Realizó producciones especiales para el ciclo Exandas de la televisión griega. En gráfica, escribió para medios…

“A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires”, escribió Jorge Luis Borges y, a juzgar por las historias que esconde la ciudad, algo de cierto tiene la frase. Para presentar su colección otoño-invierno 2018, los diseñadores Emiliano Blanco y Camila Milessi dieron con un templo de 1893 que nunca fue consagrado. De estilo neogótico y con 28 vitrales franceses, este espacio poco frecuentado pertenece al complejo histórico Santa Felicitas. Allí, Kostüme impuso su propio ritmo. Vestidos tejidos, camisas y faldas a cuadros, abrigos en clave deportiva, chaquetas negras y suéteres con rombos marcaron de qué va #thisiskostume. www.kostumeweb.net…

• 30 años cumple Laurencio Adot vistiendo mujeres para diferentes ocasiones. • 89 mil seguidores están atentos a las postales de viaje, los nuevos diseños y las rutinas de trabajo que el diseñador sube a sus redes. • 2 líneas tiene la marca: una propuesta de noche y novias, que Adot atiende personalmente en su atelier. Y Dot Store en Galería Promenade muestra su línea ready to wear. • 80 y 90 fueron las décadas que eligió para la estética de su última colección. Prêt à porter de lujo con detalles de alta costura, que mostró en un desfile en el Puente de la Mujer. www.instagram.com/laurencioadot…

Martín Churba presentó la colección Tramando.O, una nueva propuesta que surge de materiales recuperados. La etiqueta volvió sobre su propio archivo, revisó, seleccionó, intervino y proyectó. Un gesto artesanal de ir sobre lo disponible y encontrarle la vuelta. Para mostrar la colección, un grupo de modelos desfiló en la casa matriz mientras Churba, desde el taller que está en el primer piso, intervenía los textiles en vivo y una pantalla lo mostraba. Un dato color: en la primera fila, observando la pasarela efímera y el televisor, estuvo Anthony Kiedis (frontman de Red Hot Chili Peppers), que había venido al país por esos días para el festival Lollapalooza. De paso, lució las prendas de Tramando.O en su recital. www.tramando.com…

Creada en 1988 por Serge Cajfinger, Paule Ka tiene un lugar privilegiado en el universo del lujo accesible. Su idea fue plasmar en una marca la pasión por la elegancia de los años 50 y 60 aggiornando el estilo atemporal de musas como Jackie Kennedy, Audrey Hepburn y Grace Kelly. Los años de infancia vividos en Brasil le dejaron el gusto por los colores. Hoy sus modelos visten tanto a la reina Rania de Jordania, a la abogada de derechos humanos Amal Clooney como a la actriz y cantante Jennifer Lopez. Diseños prêt-à-porter con aire vintage, sofisticados, a medida de una mujer del siglo XXI. Serge Cajfinger trabajó en Yves Saint Laurent Rive Gauche, a los 19 años se instaló en Lille y abrió junto a su madre y su…

Aunque Trump no lo vea, el calentamiento global existe. Si no, pregunten en Buenos Aires, donde la frontera entre el verano y el otoño se ha vuelto cada vez más borrosa en lo que va del siglo XXI. No son tanto los cambios de temperatura ancient regime los que ritman hoy las estaciones sino más bien la agenda cultural. Sabemos que el otoño porteño ha llegado por sus grandes eventos: el BAFICI, la Feria del Libro y arteBA. La gran feria de las galerías de arte dura solo tres días, del 24 al 27 de mayo; para los coleccionistas y el público en general es temporada de caza. Cada vez más posicionada en el calendario internacional, ocupa el espacio de la Rural en forma de laberinto con trofeos estéticos contemporáneos…

Una chica cósmica. Así define Jean Paul Gaultier a Anna Cleveland. La conoció aun antes de que se convirtiera en esta mujer que hipnotiza con su histrionismo y sus piernas kilométricas. Su madre, Pat Cleveland, fue una supermodelo estadounidense que conquistó las pasarelas parisinas en los 70 y allanó el camino para las que llegaron después. Lo que se hereda no se roba, dice la máxima, y Anna es la prueba: ambas comparten la gracia hedonista de quien goza con su trabajo. “Pat ya era célebre cuando yo recién empezaba –cuenta el propio Jean Paul–. Era estupenda, extravagante, bailaba durante los shootings… Realmente fantástica”. El destino de Anna estaba sellado. Nació en Milán y creció en un mundo donde el lenguaje oficial era la moda. Su madre, mannequin; su padre,…

PEPTIDOS, SANADORES DE LA PIEL Estas pequeñas cadenas de proteínas, compuestas por un grupo de aminoácidos, son las responsables de enviar las señales que estimulan la producción de colágeno y de ácido hialurónico en la piel. De origen natural o sintético, estos mensajeros celulares son capaces de reducir la hiperpigmentación, estimular el metabolismo de la epidermis y acelerar el proceso de recuperación cutánea. Efectos Promueven la producción de colágeno y la activación de los fibroblastos, células ubicadas debajo de la piel. El rostro se reafirma y mejora la apariencia: las arrugas marcadas y las finas se suavizan, y los surcos y las ojeras parecen menos profundos. AHA, EL GOLPE DE FRESCURA También llamados ácidos de frutas o ácido glicólico, los AHA (abreviación de alfahidroxiácidos) son verdaderos superdotados para la renovación…

Italia seduce. Lo sabe Fabián Zitta, que encontró en el libro Entradas de Milán, de Karl Kolbitz, el disparador creativo para su invierno 2018. El ejemplar editado por Taschen recorre fotográficamente 144 de los vestíbulos más elegantes de la ciudad italiana. Las obras de reconocidos arquitectos como Gio Ponti o Piero Portaluppi inspiraron al diseñador. El gesto creativo se completó con una presentación en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. “Hay una relación entre la personalidad del edificio, el contenido artístico y la propuesta, una suma que siempre es enriquecedora” concluye Zitta. www.zittacostura.com…

Julio Toledo mantiene un perfil bajo, opuesto a su producción. Sus accesorios son opulentos, de gran tamaño e impacto visual. Surgen de una combinación de saberes que vuelca en la mesa de trabajo y configura su particular estética. “Estoy cumpliendo 20 años en esto que yo defino como accesorios o generadores de endorfinas. Siento que capitalizo todos mis conocimientos, soy diseñador gráfico, realicé varias prácticas en talleres de esculpido y adquirí definiciones estéticas, especialmente en un master en Milán” relata. En su taller trabaja piezas únicas, con una impronta fuerte y personal. Tienen líneas simples pero contundente peso visual. Son detalles que visten y marcan una identidad. “El accesorio es la síntesis de una pieza que podría tener dimensiones XXL; el desafío es siempre el mismo: mujeres portando mis pulsiones.…

Montblanc presenta una edición especial de su clásico modelo Meisterstück inspirada en El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Grabados sobre el plumín de oro 14 quilates se encuentran los entrañables personajes del libro. Además, la icónica frase que le decía el zorro al principito “Créer des liens?… Tu seras pour moi unique au monde” (“¿Crear lazos? Tú serás para mí único en el mundo.”) está grabada con láser sobre la corona de la birome, celebrando la amistad. El capuchón y el barril fueron realizados en resina azul. Una pieza de colección que se encuentra disponible como pluma fuente, rollerball y bolígrafo. www.montblanc.com…

A lo largo de cuatro años Guillermo Roux conversó con la periodista María Paula Zacharías y así surgió el libro, que permite, a través de breves preguntas y extensas respuestas, conocer vida, obra y anécdotas del artista plástico argentino. Dibujante en revistas porteñas en los 50, artesano en un taller estilo medieval en Roma, maestro y titiritero en Jujuy e ilustrador en Nueva York a fines de los 60, hoy Roux sigue transitando sus 80 en actividad. En los últimos años trabajó en la muestra que se exhibe actualmente en el Museo Nacional de Bellas Artes. Diario Gráfico, con curaduría de Cecilia Medina, reúne 290 dibujos en birome. Estas obras se complementan con los 177 dibujos de la misma serie que están en la Casa Central de la Cultura Popular…

La italiana Giovanna Battaglia compartió en su cuenta de Instagram una de sus últimas adquisiciones: un perfumero N.C.P Olfactives para llevar al cuello. La tendencia del perfumero accesorio también está presente en Argentina. Frassaï ofrece un colgante realizado en plata 925 (y opción de baño de oro) con un vial oculto para transportar perfume. El colgante “Flacon” está realizado a mano, tiene 7 cm de alto y un detalle Swarovski en la cadena, que puede usarse larga o doble. “Desde la antigüedad, diversos aromas han sido utilizados y diseminados a través de joyas. Desde finos contenedores hechos por orfebres etruscos hasta frascos de vidrio elaborados por los egipcios. Esto nos inspiró a crear objets d’art que sirven para ornar el cuerpo y transportar esencias preciosas” explica Natalia Outeda, a cargo…

¡Oh Adorada Santa Tarasca! / ¡Patrona de la fortuna! / Te pido que me brindes alegrías / (si es posible, más de una). Esta es la primera estrofa de la letra que figura en las estampitas apócrifas que con el nombre Santa Tarasca se repartieron en el desfile de JT. Al frente, la foto de una modelo que vestía el otoño-invierno 2018 de la marca. La imagen, como los conjuntos que se sucedieron en pasarela, destacaban color y superposición.JT volvió a trabajar sobre la sumatoria de prendas en los looks y en los textiles, se destaca su labor con denim. Abrigos amplios y deportivos para las bajas temperaturas y una paleta cromática que combinó negro, blanco, gris, verde, azul, maíz, rojo y violeta. Más es más. www.jtbyjt.com…

¿Su timidez, imperceptible mientras hablamos, sigue siendo una marca personal? Paloma Picasso: Sí, pero ya aprendí a gerenciarla sumergiéndome en ella. En comparación con una persona que no es tímida, pienso que me toca ir más lejos de mi naturaleza. Pero en la vida no se obtiene nada sin riesgo. La timidez al final ¡es un valor! Se convirtió en fuerza. ¿Y es ella la que le permitió seguir conectada con la intuición? Sí, desde el primer día… ¿Qué vínculo mantiene con el arte? Muy fuerte, los genes me lo demandan. ¿Cómo es ser la hija de Picasso? ¡Jamás fui la hija de otro! Es cierto que cuando salíamos a la calle con mi papá era como salir con Mick Jagger. La gente se abalanzaba sobre él. Por ejemplo, cuando…

La nueva curadora de arte latinoamericano del MoMA de Nueva York es argentina y se llama Inés Katzenstein. Protagonista ineludible de los últimos quince años de la escena nacional, dirigió el departamento de arte de la Universidad Di Tella y ahora aceptó el desafío de mudarse con su pareja y su hijo a la Gran Manzana. ¿Ya te imaginás en qué lugar vas a despertar todas las mañanas? Mi vida va a cambiar radicalmente. Nueva York es una ciudad de una intensidad cada vez mayor, tendré que acostumbrarme a la cantidad de gente. Una mudanza así es una aventura total, que implica un cambio inmenso para cada uno de nosotros y una enorme incertidumbre. Estamos buscando dónde vivir e intentando adaptarnos a una nueva cultura. Pensamos en Brooklyn, para tener…

Intensa, desmedida, impredecible… Así es la protagonista de La vida de Adèle, la película de Abdellatif Kechiche que puso en primer plano el goce femenino. Un goce que inunda, rebalsa y asusta por su fuerza incontrolable. Como esa chica de 15 años que come tallarines con el hambre de un náufrago, se deja crecer una melena anárquica y desafía el statu quo para explorar cada orificio del cuerpo de su amante. La cámara se detiene tan largamente en las crudas escenas de sexo de la pareja protagónica, que la autora de la novela gráfica en la que está basado el film, Julie Maroh, acusó al director de banalizar la relación lésbica como mera pornografía. No obstante, obtuvo amplio reconocimiento de la crítica: en 2013, en un hecho inédito en el…

En la era de la hiperconectividad, volver a lo natural es el nuevo mantra que se extiende como estilo de vida contracorriente. Sus usos y costumbres ganan terreno también en el universo de la belleza. Elegir mejor los productos de cosmética que utilizamos a diario, tratar de que sean lo más naturales posible y consumir menos. Pero, ¿cómo inventar nuestras propias fórmulas cosméticas con el poco tiempo que tenemos? “Comencemos por adoptar tres gestos simples –aconseja el belga Julien Kaibeck en su libro Adoptez la Slow Cosmétique, Leduc.s Editions [Adopte la cosmética slow]–: primero, reemplace el gel de ducha por un jabón nutritivo, un producto naturalmente más rico en glicerina natural. Luego, cambie su crema de noche por tres lágrimas gruesas de aceite de semillas de damascos, de argán o…