Innholdsfortegnelse for Nr 05, 2025 i ELLE Decoration Sweden

Sommaren är här och med den kommer en annan rytm. Stegen blir lite långsammare, måltiderna längre och dagarna tycks sväva i ett mellanrum där vardagens måsten och krav får ta mindre plats. Det är nu vi dukar på balkongen eller i trädgården, på altanen eller direkt på gräset, med linneservetter och udda glas och porslin, gärna loppisfynd, som bär på sin egen charm. Ett blommigt fat med nagg i kanten, ett glas med slipat mönster från en annan tid – tillsammans bildar de ett bord fullt av historier. Inspireras på sidorna 103–104. Sommarinredningen kräver varken stora investeringar eller perfekta resultat. Tvärtom. Det är nu det handgjorda verkligen får skina. En målad kruka, ett omklätt loppisfynd till stol eller en girlang av torkade blommor – varje litet DIY-projekt blir en del…

CECILIA VON MENTZER /editionschef STAYCATION ”Huvudstaden är något av en frizon under lata, heta julidagar. Jag njuter av friden och lapar sol på balkongen.” NANNA VON KNORRING /sociala medier-redaktör EN SOMMAR I NORDEN ”I år blir det en sommar i Norden med ljumma kvällar och söta jordgubbar. I stan, på landet, vid kusten eller sjön – lika ljuvligt oavsett var.” JULIA ZU KNYPHAUSEN /art director JAG DRAR TILL LANDET ”Då ska vi se om jag redan har börjat drömma om ett nytt lantställe innan vi ens har sålt det gamla? Jamen självklart – det finns pinterest-boards på ämnet!” STINA MEYERSON /inredningsredaktör SOMMAREN I CITY ”Ahhhh! Sommarskrik! För mig väntar en citysommar – och härligt är väl det. Svenska storstäder som tömts på folk blir behagligt lugna, medan franska kuststäder också…

1. Lappat och lagat Lapptäcken är inte bara fantastiska inredningsdetaljer, utan visar också remake från dess bästa sida. Nött och trasigt kan bli till nytt, som bitar i ett lapptäcke. Använd som pläd i läsfåtöljen, som överkast på sängen eller kasta ett stort över den lilla soffan för att snabbt blåsa nytt liv i den (mycket snabbare och enklare än att byta sofföverdrag eller klä om den). 2. Handmålat Att det finns mängder av vackert porslin på andrahandsmarknaden vet de flesta om – och många är ständigt på jakt efter delar ur klassiska samlarserier som MUSSELMALET, GRÖN ANNA och FASAN. Men glöm inte bort att hålla ögonen öppna efter handmålade, unika exemplar som är särskilt härliga att hänga upp på väggen. Tips! Psst! Du behöver inte begränsa dig till vanliga…

NÄR ELSA BILLGREN OCH SOFIA WOOD gav ut sin första gemensamma bok Nyckeln till hemmet var de på jakt efter nycklarna till ett trivsamt hem och bjöd med läsaren på sin färd. När de lade ner pennan stod det klart att de hade mer att säga. Nu släpper de Sommarhemmet (Norstedts), som snarare är guidande än sökande. En handbok, fylld av konkreta råd och tips för ett njutbart sommarliv. – Jag kan tycka att det har funnits en lucka i utbudet; att det har saknats en ”gör det själv”-bok som är både tydlig och förlåtande. Som inte kräver att man har exakt rätt grejer och att slutresultatet blir perfekt, utan som snarare sänker tröskeln och hjälper en att våga testa och se hur det blir, säger Elsa. – Vår vision…

När en trädgårdsmästare 1917 lät bygga sig ett hus bland sina odlingar, var villan omgiven av landsbygd. Nu är Mälarhöjden en livfull stadsdel i Stockholm, som inte bara huserar Sofia Linds och Oscar Laufersweilers familj, utan också tusentals andra. Det krävdes två optimister för att ta sig an trädgårdsmästarens sekelskifteshus. Men Sofia och Oscar var överlyckliga. Trots att det kändes omöjligt hade de gjort det; de hade köpt ett hus. Bland både äppelträd och bråte, kaos och idyll, hittade de sitt hem. – Det har inneburit mycket jobb, men via den resan har vi också lärt känna huset, berättar Sofia. Att både Sofia och Oscar kan arbeta hemifrån har hjälpt på traven, att de är två kreativa själar likaså – han: art director, hon: konstnär och designer. Men det var…

SAN SEBASTIÁN, eller Donostia, som staden heter på baskiska, är en stad som lyckats med konsten att bevara sitt arv och samtidigt blicka framåt. Med sin placering vid det kantabriska havet har staden länge varit en tillflykt för kungligheter, konstnärer och matälskare. Här möts elegans och genuin baskisk kultur, från arkitekturen i gamla stan till de otaliga pintxos-barerna som kantar de charmiga gränderna. SIGHTSEEING: PARTE VIEJA Ingen resa till San Sebastián är komplett utan ett besök i Parte Vieja, stadens gamla stadskärna. Här smälter arkitektur och historia samman i en miljö som är lika vacker som levande. Men den riktiga höjdpunkten är förstås maten. En pintxos-runda är ett måste; här är några favoriter du inte får missa: Bar Sport, Borda Berri, Sirimiri och La Viña, väl där måste du beställa…

NYA TALANGER Det finns inget roligare än att hitta nya, kreativa talanger på årets viktigaste designhändelse. Länge har vi stått och upprepat samma namn, nu kommer det nya, spännande kreatörer. Svenska No Ga (Nordiska galleriet) lyckades värva den heta kanadensaren Willo Perron för att göra en kollektion. Nederländska Laurids Gallée gjorde soffbord för Gucci och Meritalia. Och Tatiana de Nicolay har gjort mattor för Jaipur rugs (som belönades på Elle Deco International Design Awards). KUDDSOFFAN Kuddsoffan är långsamt på ingång. Kanske är det nu den verkligen etablerar sig? Kuddsoffan är för den moderna familjen som inte sitter på rad och tittar på tv. Nej, här hänger vi och klänger. Mjuk, bullig, festlig. Den hämtar sin estetik från serietidningsvärlden eller varför inte rymdfilmer från 1970-talet? Soffan kan med fördel stå mitt…

VID SJÖN INVID SJÖN STANNAR TIDEN UPP ETT SLAG OCH TAR ETT DJUPT ANDETAG. DAGS ATT PYSSLA OM SIG SJÄLV, MEN KANSKE OCKSÅ SITT SOMMARHEM? ENKLA, ROLIGA HEMMAPROJEKT FÅR GÄRNA VARVAS MED LATA STUNDER I GUNGSTOLEN. VID HAVET MORGONDOPP, NÅGON? SOMMAREN VID HAVET BJUDER PÅ VÅGSKVALP, MÅSSKRIK OCH NÄSTAN SMÄRTSAMT VACKRA SOLNEDGÅNGAR. HAVETS SKATTER ÄR EN OUTTÖMLIG KÄLLA TILL INSPIRATION. Boktips! Gångna somrars vindpinade minnen väcks till liv i Flora Wiströms spännande roman Här ruvar havet. Havet både skrämmer och ger tröst. Perfekt semesterläsning! VID ÄLVEN BLÅBÄRSSNÅR ELLER HJORTRONMYR. DOFTEN AV MOSSA, SUSET FRÅN TRÄDTOPPARNA. DET FINNS NÅGONTING MÄKTIGT OCH MYSTISKT, NÄSTINTILL MAGISKT, I LUFTEN KRING ÄLVEN. Musiktips! Svenska folkmusikern Sara Parkmans album Eros Agape Philia är någonting utöver det vanliga. Lyssna, slut ögonen. Låt låtar som Björnen och Mörkgröna…

“Det slår aldrig fel, varje vår börjar jag längta efter nya projekt, nya hobbies. Just den här våren är vi i full färd med att sälja vårt lilla hus i Mälardalen och inför det behövs såklart fix (måla lite staket till exempel). Men jag drömmer även om att komma igång med den där hobbyn som jag upptäckte förra våren – nämligen att tälja. Närmare bestämt tälja med yxa. Jag gick en workshop hos tälj- och träprofilen Moa Ott – det kan jag rekommendera alla att göra. Så denna sommar, när huset är sålt och inte längre stjäl alla min fixarenergi – då är det jag som drar igång med mina täljprojekt!” Sommartstilen – jag kallar den ”carpenter core.”…