Innholdsfortegnelse for Nr 03, 2021 i ELLE Decoration Sweden

DET ÄR EN MINST SAGT efterlängtad vår vi går till mötes. Äntligen kan vi börja umgås utomhus – med fortsatt distans förstås – och inreda uteplatsen med smäckra balkongmöbler, mysiga loungesoffor eller generösa bord för åstundande utemiddagar. Givetvis guidar redaktionen till de bästa valen just nu. Det har säkert inte gått någon förbi att trärena detaljer och miljöer ligger i fokus just nu. Hela Stockholm design week genomsyrades av materialet. Varmt att både hålla i, sitta och gå på och genuint i känslan. Förutom alla nyheter är det lätt att hitta på loppis och ett hållbart material som smälter in i alla sammanhang. Några som tagit fasta på träets olika karaktärsdrag är Framagrundaren Niels Strøyer Christophersens och frun Franca-Christina Christophersen, vars hem i Köpenhamn utstrålar en vilsam och harmonisk enkelhet.…

Det svenska träet dominerar Den stora spaningen från Stockholm design week är trä. Överallt syns det och alla vill jobba med det. Formgivaren Lisa Hillands nya möbelserie Spira för MYLHTA är det perfekta mötet mellan svenskt hantverk och natur. Den vackra serien – i FSC-märkt trä – består av en stol, en loungestol, en gungstol, en soffa och denna skärmvägg. Utmärkande för kollektionen är det svarvade träet som tydligt lyfter fram materialets naturliga karaktär. Lisa har samarbetat med Bröderna Wigells stolfabrik när det kommer till svarvningen. – Med Spira ville jag skapa en möbelserie som lyfter fram träets naturliga skönhet och karaktär. När jag inte formger så tillbringar jag tid i naturen, gärna i fjällen, med min familj, det är det bästa jag vet, säger Lisa. Nytt lyxigt varumärke ser…

MALIN PERSSON Stylist, bloggare och tv-profil [Instagram: @themalinpersson] HUR LYCKAS MAN MED LILLA ODLINGEN? ”Väldigt många växter klarar sig bra i stora krukor på balkongen, du kan till exempel odla både morot och potatis i vanliga hinkar! Har du liten plats men kan klämma in en pallkrage kan du maximera din skörd där genom att byta ut, fylla på och driva fram nya grödor under hela säsongen. Mitt råd är att prova sig fram. Lägg ambitionen på en rimlig nivå.” HUR INREDER MAN LILLA YTAN? ”Förvandla din balkong till en liten, grön oas! Maxa med krukor, spaljéer och amplar. Blanda ätbart med blommor du gillar. Tänk på att mixa sommarblommor med perenner som små bärbuskar, kanske en klättrande klematis som utgör stommen och som kommer år efter år. Glöm sen…

FÖR SNART TRE ÅR SEDAN startade Sarah Memel Törnebäck sin vintageshop Reborn vintage, där hon handplockar ting hon älskar, dam- och barnkläder. Återbruk och en cirkulär ekonomi som är så självklart för henne, och hon lever som hon lär. Familjens hem på Södermalm har möblerats och smyckats med saker hon har köpt på just second hand eller loppis. Eller för den delen ting som betyder mycket för Sarah därför att de kommer från hennes pappas hemland Elfenbenskusten i västra Afrika. – Det är en enorm rikedom att växa upp med två kulturer och jag är så glad att jag tillbringat så mycket tid i Elfenbenskusten. Därifrån kommer maskerna, konsten och del av tygerna, säger Sarah. Sarah flyttade till Stockholm för tio år sedan men växte upp i Göteborg med sin…

”Hur ett rum är inrett gör något med oss, ofta utan att vi kan sätta fingret på vad eller varför. ” EGENTLIGEN ÄR NIELS Strøyer Christophersen mycket mer intresserad av beteenden och känslor än design – egenskaperna bakom de saker han inreder med. För enligt grundaren av det danska designvarumärket Frama är det vi äger i slutändan bara hälften av det som betyder något för hur vi som människor upplever ett givet utrymme. Enkelhet skapar, enligt Niels, lugn – vilket är nödvändigt för att det moderna livet ska kunna hitta sin rätta puls. – Hur ett rum är inrett gör något med oss, ofta utan att vi kan sätta fingret på vad eller varför. Jag gillar tanken på att intuition och känslor egentligen kontrollerar oss. Det finns inget i vårt…

STYLINGTIPS För en mer romantisk twist – låt ljus textil mjuka upp både stämning och stil.…

”NÄR DET KOMMER till renovering och hållbarhet så är den tråkiga sanningen att det mest hållbara är att inte renovera alls. Samtidigt är jag inte här för att döma dig om du vill anpassa ditt hem efter din stil, eller mejsla fram något som är mer tidsenligt för byggnaden. Vårt hem är vår borg, det senaste året (snälla säg det är slut snart) mer än någonsin. Man måste ju få trivas. Genom att tänka ett extra varv och inte låta sig lockas av snabbaste enklaste lösning kan mycket göras utan alltför stort resursslöseri. På med tålamodshatten så kör vi. Tips1 NYTT – MEN GAMMALT Många nyproducerade saker finns på andrahandsmarknaden, så kolla där innan du i ett svagt ögonblick åker till stora möbelvaruhuset. Ofta säljs nya, knappt använda saker för…

REDISCOVER – NY FÄRGKARTA FRÅN LADY Den nya färgkartan från LADY presenterar nya kulörer i kombination med tidsriktiga nyanser från vårt innehållsrika arkiv. Se alla kulörer och få inspiration till förnyelse av ditt hem på ladyinspirationsblogg.se LADY Pure Color gör de kulörstarka tonerna ännu vackrare. Med sin supermatta finish, utan antydan till glans, får klara och energiska kulörer ett exklusivt och behagligt uttryck. Tillsammans med LADY Supreme Finish på dörrar, lister, detaljer och panel skapas en enhetlig och harmonisk interiör. God smak fortjänar det bästa…

PASTELLDRÖMMAR Anna Broeng Danska formgivaren och 3D-konstnären Anna Broengs kreationer präglas av drömlik eskapism i ljuvliga pastellkulörer. Utöver magiska originalverk har Broeng bland annat samarbetat med Gustaf Westman, vinnare av Årets Blickfång på ELLE Deco Design Awards 2021. Följ: @annabroeng. FILMISKA VYER Mue. Studio Dyk ner i Mue Studios kreativa drömvärld full av färg, arkitektur och vackra landskap. Den New York- baserade duon Minjin Kan och Mijoo Kim inspireras av surrealism i sina fantastifulla verk som verkligen får oss att undra om det är fejk eller på riktigt. Följ: @_mue_studio. FANTASIFULL ANIMATION Alexis Christodoulou Studio Följ Alexis Christodoulou Studio för magisk inspiration direkt från Kapstaden. I drygt tio år har designstudion skapat levande 3D-vyer med möbler och inredningsdetaljer i fokus. Här hittar du allt från speglar i Saharaöknen till soffor…

Hållbar grund Ni hjärtar stylisten Sasa Antics personligt inredda lägenhet på @elledecorationse! I köksfönstret mormors handvirkade spetsduk, invid det klassiska bordet, designat av Jean Prouvé för Vitra. Så skapas en hållbar grund i inredningen. RÖRLIGT PÅ INSTAGRAM På @elledecorationse på Instagram får du inte bara de senaste inredningsnyheterna och mest inspirerande hemmen, du får också extra fördjupning. 1. Reels: Här får du följa med hem till några av de inspirerande hem vi publicerar i magasinet, som stylisten Dennis Valencias kvadratsmarta lägenhet i Stockholm (mer inspo på sid 119 i detta nummer!) och andra stilsäkra profiler. 2. IGTV: Gå på djupet med vinnarna av ELLE Deco Design Awards och hör dem berätta lite mer om sitt arbete. Läs också artikeln på sid 57, och ännu mer på ELLE. se/decoration ! 275…

1 Svävande En ikebana som närmast svävar, renare och lugnare intryck är svårt att tänka sig. Ibland kan det enklaste få oss att stanna upp och liksom bara ta in den stilla skönheten, och skörheten för den delen. Vas W & S, HAY. Ikebana-sax, T JAPANESE WINKELTJE. Sidobord Nut graphite, POLS POTTEN. Väggfärg Skimmed milk white, FARROW & BALL. 2 Skulpturalt För att skapa det närmast sakrala intrycket, jobba med simpla ting. Till exempel vackra stenar du hittar i naturen och torkade blommor. Vas Sphere square big, 101 COPENHAGEN. Liten ljusstake i mässing, 3 RD RITUAL. Bricka, HK LIVING. Tapet Behang, WALL & DECÒ. 3 Balanserat Stilleben med nätt utryck, en skulptur som liksom svävar. Ett enkelt grässtrå, ett blad från din favoritkrukväxt, ett ljus, det krävs inte mer än…

DET ÄR FÖRSTA VECKAN I FEBRUARI, men för Stockholm design week är inget sig likt. Pandemin har lamslagit mässan och de få besökarna kämpar fram genom snön för att besöka de utställningar som faktiskt blivit av. Plötsligt flimrar ett hologram till. Runt om i stan dyker formgivaren Tom Dixon upp i digital form. Han ska lansera sin nya kollektion Cloud – stora handslagna aluminiumkärl som tillverkas av hantverkare i Indien. Lite senare pratar jag med honom via Instagram Live, under ett designsamtal på NK. – Jag ville visa lite mer av skapandet, i stället för att försöka polera bort alla hammarmärken. Jag tror att folk längtar efter lite mer verklighet igen. Det kan låta ironiskt från någon som precis holograferats från London till den svenska huvudstaden, men den självlärda designnestorn…

SKÖNHETEN I DET ENKLA Niels Strøyer Christophersen, grundare av danska designföretaget Frama, och Franca-Christina Christophersen, keramiker, har skalat ner och skalat av i hemmet i Köpenhamn. Bland råa väggar och naturmaterial är varje möbel och objekt valt för att fylla en funktion i livet de lever tillsammans.…

HON BOR MITT i sin familj som hon uttrycker det! Lillebror fem minuter bort, storasyster runt hörnet, mamma på Östermalm och pappa vid Slussen. För Elsa Billgren är det livet att ha det så, att spontant kunna bjuda hem på middag, att bara slinka förbi sin familj eller att vakna tidigt på lördagsmorgnar och traska ner till Gamla stan, hämta upp brorsan, gå på loppis på Hötorget och komma hem igen lagom till frukosten. Elsa, hennes man Pontus de Wolfe, sonen Lynn och numera dvärgtaxen Nikita bor i klassiska kvarter runt Mosebacke torg på Södermalm i Stockholm. Kvarteret ligger på en höjd och eftersom deras lägenhet ligger fyra trappor upp är ljuset underbart, himlen stor och utsikten härlig över tak, kullerstenar och torget. Alla känner alla och alla hälsar på…

STYLINGTIPS Solig dukning! PICCOLA HOME erbjuder sex olika kollektioner av handgjort och handmålat italienskt porslin som tillverkas på Amalfikusten i södra Italien.…

01 ÅTERBRUKSMAGI Att göra om hemma förknippas ofta med dyra renoveringar men så behöver inte vara fallet. Utgå i stället från de möbler du redan har och klä om, renovera eller måla om (se Brita Zackaris tips på sid 111). Perfekt projekt i coronatider! 02 RÄTT TRÄSLAG Lokala träslag regerar! Björk, ek och furu är alla bra val jämfört med mörka ädelträslag som ofta härstammar från tropiska och utrotningshotade miljöer. 03 CERTIFIERINGSKOLL Läs på om certifieringar och märkningar. Två vanligt förekommande är FSC och Svanen eller EU Ecolabel. FSCcertifieringen visar att träet kommer från ett ansvarsfullt skogsbruk som värnar både individ och miljö, medan Svanen-märkning granskar miljöpåverkan från råvara till avfall. 04 GENOMGÅENDE FÄRGPALETT Finns det en färgpalett som du ofta återvänder till? Låt den stå i fokus! Då skapar…

1. TYDLIG KONTRAST. Tänk utanför boxen (och den klassiska vita väggen). En mörkare färg ramar in rummet och skapar djup. 2. PERSONLIG TAVELVÄGG. Förnya och förändra vardagsrummets uttryck med konst och fotografi. Utnyttja ytorna och låt en tavelvägg växa fram på oväntade platser. 3. VÄLKOMNA NATUREN. Det kan inte gå fel med växter och blommor i mängder. Allra trendigast är de storbladiga gröna växterna som tillför harmoni, boostar välmåendet och är en sann fröjd för ögat. 4. DETALJARBETE. Unika ljuskällor och alla slags ”one of a kind”-detaljer är svårslagna. Ledorden är loppis – missa inte alla små välsorterade second hand-butiker som har flyttat in på Instagram! 5. MIXA OCH MATCHA. Addera en rejäl dos personlighet genom att utforska och lära känna din inre stilkompass. En färgstark, klassisk soffa gifter sig…

01 NY BORDSKOSTYM Efter att ha varit smått besatt av knådade, tummade keramikobjekt de senaste åren märker jag hur jag plötsligt dras mot klassiskt finporslin och eleganta linjer. Rörstrands senaste servis Pli blanc är kanske inte helt klassisk, designerduon Färg & Blanche har (som så ofta) hämtat inspiration från textilens rike och tydliga “sömmar” pryder porslinet. Själv tänker jag även på blodådror och bladnerver, som en liten vardagspåminnelse om hur både skört och vackert livet är. 02 MJUK I KANTEN Nya soffan Bam! från MASSPRODUCTIONS är inte bara tonsatt av DJ:n Axel Boman, den popkonstinspirerade skapelsen är också genialiskt enkelt konstruerad. Det gör att den levereras i klimatsmarta platta paket och istället för armstöd finns kuddar fyllda av återvunna, steriliserade gås- och ankfjärdrar. Den tydliga formen, signerad medgrundaren och chefdesignern…

Ni har redan sett henne som expert här i ELLE Decoration, och nu säger vi välkommen till ELLE-familjen på riktigt till Emily Bratt! Din nya blogg Emilybratt.elle.se är äntligen live, hur känns det? – Det känns helt fantastiskt, som en dröm faktiskt! Att få skriva om trädgård, som är det bästa jag vet, i ett sånt här flott sällskap känns smått overkligt. För mig känns det också stort att vara en del av ett sammanhang och en gemenskap. Det är ensamt att driva företag och att få bli en del av ELLE-familjen känns lite som att få kollegor. Vad kommer du bjuda på i bloggen? – Man kan säga att bloggen blir en förlängning av min Instagram (@enannanslagsträdgård, reds anm), det vill säga mer av precis allt. Jag kommer snacka om…

FÖR FYRA ÅR SEDAN fick Cathrine de Lichtenberg och hennes man Anders nycklarna till sin lägenhet i Fredriksberg i Köpenhamn. I två år bodde de i byggdam, för det var i princip en totalrenovering som krävdes för att skapa det hem som nu tronar här. En kulörfest fylld av inspiration! I hushållet ingår också hunden Pedersen och dottern Leonora som föddes förra året. Cathrine är utbildad inom affärsutveckling och strategi, men efter stationering i Angola och Sydafrika för några år sedan insåg hon att hon ville göra något helt annat och valde att byta bana i livet. Nu arbetar hon tillsammans med floristen och designern Poppykalas och som stylist och content creator. – Jag behövde komma igång och jag kan inte tänka mig något bättre än att arbeta med just…

REDO FÖR UTEHÄNG! Äntligen kan vi spendera mer tid utomhus. Det är hög tid att planera sommarens uteplatser och vad passar bättre än att hämta influenser från tre saknade guldkorn? För när resandet är satt på paus, blir det extra tydligt hur vissa platser för alltid väcker vår inspiration. Så låt tankarna flyga iväg och fyll balkongen, picknickplatsen eller verandan med Parisinspirerat (och coronasäkert) häng, brittiskt trädgårdsmys eller soliga italienvibbar!…

STYLINGTIPS För en ombonad och härlig uteplats med lekfull känsla – låt klassiska material mixas med blomster, färg och rutor.…

Sugen på en ny detalj eller möbel? Byt möbler med eller sälj till nära och kära för känslan av nytt utan att köpa nyproducerat. Glöm inte hållbara textilier! Gots är den internationella miljömärkningen för textil medan Oeko-tex visar att textilen har klarat ett laboratorietest för skadliga ämnen. Kolla in nätauktionerna! Om du redan vet vad du är ute efter kan du enkelt lägga in en bevakning på designer, varumärke eller möbel så får du en pushnotis när den kommer in. Låt förändring ta tid, oavsett om det gäller stora eller små skiften. Då hinner du känna in och justera eftersom.…