Innholdsfortegnelse for Nr 05, 2022 i ELLE Decoration Sweden

JAG ÄR PÅ INTET SÄTT UNIK. När sommarpsalmernas tid är här, är det som att jag har vidöppna tårkanaler. Det grönskar i dalens famn, det är lust och fägring stor och en vänlig grönskas rika dräkt har smyckat dal och ängar. Det är hur vackert formulerade dessa psalmer är, hur tonerna går rakt in i hjärtat och att just juni är en sådan löftesrik månad. Fylld av blommor! Nu stundar semester, de ljusa nätternas och de långa dagarnas tidevarv, strandhäng som går över till grillmiddag, slöa stunder i hammocken och den där franska hallonkakan. Tror kanske att jag aldrig längtat så mycket eller behövt en ledig månad mer. Gissar att jag inte är ensam om känslan. Vi har lämpligt nog blommor i blickfånget i det här sommarnumret. På sidorna 43–45…

Siciliensommar Det är som om den alltid stått i palazzo Cirillo, inredaren Marie Olsson Nylanders första möbelkollektion för holländska HK LIVING.   – Jag har fått göra mina drömmöbler, säger hon. Företagets ägare såg en av deras lampor på Maries Instagram och resten är, som det brukar heta, historia. I kollektionen finns bland annat en enorm soffa, lika skön som stor. En tung och rejäl spegel, ett lapptäcke inspirerat av det hon designade till Blå hallen 2019, en formpressad stol, en puff som liknar en kokosboll, en lampa som påminner om en stor karamell ... – Jag jobbar utifrån drömprodukter som kan lyfta ett hem. Det får lov att vara lite kul, lite för stort, väcka dramatik, säger hon. Hon är snabb i designprocessen och inspirationen finns bokstavligen överallt. Ett…

KANSKE HAR DU SPANAT IN kaféet Banacado i Stockholm med filmisk inredning och kubanska referenser? Eller kanske skymtat foton på Instagram från salongen Maria Nila med dess drömmiga, lila vågor? Bakom bägge dessa projekt ligger Aska architects. Arkitektduon Polina Sandström och Madeleine Klingspor träffades för lite mer än två år sedan när de studerade arkitektur på Parsons i New York. Det var även där den första idén om ett gemensamt företag och Aska föddes. Deras filosofi kretsar kring att försöka hitta vad som är själen, eller kärnan, det som de kallar för askan i varje projekt. – Vi inspireras av olika saker beroende på vad det är för projekt. Det kan vara själva verksamheten eller varumärket i sig eller den lokalen som vi har att jobba med, säger Madeleine Klingspor.…

NÄR FOLKHEMMET SKULLE inredas på 50-talet blev Åke Axelsson en av dem som möblerade det. I våras fyllde han 90 år och fortfarande går han dagligen till sin verkstad på tomten i Engarn utanför Vaxholm. – Jag har i hela mitt liv arbetat för människor och skapat miljöer som samhället behöver, säger Åke. Det är inte utan en viss vördnad man möter en av Sveriges största och viktigaste inredare och formgivare. Åke Axelsson skänker respekt, är välformulerad, hänger med i formdebatten och värjer sig mot det ytliga. Det måste finnas en tanke med det man skapar. – När det gäller inredning ska den vara praktisk och funktionell med hänsyn till husets historia. Jag tänker på när jag gjorde en helt ny inredning till Fredrikskyrkan i Karlskrona, Nicodemus Tessin dy:s mästerliga…

SOMMAR HEMMA HOS HANNA Lampa från LE KLINt och keramiksamling av STUDIO PENTIK hemma hos journalisten Hanna Hellquist i Grums. Sakta men säkert har hon förvandlat huset hon ärvde från sin pappa till ett hem fyllt med saker hon tycker är fina. Och det är många det. Hon skapar sommarkänsla med buketter och dukar för fest.…

OMGE DIG MED TING som betyder något, undvik trender och se mervärdet i det ärvda, det personliga. Så lyder Sofia Mehrotras lilla inredningskatekes. I sin inredningsvärld förenar hon också sitt arv. Hennes pappa är indier, hennes mamma svenska, de två kulturerna får mötas i hennes mode- och inredningsföretag, Mehrotra, och i hemmet på Södermalm i Stockholm. – Jag tycker att det blir ett så lyckat möte med den skandinaviska minimalismen och den indiska värmen, säger Sofia. Och de två världarna har format mig. Företaget Mehrotra kom till 2017 när Sofia tog sin master vid London college of fashion. I slutexamen ingick att projektera för ett företag. Och plötsligt hade Sofia Mehrotra faktiskt startat ett. – Det kändes helt naturligt att det blev så. Idén var att erbjuda små kollektioner, i…

01 FIRAD FAKIR Blomsterfakiren har gjort comeback – och vilken comeback! Plötsligt känns de mest avancerade arrangemang möjliga även för dig och mig. Lägg fakiren i en vas, skål eller varför inte på ett fat (gärna med fot!) och experimentera med volym och höjd. TIPS! Floristen Anna Wedin tipsar om fakir: 1. Kapa stjälken med en sekatör så att snittet blir platt, inte snett. 2. Stick ner stjälken rakt uppifrån, vinkla sedan ut den i valfri vinkel. Då låser den sig, ger vacker volym och plats för fler stjälkar. 3. Fyll alltid upp med vatten medan du arrangerar. Stjälkarna torkar cirka 30 sekunder efter snitt och suger därefter inte upp vatten som de ska. 02 MATCHAD VAS Det räcker med en enkel blomranka för att skapa stämningen när…

SKÅNE Häckeberga Paret Anna och Lars Norrman, The Norrmans, är inga förvaltare utan sanna entreprenörer och går från klarhet till klarhet i sina projekt. Deras Boutique B&B i Danmark har en unik atmosfär. Nu har de precis slagit upp dörrarna till nästa projekt: Häckeberga slott i närheten av Genarp i södra Skåne. Det här vill du inte missa. Läget, rummen, maten, allt håller högsta nivå. Lägg till en familjär känsla. Läs mer: thenorrmans.se, @thenorrmans BOHUSLÄN Pater noster Vissa platser måste upplevas. Det här är en sådan, det är nästan svårt att göra den här platsen rättvisa i text. Det är en upplevelse att checka in på Pater noster (Fader vår på latin). Den gamla fyrmästarbostaden på de karga klippskären utanför Marstrand bjuder på en pastoral känsla. Allt är utvalt med…

1. Två kilo väger den här ljusstaken i massiv mässing från nystartade svenska företaget Tombak, priset är 4 350 kr. Tillverkningen sker i grundarnas hem i Kullavik. 2. Parasoll med vintagekänsla drar tankarna till rivieran på 1960-talet. På min önskelista står det här småprickiga från MONCHIQUE, 3 450 kr. 3. GRANIT gör som många designföretag, släpper produkter med Stig Lindbergs mönster i han signifikanta, lekfulla stil. Bricka i mönstret Poème d’Amour från 1947, 599 kr.…

Doft av citron Golvvas i stengods, 22 930 kr, KLASSIK COPENHAGEN. Citronträd och korg, 2 222 kr, STALKS AND ROOTS. Skulptur av Hilda Hellström, 73 231 kr, ETAGE PROJECTS. Zink-skulptur av Asger Harbou Gjerdevic, 49 916 kr, galleri ALICE FOLKER. Bordet C18, design Børge Mogensen, 38 095 kr, FREDERICIA. Kruka på fat av flätad bambu, 13 602 kr, KLASSIK COPENHAGEN. Vit fruktskål i keramik, 694 kr, STUDIO SCARLETT HESSIAN. Vas i stengods, 3 886 kr, KLASSIK COPENHAGEN. Kruka av Karl Monies, 20 647 kr, ETAGE PROJECTS. Italiensk kruka, 972 kr, och antik kruka med grön glasyr, 2 775 kr, båda STUDIO SCARLETT HESSIAN. Lampa Bilia, design Giò Ponti, 5 145 kr, FONTANA ARTE/SACRECOEUR. Fåtölj Diamond chair, design Harry Bertoia, pris vid förfrågan, KNOLL/SACRE COEUR. Grafiskt verk, pris vid förfrågan, STINE…

PROJEKT ÄR NÅGOT som den 34-åriga designern Matilda Hunyadi går igång på. Gärna kreativa sådana, som hem och trädgård. Historieintresset är enormt och hon kan sin stilhistoria. Matilda har en kandidatexamen från Ingvar Kamprad designcentrum i Lund och en master på Konstfack. Tidigt i karriären arbetade hon som inhouse-designer, men under sin första föräldraledighet bestämde hon sig för att göra verklighet av sin dröm: att starta ett eget möbelvarumärke. 2016 började Matilda bygga Sloydlab, vars värld är som midsommar: samtid, tradition, berusning och blommor. I katalogen hittar man möbler och trälampor som andas folklorelyx. Vad fick dig att vilja jobba med inredning och design? – Dels är jag lika delar estet som logiker, jag gillar matematik och konstruktion. Den kombination av konstnärligt skapande och praktisk problemlösning som möbeldesign innebär passar…

POTAGER, DEN FRANSKA LÄRAN om att samodla grönsaker och blommor på ett estetiskt tilltalande sätt, är något vi i Sverige tidigare inte riktigt nappat på. Förrän nu. – Jag har sett ett ökat intresse för trädgård överlag de senaste åren, både för trädgårdsdesign och för odling. Först var trenden att odla sina egna grönsaker och därefter fick folk upp ögonen för att odla snittblommor. Nu har vi nog landat i att vi vill ha både egenodlade grönsaker och snittblommor. Att satsa på en potager är ju perfekt då, säger Malin Persson, känd trädgårdsinspiratör och programledare för SVT:s Trädgårdstider. – I stället för ett vanligt upptrampat fält med tråkig potatis och kål har jag satsat på en prunkande franskinspirerad potager. Min ambition är ett frodigt, smakrikt och spännande grönsaksland med ätbart…

KONSTNÄRLIG KÄNSLA Inred sommarhemmet som en kreativ fristad. Låt dig inspireras av tre konstnärer som inredde sina hem med samma fingertoppskänsla som de skapade: GEORGIA O’KEEFFE, KARIN LARSSON och JOAN MIRÓ. FOKUS: KONSTNÄRSHEM Joan Miró Inred sommarstugan med en touch av Medelhav, inspirerad av den spanska surrealistens hem och studio på Mallorca. STYLINGTIPS Satsa på ett fåtal starka accentfärger mot en bas av naturmaterial. FOKUS: KONSTNÄRSHEM Georgia O’Keeffe Hon är en av 1900-talets mest hyllade konstnärer. I sitt hem i Abiquiú skapade Georgia O’Keeffe en stillsam oas inspirerad av naturen. STYLINGTIPS Låt naturen flytta in i form av vackra stenar (stapla dem så får du en liten personlig skultpur), stubbar och torkade örter. FOKUS: KONSTNÄRSHEM Karin Larsson Hon var utbildad konstnär i Stockholm och Paris och gjorde hemmet till sitt…

Skapa en air av romantik med rustik elegans som sätter stämningen under sommarens mysigaste middagar.…

01 VACKERT LIVSBEJAKANDE Intresset för bordstextilier bara ökar och nu har MIDNATT lanserat en oemotståndlig kollektion servetter med små broderier med Medelhavstema. ”Personligen finns det ju inget jag längtar till mer än det där avslappnat mysiga. Ett liv som på riktigt får kretsa runt maten och vinet. Det som är vackert, livsbejakande och enkelt på samma gång. Så visst har miljöhot (läs flygskam), pandemin och nu senast passhaveriet bidragit till att längtet efter kulturerna som är bäst på det här drömlivet alla kategorier liksom exploderat?”, säger Josephine Blix, en av grundarna. 02 LIVETS YNNEST Konstnären LISA LARSSON återkommer ofta till miljöerna kring Medelhavet, inte minst i utställningen There are still good times to be had på ALMA i Stockholm (9–12 juni). Vad är det som inspirerar? – Livskvalitet.…

Malins sommarlov Bebis på gång och sommar i sinnet. ELLEs Malin Olsson firar en lite annorlunda semester i år. Vad gör du i sommar? – I sommar är det jag som inte får bada på grund av att jag är nyförlöst med kejsarsnitt och därmed finns infektionsrisk. Detta passar mig perfekt eftersom jag, tro det eller ej, är en badkruka av rang. Jag kommer sitta under den största stråhatten ni skådat, under ett randigt parasoll med min bebis invirad i muslin, tätt intill. Medan min sambo springer i bergen, i havet, på sanden på stranden (läs det med Veronica Maggios Jag kommer-melodin) och vallar övriga barn. Hur skapar du sommarkänsla? – Jag är för tillfället besatt av tredje säsongen av italienska My Brilliant friend (se den!) och tänker att mitt…

MILLESGÅRDEN PÅ LIDINGÖ Vad händer när en konstnär och en ingenjör möts i samma person? Konstnären Anton Alvarez utmanar det traditionella konsthantverket genom att designa ”självverktyg”  som i sin tur skapar konstverket. Den enorma lerpressen The extruder pressar ut verken genom olika munstycken. Resultatet är både snyggt och spännande. Utställningen Honey pågår 21 maj–25 september. Läs mer: Millesgarden.se. VANDALORUM I VÄRNAMO Hon är professor, har varit designchef på NK Designgrupp, designat kläder åt svenska OS-truppen i München 1972 och varit verksam som scenograf och kostymdesigner. Sommarens retrospektiv Wanja Djanaieff och hennes tjugotvå älsklingsfärger berättar historien om ett ovanligt och mångsidigt konstnärsliv. På bilden Olivia, 1967. Läs mer: Vandalorum.se. ICEHOTEL I JUKKASJÄRVI Ishotellet återskapas varje år, inte minst i samarbete med konstnärer och designer som med isen från Torne Älv bygger…

HEMMA HOS MILLE FRUERGAARD BACH är avståndet mellan tanke och handling kort, i alla fall när det gäller inredningen av den gamla ståtliga herrgården från 1927, som hon bor i med sin man och deras tre barn. Huset på 220 kvadratmeter, som familjen tog över för fyra år sedan, var välskött, men paret ville sätta sitt eget, unika avtryck. Det gjorde de med ett kök i rosa linoleum, ett badrum med grönt lavastenskakel och inredningen av annexet som i dag är huvudkontor för företaget Studio Belle-Soeur, som Mille driver med sin svägerska. De många besluten, uppgifterna och nya idéerna blev en källa till både energi och glädje för Mille. – Jag älskar att hålla på med projekt här hemma och det gör min man också – och corona har verkligen…

”SOMMAREN ÄR HÄR och med det, njutningarnas tid! Vi ställer upp balkongdörren på vid gavel, äter jordgubbar och slumrar i hängmattan, håller stora middagar i trädgården och ute och inne flyter ihop. För att skapa sommarkänsla hemma och verkligen ta vara på säsongen finns några DIY-knep som jag gärna tar till – och inspirationen till det hämtar vi såklart från naturen. Tips 1 SVEP DIG VARM Jag är besatt av att vara utomhus på sommaren och förlänger sommarkvällarna genom att ha en korg med värmande ullfiltar nära till hands i trädgården. Tips 2 DIY Gör din egna skärbräde-vägg! (Se bild intill.) Här har vi borrat hål, trätt läderband igenom och sedan hängt skärbrädorna på spikar för att dekorera väggen bakom matbordet i stugan. Lätta att nå när det vankas chark…