Innholdsfortegnelse for Nr. 2, 2019 i ELLE Decoration Sweden

Tack till våra sponsorer som gjorde kvällen oförglömlig!…

”Ingen är gladare än jag över att 60-talet är tillbaka eftersom jag bor i ett 60-talshus. De funktionella originaldetaljerna i teak och kolmårdsmarmor är trendigare än någonsin. Många 60-talsmöbler har även blivit självklara klassiker i våra hem. Charmen är att mixa gammalt med nytt. Att hitta känslan och blanda retro med det moderna och trendiga.”…

Gatan är en av de pampigaste i Malmö och huset andas anor och tyngd med sin mörka tegelfasad, sina rundade burspråk och vackra gamla fönster.Trappuppgången är också den mörk men vacker, med de gamla originaldörrarna i trä bevarade, om än med viss patina adderad. Det är inte ett hus, eller trappuppgång för den delen, som vid en första anblick för tankarna till tjo och tjim och livligt familjeliv, sin imponerande arkitektur till trots. Atmosfären är vuxen och seriös. Men när man kommer in i Familjen Ward/Wirséns hem är känslan den motsatta. Ljuset strömmar in genom de stora fönsterna och lägenheten känns varm, färgglad och inbjudande. – Rymden var det första vi föll för, berättar Jessica Ward, produktdesigner och inredare på Svenssons i Lammhult, som delar hemmet med maken Erik Wirsén…

GIÒ PONTI & ITALIENSKA KULTURINSTUÍTUTET I STOCKHOLM Giò Ponti (1891–1979) var en av 1900-talet allra största och mest banbrytande italienska arkitekter och formgivare. Han är även arkitekten bakom Italienska kulturinstitutet på Gärdet i Stockholm där detta reportage är fotograferat. Italienska kulturinsitutet uppfördes 1957–1958 och är helt inrett med möbler signerade Giò Ponti.…

L’OSCAR – DEKADENS À LA WILDE Londons senaste lyxhotell är en orgie i dekadent och svulstig inredning som funnit sig tillrätta i en gammal baptistkyrka i barock stil. Hotellet, som fått sitt namn efter Oscar Wilde, är det första Jaques Garciadesignade hotellet i London och miljön är teatralisk och överväldigande. Får du inte plats i något av de 39 individuellt inredda rummen så rekommenderas The Baptist Bar eller restaurangen vars kökschef rekryterats från michelinstjärnkrogen Angler. HIDE – NY HOT SPOT Hide öppnade hösten 2018 och tack vare visionäre kocken Ollie Dabbous har stället redan fått sin första michelinstjärna. Inredningen knyter an till Green Park utanför och en vacker trappa sammanlänkar tre våningar: Below, med troligen Londons bästa vinkällare och bar, Ground, dagöppen restaurang med eget bageri och Above, en mer…

NATURLIG BLOMNING Årstider och säsonger är det första att fundera på. Vad blommar här i Sverige just nu? Inte pioner, men däremot tidiga tulpaner! Tulpanens högsäsong här i Sverige börjar redan kring nyår, och det är inte ovanligt att se dem i butik redan i november. Men – klimatmässigt sett – är det nu i mars och april som det är dags för tulpanfrossa. Vad spelar säsongen för roll? Jo, de växter som har sin naturliga blomning just nu är också de som kräver minst för att odlas. Allra bäst om de klarar sig på friland utan växthus och konstgjord värme. Och om det går att undvika bekämpningsmedel. ISBITSTIPSET Tulpaner behöver ingen extra näring, men de vill ha så kallt vatten som möjligt. En isbit i vasen då och då…

Snäppet bättre! Alla Kockens kryddburkar har snäpplock som öppnas lätt med en hand och finns alltid på plats. KOCKENS EKOLOGISKA KRYDDOR Kockens har ett stort urval av ekologiska kryddor – bra för miljön! Lingonsmoothie med gurkmeja ca 2 portioner Ingredienser 1 skivad banan 1 ½ dl lingon, frysta, lätt tinade (varav några till garnering) 1 dl mango, i tärningar 2 msk pressad citronsaft 1 tsk kokosolja 1–2 dl kokosmjölk 1 tsk honung ½ tsk Kockens gurkmeja, Ekologisk 1–2 tsk Kockens kanel malen, Ekologisk 1 nypa Kockens chili flakes, Ekologiska Tillagning 1. Mixa samman alla ingredienser, utom chili flakes, i en mixer eller med en stavmixer. 2. Häll upp i glas och garnera med lingon. Toppa med chili flakes. Supershot med mango Ingredienser 1 dl mango, tärnad ½ tunt klyftad persimon…

Det är vår i luften och ljuset som börjar sippra in genom fönster och gardiner lockar fram den där lusten till att förnya. För vissa betyder det en ny vårbukett i vasen, eller ett nytt kuddfodral till soffan. För andra ett större engagemang, som att välja en ny tapet eller att stryka en kulör på väggarna. På våra fokussidor kan ni hämta inspiration om de senaste tapet- och färgtrenderna, se mer på sidan 113. Men i det här numret fokuserar vi också på Stockholm Design Week, Skandinaviens viktigaste designvecka som är fullmatad av nyheter, lanseringar och utställningar och självklart en stor inspirationskälla för alla inredningsintresserade själar. Vi har gjort det lite enklare för er – på sidorna 25–30 trendspanar ELLE Decorations eget überproffs Karin Ohlsson-Leijon och listar de allra bästa…

1 Vindlande vackra klinkelplattor Eternal paths av Charlotte von der Lancken, 1 500 kr/kvm, Marrakech Design. 2 Luftigt och elegant vitrinskåp Enigma i stål och glas, design Rikke Frost, ca 30000 kr, Warm Nordic. 3 Armbanden i kollektionen Nordic Wildlife har motiv inspirerade av djurlivet i skogarna kring Skultuna, design Krista Kretzschmar, 798 kr, Skultuna. 4 Supersmarta bordet Flip kan vara ett sideboard, ett skrivbord eller ett matbord beroende på hur man fäller ut det, design Jesper Ståhl, ej prissatt, Design House Stockholm. 5 Handtuftad matta Feather i ull och lin, diameter 240 cm, design Ellinor Eliasson, 7 862 kr/kvm, Kasthall…

Det blir mer och mer populärt med abstrakt konst, men alla har inte en inredningsbudget som håller till att köpa in Olle Baertlings tavlor. Med lite fantasi går det att klippa ut enkla former ur papper och på så sätt skapa sina egna konstverk att hänga på väggarna. Det bästa av allt är att det går undan: i ett nafs och nästan helt utan kladd har du en tavla att hänga upp på väggen. Din egenhändigt fixade konst passar lika bra på tavelväggen eller som solitär på en vägg. DU BEHÖVER: Gör så här: 1. Lägg det bruna papperet kant i kant i översta vänstra hörnet på det stora grå papperet. 2. Rita en cirkel på det svarta pappret med hjälp av en…

De har funnit sig väl till rätta i London, svenska Charlotte Rey, född i Malmö, och Duncan Campbell, en äkta skotte ursprungligen från Edinburgh. Det är snart tio år sedan de båda blev headhuntade i Paris av svenska Acne Studios. Uppdraget var att sätta stilen på den nystartade tidningen Acne Paper. Båda var studenter, Duncan Campbell läste fransk juridik och Charlotte Rey modets historia, när de tackade ja till att börja som praktikanter. De avancerade snabbt till redaktörer och snart därefter blev de konstnärliga ledare för tidningen. – Vi var ett mikroteam, säger Charlotte Rey och Duncan Campbell, vi var involverade i precis varenda del av tidningsprocessen, allt från innehållet till tonen i texterna, liksom det visuella formspråket och själva ramen för tidningen. Att tidningen var helt nystartad och ett…

ALEX EAGLE Inredning och mode möts så det slår gnistor hos Alex Eagle i Soho. I en miljö mer lik en våning än en butik blandar designern egen formgivning med utvalda favoriter från andra varumärken. 6-10 Lexington Street, alexeagle.co.uk THE NEW CRAFTSMEN Brittiskt hantverk på topp. 34 North Row, thenewcraftsmen.com DOVER STREET MARKET Rei Kawakubos personliga varuhus med mycket Comme des Garçons förstås men även många andra åtråvärda märken. 18-22 Haymarket, Mayfair, london.doverstreetmarket.com TOM DIXON I ett gammalt lager för kol i Kings Cross, ett område som genomgått en total förvandling på senare år, finns sedan ett år tillbaka Tom Dixons butik, showroom, restaurang och kontor. The Coal Office, 4-10 Bagley Walk, tomdixon.net HOUSE OF HACKNEY Upplev hela House of Hackneys äkta…

NYHET! LADY Minerals Revive är en naturlig mineralisk väggförnyare som förvandlar ojämna underlag till vackra, betonglika väggar. Mönstrad glasfiberväv och andra ojämna underlag förnyas enkelt med LADY Minerals Revive. Resultatet är vackra, mineraliska väggar med ett unikt färguttryck. Se färgkarta, film om hur du påför samt tips och inspiration på jotun.se/ladyminerals…

Snäppet bättre! Alla Kockens kryddburkar har snäpplock som öppnas lätt med en hand och finns alltid på plats. Chokladtårta med rosépeppar ca 10 bitar Botten 2 ½ dl socker 3 ägg 125 g smör 125 g mörk choklad 3 dl vetemjöl 3 msk kakao 1 tsk Kockens kanel malen, Ekologisk 1 ½ tsk bakpulver Glasyr 75 g mörk choklad 100 g nougat Chokladgrädde 1 msk kakao 1 msk socker 1 msk hett vatten ca 3 dl vispgrädde Garnering Kockens rosépeppar Tillagning 1. Vispa ägg och socker pösigt. Smält smör och fint hackad choklad på svag värme. 2. Blanda mjöl, kakao, kanel och bakpulver. Tillsätt mjölblandningen och chokladsmeten växelvis i äggblandningen och rör till en jämn smet. 3. Häll smeten i en form med löstagbar botten. Grädda i nedre delen i…

1 SANDFÄRGAT Årets trendkulör på mässan var diskret och elegant sandbeige. Färgskalan var överhuvudtaget dämpad och paletten gick i jordtoner som brunt, mörkgrått och rost, som komplement till sandfärgen. 2 UTTRYCKSFULLA SPEGLAR Speglar som inredningsaccessoarer har varit populära ett tag och på mässan visades en mängd nya, uttrycksfulla speglar som gör så mycket mer till inredningen än att bara ge en möjlighet att kolla frisyren. 3 MJUKA FORMER Rundade, vänliga och inbjudande former som för tankarna till Barbapapa var en tydlig trend hos flera producenter. Se bara på Andreas Engesviks mjukt formade fåtölj. 4 FÄRGSTARKA LAMPOR Att lampor är så mycket mer än belysning blir bara tydligare och tydligare. I ett spännande samarbete med konstnären Anna Berglund presenterade Bsweden ett par färg- och formstarka nyheter. Luca Nichettos utställning Heritage på…

”Jag gillar att göra subtila förändringar efter säsong.” New York-baserade stjärnstylisten Glen Proebstel har en lång karriär inom inredning och styling. Just nu är han aktuell i H&M Homes vårkampanj Secret Garden, ett tema där rosa nyanser, gröna toner och blommig mönster sätter stämningen. Exklusivt för ELLE Decoration berättar han om vårens största trender, hur du stylar dem och hur han själv inreder efter säsong. – I vår ser vi mycket textiler med blommönster, vilket är ett fantastiskt sätt lyfta in våren i hemmet. Även dekorativa detaljer i material som mässing och sammet – och mixade vårgröna växter tillsammans med mjuka toner av rosa och vitt. Med de här få detaljerna kan du förändra känslan i ett helt rum, säger han. I sitt yrke reser Glen Proebstel världen över för…

NAMN: Anna Backlund, 44 och sönerna Tibot, 21, Isidor, 15 och Nil, 2. GÖR: Textilkonstnär och formgivare. BOR: Trea på 83 kvm i Haga i Göteborg. Större delen av livet har Anna Backlund flyttat mellan olika andrahandskontrakt. I sex år bodde hon med sina äldsta söner, som då var små, i en rivningslägenhet utan centralvärme eller varmvatten. – Vi kokade vattnet när vi skulle bada och hade aldrig tv. Men vill man så går det. – Jag fick erbjudande om ett eget lägenhetskontrakt första gången när jag var över 30 år. Då kompenserade jag genom att första halvåret bada två gånger om dagen och kolla hur mycket som helst på olika tv-serier. Sedan dess har Anna provat såväl livet i bostadsrätt som villa men nyligen landat med sina två nu…

EN ORIENTALISK TOUCH Fjärran Östern inspirerar med såväl mönster som färgnyanser. Resultatet blir ombonat, varmt och riktigt inspirerande. * TIPS Våga leka med starka kulörer och mönster som tar plats. Anpassa inredningsdetaljerna därefter. MATTA YTOR Matta väggar skapar ett lugn och en fin harmoni. Tillsammans med detaljer och möbler med andra slags ytor skapar du dynamik i rummet. * TIPS Addera blanka material, borstade ytor, mjuka textiler och gröna växter för att knyta ihop rummet med de matta väggarna. DJUR OCH NATUR Naturen inspirerar inte bara färgskalorna och nu vill vi mer än gärna tapetsera väggarna med vackra djur- och/eller växtmotiv. * TIPS Välj ut en eller flera toner från i din mönstrade tapet och använd dessa i inredningsdetaljerna för att skapa en harmonisk helhet. BLOMMANDE INSPIRATION Djupa kulörer, knalliga…

I Antik & Auktion skriver landets främsta antikexperter kunnigt och intressant om antikviteter, arvegods och loppisfynd. Du får inspirerande inredningsreportage från vackra hem, värderingar och pristrender. Dessutom läsarnas egna frågor om allt från dyrgripar till kuriosa i Nordens största magasin om antikviteter. Möt våren med oss! • INRED VÄXTHUSET MED LOPPISFYND • DANSKA DESIGNPÄRLOR • HERMÈSSJALEN Historien, mönstren, priserna • 15 MODERNA FAVORITER…

När beskedet kom att verksamheten skulle flytta och produktionen i Sandberg Tapeters fabrik i Ulricehamn läggas ner såg det ut som början till slutet för en långlivad och uppskattad hantverkstradition. Fabriken är en av ett försvinnande fåtal som fortfarande limtrycker tapeter. Men dåvarande marknadsansvariga Anna Andén och färgmästare Thomas Johansson bestämde sig för att försöka rädda verksamheten. Entreprenören och Thomas barndomsvän Håkan Mattsson gick in som investerare och på vårkanten 2018 köpte de fabriken. Den andra maj fick de nycklarna och sedan dess har det så att säga rullat på i Ulricehamns Tapetfabrik. – Det har gått över förväntan. Vi har haft full produktion från första dagen och det har tillkommit nya kunder. Jag såg framför mig hur jag skulle fixa till mitt kontor och sätta in alla papper i…

Downtown Camper är din bas i Stockholm. Det spelar ingen roll om du kommer från andra sidan världen eller andra sidan gatan. Hotellet, som 2018 utsågs till årets ”Hangout” av National Geographic Traveller, ger dig alltid nya möjligheter att upptäcka och återupptäcka storstaden. Upplev comfort food från världens alla hörn i restaurang Campfire, grilla marshmallows över den öppna brasan, blicka ut över staden från poolkanten uppe i wellnessavdelningen The Nest, eller spela ett parti shuffleboard med vänner och kollegor i Game Room. Se Stockholm med nya ögon - ta hjälp av hotellets Lifestyle Concierge, Kristian Hell, för att planera nästa äventyr. På Downtown Camper finns alla förutsättningar för nya upptäckter och upplevelser i staden. The Nest – cocktail lounge & rooftop wellness retreat Ta hissen upp till himlen. Högst upp…