Innholdsfortegnelse for Nr. 5, 2019 i ELLE Decoration Sweden

Trender kan låta som ett slitet uttryck i en värld där klimatfrågor och medvetenhet är centrala. Men det handlar inte om att man behöver köpa allt. Vi spanar, diskuterar och analyserar det nya. En trend kan ge inspiration till en konversation med middagsgästerna. En annan kanske får oss att drömma om att måla om en gammal möbel med en ny färg. Man kan drömma sig bort i en vacker bild eller för den delen förfasas över någon ny inredningsdetalj. Hur som helst, kommer vi på ett eller annat vis att påverkas av nyheterna och visionerna som visades upp i Milano under Salone del Mobile och Milano Design Week. ELLE Decorations Karin Ohlsson-Leijon fullkomligt dammsög Milano och mässan på trender och snackisar. Hennes rapport därifrån hittar ni i detta nummer tillsammans…

FÄRGSTARK POSTMODERNISM Starka färger och mönster inspirerade av postmodernistisk design och Memphisgruppen är en stark trend. Hermès har till exempel anlitat Nathalie Du Pasquier, en av grundarna till Memphisgruppen, för att bland annat designa en färgstark matta. Vitras monter på mässan hade också starka 80-talsvibbar. ROSA DRÖMMAR Den som trodde att pastelltrenden är passerad blev tydligt överbevisad i Milano i år. I synnerhet milda, lite smutsiga rosa toner syntes hos många företag – på möbler, väggar och mattor. Några favoriter är sofforna Heartbreaker och Gogan hos Moroso och stolarna Precious hos Moroso och Oslo hos Muuto – de visar också en annan tydlig trend som är tillbaka: stolen med stoppning. Vackra mattan Envolée av Cristina Celestino för CC Tapis visar hela den rosa paletten. MILJÖERNA Milano är fullt av spektakulära…

Knappt två mil söder om Porto, alldeles vid Atlantkusten, ligger den lilla portugisiska staden Espinho. Här arrangeras varje vecka den kända marknaden Feira de Espinho, en av de största marknaderna i Portugal, stranden lockar mängder av surfare, här finns ett välbesökt casino och staden kallar sig med stolthet Portugals volleybollhuvudstad. I Espinho ligger också Ferreira de Sá, en av Portugals och Europas främsta mattillverkare, som sedan 2005 tillverkar mattor för det svenska mattföretaget Ogeborg. – Vi är företagets största kund. Det är utsett till ett av Portugals bästa företag, så jag behöver aldrig oroa mig, berättar Helene Ogeborg, vd för Ogeborg och drivande i att företaget under hennes ledning nu är klimatpositivt tack vare miljöinvesteringar i solceller i bland annat Afrika. Ferreira de Sá har en tillverkning som är en…

”Äntligen är utomhussäsongen här och jag älskar att inreda uteplatsen, balkongen eller terrassen med lite känsla av ”deco-dessert” med marockanska influenser och sandiga toner med inslag av grönt. Att addera textilier förhöjer den mysiga känslan – mixa sådana som kan lämnas kvar ute med kuddar och plädar att plocka fram.”…

Karolina Brobeck sitter med lera upp till armbågarna och bygger ramenskålar till en privat kund. – Leran är för tung för att det ska gå att dreja hela skålen, jag får bygga den övre delen för hand. Men det är bra för varje skål blir unik på ett naturligt sätt och det passar kvinnan som ska ha dem väldigt bra… Dörren till verkstaden är öppen för ute är det vår och ateljékompisen Siri Skillgates hund tar små varv runt rummet och kollar läget. Hyllorna i lokalen är fyllda av objekt i olika tillverknings-faser och i mitten står ett stort bord som under samtalets gång fylls på med fler skålar. Det här är keramikern Karolina Brobecks kreativa hub och trygga punkt. Här skapas hennes vackra, ibland brokiga och ofta humorfyllda föremål,…

Det tar 40 minuter att köra från Stockholms innerstad till skärgårdsidyllen Dalarö. Längs med Nynäsvägen går lite överskottsadrenalin ur kroppen, innan farten sänks på landsvägen som ringlar längs rapsfält och hästgårdar. Snart blänker havet till mellan de höga tallarna vid Schweizerbadet. Inte långt härifrån har fotografen och regissören Kalle Gustafsson sin stuga. – Det första jag gör när jag kommer fram är att ta en kaffe och en cigg. Och så pustar jag ut. Är det kallt tänder jag en brasa, annars är det direkt på med arbetskläderna och ut och fixa med något projekt, berättar han. För projekt, det har Kalle Gustafsson alltid här ute. Att snickra en pergola eller stora kärl för planteringar längs med altanen är sådant han gör själv. En ny bastu är på plats och…

HAVSBRIS Marina ränder och blå toner ger alltid en sval och somrig känsla. Och den håller vi gärna kvar under resten av året i form av mönster inspirerade av havets liv. * TIPS Håll dig till blått som grundfärg men våga mixa textilier i olika mönster och material. Resultatet blir en härlig avslappnad blandning som ändå är genomtänkt. SOMMARMINNEN Här är de perfekta inredningsdetaljerna för en mysig, somrig inredning med lätt nostalgisk känsla. Design som står för somriga minnen år efter år. * TIPS Skapa varm, trygg och tidlös stämning med textilier som bär mönster från svunna tider. NATURNÄRA Enkelt och avskalat. Gärna naturliga eller återvunna material. Så vill vi leva, speciellt om sommaren och varför inte i ett inrett tält mitt i naturen! * TIPS Gillar du naturen? Gör…

Piero Fornasetti (1913–1988) anses vara en av designhistoriens mest produktiva personer och det lär finnas 13 000 föremål som bär hans signatur. Som extremt mångsidig konstnär och designer rörde han sig obehindrat mellan måleri, teckning, grafisk design och design av objekt, möbler och rumsliga installationer på ett sätt som var ovanligt för hans tid. Tillsammans med arkitekten Giò Ponti tillverkade han ett antal möbler och inredningar som gått till designhistorien. Piero Fornasettis bildvärld. som ofta har grafiska, klassiska och surrealistiska inslag, är egenartad och omisskännlig.Tvärt emot vad man först kan tro, av hans vurm för skinande och dekorerade ytor att döma, var Piero Fornasetti av den uppfattningen att fantasi och praktikalitet skulle gå hand i hand. – En möbel kan dekoreras överdrivet mycket, tills den riktigt dryper av mening och…

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef Elle Decoration KARIN OHLSSON-LEIJON karin.ohlsson-leijon@elle.se Editionschef Elle EMMA UNCKEL (tf) emma.unckel@elle.se Editionschef Elle mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Kommersiell redaktör LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Moderedaktör JENNY FREDRIKSSON jenny.fredriksson@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Redaktör LOVISA LUNDSTRÖM lovisa.lundstrom@elle.se Redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Redaktör HANNA SVÄRD hanna.svard@elle.se Redaktör ROSE-MARIE SÖDERLUND rose-marie.soderlund@elle.se Redaktör LOUISE ÅSTRÖM (tf) louise.astrom@elle.se AD-assistent OSCAR FJELLMAN oscar.fjellman@elle.se Modeassistent JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se Tjänstlediga: Johanna Lejon, Katarina Matsson, Sanna Rossäng Verkställande direktör BODIL ERICSSON TORP bodil.ericsson.torp@aller.com Publicistisk direktör MARTIN KROON martin.kroon@aller.com Brand manager MARIA SJÖLANDER maria.sjolander@aller.com Annonser Kommersiell direktör LOTTA CEDERBOM Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00 Backoffice/Annonsmottagning: 08–578 011 80 Annonsmaterial: ads.aller.com Layout ALLER DESIGN, ADEVO Tryck PGM PRINT…

Råmaterial var temat för Hermès utställning under möbelmässan i Milano i april. Och för att skapa en passande inramning till den nya hemkollektionen hade man ägnat 15 dagar åt att bygga murar av 75 ton sten i den välkända utställningslokalen La Pelota (från början en arena för ett slags bollsport) på via Palermo i centrala Milano. Murarna bildade en labyrint där man kunde gå på upptäcktsfärd bland modehusets exklusiva hemkollektion. Färgsprakande porslin, plädar, inredningstyger och tapeter med fantasieggande mönster och så i mitten någonting alldeles speciellt: två lampor, en svart och en vit, gjorda helt och hållet i ett enda material – den svarta i massiv granit, den vita i porslin. På läktaren i lokalen, med utsikt över hela labyrinten, träffar jag Charlotte Macaux Perelman och Alexis Fabry, båda med…

NAMN: Andrea Brodin GÖR: Inredare och influencer. BOR: I 70-talshus på Lidingö. AKTUELL: Som ny bloggare på ELLE Decoration och med sin nya inredningskanal på Youtube. FÖLJ: @byandreabrodin 1. RESOR OCH MÄSSOR Resor och mässor är ett bra sätt att få helt nya perspektiv. Mässorna tar ofta ut svängarna med galna inredningar, men det väcker något i en. Mässorna i Milano och New York hör till favoriterna. 2. PINTEREST OCH MAGASIN Utländska inredningstidningar och svenska och brittiska ELLE Decoration är fantastiska. Även House & Garden och The World of Interiors. Väldigt osvensk inredning. 3. VARDAGSIAKTTAGELSER Jag inspireras av smågrejer i vardagen som jag ser. Det kan vara en fin styling hemma hos någon eller kanske en vas som är placerad på ett fint sätt. Man kan hitta mer inspiration än…

MARI STRENGHIELM – STYLISTEN Inredningstylisten och fotografen Mari Strenghielm har bland annat stylat Ikeas sommarkampanj 2019, med flera festliga dukningar i fokus. Vad är viktigast att tänka på när man ska duka och förbereda för en sommarfest? – Tänk ut ett tema, ett mood, det blir så mycket lättare då. På sommaren är just blåvitt ett tacksamt sådant, det går att få tag på mycket porslin och blommor i naturen i denna färgkombo. Jag tänker som Cajsa Warg: man tager vad man haver. En duk behöver inte nödvändigtvis vara en duk, det kan vara en pläd, eller ett lakan. Vill du ha matchande servetter till, varför inte riva tygservetter av stuvar du har hemma. Ta en promenad i grannskapet eller i skogen och plocka det naturen har att erbjuda för…

NAMN: Babba och Carl Rivera GÖR: Babba Rivera driver marketingbyrån Bybabba med kontor i New York och Stockholm, samt kvinnliga nätverket HER i USA. Carl Rivera är grundare till Tictail som sålde till Shopify, där han idag arbetar som general manager. BOR: I en lägenhet i ett brownstonehus i Brooklyn Heights. Brooklyn Heights är ett idylliskt område med smala gator, kantade av gröna träd och eleganta, klassiska brownstonehus. I ett av de över hundra år gamla husen bor Babba och Carl Rivera samt Blue, parets bostonterrier. – När jag har varit på Manhattan och går över bron så pustar jag ut. Det är så mycket tystare här, säger Babba Rivera. Babba och Carl bytte ut de gula taxibilarnas tutande och polisbilarnas sirener mot fågelkvitter och gröna löv när de flyttade…

intresset för konst löper som en röd tråd genom generationerna i Helle Thygesens familj. Hennes farfars far Einar Utzon-Frank var skulptör och hennes far, Jens Thygesen, drev auktionshuset Kunsthallen i Köpenhamn. Därför låg det nära till hands att konstens skulle bli också hennes livsväg. Idag driver hon den nätbaserade konsthandeln Helle Thygesen Art & Antiques, där hon säljer utvalda konstverk och dekorativa objekt från i första hand 1920–1970. – Jag är lycklig över att ha ett arbete som låter mig omge mig med vackra och sällsynta ting som väcker glädje och förhoppningsvis får betydelse i mina kunders liv, säger Helle. Eftersom hon driver ett enmansföretag är det en styrka i att det är hon själv som gör utvalet. På det sättet blir det också ett mycket personligt projekt. Samtidigt kan…

SAGOLIKT PÅ SICILIEN En stor muromgårdad 1800-talsgård med mangårdsbyggnad, trädgårdar och hus byggda för arbetare räddades av sin nuvarande ägare och renoverades varsamt upp till ett fantastiskt hotell på den sicilianska landsbygden. Inredningen är en blandning av gammalt och nytt med väl valda inslag av samtida design. Dimora delle Balze, dimoradellebalze.com POST-INDUSTRIELLT PÅ PELOPONNESOS Ett gammalt vineri från 1920-talet beläget precis vid stranden på grekiska fastlandet har förvandlats till snyggt designhotell. Nu kan du sova inuti de gamla tankarna där vin en gång lagrades innan det skeppades iväg vid stranden Kourouta. En minimalistisk, innovativ dröm för älskare av glas, betong och annorlunda koncept. Dexamenes Seaside Hotel, dexamenes.com ”Ett gammalt vineri från 1920-talet beläget precis vid stranden på grekiska fastlandet har förvandlats till snyggt designhotell.” RIVIERA-ROMANTIK Efter omfattande renoveringar skiner nu…

Åsa Jungnelius har en plats som hon återvänt till under flera år: en brunn i Mostagöl i Ljuders socken i Småland. Den ligger övergiven mitt i det landskap som Vilhelm Moberg skildrade i sin roman Utvandrarna. Det är på den platsen hon har hittat inspiration till utställningen Artefakter: Sakernas härkomst. I utställningen visas ett trettiotal föremål i olika material, som på olika sätt förhåller sig till frågan "Vad är natur?". "Kanske är komposten, det cirkulära systemet, det närmaste natur vi kommer, ett system vi alla ingår i. Död, förruttnelse, jord, återfödelse, död, förruttnelse, jord och återfödelse", funderar Åsa Jungnelius i en text till utställningen – en visuell och intellektuell utmananing av en av Sveriges främsta konsthantverkare och designer. Artefakter: Sakernas härkomst, Vandalorum, Värnamo, t o m 29 september. vandalorum.se, asajungnelius.se…

1 NOORO GROUP: TIDES Det koreanska färgföretaget Nooro presenterade installationen Tides om färg i relationen till ljuset, bland annat. Den koreanska konstnären Kwangho Lee och den danska studion Wang & Söderström tolkade färgens relation till solen, månen och tidvattnet. 2 MISSONI: HOME SWEET HOME Konstnären Alessandra Roveda har arbetat med att täcka möbler och vardagliga föremål med virkat garn i många år och har länge varit en favorit för drottningen av den ikoniska zickzackmöntrade trikån, Angela Missoni. Tillsammans planerade de utställningen Home sweet home i Missonis showroom i Brera – i princip ett helt hem där allt var täckt med färgstarkt garn. 3 STUDIO PEPE: LES ARCANISTES Chiara Di Pinto och Arianna Lelli Mami, som tillsammans utgör Sudio Pepe, följde upp förra årets succé Club Unseen med den…

DU BEHÖVER: 2 st 60 cm regel, 45x45 mm 2 st 170 cm regel, 45x45 mm 4 st snidade träkonsoler Träskruvar Skruvdragare Borr Tvättlina 1. Börja med att ta fram den ena 60 cm regeln. Måtta och markera för borrhål 2 cm från ytterkanten och därefter med 7 cm mellanrum mellan varje hål tills du nått andra sidan. Borra hål där du märkt ut, tillräckligt stora hål för att kunna trä igenom tvättlinan. 2. Placera den korta regeln så att den långa regeln kan skruvas fast i mitten på den korta regeln. 3. Skruva fast den långa regeln i mitten på den korta, så att den bildar ett T. 4. Skruva fast de snidade träkonsolerna i hörnen på båda sidor om T:et. 5. Gör nu samma sak igen, så att…

Smala bord fyllda med allsköns grejer.Folk som strosar, både köpare och säljare som vrider och vänder på än det ena än det andra. Idrottsloppis eller bondauktion, scouternas marknad bakom kyrkan, välgörenhetsföreningar, loppislador och garageloppisar – sommartid vimlar det av fyndställen. Och det som säljs kan verkligen vara precis vad som helst. Allt från blommiga kaffekoppar till fågelburar eller gamla soffor. KLIMATSMART Det härliga är att en tur på loppis inte bara är ett sommarnöje, utan dessutom en god gärning. För miljön, världen och dig själv. Skräp för någon är skatter för en annan. Genom att köpa det andra tänkt slänga, och återanvända saker som redan är producerade i stället för att köpa nytt, sparar man både regnskog och sopberg. Det går att unna sig att byta ut saker, köpa annat…

L Lilla staden Varese ligger vid Alpernas fot, bara en halvtimmes tågresa från Milano. I mitten av 1800-talet sökte sig välbeställda stadsbor hit för att andas frisk alpluft. Idag är stadens mest berömda invånare familjen Missoni som bor och verkar här sedan årtionden tillbaka. Det var här Ottavio och Rosita Missoni 1953 grundade varumärket som med sina ikoniska, färgstarka sicksackmönster skulle växa till ett världsberömt modeföretag. Margherita Maccapani Missoni Amos är barnbarn till Ottavio och Rosita och hon är också Angela Missonis äldsta barn. Efter många års internationellt jetsetliv, i New York, Paris, Rom och Milano, kändes det självklart att slå sig ner permanent i Varese när hon väntade sitt första barn. Idag har hon två barn tillsammans med racerföraren Eugenio Amos, som av en händelse, också är uppvuxen här.…

Ien lägenhet i ett klassiskt landshövdingehus i Majorna i Göteborg bor keramikern, bloggaren och ELLE Decoration-influencern Elin Lannsjö tillsammans med sin pojkvän Victor Johansson, arkitekt. Lagom nära parets kolonilott i Slottsskogskolonin. – Det var mycket därför vi satsade på ett boende just här. Under hela våren och sommaren känns kolonin som en förlängning av lägenheten, där har vi vår trädgård och vårt uteliv. Lägenheten har ingen balkong – det är få landshövdingehus som har det – och kolonin är jätteviktig för att vi inte ska känna oss så instängda. Sedan de flyttade in har de renoverat en hel del. Den klassiska planlösningen med en hall i mitten och rum på båda sidor kändes för mörk och lägenheten var dessutom två lägenheter från början, som slogs ihop innan de köpte den.…

ETT EGET HERBARIUM ALLT DU BEHÖVER ÄR: • Blommor • Något att pressa blommorna mellan • Papper som skyddar blommorna • Något att montera på • Eventuellt tejp eller limstift Olika sätt att pressa Principen är densamma – torka och platta ut blommorna. Till detta kan man använda en färdig växtpress: Träskivor med skruvtvingar i hörnen och flera lager tunt papper och wellpapp varvat. Men det går precis lika bra att använda en trave någorlunda tunga böcker att pressa mellan. Eller tegelstenar. Det viktiga är att det är tungt och att ett tunt papper t ex bakplåtspapper skyddar blommorna. Gör så här: 1. Börja med en plywoodskiva eller bok i botten. 2. Skydda blomma och bok med ett tunt papper, bakplåtspapper, hushållspapper eller till och med tidningspapper fungerar bra. 3. Lägg blommorna fint på papperet,…