Innholdsfortegnelse for Nr 06, 2021 i ELLE Decoration Sweden

HÖSTEN NALKAS BORTOM mörka augustikvällar och med den kommer nya signaler om hur vi vill bona om hemma. Visst är det triggande med nya epitet för trender? En av höstens stora influenser är cottagecore eller farmcore, där vurmen för ett enklare liv på landet tar sig i uttryck i nostalgiska drömmar om jordbrukslivet från förr – självklart inte bokstavligen utan som en idéinspiration. Gedigna hantverksobjekt som rustika allmogeskåp och tallrikshyllor flyttar in i det moderna hemmet. Ett kalas för den som älskar antikt, loppisar och auktioner – men också nyskapande, samtida design som i sina färger och former gifter sig oväntat väl med allt det traditionella. Och apropå naturnära drömmar, vem fantiserar inte om en fristad som Ellen Dixdotters och Jacob Cappelen Holsts bondgård på Österlen? Deras vilsamma oas, där…

Dåtid & nutid Vi tycks alltmer längta tillbaka till rötterna och ut i naturen. Allmogen har klivit fram som en trösterik trend under ett skakigt år och cottagecore, även känd som farmcore och countrycore, är på allas läppar. En romantiserad tolkning av det äldre jordbrukslivet. Men var det bättre förr …? Blekingestake av Bengt-Göran Björk, 12 000 kr, SVENSK HEMSLÖJD. Röda pallen Super solid av NOTE DESIGN STUDIO, 4 750 kr, FOGIA. Liten keramikkorg på golvet av Malin Grumstedt, 800 kr, KAOLIN. Bordslampa i blått med veckad skärm, Plissé, 9 500 kr, FOLKFORM. Blått textilverk av Anna Fjällbäck, 1 000 kr, KONSTHANTVERKARNA. Grå fruktskål av Lilit Asyrian, 850 kr, SOMETHING SOMETHING. Svart katt i järn av Anders Jönsson, 7 000 kr, SVENSKT TENN. Möbler & konst Ett dekorerat och smyckat…

ALLA MÄNNISKOR ÄR KREATIVA. More or less. Men med skapande och kreativa yrken kommer också något smått fasansfullt: prokrastineringens ädla konst. Ingegerd Råman berättar om det inre motståndet när hon ska sätta igång med ett nytt projekt; vill inte sätta sig vid skrivbordet, vill inte ta upp pennan. – Det är lika gräsligt varje gång! Hur mycket kan man städa för att slippa börja jobba? Och varje gång tänker jag: Det kommer inte att gå. Inte en enda gång har det inte blivit något. Naturligtvis. Ingegerd Råmans skaparkraft är till synes outsinlig. Och lusten till hantverket stor. Ingegerd började sin karriär som keramiker, men hittade så småningom till glaset. Och var glasformgivare på mindre glasbruk i nästan 20 år innan hon kom till Orrefors 1999. Hon har professorstitel och räknas…

”Är det här en vikingakrona – eller är det en fin ljusstake?” SKA VI ÅKA TILL BONDGÅRDEN? Den kallas inget annat än så, Ellen Dixdotters och Jacob Cappelen Holsts gård i Örum på Österlen. En vacker Österlengård, nedsläppt bland åkermark med långa horisonter åt alla håll, med vitrappad fasad och flera tillbyggnader kring den stenlagda gårdsplanen. – Vi bodde i lägenhet i Enskede och upplevde att vi inte skulle få lika mycket hus för pengarna i Stockholm, så då måste vi ha en annan tillflyktsort. Vi började kolla Hemnet bara för att det är kul och samma helg vi skulle ner till Skåne för ett bröllop var det visning. Det var ett riktigt jäkla renoveringsobjekt, men det var en solig dag i maj, Österlen visade sig i all sin prakt…

UPPDATERA MYSRUMMET Allas vårt favoritrum, vardagsrummet, är värt extra kärlek inför alla kommande myskvällar och avslappnade eftermiddagar. Årets trender uppmanar oss att inreda minimalistiskt med skulpturala möbler i trä, formstark italiensk design, gulmålade väggar och mönstrade textilier à la Josef Frank.…

STYLINGTIPS Matcha de gula väggarna med loppisfyndade tavlor med blomstermotiv.…

1. BULLIGA FORMER. Skapa en mjuk känsla med möbler och detaljer i organiska former. Inspireras av 70-talets mjuka uttryck, runda silhuetter och vadderade inslag. Här B&B Italias klassiker Camaleonda signerad Mario Bellini. 2. PERSONLIG VÄGG. Färgstark fotokonst och rogivande målningar möter vintagefavoriter och personliga minnen. Våga ta ut svängarna och låt tavelväggen berätta historier om dig och ditt liv. 3. MJUK INRAMNING. En matta ramar in sittgruppen och skapar rum i rummet och ger ett mysigt, ombonat intryck. För en enhetlig känsla, låt mattan gå i samma färgskala som soffan, bordet eller andra möbler och detaljer du vill rama in. 4. TOUCH AV GRÖNSKA. Stora gröna växter, som fikus (gärna uppstammad), yuccapalm eller monstera, adderar harmoni och balans. Kom ihåg att många stora gröna växter med tropiska rötter trivs med…

01 ANNA HARSTRÖM Konstnären ANNA HARSTRÖM undersöker keramikens gränser med en serie skulpturer som också kan vara piedestaler. ”Att öppna för att skulpturen också kan få vara en möbel avdramatiserar konsten för mig. Det skapar en extra dimension till ett objekt som annars bara skulle tittas på”, säger hon. Lera är magisk på så sätt att den kan bli vad som helst och få vilken form som helst, men samtidigt utmanande då den är väldigt skör innan den bränns. ”Jag brukar på skoj säga ’toaletter är ju också gjorda av keramik’. Den jämförelsen säger en del om att keramik är ett bruksmaterial som är bra till mycket mer än kaffekoppar.” 02 VALENTINE SCHLEGEL Det är först på senare tid som franska konstnären VALENTINE SCHLEGEL, som gick bort i…

Sista semesterprojektet? Låt dig inspireras av ELLE-bloggaren Elin Lannsjö som byggt en köksö av spillvirket som blev över när hon och fästmannen Victor byggde om sin kolonistuga invändigt. Återbruk när det är som bäst (och snyggast!). FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM! Är du inte en av våra 278 000 följare på Instagram – in och gilla! Där får du allt från information om när nästa nummer kommer och härliga inspirationsbilder till instagramunikt material som frågestunder och videor från de hem vi besöker. Titta in på @ELLEDECORATIONSE! Mot högre makter Stylisten Dennis Valencia har tolkat nostalgiska trenden cottagecore på sid 31, fotograferad av James Stokes på sitt alldeles eget sätt. Inspirationen hämtades ur tanken att det var bättre – enklare, mer äkta, romantiskt – förr. – Det jag själv ofta glömmer är…

FASCINATION FÖR GLAS fick Yoko Yamano att flytta till Sverige efter examen i konstnärliga ämnen i Tokyo. – Sverige har en stark tradition runt, och en djupare förståelse för, glaset som material. Glas är ett helt nytt material för mig, i Japan är keramik det som gäller. Det fascinerade mig mycket och jag ville veta mer om glaset. Jag älskar glasets klarhet och den flytande känslan i det. Yoko bodde ett tag i Kosta för att lära sig om glaset på plats. Därefter tog hon en master i Glas & keramik på Konstfack. Och arbetade som designer för ett japanskt servisföretag. Nu har hon en egen plats i hyttan på Sthlm Glas i Gustavsberg. Vad inspirerar dig? – Jag gillar att observera människor för att inspireras av hur de använder…

GRUSVÄGEN SLINGRAR SIG genom den låga tallskogen och plötsligt öppnar sig grönskan. Där tronar ett klassiskt, lågt hus klätt i svart panel från 1938. Hit, till Tisvildeleje på Själland, har danskarna kommit i många år för att fira semester och koppla av. Fina stränder, skog och vacker bebyggelse lockar folk. Precis så var det för Josefine och Mikkel Vibe. 2019 köpte de huset och satte fart med viss renovering, framför allt nya färger och ett nytt kök som byggdes på plats av Stilleben architects. – Det var viktigt för oss att hitta ett ställe som vi kunde få sätta vår egen prägel på. Vi gjorde faktiskt avkall på antalet kvadratmeter när vi hittade det här stället. Läget var avgörande, precis vid kanten av skogen och nära till Kattegatt, säger Josefine.…

STYLINGTIPS Matcha dina vackra trämöbler med utvalda detaljer i naturmaterial som sten, linne och metall.…

“BLOMSTER I SÄSONG är det bästa som finns. För att kunna skörda snittblommor i trädgården året runt gäller det att ha en stark bas av perenner (fleråriga växter) och lignoser (träd och buskar). Annuellerna (ettåriga växter från frö) producerar ett överdåd, men i ärlighetens namn bara under ett par månader. Öppna dina ögon – glöm inte bort vad den vilda floran har att erbjuda! Att leva efter säsongen har fått fäste i människors medvetanden när det kommer till maten. Nu står snittblommorna på tur. Det finns en skönhet, relevans och elegans i att få vänta och längta. Var blommar har sin tid. Varje dag är inte en dahliadag.” Tips 1 FÖRBERED Skörda tidig morgon eller kväll. Snitta, blada av och låt stå mörkt och svalt för att dra vatten minst…

Brutalt bra Idén bakom nystartade, finska designföretaget VAARNII är formstarka möbler och accessoarer, alla tillverkade i finsk furu. Företagets grundare Antti Hirvonen och Miklu Silvanto såg en möjlighet att kombinera traditionell möbeltillverkning med det bästa av modern design för att skapa ett varumärke som är progressivt och relevant för moderna konsumenter. – Vårt syfte är att göra slående, men ändå enkla, föremål som kommer att bestå i generationer. Vaarnii använder enbart lokalt material och tillverkningen sker i Finland. Designuttrycket är både brutalt och sofistikerat. Vår svenska formgivare Fredrik Paulsen är först ut med en kaxig och robust stol med bord till för Vaarni där uttrycket är just mjukt och hårt på samma gång. Spola rent Det finska företaget WOODIO vill minska klimatpåverkan från badrumsindustrin och bli ett av världens ledande…

CATHRINE DE LICHTENBERG Stylist och content creator, arbetar bland annat med Poppykalas. [Instagram: @cathdelichtenberg] VILKA TRENDER VILL DU LYFTA? ”Begagnat är inte en trend, det är något vi måste fokusera på, att tänka second hand ska vara lika självklart som att gå ut och handla mat. Men jag vill &nämna det eftersom det är så viktigt. I allmänhet tycker jag att nyckelordet är ”balans”. Corona har utmanat vårt sätt att leva och våra rum behöver bli multifunktionella. Trenden är därför att vi kommer se flera smarta förvaringslösningar. Och att vi alla behöver bli bättre på att sortera bort saker, sälja och låta dem leva vidare. När det gäller material är glas och keramik fortfarande extremt populära, i alla nyanser och stilar, och helst handgjorda, vintage. Naturliga material som marmor och…

DETALJERNA GÖR HELHETEN Ibland följer händelser på varandra som om det fanns en större mening. Lite så var det när Ellen Dixdotter och Jacob Cappelen Holst köpte gården på Österlen. Där har de skapat sin egen värld, fylld med loppisfynd från både Skåne, Köpenhamn och den franska landsbygden.…

”Vi kunde omedelbart föreställa oss hur det skulle se ut om man öppnade upp för ljuset.” LUDOVICA SERAFINI TAR till de stora orden när hon bekriver känslorna för sitt hus i hjärtat av Salento. – Innan vi kom till det här stället visste vi inte ens att vi behövde det, det var som om blixten slog ned. Vi hade inga planer på hus men det kallade på oss, det var som att bli kär. Huset, en före detta oljefabrik, gör inte mycket väsen av sig sett från gatan. Men redan i entrén, ett ljust uterum med välvda bågar, anar man att något speciellt väntar. Några trappsteg ner öppnar sig en rad enorma utrymmen. Med den höga takhöjden känns det nästan högtidligt, som att befinna sig i en katedral, men atmosfären…

STYLINGTIPS Rensa rummet på allt som inte är nödvändigt och låt väggar och textilier gå i samma ton så hamnar dina utvalda möbler i centrum.…

01 TORKA OCH SAMLA Inred med en prunkande bukett i säsong mot en fond av torkade konstverk. Pressa blommor själv och rama in, eller leta efter gamla herbarium second hand. Ett målat blomsterstilleben gör scenen komplett. TIPS ! Mycket av samma blir effektfullt, som i detta rum där blommor i olika former (torkade, målade, färska) bildar en röd tråd. En klotformad vas gör att blommorna faller snyggt och att stjälkarna hamnar i rätt vinkel. 02 SATSA PÅ GIRLANG Addera sommaressens med naturnära girlanger. Välj enstaka torkade blomkvistar eller sätt ihop mindre buketter. Fäst i en tråd och häng i taket, längs väggen eller i fönstret. TIPS ! Förena nytta med skönhet i köket och häng upp torkade buntar av örter och chili. En vitlöksfläta på väggen adderar en…

SÖRMLAND Nynäs slott Slottsliknande herrgård med slottspark och vacker trädgård med blommor och grönsaker, orangeri med servering, djur, utställningar och gårdsbutik. – Här finns också vandrarhemmet Bränneriet, som lånar ut cyklar om du vill testa Näckrosleden eller Sverigeleden, säger Bengt Thornefors och Nina Norgren på Magniberg. nynasslott.se HÄLSINGLAND Bergaliv Längre norrut än Sälen, men mot kusten, nära vackra Järvsö, finns Bergalivs unika timmerhus byggt på styltor högt mellan talltopparna. – Som den mäktigaste trädkoja du någonsin fantiserat om, bara mycket snyggare! Sov på futon och börja dagen med lite yoga eller kaffe på terrassen, tipsar inredaren Pella Hedeby. bergaliv.se DALARNA Ornässtugan – En historisk byggnad med fascinerande och vacker arkitektur från början av 1500-talet. Gustav Vasa ska ha gömt sig här på sin resa genom Dalarna, men i dag gör…