Innholdsfortegnelse for Nr 07, 2022 i ELLE Decoration Sweden

DET SVENSKA MYSET. Motsvarigheten till danskans hygge. Att helt enkelt ta sig tid att varva ner, tända ljus, laga mat tillsammans, äta och umgås och se till att njuta även en vardagskväll. Jag associerar också mys till ord som gemytlighet och hemtrevlighet. Mitt bästa minne på temat mys är söndagskvällarna i min barndom. Vi åt alltid tidig middag då, redan vid 14-tiden. Så klockan 19, efter badet, var det dags för varm choklad med vispgrädde och ostsmörgås (inget oboy-pulver, utan kakao utrört med socker och en skvätt vatten och sedan på med uppvärmd mjölk). Servisen som användes var från tidigt 60-tal med brun glasyr. När Elsa Billgren och Sofia Wood såg en artikel i New York Times om det svenska myset visste de att det var just det som deras…

Design för framtiden Efter succén med Reform lounge chair fortsätter göteborgsbaserade Reform Design Lab att utforska den 3D-printade designvärlden med träfiberbaserade biokompositer. Härnäst kommer ett formstarkt bord, även det designat av Jurij Rahimkulov. Måns Broman är företagets vd, som brinner för att utveckla tekniker, och därmed skapa förutsättningar för en hållbar produktion. – Stolen är monomateriell, den visar konceptet med hela tekniken. Men det som jag personligen tycker är roligast i detta är att vi med bordet har tagit det ett steg längre och visar att det inte behöver vara monomanteriellt. I stolen har vi printat våra egna beslag, bara det är ju en revolution. Ge detta ett år till så är det en baggis att skriva ut sina egna beslag i metall. Det är lite det vi vill visa…

INTERVJU VÄNSKAPEN BÖRJADE VID EN MIKROFON. Elsa Billgren och Sofia Wood startade podd ihop utan att känna varandra. Numera är de bästa vänner och tajta samarbetspartners. Nu kommer deras första gemensamma bok; Nyckeln till hemmet. Den handlar om allt det som gör ett hem till ett hem och inte bara ett hus; möbler, inredning, mat, vänner, familj, skratt och sorg. Vacker inredning blandas med favoritrecept, men i boken får man inte bara inspiration och en stunds njutning, man får verkligen nyckeln till att själv skapa ett vackert, välkomnande och vilsamt hem. Duon besöker inspirerande hem med olika stil, känsla och storlek, och försöker bena ut vad det är som gör dem så magiska. – Vi tar en sväng i våra egna hem också, men då handlar det mer om funderingar…

HEMMA HOS SARA KÄLLBERG Varumärkesansvarig marknadschef på Redbull Sverige och konstnär. Följ @frokenobskyr på Instagram. BOR: Tillsammans med pojkvännen Jakob i en lägenhet på 61 kvm på Södermalm. SARA KÄLLBERG ÄR ETT rejält knippe positiv energi. När man stiger över tröskeln till hennes och pojkvännen Jakobs lägenhet känner man sig genast hemma och det liksom osar liv, fest och spontana middagar. Inredningen är som en förlängning av Sara – varm, inbjudande, färgstark och kreativ. Lägenheten, som ligger i ett hus från 90-talet, hade tidigare en relativt opersonlig look som Sara förvandlat till något mer hemtrevligt och konstnärligt genom att byta alla dörrar, lister och beslag och måla väggar och snickerier i toner av blått. – Jag älskar att inreda med konst och trodde därför tidigare att jag var tvungen att…

”Jag möblerar ofta om när jag kommer till nya platser och packar gärna med mig inredningsdetaljer när jag ska iväg.” MED SKOGEN inpå knuten bor fotografen och influencern Angelica Svanström tillsammans med sin sambo Tom och deras två barn Lova och Rio. Hit flyttade de 2016 för att bo närmare Angelicas familj som bor i grannfastigheten. När de köpte huset var det en vinterbonad enplansvilla och tanken var att bygga ut huset. För att förverkliga sin dröm kontaktade Angelica en arkitekt. Tillsammans ritade de en tillbyggnad med högt i tak och stora rum. Den nya delen av huset har en personlig planlösning med spännande vinklar, stora fönster mot skogen och ett mjukt valv mellan kök och vardagsrum. Just de spännande vinklarna och den rymliga planlösningen är det som Angelica är…

RUMMET SOM oftast blir festens mittpunkt oavsett storlek, där dagens enligt vissa viktigaste mål intas och där smaker och dofter kombineras till ren poesi eller total kakafoni. Visst befinner vi oss i köket. Vårt kök därhemma är litet, mysigt och funktionellt. Jag är väldigt glad i våra dubbla överskåp, det får plats så mycket grejer däruppe. Ett skåp tillägnat torkade blommor, ett annat för färgprover, ytterligare ett där den handsnidade tioarmade julljusstaken står, allt får plats. Det är verkligen en dröm för en som gillar att ha grejer! Tips 1 LÄTT UPPDATERING Kika på fint kakel i färg och väggfärger som matchar, finns till exempel hos File under pop. Tänk också hur många olika fina mönster det går att få till med bara standardkakel i olika dimensioner. Tips 2 FÖR…

01 HÖGTEKNOLOGISK TRADITION I vinterns kollektion för DIOR uppdaterar Maria Grazia Chiuri modehusets klassiska snitt och silhuetter med högteknologiska inslag. Som sköra, intrikata spetsar och plisserade kjolar stickade av datoriserade maskiner. Hon samarbetar också med den italienska, feministiska konstnären Mariella Bettineschi som genom sin omtolkning av ”de gamla mästarnas” kvinnliga objekt förvandlar dem till subjekt. Chiuri lånade titeln på hennes pågående projektThe next era och pekar mot en ljusare framtid där män med storhetsvansinne inte styr. 02 TRAGIKOMISKT MÅLERI Starkast lysande stjärnan på konsthimlen just nu, ANNA WEYANT (@annaweyant), blandar referenser till populärkultur och 1600-talets holländska mästare i sitt måleri som nu slår rekord på världens konstauktioner. Den blott 27-åriga kanadensiskan är den yngsta att representeras av prestigefulla galleri GAGOSIAN och har snabbt gått från Instagramfenomen till etablerad…

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef ELLE Decoration CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Editionschef ELLE LOVISA LUNDSTRÖM lovisa.lundstrom@elle.se Editionschef ELLE mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Redaktionellt influenceransvarig LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Modechef ELINA GROTHÈN elina.grothen@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Stylingredaktör JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se Digital redaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@elle.se Digital redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Digital redaktör HELLE SCHUNNESSON helle.schunnesson@elle.se Digital redaktör EMMA BLOMBERG emma.blomberg@elle.se Digital redaktör…

”JAG HAR ALLTID KÄNT MIG ENSAM OCH UDDA, haft en längtan efter något, men inte vetat vad.” Marie Olsson Nylanders första inredningsbok Det rosa huset (Bokfabriken) är ingen vanlig inredningsbok. Så är inte heller hennes liv något vanligt liv. Boken – skriven i mobiltelefonen – tar avstamp i en barndom med en pappa som grävde ner pengar i trädgården, en farmor som drömde om pärlörhängen med clips och en mamma som rymt. Men det vill hon egentligen inte prata om. – Jag kan skriva om svåra saker, men jag gillar inte att vara tung eller älta. Jag vill snabbt förklara och gå vidare. Men det är klart att det har präglat mig. Precis som att du gillar en viss färg eller har en viss estetik, så finns din livshistoria alltid…

CATHY NORDSTRÖM Designer [Instagram: @studiocathynordstrom] VILKA TRENDER SER DU? ”Jag tror inte på just trender inom inredning, ett hem ska stå sig över tid men visst är en miljö och en inredning föränderlig. Och där ser jag tacksamt att textil, mönster och färg får ta mycket större plats. Äntligen! Internationellt sett så har man länge vågat jobba med textil i olika kombinationer och lager, men i Sverige har det varit väldigt försiktigt och i min mening ganska själlöst. Textil adderar inte bara visuellt, akustiken i ett hem blir bättre och det ger också en känsla av trygghet och värme. Något som vi kommer att behöva än mer i takt med att världsläget känns mer och mer instabilt. Och målade tak. Vem har bestämt att alla innertak ska vara vita?” HÖSTENS…

VÄLKOMMEN IN! Lika mycket som vi älskar att äntligen kunna träffa våra vänner ute på lokal, längtar vi efter att kunna bjuda hem dem till vårt eget kök. För vi vet ju att det alltid är där det händer! Så välkommen in, slå dig ner och låt dig inspireras av NATURNÄRA ELEGANS, LEKFULLT FÄRGSPEL, RUSTIK ROMANTIK och DRAMATISK VÄRME. FOKUS: HEMMETS HJÄRTA Naturnära elegans Vi välkomnar en varm minimalism där utvalda material, taktila texturer och starka former får ta plats. Mjukt och hårt på samma gång. STYLINGTIPS Inred efter intresse och funktion. Är du en vinsamlare, låt det synas i hyllorna. Älskar du keramik? Ställ fram den. Och håll för all del inte konsten borta från köket! FOKUS: HEMMETS HJÄRTA Lekfullt färgspel Köket är en plats för experiment…

1. SECOND HAND. Aldrig är väl andra hand i första hand så sant som när det gäller barn. Blocket och Tradera är fullt av knappt använda sängstommar, skrivbord, leksaker, kläder och annat som med stor glädje kan används tillfälligt och sedan säljas/ges vidare ännu en gång. 2. LÅNGSIKTIGHET. Visst ska barn få vara barn, men var inte rädd att blanda in ”vanliga” möbler i inredningen. De kan sen följa med genom åren. 3. NIVÅER. Anpassa förvaringen efter vad du vill att ditt barn ska – och inte ska – nå för att underlätta livet för er båda. 4. FLEXIBILITET. Barnens behov skiftar snabbt, så satsa på möbler vars funktion kan ändras över tid. Som möbler på hjul, en säng vars spjälor kan tas bort eller ett höj- och sänkbart skrivbord.…

Hetaste trenden Senapsgult tak och rosa väggar, en ”knäpp” idé som blev bra hemma hos Carina och Erik Berg. Den här trenden är superhet just nu, och det handlar inte bara om att måla taket i annan kulör än den på väggen. Nej, lika hett är att tapetsera eller smycka taket med målningar. Så inte undra på att ni gillade just den här bilden lite extra på vårt Instagram! HUSET I SKOGEN Med några få, noga utvalda accessoarer och lugna och milda mineralfärger har fotografen och influencern Angelica Svanström skapat ett hem för sig och sin familj där stillhet råder. Hon vill inte överdekorera, med färre saker känner hon sig mer grundad. Huset ligger vid skogsbrynet, utanför de stora fönstren syns naturen. Se mer på sidorna 86–95. Vad är hemtrevligt?…

”MITT SKAPANDE BÖRJADE egentligen med loppis och second hand, ” säger Sigfrid Billgren. Uppväxt i en loppisfamilj (ni känner väl Elsa, Helene och Ernst?), väcktes intresset för udda föremål tidigt. Själv var han länge familjens ”svarta får”, den enda med ett konventionellt jobb bland konstnärer och kreatörer. När han en dag behövde en tavla till sitt eget hem gick han upp till pappa Ernst för att låna färg. – De var tvungna att slänga ut mig vid halv 12 på kvällen. När något är så kul att fyra till sex timmar kan gå på tre sekunder, kände jag att det här måste jag fortsätta med. En sak ledde till en annan och successivt började jag även skissa på olika möbler och fastnade för spegeln, berättar han. Som utbildad kock hade…

ÅRETS UTEMÖBEL: A’MARE AV JACOPO FOGGINI FÖR EDRA Pirelli tower i Milano, av Giò Ponti och Pier Luigi Nerva, bildar fond för fotograferingen av årets vinnare i ELLE Decoration international design awards. I 14 kategorier har 15 vinnare utsetts. Solstol, bänk, fåtölj, stol och bord – i serien A’mare finns alla element som dessa arketypiska möbler ska innehålla. Men vänta nu, vad är det för material som påminner om havets turkosa blänk en het sommardag? Jacopo Foggini har med oregelbunda stavar i polykarbonat skapat utemöbler för Edra med reflektioner och flytande former. Inredning för utelivet gjort på ett aldrig tidigare skådat sätt. Se mer: edra.com ÅRETS DESIGNER KHALED EL MAYS Han säger själv att han verkar någonstans mitt emellan konst och design. Khaled El Mays arbete kännetecknas av handgjorda produkter…

01 INRED FÖR KREATIVITET Visst är det dags att glömma den konventionella bilden av opersonliga kontorslandskap? Gör hemmakontoret till en plats du tycker om, där du vill vara. Lyft in konst att vila blicken på, böcker som inspirerar och bra högtalare för musik som ger energi! TIPS! Hemmakontoret kan extraknäcka som pysselhörna. Har du möjlighet, låt dina kreativa projekt stå framme eller placera dem på en bricka som enkelt kan plockas in och ut ur exempelvis ett skåp, så är det lättare att komma igång. 02 UTNYTTJA HÖRNEN I en liten bostad är det svårt att få in ett skrivbord, men glöm inte hörnen. När du inte jobbar hemma kan ett nätt litet bord extraknäcka som sideboard, men se till att det inte blir en avlastningsyta för osorterade…

Coola inredningar, hotell att drömma om och destinationerna vi längtar till just nu. MUSEUM Alvar Aaltos hem Som design- och arkitekturintresserad bör man inte missa den här skatten i Munksnäs i Helsingfors. Arkitekterna Alvar och Aino Aalto ritade själva sitt hus, som fungerade som både hem och kontor åt dem fram till år 1955. Både huset och inredningen går att uppleva under en guidad tur, men du rekommenderas boka plats i förväg. Rievägen 20, läs mer: alvaraalto.fi/en/ BASTU Löyly Löylys kombination av restaurang, bastu och en milsvid utsikt mot horisonten i södra Helsingfors bäddar för en unik upplevelse. Ta ett dopp i havet, basta och ät lunch, middag eller ta en drink efteråt på den här arkitektritade basturestaurangen. Ärtholmsstranden 4, läs mer: loylyhelsinki.fi/en/ ROOFTOP-BAR Ateljee Bar i Torni Ett landmärke…