Innholdsfortegnelse for 2016 i ¡HOLA! Las mejores casas de Hola y sus protagonistas

“La mansión cuenta con cinco SALONES, once cuartos de baño, spa y gimnasio, rodeados por casi dos hectáreas de JARDINES” GRAN CALIDEZ De los cinco salones que posee la casa, este es el favorito de Caroline. La elegancia y el confort presiden la estancia. El techo de marquetería labrada y el suelo con alfombras imperiales de rica factura enmarcan el imponente espacio. En las paredes, una colección de pintura paisajística, con motivos de ovejas, animal por el que nuestra anfitriona siente especial fascinación. Los tonos caldero, ocres y rojos están presentes en muebles, flores y tapicerías, que imprimen una atmósfera de intimidad y calidez. “Las tonalidades pastel del techo y de las CARPINTERÍAS confluyen armónicamente con el colorido más severo de las TAPICERÍAS” BIBLIOTECA Una espectacular librería de estilo neoclásico…

ANTIGÜEDADES-JOYA Bajo la lámpara de cristal de Murano, mesa de comedor de madera de raíz del diseñador Milo Baughman y sillas fifties tapizadas en gris del arquitecto milanés Gio Ponti, que también firma el exquisito mueble bar de madera, con finas patitas Bambi y decorado con litografías venecianas.…

DESEO CUMPLIDO “El cuarto de Lilia es mi favorito, porque es justo el que me hubiera gustado tener de niña —confiesa Nadine con nostalgia—. Lo diseñé por completo yo misma. Encargué la deliciosa casita que alberga la cama, el minitocador con su espejo y su taburete en el rincón, la mesita con sillitas isabelinas para pintar y jugar... Todo en blanco, rosa y beis. Aquí pasamos juntas momentos muy felices”, concluye. El árbol introduce la naturaleza en la estancia y la gran lámpara del techo pone el toque sofisticado.…

“En decoración, buscamos la ARMONÍA en los diseños y las proporciones. Empleamos siempre materiales NOBLES que resistan las modas y envejezcan bien” AZUL PORTUGUÉS El comedor principal se abre a una galería que inunda de luz el espacio. Bajo una araña de cristal del siglo XIX, la mesa está puesta con todo despliegue de detalles, como es norma en el estudio de interiorismo Casa do Passadiço, que dirige Catarina Rosas, madre de Claudia y Catarina. Sobre un mantel de lino con estampado de roleos y guirnaldas, las porcelanas de la Compañía de Indias, la vajilla de Hermès, la cristalería de Lalique y la cubertería portuguesa de plata y marfil conforman una exquisita estampa en azul y blanco. Arriba, la antigua cocina del palacio con el menú a punto de salir…

JUEGO DE MÁRMOLES La mesa, para doce comensales, es de mármol White Spider importado de Grecia, como el mármol Aristea empleado para la sencilla barra de bar. La pared está decorada con una composición de distintos tamaños y formas en mármol Travertino Vallanca, de Levantina, que aporta volumen y personalidad. “La magistral combinación de piedras nobles en suelos, paredes y mobiliario confiere a los interiores una sublime ELEGANCIA DECÓ” UN SALÓN MIRADOR CON DOBLE ALTURA Este fabuloso salón tiene varias zonas de estar, una de ellas está elevada y queda delimitada por un pequeño foso revestido con una vistosa cuarcita brasileña. El suelo es de mármol White Wood Wave, de la firma española Levantina. El mobiliario es de diseño italiano, y las mesas, de mármol de Carrara.…

MUY PERSONAL “El éxito de este primer gran encargo en el mundo de la decoración me hace pensar en un futuro profesional como diseñadora de interiores. Por mi trabajo como modelo de moda y arte, manejo bien un estilo que yo definiría como retro glamuroso con alma de rock’n’roll. Mi casa de Londres fue el punto de partida”. GLAMOUR & GLAM ROCK En el dormitorio principal, la interiorista desplegó todo su arte para crear una atmósfera muy íntima, de indisimulada modernidad. La cama con dosel de espejos es de inspiración Art Déco y lleva la firma del ebanista David J. Haddock, que también se encargó de diseñar la cómoda de la derecha a partir de un armario años 70 del que Kate se enamoró en casa de su llorado amigo…

MUY PERSONAL “Para mí, el color lo es todo. Es mi vida, porque transmite alegría, vitalidad y optimismo. Lo utilizo para luchar contra la melancolía y la depresión, tanto en mis diseños como en mi casa, que por cierto pinté toda de blanco para que destacasen más mis colores. Detesto el negro”, asegura rotunda Ágatha. SALITA-BIBLIOTECA Comunicada mediante una puerta corredera con el recibidor, en esta zona de estar vemos, en primer término, la escultura-tótem Monolito de Colores de Guy de Rougemont. La librería en esquina se pintó de blanco, igual que las paredes, para integrarla visualmente. Ante ella, sillón-flor modelo Getsuen del japonés Masanori Umeda para Edra; y macropuf naranja en forma de corazón de Ágatha Ruiz de la Prada, a quien vemos en la otra página vestida con…

“La piedra, el mármol, la madera y el vidrio conviven en ARMONÍA y recrean una atmósfera medieval” TERMA FUSIÓN La quintaesencia del lujo... En el pavimento, mosaicos de factura romana, con teselas de diferentes colores y dibujos; en las paredes, vidrios pintados de inspiración medieval y espejos antiguos venecianos enmarcan una gran bañera de mármol que se ‘desliza’ generando un zócalo que rodea todo el cuarto de baño. Un taburete rococó a la turca pone el toque contemporáneo a la imponente estancia.…

“La PASAMANERÍA de los cortinajes está confeccionada a mano por artesanosLAS CHIMENEAS en talleres de moda de ALTA COSTURA” TERCIOPELOS Y DAMASCOS En este gran salón, el lenguaje textil se declina con damascos y terciopelos con hilos de plata. Junto a la chimenea, destacan unas butacas Luis XV, con sendos gueridones, vestidas con damasco de seda gris plata. En la pared, escultura del belga Johan Creten. Enfrente, sobre el sofá de terciopelo antracita a juego con los cortinajes con pasamanería artesanal, pintura de Auguste Herbin. La mesa es de los años 40, y la alfombra, un diseño de Kelly Wearstley. Arriba, a la derecha, silla antigua de diseño brutalista y reminiscencias góticas.…

MODERN & CHIC Esta zona de estar tiene dos alturas unidas por una escalera volada, pintada del color de las paredes, el techo (con bovedillas perfiladas en negro en contraste) y las carpinterías: un suave beis. El sofá gris y las butacas redondas en malva y rosa palo son de terciopelo y el tresillo se tapizó en capitoné. La lámpara es la Arco de Achille Castiglioni para Flos. El suelo es de mármol trabajado a cepillo, para resaltar las vetas originales.…

FEMENINO SINGULAR Su encantador salón está presidido por una chimenea francesa de estilo Art Déco. Tanto la alfombra artesanal de lana, modelo Hearts, como las tapicerías de las butacas y los cojines, modelo Portofino el de la izda. y Clover el de la dcha., son creaciones de esta ‘prima donna’ del diseño inglés. “El color verde celedón es mi favorito en decoración”, nos confiesa abiertamente. “El color, los estampados y las TEXTURAS son los tres puntos clave de mi vocabulario creativo” VESTIDO DE SEDA Las paredes de este coqueto comedor se vistieron con el primer tejido de seda bordado que diseñó Allegra. Las cortinas Tulip cream son también de seda bordada. La alfombra bicolor es el modelo Lizard de su colección. El móvil de piezas de cristal de colores que…

VENTANAS AL ARTE El arquitecto Hafeez Contractor proyectó esta casa a la medida de los sueños de Simone, con una piscina central que separa los despachos y el gimnasio del salón principal, que vemos en la foto de arriba decorado con mobiliario italiano contemporáneo. Cuando llega la noche, el reflejo de los focos de la piscina-linterna en azul Klein, en homenaje al gran artista francés, tiñe el espacio con su tono vibrante. Al fondo, un hueco practicado en la caja de la escalera que comunica las dos áreas sirvió para alojar un impresionante grupo escultórico del artista Alberto Giacometti. “Comienzo cada día nadando en la piscina; me resulta muy RELAJANTE, es mi think moment”…

MUY PERSONAL “En decoración me encanta que todo esté bien equilibrado. Si la casa es moderna, adoro decorarla con antigüedades; eso le aporta mucho carácter. Y si se trata de una residencia más tradicional, me divierte introducir muebles actuales”, explica Michael S. Smith, de pie en la imagen junto a Mr Costos. NUEVA YORK ESPLENDOR FRANCÉS Una de las pasiones de la pareja son las antigüedades y suelen adquirir muchas piezas en subastas de todo el mundo. Es el caso de este imponente escritorio de estilo Imperio francés, lacado en negro y guarnecido con ricos detalles en bronce, adquirido en París. Las butacas son de estilo Luis XVI, con la estructura envejecida y tapicería de cuero. El baúl es una pieza oriental. El suelo de madera maciza se colocó al…

MUY PERSONAL “Nuestra anterior propiedad tenía un aire muy tradicional. Estaba repleta de muebles, cuadros y esculturas antiguos de mi marido, que es un apasionado coleccionista de arte. Para renovarnos, aquí decidimos conjugar piezas de un estilo más ligero y moderno con obras más clásicas”. ZONA DE TERTULIA “Dikran y yo buscábamos un estilo relajado, sencillo y moderno”, explica Yasemin. La zona de estar se articuló con dos sofás Lutetia 2011 de Antonio Citterio, en terciopelo azul noche con ribetes en crudo, a juego con la alfombra y las butacas, entre las que se colocó la famosa mesita Tulip de Eero Saarinen para Knoll. Cierra el área la peculiar chaise longue de Jean-Marie Massaud Terminal 1, de cuero gris, que puede utilizarse como asiento y también como tumbona. Todo, en…

MUY PERSONAL “Nada más comprar la casa dijimos: ‘¡Qué horror!’ Y no era para menos, porque estaba dividida en tres pisitos. La distribución era muy rara, no tenía los techos tan altos ni los frescos, pero nos gustó por la historia que ocultaban sus muros. Había pertenecido a los Borgia y su ubicación, a un paso del teatro Marcello, era maravillosa”. LO VIEJO ES NUEVO Casi todos los muebles y objetos elegidos para decorar la casa proceden de la exquisita galería de Axel Vervoordt (axel-vervoordt.comaxelvervoordt.com), como el confortable sofá con funda extraíble que vemos en esta imagen del salón bajo un espectacular espejo veneciano del siglo XVIII. Jugar con elementos arquitectónicos de derribo para construir poéticos muebles de piedra, como la mesa baja, es otra de las especialidades de Vervoordt.…

“La metarmorfosis entre las ricas texturas de MIS TELAS y las formas insospechadas del jardín es constante, empezando por los bordados que recuerdan a los zarcillos de las enredaderas” CAPRICHO VEGETAL “Elegí esta casa para vivir por su romántico jardín de cuento de hadas. Noche y día, está literalmente rodeada de un exuberante manto vegetal, cuya apariencia salvaje no permite sospechar que cuido cada planta y cada árbol de manera casi obsesiva”, nos cuenta Alberta Ferretti mientras pasea por las veredas que abrazan la piscina, diseñada como un apacible estanque de aguas verdes. LUCES Y SOMBRAS Cuando llega la noche, la diseñadora de moda enciende las velas de los candelabros colgantes o de pie, cuyos brazos se confunden con las ramas de los árboles. Al fondo, la fachada de la…

UN HITO SOLAR Entre un exuberante manto vegetal de yucas, palmeras, naranjos y cipreses de un antiguo huerto, la torre que corona la casa principal bajo una elegante cubierta metálica rematada por una veleta, domina todo el valle murciano del Guadalentín. Su bella arquitectura modernista de ladrillo y azulejo vidriado recuperó todo su esplendor tras una minuciosa restauración. “La supresión de todas las barreras físicas y visuales nos permite vivir en contacto permanente con la naturaleza y sus CUATRO ESTACIONES” PASEOS EMOCIONALES Tras posar para ¡HOLA! en un rincón del salón, los Muher, apócope artístico de Francisca Muñoz y Manuel Herrera, nos llevaron por todos los rincones del jardín y nos mostraron la red de veinte pares de altavoces distribuidos y camuflados en la casa, el jardín, la piscina y…

“Al caer la tarde, cuando todo el cielo se tiñe de rosa, me sumerjo en la piscina, abro los ojos y ME DEJO LLEVAR por mi corazón africano” ESTAMPADOS ÉTNICOS & TRIBAL ART Tras recorrer algunas de las tiendas y anticuarios de decoración más exóticos de la llamada Isla Blanca, Gisela Rich se puso manos a la obra y diseñó un proyecto integral para trasformar una vivienda rodeada de un gran porche corrido y volcada sobre una gran piscina en un lugar mágico que evocase el imaginario africano que deseaba hacer realidad para disfrutar de sus largas estancias en la isla. De este modo, los salones (foto de arriba) se van sucediendo de forma mágica con un único lenguaje decó marcado por muebles ecochic en ratán y en madera brut,…

“El salón principal es un moderno ejemplo de cómo FUSIONAR ESTILOS distintos, entre Oriente y Occidente” OPTIMISMO (Y LUJO) EN ORO Y BLANCO “A mi suegro le encanta el estilo british vintage y a mi marido le va más la decoración actual —explica con entusiasmo Rania Lahori—. Para complacer a ambos, retapizamos con cuero blanco varios sofás y butacas chéster de club inglés, para rejuvenecerlos, y añadimos modernísimas mesas en blanco y dorado, modelo XXS Cute Cut, de Roche Bobois. El oro fue también el color elegido para la lámpara de grandes pantallas del rincón y el mobiliario del comedor del fondo. Y respetamos y potenciamos los arcos polilobulados y las columnas propios de nuestra cultura”. En el arranque de la escalera imperial (foto de la dcha.), Rania…

MIS FETICHES El uso de una gama de colores contrastados es una de las máximas de Marta Marzotto, que sabe sacar todo el partido a las colecciones de muebles y objetos exóticos comprados en sus viajes por oriente. En este tocador, dominado por una espectacular ‘silla piscis’ –su signo zodiacal– color fucsia, comprada en la India, el amarillo de la pared coordina con los tonos azafranados de la alfombra de The Rug Company.…

AL ESTILO INGLÉS El centro de la estancia, delimitada por una serie de columnas de mármol tallado que sustentan arcos polilobulados hindúes, acoge la cama, con sus mesillas, y un estar. La galería que origina la arquería permitió crear otra zona de estar (izda.), un comedor, al fondo, un saloncito con chimenea y hasta una bañera ultramoderna. Los ventiladores acentúan el estilo colonial inglés.…

MUY PERSONAL “El maravilloso universo creativo de Elsa Schiaparelli tiene su reflejo onírico en la serie de espejos y alfombras de estética surrealista que recorren las paredes y los suelos de su apartamento. Por aquí pasaron muchos de sus amigos artistas, como Salvador Dalí, que creó para ella el mítico sombrero zapato”. CRUCES DE MIRADAS El comedor de los espejos es una de las piezas más espectaculares de la casa, con una mesa lacada de Vincent Darré, en la que despliega toda su fantasía dadaísta, sobre una alfombra geométrica de Fernand Léger, flanqueada por dos fabulosas ménsulas sostenidas por atlantes italianos policromados del XVIII. Al fondo, una imponente consola Luis XIV cierra la perspectiva, bajo la atenta mirada de un móvil surrealista. La espectacular araña de bronce y lágrimas de…

MUY PERSONAL Norteamericano de Chicago, cuando contaba quince años ya sabía que quería dedicarse al diseño. Así que estudió en Nueva York, fue modelo y luego se fue a vivir a Milán, donde trabajó con el gran Gianni Versace durante nueve años. Con él comenzó a diseñar los zapatos que ahora vuelven ‘locas’ a las famosas. UN SALÓN COMEDOR CON FIRMA Las paredes del salón están forradas con grandes paneles de espejo que duplican la luz y producen sensación de amplitud. En ellos se refleja el papel pintado del comedor; se trata del modelo Martinique Beverly Hills, de DW Los Angeles, con motivos tropicales. En torno al sofá LC2 de Le Corbusier, tapizado en beis, butacas de lino, mesa de centro y sillón de ante con estructura metálica, todo de…

MUY PERSONAL “Mi abuelo, Marcel Dassault, compró el Château Coupérie en 1955 y lo rebautizó con nuestro apellido.Y siempre que vengo y leo el letrero de la entrada pienso en él y en su exquisito gusto. El vino Dassault es el único que está en los cielos, porque somos la única familia que fabrica al tiempo aviones y vino”. BELLAS VISTAS Château Dassault es un sobrio ejemplo de la arquitectura clasicista de la época de Napoleón III en Burdeos. Su armónica integración en el frondoso paisaje de árboles centenarios y pequeños estanques radica, sobre todo, en la serie de grandes ventanales que recorren sus cuatro fachadas. En la otra página, Laurent Dassault posa con su mascota al volante de uno de los elegantes coches de época de su colección. TONOS…

MUY PERSONAL “El lugar se hallaba en ruinas en 1860, cuando la familia Moreno de la Cova lo adquirió. Y cuando, en la primera mitad del s. XX, se iban a iniciar las obras de rehabilitación, estalló la Guerra Civil y el palacio fue pasto de las llamas. En ese estado lo recibió mi marido, que decidió restaurarlo a raíz de la creación de una fundación”. UN JARDÍN ANDALUZ Una muralla almohade abraza el palacio de Portocarrero, precedido de un bello jardín que lleva el nombre de Cristina Ybarra, a la que vemos en la otra página en un rincón del patio apoyada en una de las arquerías. El proyecto de paisajismo del Jardín de Cristina, como lo llaman cariñosamente en familia, lleva su sello. Entre naranjos, laureles, aromáticas, granados…

MUY PERSONAL Musa y mano derecha de Óscar de la Renta durante diez años, la señora Roehm tiene su propia firma de moda, es fotógrafa, pintora y toda una autoridad en el mundo de la jardinería y la decoración (carolyneroehm.com). Y figura en la selecta lista de las mujeres mejor vestidas del mundo. EL AVE FÉNIX Imponente fachada del jardín de la mansión Weatherstone, hoy totalmente rehabilitada tras el pavoroso incendio que la asoló por completo en 1999. Pero, como nos dice su dueña, “lo que en principio parecía una desgracia resultó ser una bendición, porque me permitió diseñar los interiores a mi modo sin perder la esencia de su bellísima arquitectura, ya que los cimientos se salvaron. En la otra página, Carolyne se asoma a su adorado jardín francés…

MATERIALES NOBLES Una gran bóveda curvilínea de madera de teca da calidez al living del dormitorio principal, conectado con el exterior mediante grandes puertas correderas acristaladas. En la otra página, perspectiva del área de la piscina en forma de ‘L’ y de las diferentes zonas de relax y soláriums. En la foto, Tim Polanco posa en un rincón del salón exterior junto a Clara Luz, su hija y colaboradora. BLANCO TOTAL Vista del gran salón, totalmente integrado en las dos áreas del jardín. El blanco nuclear es el color estrella en un interior dominado por piezas selectas de mobiliario contemporáneo, como la chaise longue Barcelona de Mies van der Rohe para Knoll, la butaca Smock de Patricia Urquiola para Moroso o la lámpara Twiggy de Marc Sadler para Foscarini. ATMÓSFERA…

“Yo mismo me he encargado de la decoración, con la ayuda de un arquitecto italiano que entiende MI ESTILO” RUMBO A LA ISLA El yate Gin Tonic, que vemos sobre estas líneas en plena travesía en aguas de Ibiza, es una elegante embarcación construida por un astillero escocés en 1963. “Aunque ya no sea joven, es muy hermoso”, dice divertido Giuseppe Cipriani, al que vemos en la otra página al timón. “¿Mi rincón favorito? Cualquiera desde el que pueda disfrutar junto a mis amigos de la belleza de mar”. Y es que al capitán de este yate vintage le encanta recibir y disfrutar de inolvidables comidas gourmet: “No suelo cocinar, pero el ragú de ternera es mi gran especialidad”. Arriba, en la otra página, vemos la mesa puesta a todo…