Innholdsfortegnelse for Nr 07, 2021 i ELLE Decoration Sweden

L-M-N-O … Smaken av pepparkaksdeg i munnen, farmors mjuka, men av reumatism krokiga, händer när vi tillsammans kavlar degen över det nötta furubordet. Hennes lika mjuka röst när hon förvandlar alfabetets krumelurer till ramsor som är lätta att komma ihåg. I bröstet 5-åringens lycka när de 28 bokstäverna plötsligt faller på plats. Det är ingen slump att köket kallas hemmets hjärta. Medans vardagsrummet är en plats för att göra ingenting, är köket en plats för att just göra. Laga, äta, samtala. Kanske är det därför det så naturligt blir festens centrum? När jag tänker tilllbaka på mitt barndomshem är köket ofta spelplatsen. Från det årliga pepparkaksbaket med farmor till fredagslyxig pasta carbonara framför Disneyklubben till det trygga sorlet från mina föräldrars middagsgäster som sakta vaggade mig in i drömmarnas land.…

En mönstervärld med udd Ballonger, parker, blommor, ränder – vi älskar Camilla Lundstens mönster för LITTLEPHANT och hur hon skapar sina drömvärldar. Senaste kollektionen är en sirlig och ljus med hennes typiska retroinspirerade mönster och 50-talets färgpalett. Årets nyheter har som alltid Camillas speciella “quirkyness”, blink mot skandinavisk design och en samtida värme. Kuddarna finns i antingen linne, linne och bomull eller ren bomull. MINA INREDNINGSFAVORITER Liselotte Watkins Hon är en av våra mest kända illustratörer och har naturligtvis varit modetecknare i ELLE. Hennes utställning Italien visas på Millesgården 4 september–21 november. FAVORITKONSTNÄR JUST NU? – Lee Krassner. Jag läste den fantastiska boken 9th street women förra sommaren och återupptäckte henne. Min absoluta favoritmålning är The seasons. Kvinnorna på den tiden jobbade så i skuggan av männen, och då speciellt…

INTRESSET FÖR KÖK har ökat i det närmaste explosionsartat. Siffror från en undersökning i Danmark visar att köksförsäljningen under pandemin steg med mellan 20 och 30 procent. Något har hänt med synen på hem och inredning. Flera svenska, exklusiva köksföretag har startats de senaste åren. Till exempel Nordiska kök, Funkiskök, Skandinaviska shakerkök och Kitchen & Beyond. Folk är beredda att betala en hel del för sitt unika, platsbyggda kök som förhoppningsvis får sitta kvar över tid. Slit-och släng-eran bör ha dragit sin sista suck. Och kanske är vi lite mätta på de stela, internationella köken i rostfritt stål som inte direkt andas skandinavisk, rustik stil? Stefan Nilsson, även känd som Trendstefan, spanar på samtiden och ser flera delar i köksyran. – Jag tror att vi kommer att se både dyrare…

” Vi skulle lika gärna kunna befinna oss i Barcelona, Milano, Paris eller Berlin.” NI VET HUR LIVET kan göra en 180-gra-dare på en sekund. Man kan bli antagen till den där skolan, springa in i personen som visar sig vara ens livs kärlek, plussa på en sticka eller få det där utlandsjobbet man drömt om. När Tomas “Tompa” Skoging lite nedslaget satt på tunnelbanan från Östermalm hem till Söder efter att han förlorat budgivningen på en riktig drömlägenhet bestämde han sig för att öppna upp Hemnetappen. Igen. Han hade bott i sin superfina vindsvåning i drygt ett decennium och ville sedan en tid tillbaka gå vidare. När han nu öppnade appen så fanns den plötsligt bara där, lägenheten. Han ringde mäklaren, åkte dit direkt och la ett bud som…

HEMMETS HJÄRTA Familjens kommandocentral, festens centrum och hobbykockens laboratorium. Det är inte för inte som vi kallar köket hemmets hjärta – det är ju där livet händer. På följande sidor har vi benat ut de fyra största kökstrenderna för 2021; det minimalistiska designköket, det ombonade träköket, det uppdaterade lantköket och det formstarka konstnärsköket.…

STYLINGTIPS Inred ditt träkök med handdrejade koppar och fat samt detaljer i andra naturmaterial, till exempel sten och metall.…

01 NATURLIG LJUSKÄLLA Ta tillvara på det naturliga ljuset och placera ditt skrivbord nära ett fönster. Bäst ljus får du med ryggen eller sidan mot fönstret, men för en uppskattad D-vitamin- och inspirationsdos kan det vara värt att titta rakt ut. TIPS! Rama in arbetsytan med böcker! Placera dem som inspirerar mest inom räckhåll, på fönsterbrädan, ett litet sidobord eller som här i hyllan som blivit en modern klassiker: Pilaster av John Kandell för KÄLLEMO. 02 DOLD FÖRVARING Göm sladdar och objekt som rubbar fokuset i hemmakontoret. Ett skrivbord med en liten lucka i mitten gör det enkelt att slippa sladdhärvor och hålla koll på sladdarna när de inte används. TIPS! Investera i en laptoplåda för att få datorn i rätt höjd när den används och enkelt kunna…

CIA JA NSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef ELLE & ELLE Decoration KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Editionschef ELLE mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Redaktionellt influenceransvarig LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Inredningsredaktör LINNÉA RUIZ MUTIKAINEN (tf)linnea.ruiz.mutikainen@elle.se Modeansvarig ELINA GROTHÈN elina.grothen@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Stylingredaktör JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se Digital redaktör NANNA VON KNORRING (tf) nanna.von.knorring@elle.se Digital redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Digital redaktör HELLE SCHUNNESSON helle.schunnesson@elle.se Videoredaktör HANNA SVÄRD hanna.svard@elle.se Populärkulturredaktör LOUISE ÅSTRÖM louise.astrom@elle.se AD-assistent OSCAR FJELLMAN oscar.fjellman@elle.se Verkställande direktör LOTTA CEDERBOM lotta.cederbom@aller.com Head of client lead MALIN RASK malin.rask@aller.com Head of lifestyle & brands CIA JANSSON cia.jansson@elle.se ELLE Decoration är ett registrerat varumärke av Hachette Filipacchi Presse (France) under Lagardère SCA. ELLE International, en del…

Kreativa kulörer Skapa djup och spänning med olika färgkombinationer i varje rum. Rummet närmast har väggar i färgen Stones and bones. Karmen är målad med Life is a rose. Panelen med Virgin oil, samtliga färger från FILE UNDER POP. Kruka med motiv av Anna Sørensen. Målning Rumskomposition av Ib Geertsen, båda från GALLERI TOM CHRISTOFFERSEN. Det inre rummet är målat i Green & gold, golvlisten med Tangerine philosophy, båda FILE UNDER POP. Rumsavdelare, FRAMA. Matta, CAPPELEN DIMYR. Blå bricka, NO.24. Tekopp av Caroline Fredriksen, STILLEBEN. Dagbädd av Poul Kjaerholm för FRITZ HANSEN klädd i tyg av Raf Simons för KVADRAT, även kudden. Målningen heter Addition II av Anne Aarsland. Stol av Bruno Rey, vintage, STUDIO X VIADUCT. Konstfull keramik Handmålat kakel av Elisa Passino, CETINA + ARCO. Från ovan: Keramikskål,…

MONICA FÖRSTER Formgivare och creative director [Instagram: @monicaforsterdesignstudio] HUR SKA MAN TÄNKA NÄR MAN INREDER SITT HEMMAKONTOR? – Jag tror det är bra att sitta vid ett ställe som inte är köksbordet. Har man möjlighet är ett separat rum förstås väldigt bra. Det är viktigt att skilja ut rummen så att hemmet inte bara blir ett kontor. En dedikerad plats med ett skrivbord och en bra kontorsstol är viktigt. DITT BÄSTA BELYSNINGSTIPS? – En bra skrivbordslampa med nedåtriktat ljus. Och kan du sitta vid ett fönster, gör det! Det naturliga ljuset är viktigt, särskilt under den mörka delen av året. MÖBELN SOM ÄR GJUTEN PÅ DITT HEMMAKONTOR? – Hemma hos mig står mitt eget skrivbord Tucano för Zanotta. Och det står riktad mot ett stort fönster. Det är viktigt att…

DET ÄR NÅGOT OVÄNTAT BLYGSAMT över Sophie Bille Brahes hem. Köket är enkelt, utan bågnande skåp och fullproppade lådor, men istället finns de finaste versionerna av det mest nödvändiga: ett munblåst champagneglas av Nina Nørgaard, en salladsskål från Hermès och en trave udda tallrikar och skålar. I vardagsrummet står en soffa med tillhörande bord, en liten fin barnstol i trä och den ikoniska stolen Diamond chair i svart av den italiensk-amerikanske konstnären och möbeldesignern Harry Bertoia. Mycket mer än så är det inte. Och just så har hon det som bäst – utan för mycket visuellt stök som distraherar eller saker med form och funktion som suger energi. – Jag behöver rena ytor för att kunna samla tankarna, särskilt när jag arbetar. De flesta saker här hemma är noga utvalda.…

”Vi förälskade oss i läget med skogen runt knuten och gångavstånd till havet.” LJUSET, NATUREN OCH STRUKTURER. Det är Daniella Wittes ständiga följeslagare och går igenom allt hon gör. Lägg också till må bra-upplevelsen, där hemmet blir en plats för återhämtning, vila och där trivseln sitter i väggarna. Allt detta lyser starkt och tydligt i hennes och maken Fredriks senaste projekt: ett sommarhus i Furet i Lommatrakten. Furet är ett litet havsnära skogsområde (en av få skogar i strandsamhället Lomma) med små tomter där det nu byggs hus enligt ganska stränga regler. De får max vara 146 kvm, tomten är på ca 600 kvm och husen måste vara klädda i träpanel. Skogen känns närmast trolsk med höga, smala och stolta tallar som silar ljuset. – Villa Witte har jag och…

STYLINGTIPS Håll diskbänken ren från plotter, ställa fram några få objekt i samma färgskala som luckorna.…

STYLINGTIPS Göm undan moderna köksassistenter och redskap i plast. Loppisfynda kärl och redskap i trä och keramik.…

1. BÖCKER I FOKUS. Inred med böcker och tidningar från golv till tak. För ett ledigare intryck, placera böckerna både stående och liggande, i mindre högar och var för sig. 2. MÖNSTERMIXA. Addera mönster för en livfull dynamik i rummet. Våga blanda olika design – från den tidlösa randen till trendiga djurmotiv – för kreativa kontraster. 3. MYSIGA TEXTILIER. Skapa myskänsla och den där ombonade lyxen. Paulina Liffner von Sydows vardagsrum genomsyras av fluffiga detaljer i en mjuk färgpalett. 4. KONST SOM BLICKFÅNG. Ge hemmet en kreativ boost! Statementtavlor, udda keramik och klassiska prints adderar alla en bohemisk, unik touch. 5. VASS KONTRAST. Bryt av den mjuka miljön med en hård kontrast. Inspireras av den industriella stilen med skarpa linjer, geometriska former och stål i mängder. Här B&B Italias ikoniska…

01 SE SKÖNHETEN Glasigloon har sedan länge sin givna plats på alla återvinningscentraler och nu börjar IITTALA äntligen att återbruka glasresterna som blir över i företagets vanliga produktion. Det återvunna glaset skiftar i färg och bjuder på små personliga skönhetsfläckar vilket gör att ingen del blir den andra lik. En vacker övning i att se skönheten i det icke-perfekta. Min favorit är den klassiska så kallade Savoy-vasen från Alvar Aalto collection, men även delar ur Kastehelmi-serien finns i återbrukad form. 02 TÄNK NYTT I oktober i fjol startade Lina Venström Rex LI-AN-LO STUDIO i småländska Bodafors. ”Det är här kollektionen Mycelium skapats och kommer till liv, från skog till bord så att säga”, berättar hon. Genom att lyfta fram den lokala hantverkstraditionen, vara försiktiga i användandet av naturresurser…

Det perfekta lantköket Kan ni, som vi, inte få nog av Ellen Dixdotters och Jacob Cappelen Holsts fantastiska bondgård som vi visade i förra numret? Då bjuder vi på en liten bonusbild från det inspirerande köket. Se hemmet på ELLE.se/decoration. 2 X BLOGGTIPS! 1.SOMMARENS SISTA STRÅLAR Inredningsprofilen Elin Lannsjö tipsar om Göteborgs bästa uteserveringar på sin blogg. Bor du inte i närheten är det kanske äntligen möjligt att planera en weekend? In och läs på elinlannsjö.ELLE.se! 2. BLOMSTER ÅRET OM ELLEs trädgårdsprofil Emily Bratt tipsar om hr du nyttjar trädgården årets alla årstider. Massor med tips finns på emilybratt.ELLE.se. Jordnära inspiration Danska Marie Monrad Graunbøl har både stylat det underbara inspirationsjobbet på sid 35 och smyckesdesignern Sophie Bille Brahes hem. Hur blev du inredningsstylist? – Min väg har kanske varit…

HON VILL SKAPA EN HEL VÄRLD, en känsla i ett hem som bygger på en enkelhet i uttrycket och tydlig kvalitet. Där varje pryl, ner till minsta potatisskalare, väljs med omsorg. Att beskriva Louise Liljencrantz inredningsvärld gör sig allra bäst med ord som tidlöshet, internationell elegans och en exklusiv enkelhet. – För mig är det också viktigt att inte ha för bråttom, att inte ta förhastade beslut, ett slags slow production där mina inredningar och möbler ska hålla över tid. – Det ska vara beständigt och jag letar alltid efter mixen av nytt, gammalt och unikt. Hon har provat det mesta Louise Liljencrantz, silversmide, sömnad, makeup, mode, egna butiken Smak Stockholm. Hon har också gått en utbildning i grafisk design. Allt hon har gjort och gör bottnar i ett starkt…

VI HAR BLIVIT VANA VID ATT TILLBRINGA MER TID HEMMA än någonsin det senaste året. När både kvällsaktiviteter och umgänge med vänner ställdes in kom privatlivet att ta alltmer plats i våra hem vilket i sin tur naturligt ökade intresset för inredning. Den växande lusten att inreda kantades också av en önskan att i allt högre grad personalisera, vilket Åhléns fokuserat på i höstens hemkollektion som är en hyllning till det mysiga och ombonade hemmet. Kollektionen är klassisk, men har inslag av det moderna där produkterna är skapade i en tidlös design som håller år efter år. Trenderna går mot naturfärger som beige och grått och som med fördel adderas med en sober färgskala för att få fram en ombonad känsla. Vi ser också blåa accentfärger, mustiga färger, statementobjekt, organiska…

NEDTONAD ELEGANS Inte tråkigt, aldrig för mycket och helst inget nytt. Inredaren och hembyggaren Sara Rydberg Nilsson slår ett slag för det hon kallar “unscaled”, där tingen får tala och där hon bygger egna möbler för att undvika att hamna i fällan av att inreda med det som “alla” andra har.…

”Ambitionen är att skapa en miljö som håller över tid, även stilmässigt.” VILLASTADEN PÅ ÖSTERMALM i Stockholm anlades vid tiden strax före förra sekelskiftet. Från början var tanken att kvarteren enbart skulle rymma friliggande villor av engelskt snitt med liten trädgård framför, men det ändrades efter hand och så småningom uppfördes det flerbostadshus. I ett sådant bor inredaren Sara Rydberg Nilsson med sin man Thomas och två pojkar, Victor, elva och Max, sju år. Huset är byggt i jugendstil med ornamenterad fasad, till exempel finns en liten familj ugglor att beskåda. – Vi gillar verkligen området här. Humlegårdens grönska ett stenkast bort, Lill-Jansskogen med sina promenadstråk och nära till det mesta som staden har att erbjuda som restauranger och kulturliv. Lägenheten är en femrummare med 3,80 meter i takhöjd, tre…

STYLINGTIPS Våga mixa och matcha olika färger och former, kanske till och med på blandare och luckor.…

”I MÅNGA ÅR HAR jag haft en dröm om ett kök med ett stort fönster, där jag kan laga mat och blicka ut över Stockholm. När vi renoverade vår nya lägenhet placerades köket därför i hemmets största rum vilket blev en riktig succé, då det är där vår familj spenderar mest tid ihop. Jag ville både få plats med ett stort matbord för många middagsgäster, men också en mysig fåtölj eller soffa där man bara kan mysa. För att skapa en avslappnad miljö, och skapa ett rum snarare än bara ett kök, valde vi lugna och varma färger, dessutom så öppet som möjligt utan överskåp. Tips 1 EXTRA UTRYMME Jag valde att göra min köksbänk 10 centimeter djupare än standardmåttet som ligger runt 60 centimeter. Det skapar en större arbetsyta…

ITALIENSK PÄRLA Ricordi Modern italienare i hjärtat av Stockholm med interiör signerad Londonbaserade Chalk Architects Ltd. Njut av italiensk gastronomi i en pulserande miljö – och missa inte Malin Gabriella Nordins vackra takmålningar. Adress:Kungsträdgårdsgatan18, Stockholm. Instagram:@ricordi_instagram MODERN SKANDINAV Emmer På Ulriksdals värdshus, bara ett stenkast från Stockholms innerstad, hittar du restaurang Emmer. Här bjuds det på skandinaviska rätter av råvaror i säsong (och ingredienser som odlas precis utanför fönstret!) i en avslappnad miljö. Den enkla inredningen är signerad Lotta Agatons fingertoppskänsla. Adress:Ulriksdals värdshus, Solna. Instagram: @restaurangemmer NÄRPRODUCERAD LYX Niehku Mountain Villa Femtio meter från norska gränsen ligger Niehku Mountain Villa, ett storstilat hotell med tillhörande restaurang, som tidigare i år mottog priset Årets destination på ELLE Deco Design Awards. Ett före detta lokstall har förvandlats till en familjär och sofistikerad…