Innholdsfortegnelse for Nr 01, 2020 i ELLE Decoration Sweden

VARMT VÄLKOMMEN till årets och även decenniets första nummer av ELLE Decoration. Visst trånar vi efter vårljus, grönska och aktiviteter utomhus, men medan vi väntar på våren finns det tid för ett lyft och uppfräschning av hemmet bortom vinterns pynt och pyssel. I det här numret tipsar vi om smarta och fyndiga förvaringslösningar för hallen. Tre branschexperter ger oss råd om nya, fräscha färgsättningar och vilka kulörer som gäller. Köket och dess centrala plats i hemmet viger vi extra sidor åt med spaning på nya idéer och trender. Vi hälsar på hos det svenska übercoola modemärket Acne Studios i det nya huvudkontoret i Stockholm. En arbetsplats omsluten av modern konst och unik inredning blandad med arkitekurhistoria. Dessutom bjuder vi på fyra härliga hem, bland annat hos två modeskapare: Lee Cotters…

I DEN LILLA ORTEN Marieholm utanför Eslöv i Skåne ligger designern Jenny Nordbergs ateljé – en helt magisk plats fylld av hennes nya och gamla objekt, samt pågående projekt. Ateljén ligger i ett gammalt industriområde nu fyllt av second hand-affärer, andra konstnärer och kreatörer, någon katt och några hus-höns. Det var Jennys kreativa plats som sådde fröet och som fick lägga grunden och inspirationen till att samla ihop några av hennes och våra egna inspirationskällor när det kommer till kvinnliga formgivare i Sverige idag. Det blev en underbar blandning färg och form av sex fantastiska kvinnor i branschen, som man bara vill se mer av!…

1. Vas, Mireya, 599 kr, BY ON. 2. Korgväska, Round turquoise flower, 1 200 kr, MEHROTRA. 3. Tapet, Anguille big croco legend från serien Waiting for eve, ca 9 015 kr, ÉLITIS. 4. Dekoration i glas, Pumpa från serien Fruits & Vegetables, 2 499 kr, IITTALA. 5. Kudde i tyget Notturno formgiven av Josef Frank för SVENSKT TENN, 50x50cm, 1 400 kr. 6. Iphoneskal, Ophidia GG flora iPhone case, 3 085 kr, GUCCI. 7. Pall i zebramönster, Pall 647 med textil Le Zebre formgiven av Josef Frank, 12 000 kr, SVENSKT TENN.…

1. Karl Lagerfeld på väggen? Väggkrok i trä, 195 kr, SKETCH.INC för LUCIE KAAS/GIFTSETTER.COM. 2. Praktisk galge med platt yta som får plagg att hänga kvar, Vestis, 349 kr/2 st, AYTM. 3. Mässingskroken, Krok rosett, formgiven av Estrid Ericson för SVENSKT TENN har blivit till en populär klassiker, 900 kr. 4. Stilig stålgalge med mässingsdetalj, Ava hanger, 190 kr, design av Theresa Rand för MENU. 5. Vem vill inte ha en snäckformad krok med mässingspläterat överdrag? Concha, 399 kr, AYTM. 6. Unik klädställning i trä med vackra detaljer, pris vid förfrågan, MEHROTRA. 7. Lekfull krok utformad som en klättrande apa, Wall hook monkey, 199 kr, BYON. 8. Bubble glass hook large , 349 kr , FERM LIVING. 9. Smidiga galgar utformade för byxor och handdukar, 419 kr/3 st, FERM LIVING.…

”Jag inreder inte för att skapa något slags enhetlig stil i rådande färgkulörer eller senaste trend.” I NREDNINGSSTILEN HEMMA HOS modedesignern Els-Marie Enbuske kan lättast beskrivas som lägenhetsinnehavaren själv; stilsäker, färgstark, lite tvär när det kommer till begreppet ”god smak” och enormt humorfylld. Eller med hennes egna ord: ”En blandning av en dyrkan av Memphisgruppens estetik med inslag av ett 90-talspojkrum, samt en viss vurm för 80-talsromantik.” – Det är en mix av min och min mans respektive liv, vissa kompromisser samt ett evigt inkastande av grejer man helt plötsligt får feeling för. Jag inreder ju inte för att skapa något slags enhetlig stil i rådande färgkulörer eller senaste trend, snarare älskar jag när ens hem är som ett tidsdokument över ens liv. Lite som en tatuerad kropp; man får…

KÄNSLAN I KÖKET Att hålla sig till en specifik trend eller färgtema kan vara klurigt och den där röda tråden är lätt att tappa bort när veckans dagar swishar förbi. Men med noggrant utvalda detaljer ramlar alla bitar på plats. Spana in detaljerna som underlättar och fixar stilen i fyra aktuella kökstrender. Med allt från det strama eleganta till det fräscha färgköket. Vilket kök blir din favorit?…

UTNYTTJA UTRYMMEN Ta vara på alla utrymmen i köket och placera alla redskap både högt och lågt för effektiv åtkomst.…

”NÄR VI FLYTTADE till vårt nuvarande hem för lite mer än ett år sedan var det första gången jag tror vi faktiskt landade i vår egen stil. Tidigare har vi alltid bott i nyanser av vitt och grått och bara doppat tårna i färg, men när det var dags att flytta in i vår lilla sexa i Enskede tog vi chansen och hoppade helhjärtat ner i färgburkarna. Och vet ni? Vi har aldrig trivts bättre. Tricket för att få till ett harmoniskt, färggrant hem har varit att låta de mättade tonerna ha en hälsosam dos svärta i sig, inte rädas inför att jobba med accentfärger, ha en bas av trärena äldre möbler med själ och många stora gröna växter. Tips för en harmonisk färgprakt 1 TÄNK PÅ HELHETEN Hitta en…

1. MÅLADE TAK. Gör intryck med kulör genom att sätta färg på taket istället för på väggarna. Taket blir ett blickfång i rummet och särskilt fint är det när man har en dekorativ list som får sticka ut. 2. GLÄDJANDE GULT. Den glada gula färgen gör comeback 2020 och finns för alla smaker i allt från blekt pastellgult till starkt solgult och neongult. 3. ÖPPEN FÖRVARING. Visa upp dina favoriter i såväl köket som vardagsrummet med öppna planhyllor. Variera objekt efter säsong och humör för att förnya inredningen på ett enkelt sätt. 4. FÄRGGLATT MED KERAMIK. Personligt och tidlöst – keramik är både användbart och snyggt att inreda med i hemmets alla rum och dessutom adderar den färg till inredningen på ett enkelt sätt. Perfekt att fynda på loppis i…

Sapa ligger i Houang Lien-bergen i nordvästra Vietnam och är känt för sina risodlingar och den frgstarka lokalkulturen. Bästa tiden på året är under skördetiden, i maj och september. Det ligger ungefär fem timmar med bil från Hanoi, men man kan även åka buss eller nattåg. Området är populärt att vandra i. De terrasserade risoldlingarna är kända sevärdheter, liksom Vietnams högsta berg Fansipan, marknaden som hålls i Sapa varje lördag och där man kan köpa lokalt hantverk balnd annat och den franska kyrkan som byggdes 1895.…

MOA BRÄNNSTRÖM OTT har studerat keramik, snickeri och silversmide, men det var just snickeri – eller kanske allra främst trä – som hon fastnade för redan i tonåren. – Det är ett härligt material att jobba i och det är så fascinerande att man kan göra allt, det finns inga gränser för vad det kan klara av, så länge man vet hur man ska göra det, säger hon. Nyligen tog hon fram hyllor i form av munnar, ögon och näsor i samarbete med Arranging Things. Det är de enda objekten som går att köpa direkt, i övrigt jobbar hon främst på beställning med specialritade möbler och objekt till både privatpersoner, restauranger och konstnärer. – Jag tycker inte om att göra samma produkt för många gånger. Det är alltid roligare att…

TOPPA MED TRÄ Låt dova, rustika toner vara den röda tråden i köksinredningen för en ombonad känsla.…

01 FÄRGMAGIKER Det har sagts förut, men utställningen Les Arcanistes som Studio Pepe (Arianna Lelli Mami and Chiara Di Pinto) visade i Milano i våras var tveklöst förra årets mest inflytelserika inredningsinstallation och deras sätt att arbeta med färger och material har redan bildat skola bland inredare och stylister och kommer att påverka inredningsvärlden länge framöver. Hos dem är inga färger förbjudna och inga färgkonbinationer otänkbara – i stället kombinerar de kulörer med en egensinnig och poetisk fingertoppskänsla. Se bara bildens kombination av lila, gult, beige, brunt, turkos, bärnsten och grått. 02 KULÖRKOORDINATOR Margrethe Odgaard är just nu den allra mest inflytelserika färgdesignern i Danmark – och genom sitt samarbete med stora danska företag får hennes färgval effekt över hela världen. Bland annat har hon det senaste året…

Nytänkande klassiker Det är inte ofta SVENSKT TENN lanserar en ny soffa, senast var på 1980-talet och de allra flesta stoppmöbler i sortimentet är klassiker designade av Josef Frank. Så när Svenskt Tenn nu presenterar Famna 2020 av TAF, Gabriella Gustafson och Mattias Ståhlbom, är det en stor nyhet – och ett hedersuppdrag. – Det är jättehedrande – de har i stort sett inte gjort något sådant här nytt sedan Josef Frank, säger Mattias Ståhlbom. Soffan Famna 2020 och den tillhörande puffen tillverkas som alla Svenskt Tenns möbler hos OH Sjögrens i Tranås, en klassisk tapetserarverkstad med hantverk och kvalitet i fokus. – Att ha tillverkaren i Tranås, som ligger bara tre timmar bort med tåg, har gjort det till en kul och enkel process. Utmaningen var att hitta en…

JOA STUDHOLME Colour curator på Farrow & Ball [Instagram: @farrowandball] VILKA FÄRGTRENDER TROR DU PÅ? “Den viktigaste färgtrenden är att skapa miljöer som känns varma och välkomnande. När vi blir allt mer miljömedvetna längtar vi efter en koppling till naturens färger. Djupgröna Duck Green och jordnära Sap Green känns perfekta, särskilt i rum vi använder mot slutet av dagen när vi vill koppla av.“ VARFÖR JUST DESSA FÄRGER? “Vi fortsätter ta till oss starkare färger för vårt välbefinnande. Färgerna har en air av nostalgi trots att de är moderiktiga. Duck Green är både stark och dämpad och det perfekta nutida alternativet till kolgrått.“ VILKEN FÄRG ELLER FÄRGKOMBINATION SATSAR DU SJÄLV PÅ? “Vi dras till färger som påminner oss om vår barndom och som förankrar våra hem, så vid sidan av…

VARMT, INBJUDANDE, VÄLANVÄNT och ofta fullt av vänner och familj runt det stora matbordet; sällan har bilden av köket som hemmets hub stämt bättre in än hemma hos Kajsa Bengtsson. – För några år sedan hade jag svarat köket direkt på frågan om vad som är viktigast i ett hem och med det menat en bra spis och andra köksprylar. Idag är jag ointresserad av de sakerna, det är maten, dofterna och människorna som samlas som är det viktiga. Att laga mat är mitt sätt att koppla av och därför är det viktigt med funktioner i köket, men jag är helt ointresserad av statusprylar, säger Kajsa och fortsätter: – Däremot är det viktigt med hållbarhet och att allt jag har runt mig håller över tid. Jag försöker tänka att allt…

ETT BLOMMANDE KASTANJETRÄD PÅ EN INNERGÅRD gjorde att Lee Cotter fastande för sin sekelskiftslägenhet i Stockholm. – Jag minns att jag på visningen gick ut på balkongen och möttes av ett blommande kastanjeträd. Kastanjer är ett starkt minne från min barndom i södra London och på höstarna lägger jag kastanjer i fickorna på dem jag älskar. Jag såg trädet som ett tecken: här ska jag bo! Huset byggt 1918 har en generös takhöjd och flödar av ljus, den gråa och vita basen skapar en bakgrund för inredningen som är noga utvald. ” De möbler jag valt återspeglar nog mitt formöga.” – De möbler jag valt återspeglar nog mitt formöga. Jag blandar klassiker från Louis Poulsen, Bruno Mathsson, Michel Ducaroy, Tore Ahlsén och Harry Bertoia med moderna möbler och prylar som…

UPPDATERA DETALJERNA Att förnya köket behöver inte betyda en helrenovering, ett enkelt knep är att byta knoppar eller ben.…

MODERN TWIST Blanda in hantverk med lekfullt uttryck för ett modernt shakerkök.…

01 VÄLJ EN KROKLIST Den klassiska kroklisten ger gott om förvaring för allt från ytterkläder till väskor och korgar med mössor och halsdukar. Dessutom tar den minimalt med plats och går att förändra med lite färg. 02 HÄNG FRÅN TAKET I en smal hall kan det vara svårt att få in förvaringsmöbler. Genom att fästa en klädhängare i taket kan man förvandla en tidigare oanvänd yta till praktisk förvaring. Den här stilrena hängaren kommer från Annaleena Leino. 03 UTNYTTJA VARJE VRÅ Kvadratsmart förvaring tar till vara på varje centimeter i hemmet. Utnyttja utrymmet under trappan i hallen för att trolla fram mer förvaring i hemmet på ett stilfullt sätt. 04 INDUSTRIELLT OCH FUNKTIONELLT Kombinera den flexibla klädstången med hyllor i stål för slitstark, varierad förvaring. Naturmaterial…

NÄR HOTELLDESIGNERN Bill Bensley och hans medarbetare fick uppdraget att inreda Hotel de la Coupole i Sapa var det blandningen av den franska kolonialkulturen, bergen med de terrasserade risodlingarna och de lokala minoriteternas kultur som var inspirationskällorna. Själva katalysatorn för hela hotellinredningen hittade han på en loppmarknad i Paris: en prickig hatt från 1920-talet som hade placerats ovanpå en traditionell vietnamesisk hatt från bergen. – Vilken bra idé att göra ett hotell utifrån det mötet: vietnamesiskt bergskultur med franska sekelskiftesinfluenser, tänkte han. Blandningen av dessa både berättelser, den färgstarka lokala kulturen från Dao och H'mong i regionen kring Sapa och fransk haute couture är närvarande överallt, från möbler till väggar, tak och golv. En gång i tiden var Sapa platsen dit fransmännen flydde hettan i Hanoi på sommaren i början…