Innholdsfortegnelse for Nr. 10, 2018 i ELLE Decoration Sweden

Välkommen till ELLE Decorations stora trendnummer! För oss på redaktionen är det bland det roligaste vi vet att tolka och sammanfatta trender. Genom att pussla ihop och vrida på detaljer, analysera en ofattbar mängd information som strömmar genom vårt dagliga arbete, lyssna in designers visioner och titta på stylisters idéer, sätta samman våra egna intryck från resor, mässbesök och inspiration från ELLE:s eget internationella nätverk, ta in både samtiden och historien, så kan vi förklara både stora och små sammanhang. Och som vi älskar det nörderiet! För oss är inte ordet trend lika med en kortsiktigt impuls eller snabb konsumtion, utan det är en strömning som också skapar ett djupare innehåll och faktiskt formulerar miljön som omger oss. Sedan är det förstås upp till er läsare om ni vill följa…

Linjerna är raka och designen känns självklar och rakt på, utan krusiduller. Men det som utmärker Margot Barolos nya serie bruksgods för Sagaform är lekfullheten och möjligheten att blanda delarna huller om buller i olika färger, former och mönster. Allt är stapelbart och kan mixas efter tycke, eller helt ogenomtänkt, och ändå ser allt fint och lite kul ut. – Jag har själv levt i hem där familjemedlemmarna har svårt att ställa saker där de är tänka att stå. När jag testat kollektionen hemma har det varit härligt att se att även i kaos kan det bli något slags ordning, hur vilt man än blandar och staplar, säger Margot Barolo, vars namn vi är vana att se i såväl samarbeten med bland andra Svenskt Tenn, Design House Stockholm och Iris…

Ingenting piggar upp ett sovrum så mycket som en sänggavel! Och varför inte passa på att göra en i mjuk sammet när man ändå testar? Fördelen med att göra den själv är att du kan göra den precis som du vill. Här har vi gjort en ganska stram sänggavel, med runda kanter för att få in de mjuka elementen i sovrummet. Men du kan också dekorera sänggaveln med knappar och nitar och då får du ett helt annat uttryck. För att få det lite extra ombonat i sovrummet lät vi sänggaveln även rama in nattduksbordet. DU BEHÖVER: • Plywoodskivor: 1 st 105x(bredden på sängen) cm och en i storlek 105x65 cm (be gärna om hjälp med att kapa upp skivorna på byggvaruhuset) • 2 st platta järn att fästa ihop sänggavlarna med…

Högt i tak, generöst ljusinsläpp och inte mindre än fem kakelugnar. Charlotte Gawell och hennes man Patrik Engström har bott i hyreslägenheten på Grev Turegatan i Stockholm, i det tysta gårdshuset byggt i slutet av 1800-talet, i tjugo år. De som bodde här innan fick veta att huset skulle rivas och eftersom våningen inte skulle bevaras fick kakelugnarna – som togs bort i alla de finare våningarna – vara kvar. Rivningsplanerna ändrades som tur var och gårdshuset står fortfarande orört. Och kakelugnarna med det. – Vi bor mitt inne i stan, på en hektisk gågata, men eftersom vi bor i gårdshuset är det som en fristad när vi kommer upp hit. Här är det alldeles tyst, berättar Charlotte Gawell. Inredningen är en blandning av ärvda saker, sådant de fått av…

Warszawa är som den där intressanta, tuffa personen du måste arbeta lite för att bli vän med. Avstånden kan vara långa mellan höjdpunkterna så ta taxi, det är billigt, eller åk retrohärlig spårvagn. Fastna inte i centrum där paradgatorna är breda, husen grå och höga och de underjordiska passagerna vindlande. Leta dig i stället fram till godbitarna, förbi de konstiga gatunumreringarna. Du kommer att tänka: ”inte kan väl butiken ligga på den mörka innergården” eller ”restaurangen bakom den muren” ... Jodå, Warszawa kräver att du kämpar dig fram, så har invånarna gjort här i alla år och den som söker ska finna. Här finns gott om värme, passion och underbara upplevelser, bara du ger Warszawa lite av din tid och energi. Staden har ett skal som byggts upp under ockupationer,…

RUTOR, RÄNDER OCH VILDA BLANDNINGAR AV färger, mönster och material är en stark trend i inredningsvärlden just nu. Acne Studios landar perfekt mitt i den trenden med en inredningskollektion som utgår från företagets scarves. En gigantisk pläd och kuddar i ett slags intuitiv lappteknik och en serie muggar inspirerade av säsongens scarves och mönster finns i limiterad upplaga från den 6 december.…

90-TALET ÄR TILLBAKA 90-talstrender som glasbordet, svampmålade väggar och färgglada mönster har bubblat strax under ytan en tid, men när Iittala nyligen avslöjade sitt kommande designsamarbete med 90-talsgiganten Jasper Morrison blev det bekräftat – 90-talet är tillbaka 2019. GULA TONER Är det någon färg som verkligen är på inredningstapeten 2019 så är det den gula. Olika nyanser av gul, som accentfärg eller som huvudkulör i ett helt rum. MATTAN SOM STATEMENT Från att ha varit diskret och mer i bakgrunden ska mattan nu vara rummets mest iögonfallande detalj. Vi pratar mönster, textur, färger och former – eller varför inte allt i en och samma matta? UNDERVATTENSFYND Oförutsägbara former inom keramik var en rådande trend 2018 och under 2019 ska ytorna se ut att ha eroderats av vatten. Ojämna former, skrovliga…

1 Bryggkaffekannan Piippu med tillhörande filterhållare är tillverkad i porslin som är glaserat på insidan och matt på utsidan, design Wesley Walters och Salla Luhtasela, 1 295 kr, Skagerak. 2 Den vackra spegeln Perho har ett gångjärn i mitten så att den kan vinklas på olika sätt, design Katriina Nuutinen, bredd 41 cm, 2 750 kr, Klong. 3 Även den vackra stapelbara stolen Atelier är designad för nyrenoverade Nationalmuseum, men av TAF Arkitektkontor, ca 4 900 kr, Artek. 4 Bestickserien Ehra är ritad av Note Design Studio för restaurangen i nyrenoverade Nationalmuseum och är både vacker och skön att äta med. Tillverkas i rostfritt stål, 2 499 kr/16 delar, Gense. 5 Jasper Morrison har…

I Gent, i ett område inte långt från centrum, hittade Veva van Sloun för tio år sedan platsen där hennes husprojekt kunde förverkligas. Det handlade inte bara om ett hus för hennes stora familj, som inte var så stor då, utan om fler bostäder, kaférestaurangen Clouds in my coffee med utsikt över gatan, eleganta B&B-boendet Dreams och inspirerande designbutiken Object. Hela konceptet är samlat under namnet Clouds 9000 (Clouds9000.com) och byggnaderna där huset och resten av verksamheterna ligger tillhör en tidigare kyrka från 1800-talet. Många originaldetaljer har bevarats samtidigt som den höga takhöjden uppmuntrade till några ganska spektakulära nya idéer. – På den tiden letade jag och min man efter ett hus mitt i stan. Och vi hade funderat på att öppna en italiensk restaurang tillsammans med några italienska vänner…

1 ARV MED TVIST Det härliga i att byta, ge bort och få sticklingar har väl inte gått någon förbi – det är enkelt, kul och billigt. (Och extra härligt att tänka på att ens egna stora växter är barn och barnbarn till växter hemma hos kära vänner eller släktingar.) Trädgårdsmästaren Martina Ekert berättar att på hennes bibliotek kan man inte bara låna böcker utan även få med sig en stickling hem. Bra för alla utom trädgårdshandeln! 2 SOM HEMMA HOS MORMOR Vi gillar det traditionella och farmors-och-mormors-växter har fått ett uppsving – framför allt när det gäller begonior som finns i många varianter. Oldemor är en favorit vi kommer att få se mer av nästa år, tror Christoffer Broman som driver Christoffers Blommor i Stockholm. ”Den är fantastisk i…

„Jag är inredningsdesigner och fotograf och hämtar min största inspiration i naturens strukturer, ljus och nyanser. Vintervilan på stranden, vid havet, tycker jag inspirerar till den bästa känslan för årets festdukning. Nyanserna där passar väldigt bra om man vill att dukningen ska kännas både lyxigt vinterljus och krispig. Självklart går även maten som serveras på festen hand i hand med temat.“ ”Hetast är den olivgröna tonen, som den har en läkande effekt, samtidigt som den går så fantastiskt bra ihop med skandinaviska naturmaterial.” MINA BÄSTA TIPS: 1. KERAMIKSERVIS! En god och hållbar investering är en fin servis i keramik som fungerar både till fest och vardag. Dukningen är inspirerad av vinterstranden och dekoreras med naturfynd därifrån. 2. FOTOGRAFIER! Använd vackra naturfotografier som du tagit själv som inbjudningskort och/eller placeringskort. 3.…

METTE HAY – CREATIVE DIRECTOR Danska märket Hay lanserade kökskollektionen Hay Kitchen Market 2017, tillsammans med kocken Frederik Bille Brahe (namnet bakom ett antal omtalade restauranger i Köpenhamn). En av Hay-grundarna Mette Hay berättar att det började efter designveckan i Milano 2016, då de hade ett tillfälligt kafé ihop i Hays utställning. – Efter att ha jobbat tillsammans inspirerades vi till skapa en kökskollektion för Hay ihop. Vi ville utforska och definiera vilka produkter som skapar ett funktionellt och intressant kök i hemmet, så vi hämtade inspiration i Fredriks industrikök och reste runt i världen för att hitta produkter som vi trodde var relevanta för människor i alla stadier i livet, som samtidigt var möjliga att anpassa efter deras olika smak. Hur viktig är dukningen för en bra matupplevelse? –…

”HUSET HAR EN SKÖN, LANDAD STIL I SIG SJÄLVT OCH EN HÄRLIG RUMSLIGHET DÄR NÄSTAN ALLT BLIR FINT.” Smala, vindlande gator leder genom trädgårdsstadens rader med villor byggda i slutet av 1920-talet. Här i Nockeby är husen stora, i två hela plan och ursprungligen byggda för direktörer och annat folk som skulle pendla in till kontoren i Stockholm. Alla villor är förvillande lika varandra, avviker visserligen i färg men på det stora hela utmärks området av konformitet.Ändå lyckades en av villorna charma inbitna innerstadsparet Anna Lenskog och Petter Belfrage när de var på sin tredje husvisning för drygt tio år sedan. Huset gick in för knock-out. Och lyckades. – Det var en vacker vinterdag kring jul. Huset låg här på höjden omgärdat av sin stenmur. Det utstrålade värdighet, var välbevarat,…

FRUKOST Ofta betyder frukost i vardagen kaffe och macka på stående fot. Så passa på att njuta av långa helgfrukostar med goda tillbehör och levande ljus. * TIPS Kanske leder en avslappnad dukning till en avslappnad stämning? Ställ fram koppar, skålar och glas på bordet och låt gästerna plocka ihop sitt eget porslin. LUNCH Duka upp till lunch med inspiration från skog och mark. Detaljer i naturmaterial och olika nyanser av grönt och brunt skapar en ombonad, naturnära atmosfär. * TIPS En enkel kvist rosmarin runt servetten lyfter dukningen. Ett annat tips är servera på skärbrädor – både snyggt och praktiskt! MIDDAG Glöm enkelt och sparsmakat. Satsa på en middagsdukning i dramatiska toner av mörkblått, vinrött och svart. * TIPS Ge liv åt dukningen med färgstarka blommor, gröna kvistar och…

I modebranschen pratas det ibland om trendernas död. Det är ett fenomen som ofta kopplas ihop med att uppmjukade klädkoder skapar större möjligheter till att klä sig efter eget huvud. Utvecklingen drivs på ytterligare av de sociala mediernas framväxt. Kanske är det något liknande som händer på antikmarknaden just nu. Tiden är förbi när alla ville ha samma danska stolar, amerikanska fåtöljer och italienska soffor. Hetast idag är det som ingen annan har, det udda och personliga, det som sticker ut. Det har blivit betydligt svårare att urskilja en entydig bild av vad som efterfrågas av kunderna. – Fram till för ett par år sedan var inredningstrenderna ganska tydliga, men nu är det luddigare. Idag handlar det mycket om föremålens individuella kvalitéer. Vi säljer mycket skulpturala trä- och stoppmöbler från…