Innholdsfortegnelse for Nr 09, 2022 i ELLE Decoration Sweden

DET HÄNDER MYCKET I INREDNINGSVÄRLDEN just nu. Förra månaden hade vi på ELLE Decoration glädjen att dela ut vårt stora designpris ELLE Deco Design Awards 2022 i nio kategorier till fantastiska vinnare. Prisutdelningen och den påföljande designdrinken kan tyckas ha ägt rum ganska sent på året, men coronarestriktionerna i februari gjorde att vi fick skjuta upp hela eventet ett drygt halvår. Om man kort ska sammanfatta läget i den svenska formgivningsbranschen görs det bäst med orden: lokalt, småskaligt och hållbart. De stora spelarna har fått nödvändig konkurrens när designerna själva tar över scenen. Bara så kan viktiga frågor om kvalitet, produktion och hållbar utveckling sättas på dagordningen. För branschen behöver naturligtvis hitta nya lösningar i en mycket orolig tid. Som Simon Theimer Anund på Verk, vinnare av Årets inspiratör på…

Möten som förändrar Det var 2019 och under ett seminarium på Möbeldesignmuseets utställning Female traces 2019 insåg designern Alexander Lervik plötsligt hur svårt det är för yngre kvinnor att komma in i den mansdominerade designbranschen. Detta trots att kvinnorna är i klar majoritet på utbildningarna. Han bestämde sig för att, utifrån sin egen priviligierade position, försöka göra något åt det. Tillsammans med JOHANSON DESIGN bjöd han in formgivaren Anna Herrmann i projektet Plus1. Resultatet är stolen och fåtöljen Poodle, som presenterades på Stockholm Design Week. Anna Hermann har även designat lampan Juno, som likt en enkel teckning sträcker ut sig på väggen, för Alexander Lerviks nystartade belysningsföretag NOON. Pris vid förfrågan. MIN INSPIRATION Emelie Thornadtsson Hennes examensprojekt på Konstfack utforskade sociala medier och i sin senaste kollektion förvandlar Emelie Thornadtsson…

TRENDRAPPORT NÅGOT SOM VAR tydligt under Helsinki Design Week är att även om finsk design är estetiskt tilltalande, så har inredningen alltid först och främst en funktion. Det går hand i hand med det minimalistiska tänket om att endast ha det man behöver och har användning för, samt att använda de resurser som finns tillgängliga i det egna närområdet på ett hållbart sätt. En hållbar filosofi att leda med när vi inreder våra hem, helt enkelt! 1 Hållbart & ”made in Finland” Helsinki Design Week, som gick av stapeln i september, bubblade av samtal om och passion för hållbarhet och hållbara lösningar för såväl inrednings- som modevärlden. Men det stannar inte bara vid prat i den finska designbranschen. Träprodukter är exempelvis återkommande gjorda av finskt trä och tillverkade samt designade…

TEREZ PERSSON GÖR: Stylist, jobbar sedan 20 år tillbaka på H&M med koncept och styling. BOR: Med sonen Texas,12, och dottern Lita, 9, samt sambon Per Nyström i ett parhus från 2004 i Farsta. FÖLJ: @twiceasfancy. I ETT MODERNT PARHUS på en familjevänlig gata mellan Farsta och Hökarängen bor stylisten och dekoratören Terez Persson med sina två barn Texas och Lita samt sambon Per. Här har de bott i tre år och huset har fått sig en rejäl makeover under den tiden. Huset byggdes så sent som 2004 och det var dess spännande vinklar, med dubbel takhöjd i vardagsrummet, en trappa med utsikt mot husets alla rum och en ”balkong” inomhus, samt det faktum att det finns både bastu, kamin, verkstad och växthus, som gjorde att de föll för huset.…

HON KALLAR DET EN BY mitt i staden, mysiga området Østerbro i centrala Köpenhamn, där Baum und Pferdgartens grundare och creative director Helle Hestehave bor med maken Lars Oxfeldt Mortensen, filmregissör, journalist, möbelsnickare och designer, och hunden Terry Madsen. – Det är enormt socialt med jättemycket samvaro med grannarna. Alla hus har små trädgårdar på framsidan mot vägen, som barnen springer in och ut ur, säger hon. Helle Hestehave och Rikke Baumgarten (ja, de gjorde en ordlek med sina efternamn när de hittade på namnet till sitt varumärke) grundade Baum und Pferdgarten för 23 år sedan och är båda creative directors. Helle kallar Rikke för sin ”andra make”, som hon inte kan föreställa sig livet utan. Men medan Baum und Pferdgarten ofta designar plagg med print och modiga färgkombinationer, vill…

STYLINGTIPS Naturmaterial som trä, sten och lin är inte bara vackert ihop, det är material som låter sovrummet andas.…

VI SPENDERAR så mycket som en fjärdedel av vårt liv i sängen och det gör sovrummet till en av hemmets absolut viktigaste platser. Med åren har jag lärt mig att uppskatta den rogivande inverkan som ett harmoniskt inrett sovrum har och för mig stavas det gärna avskalat. Utan massa plotter sover man helt enkelt bättre och därför plockar jag hellre bort än lägger till prylar hemma i vårt sovrum. Tips 1 SVEP BORT DET ONÖDIGA Våga rensa bort och skapa rena ytor i sovrummet. Det hjälper sinnet att gå ner i varv och hjärnan ställer in sig på vila. Tips 2 BÄDDNINGEN En bäddning som är härligt inbjudande – med harmoniserande färger och kanske ett vackert överkast – sätter omedelbart tonen i rummet. Tips 3 KREATIV FÖRVARING Med hjälp av…

HOTELL Coola inredningar, hotell att drömma om och destinationerna vi längtar till just nu. KÖK Långsittning I Ett Hems nyöppnade del finns ett kök som är större än det i ursprungshuset. Här är planen att man ska ha längre middagar medan det äldre köket blir lite mer av en bakficka. Dessutom är tanken att det nya huset ska fyllas av besökare som tar ett möte dagtid, eller bara en middag eller fika medan den äldre delen främst är till för hotellets gäster. LOUNGE Hemtrevligt Det ursprungliga hotellet ligger på Sköldungagatan 2 i Lärkstaden i Stockholm och i samband med tioårsjubileet öppnade man upp till den intilliggande fastigheten där det finns tio nya hotellrum, en salong, ett vardagsrum och en lounge. Precis som tidigare är det den brittiska designern Ilse Crawford…

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef ELLE Decoration CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Editionschef ELLE LOVISA LUNDSTRÖM lovisa.lundstrom@elle.se Editionschef ELLE mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Redaktionellt influenceransvarig LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Modechef ELINA GROTHÈN elina.grothen@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Stylingredaktör JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se Digital redaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@elle.se Digital redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Digital redaktör HELLE SCHUNNESSON helle.schunnesson@elle.se Digital redaktör EMMA BLOMBERG emma.blomberg@elle.se Digital redaktör ANNIE LI ERIKSSON annie.li.eriksson@elle.se Populärkulturredaktör…

ÅRETS BLICKFÅNG: Siri Carlén Hennes ärliga blick fångar det stora och lilla i livet med en sällsam lyskraft och ett uttryck som omedelbart känns igen, oavsett medium. Och de är många. Mattor, skulpturer, sjalar och naturligtvis teckningar i karaktäristisk pastellkrita – ingenting är omöjligt för Årets blickfång. ”Jag jobbar på infall och är luststyrd. När jag väl är sugen på något går det fort och blir mycket. Det är kroppen som styr estetiken och jag hämtar inspiration från allt – inte minst från de material jag använder, pastellkritan som smular eller kladdar bortom min kontroll.” ÅRETS INREDNINGSACCESSOAR: The Ninevites av Nkuli Mlangeni-Berg Med inspiration från traditionellt sydafrikanskt hantverk skapas moderna mattor, där kärleken till material och mönster märks i varje fiber och historia och nutid vävs samman över kontinenter. Årets…

PORTRÄTT KELLY WEARSTLER BOR: Beverly Hills i Los Angeles. GÖR: Inredningsarkitekt och formgivare. FÖLJ: @kellywearstler FÖRESTÄLL DIG art déco som möter italiensk design på 1980-talet, en mix av vintage, modern design och konst. Allt sammantaget bildas en själfull interiör, just det sammanfattar Kelly Wearstlers gärning – en superstjärna på inredningsscenen. ELLE Decoration fick en exklusiv intervju. Los Angeles-baserade Kelly är känd för iögonfallande detaljer, välkurerad vintage, vackra färger och sin eklektiska stil. Intresset för design har funnits med sedan barnsben. Hennes mamma var antikhandlare och på mitten av 90-talet startade Kelly sin egen studio – KWID. Kelly har bland annat skapat vackra hem åt Gwen Stefani, Cameron Diaz och Stacey Snider. Bland Kellys mest anmärkningsvärda projekt är flera av Proper-hotellen med sina exklusiva detaljer och Four Seasons Anguilla med…

NÄR TOVE SLOTTE VAR BARN ÄLSKADE hon att rita av Mumintrollen. Gång på gång upprepade hon Tove Janssons runda sagofigurer med pennan. Vem hade då anat att det var hon som skulle överföra dem till Kaj Francks klassiska Teema-muggar och bidra till att skapa Moomin by Arabia, en succé som fått japanska samlare att gråta när de mött henne? – Vi hade de första prototyperna klara sommaren 1990 och då besökte vi Tove Jansson hemma hos henne och Tuulikki Pietilä. Hon godkände allt, utom en färgyta i barnservicen, berättar Tove Slotte när vi ses i Stockholm inför lanseringen av årets vintermuggar Vinterns under och den nya ABC-kollektionen. – Jag var jättenervös inför att gå hem till henne. Jag var 33 år och väntade mitt första barn. Hela bostaden var intressant…

Vid sjön Båven i Södermanland bor fotografen Hans Gedda i ett arkitektritat hus i tre våningar, inrett med samma säkra blick som ligger bakom hans ikoniska porträtt. Även det svartvita går igenom i bostaden, som i den grafiska spiraltrappan till övervåning, där sov- och tv-utrymmen finns. Karmstol 606 Barrel taliesin av Frank Lloyd Wright (1937). Fåtölj Ägget av Arne Jacobsen.…

DET ÄR INTE ALLDELES OVANLIGT att renoveringar blir en livsstil. En del människor går helt enkelt igång på att sätta tänderna i projekt som för andra skulle te sig som en ren mardröm. För Nazli Zia blev det lite av ett uppvaknande att inse att hon faktiskt är en kreativ person som älskar allt med hem och inredning. – Jag arbetar som finansjurist på bank. Helt ärligt är det långt från att skapa och vara kreativ. Just därför är det nog nästan nödvändigt för mig att få utlopp för skapande hemma. Trerummaren på hundra kvadratmeter mitt på Östermalm i Stockholm var i ”superrisigt” skick när Nazli och hennes man Markus Zia flyttade in mitt under pandemin, våren 2020. Men detaljer från nationalromantiken fanns kvar, som stavparkett och vackra blyinfattade fönster…

01 RÄTT BELYSNING ... … på rätt plats. Emma och Nils Unckels kök är ett exempel på olika sorters ljussättning: Arbetsljus över diskbänken, allmänbelysning med utanpåliggande spotlights och riktat ljus med en iögonfallande lampa över bordet. TIPS! Ibland vill vi gömma belysningen, men en skulptural lampa på rätt plats bildar ett blickfång som närmast blir en ljusskulptur. 02 BYGG IN Vi stannar kvar i @unckelhouse där klädkammaren fått smart inbyggd belysning i garderoberna, som även släpper igenom ljus via glasdörrarna, samt flexibelt ljus med spotlights i taket. TIPS! Spotlights som kan riktas passar även bra som komplementbelysning för att lysa upp tavlor eller skulpturer. 03 UTNYTTJA SOLEN Utnyttja solljuset med en discokula i fönstret eller på fönsterbrädan. Solkatterna ger omedelbar vardagslyx! För extra säkerhet, kontrollera att de inte blir varma.…

01 MODESKAPAREN: MALENE BIRGER Med hjälp av sina egna konstverk har danska Malene Birger gjort sina inredningar till konst. Sedan hon lämnade modevarumärket By Malene Birger 2014 har just konsten spelat en viktig roll i hennes liv. I nya boken Move & art (Teneues) visar hon fyra bostäder som hon nyligen inrett i England, Italien, Grekland och Spanien och bjuder på massor av inspiration från sin egen eklektiska och personliga estetik. Nyligen lanserades hennes första inredningskollektion för SLETTVOLL (även den med kraftfulla konstspår), mer om det i nästa nummer! 02 ARTISTEN: PETTER Akvarell och hiphop är kanske inte två konstnärliga uttryck som vi vanligtvis förknippar med varandra, men tack vare rapparen Petter får vi tänka om. Allt sedan han var liten har han målat och ritat, och till akvarellen…

TEAMWORK ELLE DECO DESIGN AWARDS Den 22 september kunde vi äntligen ses och fira det bästa av svensk design! Då gick nämligen Elle Deco Design Awards av stapeln med en pressfrukost på Hotel At six och en välbesökt prisutdelning med drink i Polestars lokaler vid Norrmalmstorg. Läs mer på sidorna 37–40. Konst till glädje Ett hem fyllt med konst, färger och hantverk får oss att dra på smilbanden – precis så ser det ut i konstnären Sara Källbergs lägenhet på Södermalm. Vi visade det i nr 7. Ni var många som tryckte hjärta på vårt Instagram! Kakan hälsar på Vi har ett nytt videoformat: Hemma hos med Kakan Hermansson! På ELLE.se bjuder Kakan med oss hem till kända personers fantastiska hem. I första säsongen besöker Kakan stylisten Sara Biderman, fotografen…

REDAN PÅ GYMNASIET I NORRKÖPING började Tone Linghult skulptera med nät. – I dag har jag gått vidare till stålnät som jag syr ihop till mänskliga skulpturer. Sedan blåser jag in glas i de formerna, säger hon. Resultatet är nästan textilt, med märken från nätet och sömmarna som ett svagt eko i glaset, spår av liv. Efter gymnasiet väntade Lunnevad folkhögskola och hennes första möte med glaset. – I hyttan var det så spännande med tempot. Glas är ett fascinerande material, först mjukt och varmt, sedan stelt och skört. Det går också att jobba med ljus på ett helt unikt sätt, säger hon. Till skulpturerna använder hon ibland tekniken slumpat glas, där glasskivor läggs in för att smälta över stålnätet i ugnen. Resultatet går inte riktigt att förutse, vilket är…

NINA OJA/CREATIVE DIRECTOR Dolly Parton ”Dolly Parton, mitt kraftdjur när det gäller att kombinera skogshuggarvurm av trä och jordiga toner med ’all in’ rosa och blingbling. Hon som vill sitta i stillhet på verandan, men också vara festens mitt med sin gnistrande humor. Allt detta önskar jag henne, och oss alla.” INSPIRATIONSTIPS! Bege dig genast till närmaste Internet och bildsök ”She should have been a cowboy” av konstnären Anja Niemi. En otrolig bildserie där huvudpersonen är fast i sin rosa klänning med drömmar om att vara någon annan. Färgskalan, stämningen ... råkar du springa på boken rekommenderar jag ett inköp till inspirationsbiblioteket. KATARINA MATSSON/REDAKTÖR Lil Nas X ”20-talets viktigaste artist, som raserar murar både på och utanför scenen. Country, pop, hiphop – det spelar inte längre någon roll. Svart, gay,…

KÄRE JOHN BLUND Var tredje person lider av sömnsvårigheter då och då enligt Hjärnfonden, och ett sätt att lära sig sova gott är att göra sängen till en lugn och avkopplande plats. Se till att det är mörkt, tyst och svalt (14–18 grader), undvik sängjobb och testa att lämna mobilen/klockan utanför sovrummet, tipsar 1177. Om du ligger sömnlös i över en halvtimme, gå upp och gör något avkopplande som att läsa eller lyssna på lugn musik, så undviker du att göra sängen till en stressfaktor. Det kan heller inte skada att göra sovrummet till en härlig plats! Vi vilar gärnauppe bland molnen, går på pyjamasparty och hälsar på i drömmarnas trädgård.…

STYLINGTIPS Blanda gärna olika mönster, men se till att de har en gemensam färgbas.…

1. GLÖM INTE TAKET. När du målar om i sovrummet testa att måla in taket i samma kulör, det ger rummet ett lugnare intryck. 2. NATURMATERIAL. Trä, textil, metall och lera är material som grundar oss och gör oss mer avslappnade. I en tid av överflöd och blinkande skärmar blir naturen och det som påminner om den vår medicin. 3. LAGER AV TEXTILIER. Textilier dämpar ljud och gör sovrummet tystare (både utifrån och inifrån… ). Dessutom skapar de en ombonad och inredd känsla i det avskalade sovrummet. 4. SILA IN LJUSET. Sovrummet ska vara mörkt när vi sover men får gärna sila in ljuset om morgonen så att vi vaknar på rätt sida. Varför inte satsa på en en ögonmask i kombination med en skir gardin eller persienner i trä?…