Innholdsfortegnelse for nr 7 2018 i ELLE Decoration Sweden

Att skriva ledaren i varje nummer är lite som livet självt – ytterst varierande! Det gäller allt från lust till prioritering av tid. Ibland tar det inte mer än 30 minuter. Ibland kan det ta upp till en vecka. Självklart inte då på heltid – men ändå helt orimligt många timmar med tanke på att det bara är en enda sida i tidningen. Plus det faktum att det är en sida som, enligt alla våra läsvärdesundersökningar, aldrig har rankats som särskilt läsvärd. Något jag tror alla chefredaktörer får tugga i sig … Nåväl, vad jag skulle komma fram till är att hur fort, eller hur långsamt, det nu än går är det alltid förknippat med ett visst mått av ångest. Ångest innan, inför själva skrivandet, och vad det ska handla…

BETHAN LAURA WOOD Den brittiska designern Bethan Laura Wood presenterade den färgstarka mattkollektionen Super fake för CC Tapis i Milano. Kan du berätta lite om inspirationen till projektet? Jag tittade igenom mina skissböcker tillsammans med dem på CC Tapis och de fastnade för teckningar av stenar och kristaller. Jag gillar verkligen att förstora upp strukturerna i stenar och kristaller och se hur de ser ut då. Jag kallar dem Super fake eftersom de befinner sig i gränslandet mellan verklighet och fantasi. Färgerna på mattorna är inspirerade av Londons färger. ”Det är anmärkningsvärt att vissa designföretag fortfarande enbart anlitar manliga designer.” FRONT Svenska Front består av Anna Lindgren och Sofia Lagerkvist. De arbetar med flera internationella företag som ställde ut i Milano i april – bland annat danska Kvadrat som visade…

• Förmågan att suga upp vatten. Till och med bättre än bomull! Och det torkar dessutom snabbt. • Linodlingen kräver inte så mycket bekämpningsmedel eller gödning som bomull, och är därför bättre för miljön. • Det går åt mycket mindre vatten vid odling av lin. • Linne håller länge och är ett slitstarkt material. Ju mer det tvättas och används – desto mjukare och glansigare blir det. • Nattfjärilar och ängrar är inte så förtjusta i linne. • Tyget känns svalt på sommaren och värmande på vintern.…

”Jag är inredningsdesigner och fotograf och hämtar min största inspiration i naturens strukturer, ljus och nyanser. Bor tillsammans med min man och mina två söner på en före detta hästgård från 1907 i utkanten av Lomma i Skåne. Min studio ligger i ett gammalt stall på gården – där planerar jag inredningar och skapar inspirerande bilder för olika svenska inredningsföretag. I höst är jag bland annat aktuell som inspiratör och inredningsdesigner för det omskrivna bostadskvarteret Aromalund i Lund.” MINA BÄSTA SEPTEMBERTIPS: 1. GÖR MYSIGT I KÖKET! Lusten att återigen laga mat inomhus har kommit tillbaka och i köket skapar jag septemberstämning i ett stilleben med förvaring av köksverktyg, oljor i fina flaskor och en kvist i höstgula toner från trädgården. 2. PLATS FÖR KONST! Skulpturala föremål med struktur tilltalar mig…

ELIN LANNSJÖ GÖR: Keramiker, bloggare, influencer och stylist. BOR: I en tvårummare i Majorna i Göteborg. FAMILJ: Sambo Victor Varmt välkommen till oss på ELLE Decoration! Åh, tusen tack! Det känns så otroligt roligt och spännande – att få bli en del av denna fantastiska kontext känns såklart väldigt härligt. Vad kan vi förvänta oss för typ av innehåll i din blogg? Inredning får såklart ett stort utrymme och mina andra intressen trädgård, resor, mode och mat delar jag gärna med mig av. Du får vara med i jakten efter drömsoffan, se hur ljuvligt äppelträdet är vid blomning och följa med på mina inrednings- och modejobb. Vi är så klart väldigt nyfikna på hur du bor, kan du berätta om det? Jag bor i en bostadsrätt i Majorna, Göteborg, med…

BÄDDA UTOMHUS Vakna av småfåglarna och ramla rätt ner i sjön. MINTGRÖNT KUDDVAR ur påslakanset Vägtistel, 149 kr, och UNDERLAKAN Puderviva, 249 kr, Ikea. ÅSKBLÅTT UNDERLAKAN Evening sky, 850 kr, och ÖRNGOTT, 700 kr/2 st, Reva Home. LJUSBLÅ SAMMETSKUDDE, 395 kr, Classic Collection. Korg, 249 kr, Mimmi Staafs Möbelmakeri. LJUSSTAKE och KRATTA privata. ÄT LUNCH I SKOGSMATSALEN Och sitt kvar tills solen går ner. SLAGBORD Saltholmen, 995 kr, STOL Saltholmen, 200 kr, GUL STOL Janinge, 395 kr, BRUN STOL Odger, 595 kr, och GLAS Vardagen, 29 kr/6 st, Ikea. SKÅL MED GRÖNA PRICKAR Sprinkel, 450 kr, Afroart. TRÄSTOL Wood av Åke Axelsson, 2 900 kr, STOL Petite av David Ericsson, 3 800 kr, och STOL Österlen av Inga Sempé, 5 920 kr, Gärsnäs. ALLMOGESTOL, 140 kr, Stadsmissionen. GRÅ DJUPA FAT,…

Alla nyanser av grått rör sig rytmiskt genom den stora lägenhetens alla rum. Ett ständigt skuggspel längs med golvbrädor, mellan pelare, över takrosetter, dörrpaneler och listverk. På ett raffinerat sätt smälter alla stora rum samman till en enhet och förstärker den skulpturala känslan som finns här tack vare arkitekturen och de många vackra originaldetaljerna. I den gamla våningen från 1866, som en gång i tiden rymde en berömd mödravårdsklinik, bor i dag en ung familj med två små barn. Simone Sparsøe och Casper Niels-son har båda konstnärliga och kreativa yrken, Simone är stylist på dansk radio och tv, DR, och Casper är produktionsdesigner för reklamfilm. Därmed är de båda vana att fantisera ihop scener och arbeta med olika stilar, och det var inte oväntat att de valde att ge sin…

Den italienske formgivaren och arkitekten Achille Castiglioni var besatt av saker, den sortens funktionella vardagsföremål som går de flesta av oss spårlöst förbi – durkslag, galoscher, lysknappar och glasögon. Han tog hem dem till sin studio och till sina föredrag på Politecnico di Milano på 1980-talet för att skärskåda deras form och funktion. Före detta studenter som Paola Antonelli, i dag Senior Curator på MoMa i New York, beskriver hans föreläsningar som skolans roligaste och mest eftertraktade. Vardagens alla prylar var oemotståndliga utmaningar som kunde förbättras och möjligheter som kunde förverkligas. Achille Castiglioni var en mästare på att ta material, metoder och detaljer ur sitt ursprungliga sammanhang och ge dem ny mening i oväntade kombinationer. Resultatet blev humoristiska och djupt originella produkter, som golvlampan Toio för tillverkaren Flos, skapad av…

1 Formgivaren och möbelsnickaren David Ericsson är en favorit – precis som Gärsnäs som producent. Petite – Davids nya och stapelbara stol – har alla rätt! Formskönt hantverk för 3 743 kr. 2 Designstudion Note har tillsammans med Gense tagit fram EHRA – en ny serie bestick till det nu snart färdigrenoverade Nationalmuseum. Så otroligt vackra! 16 delar: 4 knivar, 4 gafflar, 4 skedar + 4 teskedar kostar 2 499 kr. 3 Ett hem utan en rejäl och tålig sittbänk är inte ett riktigt hem! Reform i outslitligt aluminium, är den ultimata bänken för såväl inomhus-som utomhusbruk. Mulifunktion i form av att bänken förvandlas till ett blombord, om själva sittytan vänds upp och ner – genialt. Design Louise Hederström för Skagerak, 7…

1 Det oemotståndliga fågelmönstret Uccelli ingår i den tredje tapetkollektionen med Fornasettimotiv, en rulle på 52x560 cm kostar 3 814 kr, Cole & Son. 2 Mateus meets Sam Baron meets Yatzer är namnet på det spännande designersamarbetet mellan 25-årsjubilerande Mateus, den franska formgivaren Sam Baron och Costas Voyatzis, grundare av designportalen Yatzer. I kollektionen som är en hyllning till keramiken ingår bland annat denna kanna, höjd 17,5 cm, ca 475 kr, Mateus. 3 Den mörkt blå vasen är en nyhet i Kählers samarbete med modedesignern Stine Goya, höjd 20 cm, ca 999 kr. 4 Ikea firar 75-årsjubileum genom att under en kort period ta upp några klassiker från olika epoker i nyproduktion. Först ut är en kollektion med 50- och 60-talsprodukter med bland annat…

NAMN: Oscar Kylberg GÖR: VD för Bernadotte & Kylberg, designer, formgivare och illustratör. BOR: Vasastan i Stockholm tillsammans med sambon Maria och sonen Walther. AKTUELL: Nya kollektionen Infinity med ljusstakar för Skultuna. FÖLJ: @oscar_kylberg 1. NYFIKENHET För mig tar inspiration fart genom förståelse och kunskap. Böcker från National Geographic har följt mig sedan jag var liten och är en stor del av mitt liv. Jag har alla från 1945 fram tills i dag. 2. FÄRGSTARK Då jag bott i Kina, Mellanöstern, södra Europa och är skandinav blandar jag friskt mellan öst, väst, nord och syd. Man skulle kunna säga ”kolonialvälden möter Moderna museet”. 3. ILLUSTRATION De senaste sju åren har jag börjat teckna mer igen. Då för att lära min son hantverket och hur jag målar in honom tillsammans med…

”En rådande trend, och så även hemma hos mig, är att hålla vardagsrummet avskalat i svala neutrala toner från vitt till beige. Gärna med textilier som går ton i ton med inredningen. Material som betong och keramik möter hållbara träslag i en ljus och minimalistisk miljö.” FLYTTBAR FÅTÖLJ Det är alltid härligt att ha en flyttbar fåtölj i en loungemiljö. Där man kan skapa allt från en läshörna till en gruppering med en soffa. Loungestol Visby , 2 999 kr, Jotex. TIPS: TIDNINGSSTÄLL Tidningsstället är en lika vacker som funktionell inredningsdetalj. Dessutom är det vackert att addera ett hållbart träslag som valnöt för att ge mer värme och kontrast. Tidningsställ från Lineaire, 2 500 kr. TREND: STÖRRE KRUKA Ett måste i höstens vardagsrum är en stor kruka…

”LAURAS KÄNSLA FÖR STIL OCH DEKORATION MÄRKS TYDLIGT” Laura Gauthier Petit – stylist och grundare av märket Fête Impériale – bor med sin familj i Maraisdistriktet i Paris, bara några kvarter från sin makes restaurang, sin sons skola och sin egen modeateljé i hjärtat av Paris. Det tog lite tid att hitta det perfekta boendet med rätt läge, men med tanke på resultatet, en fantastisk vindsvåning med oslagbar utsikt över staden, var det definitivt värt ansträngningen. Utsikten över de parisiska hustaken var faktiskt det som först fångade Laura Gauthier Petits uppmärksamhet. När hon såg lägenheten första gången höll den nämligen just på att renoveras – ett finare sätt att säga att den då bara var en stor, smutsig fyrkant utan tak. Laura klättrade upp på några trälådor som stod staplade…

”VID SIDAN OM KONST HAR VALENTINA OCKSÅ EN UTTALAD KÄRLEK FÖR DESIGN OCH VINTAGEFÖREMÅL.” Valentina Muggia och Giuliano di Paolos hem består av 200 poetiska kvadratmeter som rimmar väl med de betagande omgivningarna ovan Bolognas mjuka kullar. Hemmets utseende går också mycket hand i hand med stilen hos Valentinas och Giulianos varumärke Borgo delle Tovaglie, som i dag innefattar två egna butiker, en i Paris och en här i Bologna. – Vårt, vilket också är företagets dna, blir tydligt genom vår livsstil och de val vi gör. Allt baseras på den italienska kulturen och idén om ”det goda livet”, från material av högsta kvalitet och värdet av hantverksmässigt framställda produkter till valet av färger som påverkar våra känslor och vårt välmående, förklarar Valentina. Valentina och Giuliano flyttade in i huset…

HOTELLKÄNSLA Checka in på hotell – varje dag! I höst satsar vi på att ge sovrummet en lyxig hotellkänsla med gedigna material, vackra inredningsdetaljer och himmelska sängkläder. * TIPS Använd en vikvägg som en naturlig rumsavdelare eller varför inte som en dekorativ sänggavel för den ultimata hotellkänslan. ROSA & ROST Årets hetaste färgkombination är given även i sovrummet. Välj och vraka bland mönster och material – men håll samman allt med höstens mest givna färger: rosa och rost! HARMONI Mer än någonsin behöver vi hämta kraft i vardagen och vad passar då bättre än att göra det i sovrummet? Harmoniska färger, former, strukturer och material skapar stämning. SAMMET Det eviga trendmaterialet sammet är här för att stanna. I höst inreder vi hela sovrummet i det omtyckta materialet – utan att…

NAMN: Petrus Palmér GÖR: Vd för designföretaget Hem, med bakgrund som formgivare. BOR: I ett gårdshus på Östermalm i Stockholm med frun Madeleine och sönerna Alvar, 4 år, och Ville, 9 månader. Ett stenkast från Valhallavägen på en grönskande innergård bor Petrus Palmér och hans familj i ett litet gårdshus. Det byggdes i slutet på 1800-talet som hovslageri och en gång i tiden klapprade hästar in genom den stora porten som vetter mot gatan och inne i gårdshuset låg det kanske halm på golvet och det var stökigt och varmt när hästarna skulle skos. – Det är lite som en Astrid Lindgren-värld här bland all grönska under äppelträden. Det är spännande att tänka att här lämnade man sin häst förr i tiden och så gick man och tog ett glas…

Med det stora panoramafönstret och den liggande träpanelen skulle huset där formgivaren Gunilla Allard bor med sambon, skådespelaren Kjell Tovle, kunna vara byggt i år. Men det ligger ett korn av sanning i Gunillas skämt att det här huset knappast skulle ha fått bygglov på den här platsen i dag. I själva verket är det en av de första funkisvillorna som byggdes i Sverige, uppförd redan 1929–1930. Vi dricker kaffe på terrassen utanför köket. Gunilla bjuder på päronkaka gjord på päron från fruktträdgården framför oss. Bortom trädgården böljar ett milt jordbrukslandskap med små röda gårdar bland åkrarna och nedanför oss glittrar Himmerfjärden i sensommarsolen. Gunilla och Kjell flyttade in för elva år sedan. – Vi spenderar nog nittio procent av vår tid här på terrassen, ända fram till jul. Det…

”LINNE HAR BLIVIT NÅGOT FÖR ALLA. ALLAS VARDAGSLYX.” De senaste årens avslappnade, lite stökiga, bäddningstrend med skrynkliga linnelakan i dämpade färger och slarvigt slängda, tunna filtar har gjort linnet till det självklara valet i sovrummet, på Instagram, i inredningsreportage och på bostadsmarknadens välstylade försäljningsbilder. Även i köket – i lagom skrynkliga dukar, servetter och kökshanddukar – och i badrummet – i mjuka handdukar och morgonrockar – är linne måstematerialet för den trendmedvetna. Och för den som värnar om miljön, eftersom linodlingen inte tär lika mycket på jordens resurser som bomullsodlingen gör. – Har du en gång sovit i linne vill du inte sova i något annat, säger Lotta Diab, som är creative director på Lovely Linen. Det är en härlig, mjuk känsla. Linne har en förmåga att dra åt sig…

Det har hunnit gå drygt tio år sedan H&M Home lanserades. Då var det en underlinje hos H&M, som fokuserade på hemtextilier och ett litet designteam lett av Evelina Kravaev Söderberg mötte pressen i Berlin. Sedan dess har en hel del hänt: sedan ungefär två år tillbaka är H&M Home ett eget varumärke med omkring 140 medarbetare och Evelina Kravaev Söderberg leder ett designteam på 30 personer, som designar allt som säljs i butikerna – från kuddar och handdukar till porslin och nyheterna möbler och lampor. Jag har stämt träff med designchefen Evelina Kravaev Söderberg och designerna Johanna Malmgren, Erica Christoffersson, Elin Hedman och Mattias Chrisander på huvudkontoret i Stockholm för att höra lite mer om planerna för hösten och hur de arbetar med aktuella inredningetrender. Trots att det är…

Urban Collective – namnet låter lite kryptiskt till en början. Vad är det egentligen? Storstadskollektivet ... Karl Lindhe som är Brand Director beskriver tankarna bakom varumärket: – Det som är viktigt för oss är kollektivet i sig. Vi vill samarbeta med talangfulla designer från hela världen och låta dem ta med sig sin historia och sin plats in i kollektionen. Vad som ingår i kollektionen kan därmed förändras med vilka man väljer att samarbeta med, men utgångspunkten är textil, hållbarhet och en medveten stil med storstadskoppling. Först ut bland designersamarbetena är Raul Magdaleno,en ung modedesigner från Kalifornien bosatt i New York, som lärde känna Karls syster Lova när de båda praktiserade hos Alexander Wang. ”MED FOKUS PÅ HÅLLBARHET HAR MAN VALT ATT ARBETA MED ÅTERVUNNEN ULL, EKOLOGISK BOMULL OCH BAMBU.”…

De gillade området, på Södermalm i Stockholm, och var inte rädda för renovering. När Julia Eriksson och hennes sambo Mikael Löfroth först såg lägenheten i huset från 1930-talet, på Katarina Bangata i Stockholm, var den en etta med potential. Golvet var fint, men behövde slipas, och köket var stort – tillräckligt stort för att delas av och byggas om, så att ettan kunde förvandlas till en tvåa. – Vi gjorde allt själva, i stort sett, så vi tog det lite pö om pö under det första halvåret, berättar Julia. Vi tycker att det är kul att renovera och är intresserade av byggnadsvård, så vi försökte bevara så mycket som möjligt. Vi har läst på mycket och när vi inte vet något så hör vi oss för – eller googlar! Det…

Sensommaren är den perfekta tiden att åka runt på diverse loppisar och fynda. Mitt bästa loppistips är att inte stirra sig blind på färger, utan titta mer på formerna. För färgen kan man så lätt förändra med en pensel! Jag gick till femkronorshyllan och hittade ett gäng vaser och ljuslyktor i glas och keramik med fina former, som jag tog hem och gav en uppdatering med hjälp av målarfärg, tusch och svamp. Ett roligt sätt att fixa fina stilleben utan att det behöver kosta skjortan. MÅLA LOPPISFYNDEN DU BEHÖVER: 1. Börja med att grundmåla utsidan av vasen/ ljuslyktan. Här användes Servalac, som inte håller för att man drar något vasst på ytan eller diskar i diskmaskin. Använd porslinsfärg som härdas i ugnen om du…

”Om det finns ett ställe jag alltid återkommer till i Williamsburg är det Five Leaves.” EFTER ATT HA BOTT tre år i staden som aldrig sover flyttade Katarina Matsson hem till Sverige, men New York är fortfarande hennes favoritresmål när det gäller att hitta ny energi och inspiration. 1. THE APARTMENT BY THE LINE ”Vid en omärkt dörr i Soho trycker du på hissknappen och åker upp till 3:e våningen. Där öppnar sig en fantastisk New York-studio, inredd med ungefär allt ens designälskande hjärta kan begära och med en garderob som får modefantaster att dregla. Men det är ingen vanlig lägenhet, allt är till salu (för den som har råd). Här finns även mindre, mer plånboks-anpassade inredningsdetaljer, parfymer och accessoarer. Oavsett så känns det som en av världens mest moderna…