Innholdsfortegnelse for nr 1 2018 i ELLE Decoration Sweden

Jag tror på den goda människan, jag tror på god inredning, jag tror på goda hus – på samma sätt som jag också tror på god journalistik. Det sistnämnda är väldigt konkret och något som vi på ELLE Decoration jobbar med varje dag. Den goda människan finns alltid i vår närhet, men kan ibland te sig som en bristvara. Men tror vi inte på hen kommer hen heller aldrig att visa sig – eller vi själva att kunna bli en. God inredning – ja, vad är då det? Jag är helt övertygad om att möbler, mattor, textilier, inredningsaccessoarer – ja, allt som kan innefattas i begreppet inredning – är goda om de är tillverkade med omsorg om vår värld, miljö, tillverkningsprocess, arbetskraft, design och hållbart tänk i ett längre perspektiv.…

MOTIVERING: ”KREATIVITET, LÅNGSIKTIGHET OCH AFFÄRSMÄSSIGHET I EN SÄLLSYNT OCH UNIK KOMBINATION. HON HAR FÖRVANDLAT EN TRADITIONELL HANDELSTRÄDGÅRD TILL ETT LIVSSTILSKONCEPT I STÄNDIG UTVECKLING” VICTORIA SKOGLUND GÖR: Driver Zetas trädgård sedan 20 år tillbaka. Trädgårdsexpert i TV4 och författare till flera böcker. Har precis lanserat e-handel med hemleverans av hela Zetas sortiment och köpt två plantskolor för att säkerställa möjligheten att kunna leverera växter som drivits upp i Sverige. AKTUELL: Som Årets inspiratör 2018. Priset delas ut i samband med ELLE Decoration Swedish Design Awards. Alldeles intill en sjö, i ett gammalt sommarstugeområde söder om Stockholm bor Victoria Skoglund, en av Sveriges mest kända trädgårdsmästare och Årets inspiratör 2018. Det är en av decembers första riktiga snödagar när vi kommer på besök och Victoria har tänt en brasa inne i växthuset.…

Paola Navone kommer inrullande på en liten hopfällbar eldriven moped i Stockholmsmässans pressrum. Det korta håret är samlat mitt uppe på huvudet i en tofs som liknar en propeller, och hon är insvept i lager på lager av nyinförskaffade stickade kläder som panikköpts på H&M kvällen före – den svenska novemberkylan överraskade henne med sin råhet. Hon kliver av det lilla fordonet och gör en yvig gest: – Den räddar mitt liv! Designer, inredare, arkitekt, kreativ ledare – titlarna som försöker ringa in Paola Navones kreativa kraft är många. Hon är helt enkelt en av de allra mest tongivande personerna i inredningsvärlden och har så varit under lång tid. I år är hon hedersgäst på Stockholm Furniture Fair och inreder mässans entrétorg. Detta är anledningen till att hon är i…

Pernilla 69, Karin, Ingrid – och för att inte tala om bästsäljaren Jetson. På 1960-talet formgav Bruno Mathsson, en av våra främsta formgivningsbegåvningar, några av vår tids mest älskade vardagsrumsklassiker för ett av Sveriges mest kända varumärken: Dux. Dux är ett svenskt familjeföretag inriktat på säng- och möbeltillverkning som i dag drivs av den fjärde generationen Ljung: Charlotte och hennes tre bröder Oscar, Henrik och Anders. Internationellt är företaget mest känt för sin moln- lika sängkomfort, men frågar du gemene man i Sverige är Dux lika känt för sina tidlösa möbelklassiker. Det enkla formspråket och de högt ställda kraven på kvalitet och komfort gör att både sängar och möbler följer generation efter generation. Ett problem i positiv bemärkelse i dagens slit och släng-samhälle. – Våra sängar håller i minst 20…

”BRA DESIGN MÅSTE ÖVERRASKA, VARA VACKER FÖR ÖGAT OCH SAMTIDIGT VARA FUNKTIONELL.” tapeter med prickar och palmblad, pastellfärgade klinker, klarblå köksluckor, grön marmor, småblommiga tapeter, skulptural belysning, moderna konstverk, grafiska linjer, gediget hantverk och såklart: stilsäker design. Vid första anblick kan det låta som en knasig mix, men i själva verket är det helt tvärtom. Här är varje detalj noga utvald, vilket har resulterat i en modig blandning som får en att stanna upp. – Bra design måste överraska, vara vacker för ögat och samtidigt vara funktionell. Jag är svag för gediget hantverk med fina detaljer, säger Tina Seidenfaden Busck. ”VÅRT HEM ÄR DEN PLATS DÄR VI LEVER, ÄTER, HAR GÄSTER OCH GÖR ALLT DÄREMELLAN. INGENTING ÄR BARA FÖR SYNS SKULL.” Tina driver den hyllade butiken The Apartment, som säljer…

MOTIVERING: ”HON UTMANAR TRADITIONELLA PRODUKTIONSTEKNIKER MED SITT FRIA SKAPANDE. RESULTATET BLIR NÅGOT VI ALDRIG SETT FÖRUT: ÖVERRASKANDE OCH VACKERT” HANNA HANSDOTTER BAKGRUND: Utbildad glasblåsare på Kosta Glascenter, gick ut Konstfack 2017 och fick stor uppmärksamhet för sitt kandidatarbete Avtryck med glaskreationer i oförutsägbara former GÖR: Konsthantverkare och glasblåsare AKTUELL: En av fem formgivare som bidragit med verk till Kosta Bodas jubileumskollektion Hommage då företaget firade 275 år 2017. FÖLJ: @hannahansdotter Från slump till självklarhet. Konsthantverkaren och glasformgivaren Hanna Hansdotter hade aldrig en tanke på att arbeta med glasblåsning – men efter en längtan att jobba med praktiskt skapande föll valet på det kreativa materialet. – Processen inom glasblåsning har egenskaper som attraherar mig och som också passar mina. Det är en intensiv process som kräver planering och ibland snabba beslut.…

”Den behagliga Floridavärmen har tinat upp den annars lite stela designvärlden.” Miami Beach i början av december har en särskild lockelse, inte bara för nordbor svältfödda på ljus och värme. Varje år vid den tiden vallfärdar samlare av konst och design till den lilla ön utanför Miami för att se, synas och kanske utöka samlingen. Det började 2002 när den stora internationella konstmässan Art Basel knoppade av sig med en mässa i Miami Beach, och ett par år senare tillkom Design Miami, en mässa helt ägnad åt design och konsthantverk. Design Miami är med sina 32 utställare fortfarande en ganska liten mässa, men kvaliteten på det som visas är på topp. Och även om det fortfarande är den stora konstmässan som drar folk är det tydligt att intresset för exklusiv…

”LAGOM. ETT ORD SOM ÄR SÅ DJUPT ROTAT I OSS ATT DET INTE FINNS EN RÄTTVIS ÖVERSÄTTNING.” Länge dominerade danskarnas mysord hygge trendbarometern. Genom att göra det lilla extra av det som fanns och genom att ta tillvara på livets små stunder var hygge ett av de främsta orden på trendexperternas läppar. Att döma av hygges 2,6 miljoner taggar på Instagram är lagom fortfarande rena rama mellanmjölken med sina 46000 taggningar i samma kanal. Men nu har både BBC, Vogue och The Guardian konstaterat att #lagom är det nya #hygge. Och visst vore inte lagom särskilt lagom längre med 2,6 miljoner taggningar? Nej, vi nöjer oss så klart med det vi har. När svenskättlingar kommer till Sverige för att söka efter sina rötter i programserien Allt för Sverige får de…

HÄR BOR: Marta Giardini, i en lägenhet på 150 kvadratmeter i centrala Milano. GÖR: Arkitekt och designer. inärheten av centralstationen i Milano bor arkitekten och designern Marta Giardini i en vacker lägenhet med utsikt över en idyllisk tegelkyrka. Trots att lägenheten ligger centralt är känslan förvånansvärt lugn och harmonisk, något som passar Marta bra eftersom hon ofta har en fullspäckad agenda. Marta Giardini arbetar för företag som Armani Casa, Gervasoni Blu, Zara Home, DMK och Sintesi. Just nu är hon dessutom art director för det framstående design- och möbelföretaget Coin Casa. – Mitt hem är den bästa platsen för återhämtning och avkoppling efter intensiva resor. Här samlar jag mina tankar, känslor och intryck från alla platser, kulturer och årstider jag besöker. Och visst är det så att hennes hem är…

DEN HÄNGANDE TRÄDGÅRDEN Fönsterbrädor, vägghyllor eller bordsskivor är vanliga platser att placera växter på men genom att välja lite ovanliga behållare kan vi upphöja växtinstallationen till något mer spännande. Här utgör en ommålad gammal kökslåda växtplats för en kreativ samling bladgröna växter vars blad skiftar i olika vackra grönas nyanser.Några andra växter får i stället klättra upp längs en gammal stege vilket ger härlig regnskogs-look! DET NATURLIGA URVALET Vi låter det vilda och frodiga tämjas lite i en miljö där vi noga valt plats, krukor och inramning. Till bredden och höjden fyllt med växter blir det vackra burspråket ett både inbjudande och intimt sagoland. De stora fönstren ger en ljus växtplats och växterna ger tillbaka renad luft och massor av stämning, och hjälper till och med till att jämna ut…

Tur att det är rejält högt i tak i Jonas Ingerstedts lägenhet, för snart räcker inte golvytan till och han får börja stapla Poul Kjærholms möbler på höjden! Takhöjden och rymden var det som gjorde att Jonas flyttade hit för snart tio år sedan. Så länge har han bott i huset, som en gång hette Katarina Västra Skola och ritades av Johan Fredrik Åbom, arkitekten bakom kända Stockholmsbyggnader som Berns Salonger och Södra Teatern. Skolan stod färdig 1856, och tack vare att det inte sparades på krutet när lärosäten byggdes på den tiden har huset en pampig entré med dubbla trappor, rejäla balustrader och vackert nötta gamla kalkstensgolv som trampats av alla elever på väg till och från lektioner. Dagens bostadsrättshavare kan njuta av paneler, listverk och fantastisk takhöjd. ”LÄGENHETERNA…

Säg Prag och många tänker kanske främst på Karlsbron, Vituskatedralen, idylliska hus i Gamla stan, floden Moldau och billig öl. Prag är en av de populäraste weekendstäderna i Europa och har något för alla med stadens historia, kultur, mat och shopping. Det kanske däremot inte många förknippar Prag med är design och inredning, men Tjeckien är framstående i Centraleuropa när det kommer till just det. Det var till exempel i den tjeckiska fabriken Bystrice pod Hostýnem som den tyske möbelformgivaren Michael Thonet 1861 la grunden för de världskända Thonetstolarna (som han förvisso tog med sig tillbaka till en fabrik i Tyskland 1889). Fabriken Bystrice pod Hostýnem finns kvar och bytte 1953 namn till Ton där de har fortsatt att tillverka stolarna enligt originalritningarna sedan Michael Thonet lämnade Tjeckien för landet…

”Det började som en passionerad hobby.” John Derian har alltid älskat illustrationer och bilder från 1700- och 1800-talet och utökar ständigt sin stora samling med nya bilder han hittar på loppisar och i antikvariat, hemma i New York eller på resor. Favoritbilderna är ofta naturillustrationer: fåglar, blad, blommor, snäckor, stenar, fjärilar … Det började som en passionerad hobby när han försökte hitta ett sätt att skapa någonting med bilderna han samlat, och efter en del experimenterande började han i slutet av 1980-talet att arbeta med découpage – de antika bilderna färgkopieras, klipps ut och limmas sedan på exempelvis undersidan av glasfat eller brevpressar och blir till underbart fantasieggande föremål. För drygt ett år sedan fick alla hans fans möjlighet att kika in i hans arkiv när han gav ut boken…

NAMN: Lotta Hogrell GÖR: Är stylist och inredare. BOR: I bostadsrätt nära Sankt Knuts torg i Malmö, ibland tillsammans med särbon Peter. ”MITT HEM ÄR INTE FARLIGT PRAKTISKT. MÅNGA VILL HA FUNKTIONELLT OCH PRAKTISKT, JAG VÄLJER BORT DET PRAKTISKA OCH ÄLSKAR DET VACKRA.” I Lotta Hogrells hem är inget förbjudet, eller ja, möjligen möbler i böjträ eller sådant som är kantat med björk. Det är för mycket institution över sådana möbler. I övrigt inreder hon med hjärtat och säger hellre ”ja” än ”nej” till saker och möbler som tilltalar henne. – Mitt hem är inte farligt praktiskt. Många vill ha funktionellt och praktiskt, jag väljer bort det praktiska och älskar det vackra, förklarar Lotta som bland annat jobbat som inredare på Ikea under 23 år och numera arbetar som frilans…

VILKET DESIGNLAND SVERIGE ÄR! ATT VÄLJA UT VINNARNA AV ELLE DECORATION SWEDISH DESIGN AWARDS ÄR BÅDE SVÅRT OCH ROLIGT – KONKURRENSEN ÄR BENHÅRD MED SÅ MÅNGA FANTASTISKT BEGÅVADE DESIGNER OCH GENOMARBETADE PRODUKTER. EFTER MYCKET DISKUTERANDE OCH FUNDERANDE ÄR VI GLADA OCH STOLTA ÖVER ATT PRESENTERA DE ALLRA BÄSTA: VINNARNA AV ELLE DECORATION SWEDISH DESIGN AWARDS 2018. I ÅR PRESENTERAR VI ÄVEN DET NYA PRISET ÅRETS INSPIRATÖR OCH LÄSARPRISET ÅRETS INREDNINGSBLOGGARE – DE PRISERNA GÅR TILL TVÅ PERSONER SOM DAGLIGEN INSPIRERAR OSS ANDRA I HEMMET OCH I TRÄDGÅRDEN. ELLE DECORATION SWEDISH DESIGN AWARDS ELLE Decoration Swedish Design Awards är våra nomineringar till ELLE Deco International Design Awards som delas ut i samband med möbelmässan i Milano i april. Svenska ELLE Decoration är en av 25 systertidningar i ett världsomspännande nätverk som…

”JOHANNA BRADFORD HAR RÖSTATS FRAM SOM ÅRETS INREDNINGSBLOGGARE 2018 AV ELLE DECORATIONS LÄSARE. PRISET DELAS UT I SAMARBETE MED IKEA.” JOHANNA BRADFORD BOR: I Göteborg GÖR: Inredningsbloggare och influencer AKTUELL: Som Årets inredningsbloggare 2018, framröstad på elledecoration.se BLOGG: johannabradford.elledecoration.se Johanna Bradford har alltid flyttat mycket. Hennes mamma är från Sverige och hennes pappa är från England, där tillbringade hon sina första sex år i livet. Kombinationen av det brittiska och det svenska har resulterat i en uppskattad mix som sammanfattar både Johannas inredningsstil och blogg väl. – Jag är uppväxt med heltäckningsmattor och blommiga gardiner, så tapeter och det ombonade har jag nog fått från England, säger Johanna. Det i kombination med det avskalade skandinaviska, platsbyggda snickerier, dova färger – och såklart slående fredagsbuketter, resor, mat, mode och trädgård…

1 Vanligtvis är jag inte så lockad av doftljus, men Efva Attlings snygga ljus i doften Miss Butterfly är fräscht och diskret, 550 kr. 2 En av senhöstens stora upplevelser var när jag fick vara med om en förhandsvisning av Monica Försters nya möbelkollektion för österrikiska Wittmann i Villa Beer i Wien, ritad av arkitekten Josef Frank innan han flyttade till Sverige. En favorit i kollektionen är fåtöljen, ännu ej prissatt. 3 Vacker mugg Anemone med mönster av Ugo Gattoni, 229 kr, Iittala. 4 Den nya mattkollektionen Duet är en efterlängtad nyhet för den som suktat efter en Bolonmatta men inte är beredd att täcka hela golvet, 200x300 cm, 19500 kr. 5 Februaris stora inredningssnackis är utan tvekan Tom Dixons kollektion Delaktig, där kunderna själva kan…

NAMN: Johanna Bradford GÖR: Bloggare och influencer BOR: Lägenhet i Linnéstaden i Göteborg med sin man Adam och deras 1-årige son Gillis. I vår flyttar de till hus utanför stan AKTUELL: Ny bloggare på elledecoration.se FÖLJ: @johannabradford 1. ROSA Jag älskar rosa och tycker den färgen får oförtjänt dåligt utrymme i inredning. Den tål att finnas på andra platser än i flickrum! 2. BLOMMOR Jag omger mig gärna med färska snittblommor, hemmet känns mer levande då. Köper traditionsenligt en fredagsbukett för att maxa helgkänslan. 3. FAMILJ Det är inte helt ovanligt att både man, hund och barn skymtar i bloggen. Sedan jag fick barn har även innehållet blivit lite mer vinklat åt inredning, kläder och andra tips som passar de små. Mysigt! 4. VACKRA MILJÖER Jag trivs bäst i härliga…

Fraktaler Naturens urgamla mönster – nytolkade. Vi inpireras av Leonardo da Vinci och exempelvis Fibonaccis talföljd, där varje tal är summan av de två föregående. Den är direkt kopplad till det gyllene snittet – det logiska är kopplat till det estetiska på ett sätt som väcker uppmärksamhet och uttrycks i tatueringar, teckningar och filosofiska diskussioner. Framtidstro Vi rör oss mot en tid där kvinnliga krafter och egenskaper som närvaro, intuition, kreativitet, lekfullhet, sårbarhet och öppenhet får större utrymme – och de är inte alls enbart förbehållna kvinnor. Hopp … eller tillförsikt, förtröstan och möjlighet. Den positiva diagonalen leder uppåt höger. Din tid kommer! Grupparbete Låt oss vända oss till varandra för trygghet och gemenskap. Detta oavsett rötter eller typ av familj: biologisk, ny, påhittad, global eller adopterad. Kontemplation Det vi…

Stig på hos Shiri Slavin och Igor-David Becker och se en drömvärld ta form framför dina ögon. Lägenheten är belägen i ett klassiskt 1800-talshus på Rue des Petites Ecuries i centrala Paris, men det finns ingenting vanligt i den – att det här är ett hem för ett sällsynt kreativt par är tydligt så snart man klivit in genom dörren. Både Shiri och Igor är verksamma inom design och formgivning. Igor är en designer med fokus på unika, måttbeställda möbler och Shiri är stylist för Merci, en av de mest välkända möbelbutikerna i Frankrike. ”Jag gillar att använda hemmet som ett laboratorium.” Duons känsla för inredning syns tydligt i lägenhetens vackra och bitvis okonventionella möblering, men allt började som ett oskrivet blad. – Vi köpte lägenheten i samband med att…

MODERN SHAKER Estetisk perfektion med gedigen underton. Nu är shakerköken tillbaka – i modern tappning och färgstarka kulörer. * TIPS Förnya ditt kök med enkla medel. Måla om köksluckorna och byt beslag för ett snyggt (och enkelt!) lyft i köket. TIDLÖST HEMMAPROFFS I oroliga tider blir våra hem allt viktigare – och köket är inget undantag. Nu tar vi med oss restaurangkänslan hem och omger oss med tidlösa material som rostfritt stål, marmor och varma träslag. * TIPS Låt allt vackert stå framme och inspirera till umgänge och matglädje i hemmets hjärta. RÖKT EK Nu längtar vi bort från vita luckor och väljer i stället varma och mörka träslag – helst i rökt ek. Ombonat, inbjudande och vackert i all sin enkelhet. * TIPS Mörkt trä talar sitt tydliga språk…

GRUS SLAMMAT BETONG + MÖRKT GRONT = uteplats 2018 Den här bilden är essensen av allt som är trendigt inför den stundande utesäsongen. Mira, lätt och stapelbar stol i design av Mia Lagerman, från 2 395 kr. Bord Overlap, design TAF Arkitektkontor, diameter 62 cm, 7 995 kr. Båda från Skagerak. INKAPSLAD SKÖNHET Orb, en vas omsluten av en rund glaskupa, design Viktor Erlandsson, finns i två storlekar: diameter 40 cm, kostar 3 500 kr, och diameter 20 cm, kostar 650 kr, Klong. KUNGLIG GLANS Fira, marschallhållare och stativ, design Mia Cullin, 629 kr respektive 399 kr, Klong. SOLITÄRT Echasse, serien med megastora vaser i rökfärgat glas som vilar på stativ av borstad mässing, design Theresa…

Tre nätter i början av december förvandlade konstnären Carsten Höller en filmstudio i Miami till en fullt fungerande nattklubb i samarbete med Fondazione Prada: The Prada Double Club Miami. Alla kändisar, konstnärer och samlare som var i stan för mässorna Art Basel och Design Miami trängdes tillsammans med några av oss vanliga dödliga och kvällens värdpar Miuccia Prada och Carsten Höller. Wyclef Jean, Ricky Martin, Rita Ora, Adriana Lima och Virgil Abloh var bara några av alla dem som syntes i trängseln på öppningskvällen. The Prada Double Club Miami bestod av två mycket olika delar. Inne i filmstudion (som ursprungligen byggdes som isfabrik) fanns en klubb helt i svartvitt, med roterade dansgolv, olika dj:ar och en bar där även flaskorna gick i svart och vitt. Personalen smälte in i temat…