Innholdsfortegnelse for Nr 09, 2020 i ELLE Decoration Sweden

DET NALKAS JUL, en jul som sannolikt mer än någonsin kommer att präglas av lugn och mys i hemmet med de allra närmaste. Vi bad ELLEs profiler Elsa Billgren och Sofia Wood att dela med sig av sin stämningsfulla estetik, med det dukade bordet i fokus. Popcorngirlanger och väldoftande simmer pots blandas med tennljusstakar och linnedukar – se resultatet på sid 37. Det blir också roligare under granen i år – inredningsredaktionen har nämligen noga valt ut julklappar på temat ikoner. Här blandas kult, klubb, konst och kungligt. Coola, roliga teman att ta fasta på när presentidéerna tryter! Och apropå drömklappar, missa inte reportaget om huset Hermès inspirerande designuniversum på sid 50, det är hantverk på högsta nivå. Väl medvetna om mörkret och kylan laddar vi också det här numret…

Värdshus i ny kostym I det anrika huset i schweizerstil i Solna utanför Stockholm har det bedrivits restaurangverksamhet sedan 1868. Fram till augusti i år – då bytte restaurangen Ulriksdals värdshus skepnad! Numera heter restaurangen Emmer och bakom det nya utseendet ligger Lotta Agaton Interiors. Briefen var att skapa en ung restaurang som hänger ihop med kökets visioner för den gröna maten och miljötänket. Vilken känsla ville ni förmedla? – Vi ville bara använda oss av naturmaterial och en färgskala som blev en bakgrundspalett till trädgården och utsikten. Inredningen ska vara sekundär och maten grönsakerna och trädgården i fokus. Vi har arbetat mycket med att skapa platser där man kan lyfta in trädgården, en egen vas som vi ritat och som glasbruket Skruf handblåst, podier och piedestaler, säger Lotta Agaton.…

01 DESIGN SOM SMÄLTER IN Den lilla trådlösa högtalaren Transparent speaker från svenska TRANSPARENT SOUND har ett modernt, minimalistiskt formspråk. Högtalaren är gjord av härdat glas och aluminium och tack vare sina genomskinliga glasdelar smälter den in i inredningen, samtidigt som den är en stilfull detalj i hyllan eller på fönsterkarmen. Högtalaren är även formgiven för att hålla länge och den modulära designen gör det enkelt att uppgradera de olika delarna, exempelvis om man vill addera röststyrning eller multiroom-system. Pris 5 000 kr. 02 NORDISK MINIMALISM Den trådlösa högtalaren Beosound balance från BANG & OLUFSEN är ett elegant val som närmast påminner om en skulptur. Högtalaren är designad för att ta plats på sidobordet eller i hyllan, och ger ett bra ljud för sin storlek. Den stilrena designen,…

JOSEFINE KANTH/ STYLINGREDAKTÖR Grace Jones ”Med längtan efter mer flärd och discokänsla à la Studio 54 dras tankarna raka vägen till Grace Jones. En ikon som inspirerar på alla sätt med sin distinkt androgyna och djärva stil.” STYLINGTIPS! Låt oss dansa i neon igen, även om det blir ensamma hemma i vardagsrummet! KATARINA MATSSON/ EDITIONSCHEF Hilma af Klint ”En sann pionjär som med sitt andliga sökande och känsla för naturen är precis rätt i tiden. Önskar jag hade fått vara med på fredagsseanserna med hennes kvinnliga konstnärsgäng ’De fem’. God jul Hilma!” TIPS! Utställning Hilma af Klint – konstnär, forskare, medium på Moderna Museet i Malmö pågår till den 21 februari. NINA OJA / CREATIVE DIRECTOR Frida Kahlo ”Pandemin har fått mig att tänk på konstnären och selfiens mästare Frida…

” Folk väljer vita väggar för att det är enkelt, men det är ju tvärtom.” KARSTEN LÜLLOFF ÄR marknadsföraren som blev inredaren som valde ett liv i färg. Hans estetiska bana började hos Coca-Cola och Carlsberg. När inredning kom in i det varumärkesbyggande arbetet blev Karsten engagerad på ett nytt sätt. Han hade alltid varit intresserad av möbler och snart började han teckna, bygga och inreda. Och på den vägen är det. Det främsta kännetecknet för Karsten, hans liv, person och hem är färg. På armen har han en tatuering med åtta färger – hans egen version av den perfekta färgskalan. – Jag har alltid haft färg omkring mig, till att börja med på 90-talet med mycket mönstrat och breda ränder. Verner Pantons tankar kring färg inspirerade mig och jag…

STYLINGTIPS Mixa trendfärgen med vitt för en pigg touch eller kör fullt ut grafiskt med kontrasterande inslag av svart.…

1. KULÖRKÄRLEK. Glöm inte färgen! Den naturnära basen i grått, vitt och beige kompletteras bäst med favoritkulörer som sticker ut på både stora och små detaljer. 2. STATEMENT-DETALJEN. Varje rum behöver minst en detalj som fångar ögat. Låt lampan göra ett statement genom att välja en som både skapar en snygg fokuspunkt och ger ett fint sken. 3. NATURLIGT LJUS. Tunna gardiner i lager på lager ger ett flexibelt ljusinflöde året om. Skira linnegardiner släpper igenom ljuset, medan flera lager av mer tätvävda gardiner stänger ute solens strålar. 4. GRÖN TOUCH. Växter i en större storlek ger en levande känsla till inredningen. Blanda gärna olika former och nyanser i dina gröna detaljer! 5. MYSIGA TEXTILIER. Fluffiga fåtöljer, mjuka plädar eller draperade gardiner – textilier gör hemmet inbjudande. Addera hellre lite…

1. INREDNINGSPODDEN, spännande designsamtal med Johanna Hulander som också driver bloggen Joel home. 2. TAPETPODDEN av Boråstapeter – om, ja, tapeter! 3. CLEVER: A PODCAST ABOUT DESIGN, med Jaime Derringer från Design Milk och designern Amy Devers. 4. DESIGN TALK W/ SUNDLING KICKÉN, med stylistduon Evalotta Sundling och Elin Kickén. 5. STILSNACK, med stilexperten Katarina Althin och Jannice Wistrand som driver bloggen Add simplicity. 6. THE GREAT INDOORS, med tv-profilen och designern Sophie Robinson och journalisten Kate Watson-Smyth. 7. DESIGNPODDEN, om 1900-talets designhistoria med Skandinavien i fokus. 8. MONOCLE ON DESIGN, om allt som ryms inom designvärlden. 9. STADEN, om arkitektur och stadens utveckling med Dan Hallemar, redaktör på Arkitektur Förlag, och Håkan Forsell, urbanhistoriker. 10. THE CHAISE LOUNGE PODCAST, om inredningsdesign från ett affärsperspektiv med Nick May.…

Maxad inspiration! Ni var många som hjärtade Helena Sands ljuvligt solgula vardagsrum på Instagram. Vill du ha ännu mer inspiration? På ELLEdecoration.se hittar du alla våra hemma hos-reportage samlade på en plats. MODE HJÄRTA INREDNING En av de stora fördelarna med ELLEredaktionen är att vi har experter inom alla fält (ok, kanske inte rymdforskning men nästan!). När moderedaktör Elina Grothén i somras slog slag i saken och gjorde egen batik, blev det startskottet för editionschef Katarina Matssons spaning på sid 130. ”För min del så är det ett enkelt och kul sätt att få in färg i min annars väldigt monokroma garderob. Jag älskar batik, jag vill ha allt i batik! I vår ser vi trenden fortsätta hos bland annat Dior”, säger Elina.…

I ETT RÄTT KNEPIGT UTRYMME UNDER TRAPPAN ner mot suterrängplanet i villan i Danderyd huserar Cecilia Blankens garderob och hon kände nyligen att garderoben behövde organiseras och snyggas till för att kunna agera som hennes drömgarderob. Först hade familjen tänkt att utrymmet skulle vara förråd eller städskrubb, men samtidigt tyckte de att ytan var lite för stor för att inte tas omhand på bästa sätt. Hon har haft svårt för att hålla ordning i sin garderob då hyllorna hon tidigare haft inte varit optimala för varken utrymmet eller för hennes behov. Utmaningen var också att utrymmet under trappan inte är ett fyrkantigt rum med raka väggar utan med snedtak vilket försvårade för Cecilia att få det som hon ville. – Det såg helt enkelt ut som hej kom och hjälp…

På ELLEdecoration.se hittar du massor av inspiration på DIY och enkla knep för att på ett hållbart sätt uppdatera hemmet. Nu i vintertid kan du inspireras av vackra idéer på kransar, ljussättning och – naturligtvis – julpynt. Bland annat hittar du tips på hur du kan ge julklapparna lite extra kärlek, från DIY-experten Helena Nord. Med blommor och vackra vykort skapar du stilrena julklappar med en liten twist, att lägga under granen. DU BEHÖVER: • Papper • Presentsnöre • Levande och/eller konstgjorda blommor och kvistar • Dubbelhäftande tejp • Limpistol • Vykort eller personliga bilder GÖR SÅ HÄR: 1. Fäst presentsnöre i olika mönster med dubbelhäftande tejp. 2. Fäst vykort på paketet. Vackra vykort eller personliga bilder är roligare att använda än juletiketter. På baksidan av kortet får julrimmet plats…

HENNES FORMSTARKA FÅTÖLJ Huldaspreds över världen efter Stockholms designvecka i februari – och det innan Siri Svedborg, 26, ens gått ut Konstfack. I juni tog hon sin kandidatexamen i inredningsarkitektur och möbeldesign. Siri har alltid uttryckt sig visuellt på olika sätt, länge genom teckning och måleri och efter gymnasiet testade hon fotografi ett tag. Men det var först när hon började på Nyckelviksskolan och trälinjen som hon kände att det var hundra procent rätt. – Där började jag få ett djupare intresse för arkitektur och möbelformgivning, och älskade att stå i verkstan. Att arbeta i skala 1:1 är en otrolig fördel i utvecklandet av möbler, det ger utrymme för intuition samtidigt som man förhåller sig till konstruktion. Dessutom är det väldigt rofyllt att arbeta med händerna på det sättet, berättar…

TEKLA SEVERIN, Färgexpert, designer och fotograf [Instagram: @teklan] HUR KOMBINERAR MAN FÄRG? “Traditionellt sätt säger man att färger med samma mättnad eller ljushet/ svärta går bra ihop. Men jag har en kombo jag tycker blir en bra mix i alla sammanhang; ’something dirty and something flirty’; det vill säga en dovare ton och en starkare skapar ofta en spännande palett där de båda färgerna lyfter varandra.“ VILKEN FÄRG SATSAR DU PÅ NU? “Just nu är jag lite smått besatt av lila toner tillsammans med ockratoner. Det känns ljuvligt.“ VILKA FÄRGER SER DU FRAMÖVER? “Jag tror färg överhuvudtaget kommer i inredning på bredare front, att de senaste decennierna bara varit en olycklig parentes i historien, en övertygelse som också ligger till grund för färgföretaget Toniton, som jag varit med och skapat,…

MALOU PALMQVIST Skulptör BOR: I en kaptensvilla på Asperö med maken Rasmus och sönerna Otis och Mandus. FÖLJ: @maloupalmqvist. FÖR ATT KOMMA TILL ASPERÖ i Göteborgs södra skärgård tar du färjan från Saltholmen. Den tar bara tio minuter, men sedan är du långt från stadens brus. Här bor Malou Palmqvist och hennes man Rasmus Hägg. En gammal, klassisk kaptensvilla från 1922 blev deras 2014. Ett vackert trähus på 170 kvm med två våningar och dubbla verandor med ett läge som gör att man kan njuta av solnedgången över grannön Rivö. – Jag är uppvuxen i Borås. Och efter gymnasiet bodde jag tio år i London där jag studerade modedesign och arbetade som klädskapare. Men skärgården lockade verkligen när jag flyttade hem igen. Numera arbetar Malou som skulptör och Rasmus är…

STYLINGTIPS Låt mjuka toner av brunt, crème och nyanser av vitt sammanstråla för en stilren, men ombonad känsla.…

01 ISBLÅ TONER Blå toner som för tankarna till rimfrost är ett snyggt färgval i vinterdukningen. Satsa på servetter eller en bordsduk i blått – eller varför inte en hel servis? Blanda gärna olika blå nyanser för ett livfullt intryck. TIPS ! Ett festdukat bord behöver inte alltid en stor bukett, några fina blommor eller kvistar direkt på bordet ger ett vackert lyft. 02 STJÄRNKLART Adventsstjärnan hör inte enbart julen till. Inred med en variant i vitt, beige eller grått för en tidlös detalj som ger feststämning och som kan hänga kvar hela vintern. 03 LYXIG OSTRONSERVERING Det behöver inte vara svårt att få till ett annorlunda upplägg på bordet. Servera nyårets ostron eller en annan kall förrätt på en bädd av is i champagnekylaren – elegant…

HEMMA HOS Inredningspodden En podd med Emelie Sundberg som hälsar på och samtalar med gäster om deras inredningsintresse, trender och stil. Lyssnarna tas med hem till kända inredningsnördar som ofta syns i sociala medier och kikar in bakom kulisserna. Följ på: @emelie.sundberg. RÄDDADE ÖDEHUS Ödehuspodden En relativt nystartad podcast med Lovisa Andersson och Evelina Nilsson som båda äger och renoverar varsin gammal skola som lämnats öde, men nu ska bli hem som fylls med liv. Deras resa går att följa på deras Instagram-konton, men i podden får lyssnarna ta del av än mer om hur det går till när man renoverar och räddar ett ödehus. De två ödehusräddarna fördes samman och grundade podden efter att de båda var med i en artikel på ELLE Decorations sajt tidigare i år. Följ…

01 DET UNIKA Batik, eller tie-dye, har tusen år på nacken (de första bevarade exemplaren härstammar från Peru 500 efter Kristus) och kommer och går på trendkartan. När tekniken nu återigen når inredningsvärlden bär den på flera lockelser; det unika, icke-perfekta och hantverksmässiga. Kanske lockas vi dessutom lite extra av resultatets oförutsägbarhet, med hopp om att även det osäkra världsläget kan resultera i något vackert? Drömpläd, 130x200 cm, 4 980 kr, EZCARAY/ARTILLERIET. 02 DET POLITISKA Inom modet har batiken legat och bubblat ett bra tag, men det handlar inte alls om någon nostalgidoftande hippielook – snarare en modern streetvibe eller lek med garderobens klassiker. Samtidigt känns det inte som en slump att tekniken hamnar i ropet igen när människor, efter år av stillasittande sociala medier-aktivism, återigen går ut…