Innholdsfortegnelse for Nr 09, 2024 i ELLE Decoration Sweden

NÄR JAG BERÄTTAR att min man och jag har skilda sovrum ser folk lika delar beklagande som stela ut. Jag kan inte förstå att det ens ska behöva vara något att studsa till på? Skådespelaren Cameron Diaz gick förra året ut och sa att separata sovrum borde vara normaliserat, det gjorde mig glad. Hon har sett ljuset! För fördelarna överväger ju, för den som har möjlighet. Inga störande ljud från sängkamraten som kan väcka en, vaknar man mitt i natten kan man tända lampan och läsa sin bok utan att behöva visa hänsyn. År du team hård eller mjuk madrass – bestäm det utan hänsyn till någon annan, den morgonpigga störs inte av nattugglan osv. Att delade sovrum skulle tyda på en kärlekslös relation utan närhet är helt enkelt inte…

INSPIRATIONSKÄLLAN INSPIRATION BAKOM KOLLEKTIONEN? ”Jag ville ta avstamp i den era jag främst kopplar Pelle Vävare till, nämligen 60–70-talen. Därför försökte jag skapa ett inspirerande mönster som gick genom min mönstervärld, men med en förnimmelse av böljande vatten.” EN KREATÖR DU ALLTID ÅTERKOMMER TILL? ”Tove Jansson har varit återkommande för mig så länge jag kan minnas. Hennes teckningar och känsla för färg är liksom bortom mitt förstånd. Att hon dessutom – om något – kunde skriva är helt mindblowing. Jag förstår inte hur det gick till!” BOKTIPS INFÖR MÖRKARE DAGAR? ”Just nu läser jag om en samlingsutgåva av Per Hagmans Cigarett, Pool och Volt. Böcker jag har återkommit till sedan tonåren. Tempoväxlingarna och rytmen passar mitt korta attention span, dessutom är den väldigt fin på nattduksbordet i sitt gröna metallic-omslag.”…

CECILIA VON MENTZER/EDITIONSCHEF Sovrumslycka ”Snedtak, mönstrad tapet, gardin och mycket textilier. Jag har ett ombonat torp i tankarna när jag inreder sovrummet. Här kommer jag sova gott.” STYLINGTIPS! Gör en moodboard med färgskalan du har i åtanke. Allt måste inte matcha men det är fint att tänka ton-i-ton. JULIA ZU KNYPHAUSEN/ ART DIRECTOR Vilsamt vardagsrum ”Mitt vardagsrum är centrum för all form av återhämtning. Här umgås familjen, det snicksnackas med vänner till sent inpå småtimmarna, bingas tv-serier ... Belysning, musik, textilier och dofter är därför det allra viktigaste.” TIPS! Ta time-out från familjen i jul med en god bok i en sittmöbel för en. STINA MEYERSON/ DIGITAL REDAKTÖR En storslagen entré ”Känn dig som hemma! För mig är ett varmt mottagande minst lika viktigt som att det finns förvaring, någon…

1. RYMD OCH LJUS. Att man valt att lyfta taket på den övre våningen ger ett riktigt ”lyft” till hela sovrummet med rymd och rustik känsla genom de frilagda takbjälkarna. 2. MJUKT. Gardiner som täcker en del av väggen och dras för fönstren skapar både lite dramatik och ramar in. Vi tröttnar aldrig på att frossa i tyg. 3. KRUKVÄXT I XL. Har du rymden kan du leka med formaten. En enorm krukväxt i en urna känns allt annat än malplacerat. 4. RUM MED UTSIKT. Otroligt härligt att vakna till naturens och årstidernas skiftningar bara genom att dra bort gardinerna. Som en föränderlig tavla att njuta av året om. 5. LÄSPLATS. I det lite större sovrummet finns utrymme för fåtöljer. Kanske en plats för läsning eller för att slå sig ner för dagens sista samtal…

UNDER HELA FÖRRA ÅRET hade jag ryckningar i vänstra ögonvrån. Om jag varit lagd åt det hypokondriska hållet hade jag säkerligen inbillat mig att både hjärntumör och ögoncancer slagit rot, men tack och lov har jag förskonats från just den typen av ångest. Annan oro har jag, så att det både räcker och blir över, inte minst kring fyra-snåret. I vargtimmen är det som om själva verkligheten tappar sina konturer, omvärlden sväller och svajar, redan avslutade konversationer får ny innebörd, problem uppstår i imaginär klarsynthet och lösningar måste omedelbart frambringas. Om ni visste hur många inre dialoger min hjärna har spelat upp i den sällsamma stillheten mellan natt och morgon! Därav, det envisa ryckandet i vänster ögonlock. Det visar sig, som med det mesta, att jag inte är ensam. Enligt…

Trender, prylar och personer – det senaste från inredningsvärlden. UTSIKTEN FRÅN STAHL HOUSE i Los Angeles är svindlande. Staden breder ut sig under Pierre Koenigs case study-hus från 1960 och det är som att tiden tar ett djupt andetag och stannar till för ett ögonblick. Landmärket är kuliss för Nordic Knots senaste samarbete, med skådespelerskan och entreprenören Jessie Andrews för Tase Gallery, och de grafiskt, eleganta mattorna besitter samma tidlöshet som platsen. – Det är otroligt inspirerande att få fotografera på en sådan ikonisk plats, säger Fabian Bergstrand och Liza Laserow när jag möter dem i deras magnifika showroom i en gammal biograf i Stockholm. De ler åt minnet av hur de möttes ”en blöt kväll i New York” i början av 10-talet. Han, art director på reklambyrå. Hon, inredare…

STILSKAPARNA MATEUS HAR FYLLT 30. Eller, egentligen har det faktiskt gått 31 år sedan Teresa Mateus Lundahl skapade de första keramikfaten och tallrikarna med spiralmönster i hemlandet Portugal och lanserade dom i Stockholm. Men en ny medlem i Mateusfamiljen kom emellan, så det stora jubileumsfirandet fick skjutas upp ett år. – Barn är ju svåra att planera så när jag förstod att Poppy var beräknad precis när 30-årsjubileumet var tänkt så fick vi tänka om‚ berättar Filippa Burenstam Linder, Teresas dotter och närmaste medarbetare, när vi ses i Mateus flashipstore på Östermalm i Stockholm. Planerna ställdes självklart om, jubileumet flyttades fram, för i det här familjeföretaget är det tydligt att familjen är viktig. Det som började med en gul tallrik 1993 – gult är fortfarande Teresas favoritfärg – fylldes på…

NÄR LOVISA HANSSON, MÅLERIKONSERVATOR och utbildad inredare och möbelformgivare, och Milan Kosovic, med en master från HDK, startade Sekt ville de komma nära tillverkningen. De ville bort från långa produktionskedjor i låglöneländer – processer som de menar främjar masskonsumtion och orättvisor. – Vi hade en idé om att driva ett varumärke, utifrån egna ambitioner och utan extern påverkan. Vi har stor passion för material och hantverk och vill bygga vidare på de traditioner som har funnits i Sverige. Vi kan inte ändra hela världen, men vi kan ändra vår del av den. Berätta om namnet! – Vi är en sekt, men inte en religiös sådan. Den grundar sig i en övertygelse om att göra saker på ett annat sätt. På vårt sätt. Hur arbetar ni? – Organiskt, utifrån material, idé…

INTERVJU DET VAR I FEBRUARI 2016. Josefin Eklund hade läst klart ekonomprogrammet vid Handelshögskolan i Göteborg och börjat traska längs den utstakade ekonomvägen. En dag på biblioteket stötte hon ihop med en bok av konstnären Keith Sonnier – och vid första anblicken av neonkonsten föll hon pladask. Mötet med konstformen mynnade ut i en slags besatthet och Josefin började frenetiskt att samla på både bilder och böcker och gjorde till och med studiebesök hos neonljusföretag. Till slut blev Josefin tillfrågad av ett skyltföretag om hon ville rita en kollektion för dem. De hade nämligen aldrig förr träffat någon som var så uppslukad av neon. – Då började en resa som jag inte ens visste att jag hade drömt om, berättar Josefin och fortsätter: – Jag åkte till deras huvudkontor i…

DET FINNS ALLTID FÄRSKA BLOMMOR och tända stearinljus hemma hos Camilla och Christopher Bastin. Att de båda jobbar inom den kreativa branschen – Camilla som marknadschef på Caia Cosmetics och Christopher som creative director på Gant – märks tydligt i hemmet. Varje möbel och detalj är noga utvald. – Hos oss går vackert före funktion och vi tycker om att ha det fint. Eftersom vi har små barn så går fläckborttagningen varm, säger Camilla. De träffades för tio år sedan och tillsammans har de dottern Flora, 6 år, och sonen Louis, ett i januari. – Vi vill att det ska kännas ombonat och mysigt hemma hos oss och vi längtar alltid hem. Ibland pratar vi om att ta en staycation, men kommer alltid fram till att det är mysigare hemma.…

HEMMETS VIKTIGASTE RUM? Inred ditt ultimata sovrum för DRAMATISKA DRÖMMAR, STILLSAM VILA eller COOLA NÄTTER. Vill du förbättra din sömnhälsa? Lägg dig och gå upp ungefär samma tid varje dag (oavsett hur du sovit). Varva ner först. Sänk belysning och stäng av skärmen cirka en timme innan du går och lägger dig. Ät tidigt så att du inte är för mätt (men inte heller hungrig). Undvik alltför mycket stillasittande, ta pauser och rör på dig – gärna i dagsljus, det hjälper kroppen att tillverka melatonin (allt enligt 1177). Dramatiska drömmar En gång i tiden var sängen platsen där samhällets översta skick tog emot gäster – rummet inreddes därefter. Vi låter oss inspireras, ju mer desto bättre! STYLINGTIPS Leta efter gobelänger på auktion eller spänn upp en intrikat textil för att få ett…

01 FÄRGADE LJUS Favoritljusstaken kan se väldigt olika ut beroende på vilken längd, kulör och glanshalt ljuset du sätter i den har. Varför inte matcha dukningen? TIPS! Välj extra långa ljus så håller de hela middagen. 02 SLADDLÖST De lite svårare utrymmena där du varken har eluttag eller möjlighet att ställa levande ljus belyses med en uppladdningsbar bordslampa eller ett batteridrivet ljus. TIPS! En lampa i en stark färg blir ett fint utropstecken i inredningen. 03 TRADITIONELLT Är det inte extra mysigt med traditioner under vintern? Oavsett vilka kulörer du har i din inredning i övrigt så blir det fint om du pyntar med detaljer i rött inför julhelgen. 04 KONTRASTER Inredningen blir mer intressant om den är dynamisk och kontrastrik. En avskalad inredning matchas exempelvis gärna med lampor i organiska former. 05 GLÖM INTE…

Coola inredningar, hotell att drömma om och destinationerna vi längtar till just nu. HOTELL Downtown L.A. proper Ett perfekt boende för inredningsälskaren är Downtown L.A. proper. En av världens främsta inredare Kelly Wearstler, känd för sin eklektiska stil, har skapat detta otroliga hotell. Festlig energi i en historisk renässansbyggnad. Här möter mexikansk modernism en blandning av franska, portugisiska, spanska och marockanska designelement. Hitta hit: 1100 S Broadway, Los Angeles, CA 90015 ÄTA UTE Kogi Den legendariska kocken Roy Choi, som ni säkert känner igen från Netflixserien The chef show, är grundaren av koreansk-mexikanska foodtrucken Kogi. Här erbjuds gourmettaco, mycket prisvärda tacos med koreanska smaker. Hur gott det är går inte att beskrivas, utan måste upplevas. Trucken står på olika ställen varje dag, så gå in på hemsidan för att hitta…