Innholdsfortegnelse for Nr 05, 2020 i ELLE Decoration Sweden

EN PUNSCHVERANDA to die for, perfekt nött vintagepatina och mängder av myshörnor med fluffiga kuddar, fårskinn och filtar. Elsa Billgrens sommarhus på Gotland är inget annat än en dröm. Här dukas långbord i den lantligt romantiska ladan och en gammal säng bäddas för mys under bar himmel. Lika mycket inspiration bjuds det på i det bohemiska Köpenhamnshemmet där DIY är mottot, idéerna haglar och danskt hygge får en ny innebörd. Hemester – ett ord för alltid förknippat med sommaren 2020. I det här numret bjuder ELLE Decorations passionerade och kunniga inredningsredaktörer inte bara på underbart inspirerarande sommarhem där varje vrå skapar habegär och lustfyllda känslor, utan också på sig själva och sina värdefulla inredningstips för en sommar hemma. Katarina, Nina, Cecilia, Nanna och Josefine, alla ger de oss sina mest…

Sneak-peak på nya färger Om det är något vi behöver extra mycket av just nu är det färg! Det är rena terapin att inreda med kulörer som poppar och vågar ta plats i en värld som minst sagt känts grådaskig allt sedan det där viruset i vintras kom in i våra liv. Är det någon som kan allt om färg är det Teklan – Tekla Severin, kolorist och inredningsarkitekt med 130 000 följare på Instagram, 2019 utsedd till en av världens mest intressanta design-influencers av Architectural Digest Germany. Tillsammans med Sander Aarts och Sebastian Storm lanserar hon i september TONITON. Under varumärket kommer det att lanseras väggfärg, möbler och accessoarer i utvalda färger som passar perfekt tillsammans. Ton i ton eller i kontrast till varandra. Målet med deras sex paletter…

HAN ÄR NÅGOT AV EN NOMAD, Oscar Piccolo, den sicilianske designern och konstnären, vars konto på instagram @oscarpiccolo vi kommit att älska. Under uppväxten flyttade familjen från Sicilien till länder som Ghana, Turkiet, Egypten och Libyen. Han är van att träffa nya människor, nyfiken på nya kulturer och hans känsla för form och färger hämtar förstås inspiration från både den europeiska och afrikanska traditionen. – Men trots att vi flyttade så mycket, från ett hus till ett annat, så såg våra föräldrar alltid till att skapa trygghet runtomkring mig och min syster. Vi hade alltid samma soffa och matbord till exempel. Det tror jag har betytt mycket för min kärlek till objekt. Dessutom ritade min mamma gärna möbler också, som hon lät bygga, och det har inspirerat mig att göra…

Vardagsrummet ”Lätt och ledigt är ledorden för mitt allra mest avkopplande sommarrum. Platsen där jag njuter av solen på avstånd, samlar vännerna när kvällskylan jagar in oss från uteplatsen och har högläsning för familjen när regnet smattrar mot rutan.” STYLINGTIPS! Mitt bästa just nu: att fånga solens alla strålar med en discokula på fönsterkarmen och se solkatterna dansa över väggar och tak! Sovrummet ”Det finns inget som slår en lugn sommarmorgon när solstrålarna letar sig in genom linnegardinen och man får njuta av en långfrukost i sängen. Ljusa toner och mjuka material skapar sommarkänslan i sovrummet för mig.” STYLINGTIPS! Avskalat och skönt är ledorden för mig i sommar. Satsa på några utvalda detaljer och mixa material för en harmonisk känsla i sovrummet. Köket ”Spellistan är kurerad, morgonljuset dansar in och…

”Vi sågade till, skrapade färg och nu sitter här ett helt unikt kök som vi älskar.” SUSAN MOGENSEN – eller Sus som hon oftast kallas – har alltid älskat att pyssla, måla, fixa och göra om. Alla lägenheter hon har bott i har hon ändrat från grunden, rivit ut, börjat om och satt sin egen prägel på. Så när den gamla industrifastigheten på Amager i Köpenhamn blev ledig kliade det i fingrarna. Hennes man Daniel är lika road han av projekt och ser möjligheter, inga hinder. – Huset var ovanligt billigt och i riktigt dåligt skick. Blåa vinylgolv och smutsiga väggar med synliga rör överallt. Men det hindrade inte oss. Så tillsammans med Sus lillasyster och hennes familj köpte de industribyggnaden på 400 kvm och blåste ut allt. Huset är…

STYLINGTIPS Tänk more is more och mixa olika typer av blommönster med varandra.…

”NÄR VI KÖPTE vårt 60-talshus för snart fyra år sedan fanns ingenting av växtvärde i trädgården, förutom en gigantisk rhododendron (som dog), ett slitet äppelträd och en syrenbuske. Slyträd, däremot, fanns det gott om. Dessutom behövde huset dräneras! Nu har vi äntligen en gräsmatta igen och i år är det dags för det roliga: plantering. Med hopp om en hållbar, lättskött och prunkande trädgård inom några år, börjar vi nu från ruta ett.” Tips1 SLÄPP (BLOMSTER)ÅNGESTEN En klok trädgårdsentusiast (ingen mindre än chefredaktör Cia Jansson) gav mig följande gudasända råd: ”Tänk på din trädgård som på ditt vardagsrum. Blir det fel så är det bara att möblera om”. Nu gräver jag ner bärbuskar, perenner och lökar för glatta livet och följer dem med stor entusiasm i stället för att kasta…

1. SATSA PÅ NATURMATERIAL. Naturmaterial är det självklara valet utomhus i sommar. Trädäck, stilfulla utemöbler och linnetyger kompletterar den kringliggande naturen. 2. PLATS FÖR UMGÄNGE. Inred en plats där alla kan umgås utomhus. Det kan vara en sittgrupp med soffa, fåtöljer och sittpuffar eller så väljer du ett långt matbord för måltider ute i det gröna. 3. KOM IHÅG SKUGGAN. Många vill ta vara på sommarens ljuvliga soltimmar, men glöm inte att även inreda för skugga utomhus. Det gör det behagligt att vara utomhus från morgon till kväll. 4. MYSIG LÄSPLATS. Skapa utrymme för egentid genom att inreda en läshörna på uteplatsen. En hängstol är allt som behövs för en härlig stund i lugn och ro. 5. DEKORERA MED NATUREN. Plocka in närmiljön för en naturnära helhet med rustik touch.…

01 DOFT AV NOSTALGI Elin Unnes, i odlingskretsar känd som The secret gardener, har precis släppt nya boken Den parfymerade trädgården (Natur & Kultur) som utforskar den svenska faunan utifrån doftperspektiv. Minnen, sex, njutning – här ryms alla livets essenser. Dessutom recept på allt från rosensmör och kaprifolhonung, till badbomber och torrschampo. Själv drömmer jag om att lyckas utvinna eteriska oljor och blanda egen potpurri för kyligare dagar. 02 BLOMMIG PIONSAFT Blommor tar allt större plats i köket, inte bara som pynt. I My Feldts nya bok Rullrån och tankebrus (Bonnier Fakta) hittar du det här härliga receptet – som en blandning av ros och rabarber! PIONSAFT, CA 1 LITER 4 stora doftpioner, kronbladen 4 citroner, finrivet skal från 860 g vatten (ca 8 1/2 dl) 860 g strösocker (ca…

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef ELLE & ELLE Decoration KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Editionschef ELLE mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Kommersiell redaktör LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Inredningsredaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@aller.com Moderedaktör ELINA GROTHÈN (tf)elina.grothen@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Redaktör SANNA ROSSÄNG sanna.rossang@elle.se Redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Redaktör HANNA SVÄRD hanna.svard@elle.se Redaktör LOUISE ÅSTRÖM (tf)louise.astrom@elle.se Redaktör JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se AD-assistent OSCAR FJELLMAN oscar.fjellman@elle.se Verkställande direktör BODIL ERICSSON TORP bodil.ericsson.torp@aller.com Publicistisk direktör MARTIN KROON martin.kroon@aller.com Annonser Kommersiell direktör LOTTA CEDERBOM Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00 Backoffice/Annonsmottagning: 08–578 011 80 Annonsmaterial: ads.aller.com…

DINA BÄSTA TIPS FÖR ATT SKAPA STÄMNING MED UTEBELYSNING? “Ha låg belysning, längs med marken, mer som markör och för myskänsla, snarare än stora gatlyktor. Det är fint med stora självlysande klot, likt en måne. Har du en stor trädgård kan du ha flera. Jag tycker även att det är fint att belysa något träd eller en växt med skarpare ljus. Har du balkong så tycker jag det är fint med kulörta slingor eller en i varmvitt. Lyktor för levande ljus är också superviktigt, använd till exempel gamla glasburkar, allt där lågan hålls vid liv fungerar.“ HUR INREDER DU SJÄLV MED UTOMHUSBELYSNING I ÅR? “Jag önskar vi hade någon… Jag har en slinga från Granit som hängt med i några år. Här finns massor att önska, men det får bli…

I EN LÄGENHET från förra sekelskiftet, på danska kallas de ”herrskapslägenhet”, bor stylisten och influencern Emili Sindlev med sin pojkvän. Det är en femrummare på 137 kvadratmeter och ligger i Köpenhamns inre stadskärna, bara ett stenkast från Kongens have, med utsikt över stadens tak. Lägenheten nås via en snirklande trappa med vackert räcke, och tidstypiska utsmyckningar. Emili har bott här i knappt två år och redan innan de flyttade in hade hon allt klart för sig när det gäller hur hon skulle iscensätta lägenhetens olika rum och vilken känsla hon ville förmedla. När man kommer in i hallen är det första man lägger märke till halvtrappan som man träder ner för när man gör entré i hemmet. Ett pampigt sätt att komma hem på! Trappan har Emili målat i en…

STYLINGTIPS Hämta inspiration från CAFÉ CITRON JACQUEMUS ET KASPIA och placera citrusträden i maffiga terrakottakrukor.…

Hitta rätt beige nyans Hur du bäst färgsätter ditt hem – det är kanske ett härligt projekt att ta tag i under årets hemester? Just nu är många ute efter den perfekta beige nyansen. Men beige kan upplevas väldigt olika på ett färgprov jämfört med när den är uppmålad på en hel vägg. Dessutom ändras uppfattningen av kulören under dygnet. Därför bad vi Yvonne Karlsson, certifierad färgsättare och färgdesigner på Alcro, om hjälp. Vad ska man tänka på när man väljer beige väggfärg? – Som alltid när man väljer kulörer så bör man börja med att fundera över vilken känsla man vill ha i rummet man ska måla, vill man ha det varmt och ombonat eller stramt och elegant? Det kan hjälpa att sätta ord på sitt projekt och även…

1. Rutig sittpuff, Whittier diamante pouf, 80x35 cm, 8 220 kr, MISSONI HOME. 2. Bomullshandduk för sommarens bad, Tiiliskivi bath towel, 75x150cm, 430 kr, MARIMEKKO. 3. Piffig prydnadskudde, Flair, 1 224 kr, NORMANN COPENHAGEN. 4. Somriga kökshandukar med raka rutor i ekologisk bomull, Gobi tea towel, 230 kr/2-st, OYOY. 5. Handgjord keramikkruka, Frida 9, 1 740 kr, JULE PAYSAGE. 6. Bricka med dekorativa rutor, Bamboo grid tray, 153 kr, OYOY. 7. Lyxig filt i härlig materialmix av kashmir, silke, yakgarn och bomull, Kaylan, 8 420 kr, 145x160 cm, AIAYU. 8. Påslakan med moderna rutor, Daisy iris, design Lars Nilsson, singeltäcke 2 790 kr, HÄSTENS.…

EN AV INSPIRATÖRERNA bakom den nya trenden är Nana Sacko som driver det lilla märket Sacko (@shopsacko på Instagram). Med en lång bakgrund inom mode föddes hennes nya intresse under föräldraledigheten med hennes andra barn. – Jag började experimentera med olika tie dye-tekniker, genom att utvinna färgpigment från rester av vårt hushållsavfall, som avokado, lökskal och blommor. Jag har ett stort intresse för textil och vintage, så att färga begagnat på naturlig väg blev perfekt för mig, säger hon. Märker du av ett ökande intresse och varför i så fall? – Ja! Jag tror att det bottnar sig i intresset för hållbart mode och mer skonsamma processer för naturen, inte bara när det kommer till det faktiska materialet utan även för infärgningsprocessen. Jag tror också att det finns en tjusning…

”Ett perfekt slitet köksbord och skira gardiner som fladdrar i mjuk kvällsbris.” DET FÖRSTA INTRYCKET, eller känslan som kommer över Elsa Billgren när hon kommer till sitt älskade Gotlandshus är doften, eller lukten, av kohage. – Den slår emot oss när vi rullar in med bilen och när kohagedoften blandas med Gotlands höga friska luft blir känslan alltid ljuvlig, säger hon. Sedan är det snabbt ut ur bilen, ut med allt pick och pack och så bär det av uppför den branta trappan som leder till husets entré. – Det är ingen harmoni då inte, utan bara fullt ös med att börja stuva in och packa upp. Men så fort underkläderna hittat ner i lådorna, då tar vi promenaden. Och allt eftersom hon, maken Pontus De Wolfe och sonen Lynn,…

Äntligen är årets varma, soliga säsong här! I år är vi många som kommer att spendera sommaren hemma, men det går att skapa semesterkänsla här också. Låt dig inspireras av blomstrande buketter, solig citrus och stilfulla snäckor för att ge hemmet en tidsenlig touch – och massor av sommarkänslor. Badhandduken och glaset på bilden kommer från HAY och får oss att drömma om lata dagar vid den lokala poolen.…

STYLINGTIPS Snäckinspirerade fat passar perfekt i både kök och badrum, till både smycken och flingsalt.…

01 FÖRNYA MÖBLERNA MED FÄRG Ett enkelt sätt att ge möbler en uppfräschning är med lite färg. Oavsett om det är ett nytt loppisfynd eller en möbel som stått i hemmet i flera år, så kan den få ett helt nytt utseende och ge en annan känsla till rummet. 02 SÄTT UPP SEMESTERBILDERNA Plocka in sommaren i hemmet genom att hänga upp semesterbilderna i ett hörn. Komplettera med gröna krukväxter och sticklingar för en härligt somrig oas! 03 SOMMARKRANS I HEMMET Kransar är inte bara till för midsommarafton eller julen. Gör en vacker krans med grönska och torkade blommor för att dekorera bostaden samt behålla sommarkänslan långt in på hösten. 04 PLATSBYGGDA LÖSNINGAR Under semestern finns tid att ta tag i drömprojekten. Har du alltid fantiserat om en platsbyggd bänk…

Ulrika Hydman Vallien När Ulrika Hydman Vallien gick ur tiden 2018, lämnade hon ett stort tomrum efter sig. Hon är en stor del av Kosta Bodas DNA. Vi är många som fått hennes vackra glas i gåva och den utländska marknaden har alltid älskat både henne och maken Bertil Valliens alster. Nu spår vi att den blomstrande glastrenden kommer att öka värdet på parets kollektioner. Titta bara på trendsättande humorgeniet Lena Dunham som har en av Ulrikas Open mind-vaser i lägenheten i Brooklyn ... Stolen Ekstrem Designklassiker har ett fortsatt högt andrahandsvärde tack vare sin design och goda kvalitet. Det här är en! (som produceras på nytt av Varier). Stolen Ekstremsåg dagens ljus 1984 och ritades av norrmanen Terje Ekstrøm för Stokke. 80-talets lekfullhet kombineras med oväntat hög sittkomfort. String-hyllan…